Place List List
Using the place endpoint
Here, locations for events are listed. Events in each location can be found at the
event endpoint using the query parameter location. Most locations use
the id format tprek:28473. An easy way to locate service points is to browse our
Service Map, which uses the same location ids, e.g.
servicemap.hel.fi/unit/28473.
Default ordering is decreasing order by the number of events found.
Place text
To find places that contain a specific string, use the query parameter text.
Example:
place/?text=tuomiokirkkoDistrict
To restrict the retrieved places to city district(s), use the query parameter division,
separating values by commas if you wish to query for several divisions.
City of Helsinki neighborhoods (kaupunginosa), districts (peruspiiri) and subdistricts (osa-alue) are supported. Check the divisions on the Helsinki map service.
You may query either by specific OCD division type peruspiiri:malmi,
or by division name malmi. The latter query checks all divisions with
the name, regardless of division type.
Example:
place/?division=malmiPlace source
Will restrict places to a specific data source.
Example:
place/?data_source=tprekShow only places with the upcoming events
To show only the places which are used in the upcoming events supply the has_upcoming_events
query parameter.
Example:
place/?has_upcoming_events=trueShowing all places
By default, only those locations which have listed events are displayed. You may display
locations with zero n_events with the query parameter show_all_places.
Example:
place/?show_all_places=trueShowing deleted places
By default, deleted places are not displayed. You may also display deleted places with the
query parameter show_deleted.
For example:
place/?show_deleted=TrueOrdering
Default ordering is decreasing order by the number of events found. You may also order results
by name, street_address or postal_code.
For example:
place/?sort=nameGET /v1/place/?format=api&page=172&show_all_places=true
{ "meta": { "count": 151413, "next": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/?format=api&page=173&show_all_places=true", "previous": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/?format=api&page=171&show_all_places=true" }, "data": [ { "id": "tprek:76620", "has_user_editable_resources": false, "data_source": "tprek", "publisher": "ahjo:u021800", "divisions": [ { "type": "district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:kampinmalmi", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kampinmalmi", "sv": "Kampmalmen" } }, { "type": "sub_district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:etu-töölö", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Etu-Töölö", "sv": "Främre Tölö" } }, { "type": "neighborhood", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:etu-töölö", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Etu-Töölö", "sv": "Främre Tölö" } }, { "type": "muni", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki", "municipality": null, "name": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors" } } ], "created_time": "2025-01-10T08:09:54.181502Z", "last_modified_time": "2025-03-10T13:10:34.870091Z", "custom_data": null, "email": null, "contact_type": null, "address_region": null, "postal_code": null, "post_office_box_num": null, "address_country": null, "deleted": false, "has_upcoming_events": false, "n_events": 0, "image": 153702, "parent": null, "replaced_by": null, "position": { "type": "Point", "coordinates": [ 24.93343, 60.1766 ] }, "info_url": { "fi": "https://www.hamhelsinki.fi/", "sv": "https://www.hamhelsinki.fi/sv/", "en": "https://www.hamhelsinki.fi/en/" }, "street_address": { "fi": "Finlandia-talo, Mannerheimintie 13 E", "sv": "Finlandiahuset, Mannerheimintie 13 E", "en": "Finlandia Hall, Mannerheimintie 13 E" }, "name": { "fi": "Entertainer's Day Off", "sv": "Entertainer's Day Off", "en": "Entertainer's Day Off" }, "address_locality": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors", "en": "Helsinki" }, "telephone": null, "description": { "fi": "Finlandia-taloon tilattiin perusparannuksen yhteydessä uusi julkinen taideteos kuvanveistäjä Kimmo Schroderukselta. Entertainer's Day Off (Viihdyttäjän vapaapäivä) asettuu osaksi pohjoispäädyn terassia. Viisimetrinen, haponkestävästä teräksestä toteutettu ihmishahmo on kuin paikalle päätynyt Finlandia-talon kävijä, joka katselee kaiteen yli Töölönlahden maisemaa. Hahmon lähtökohtina olivat muun muassa matkailijat, juhlijat, esiintyjät, Harlekiini- ja Pierrot-hahmot, urheilujoukkueiden maskotit ja muoti. \"Ehkäpä hahmo on Finlandia-talon esiintyjä, jonka työpäivä on päättynyt ja nyt hän ihmettelee, mitä oikein haluaisi tehdä vapaudellaan\", taiteilija kuvailee. \"Lopputuloksen pitää olla mahdollisimman monipuolisten tulkintojen ja assosiaatioiden mahdollistaja. Teokseeni olen tyytyväinen silloin, jos en itsekään tiedä, mistä loppujen lopuksi oikeastaan on kyse. Halusin veistoksen olevan iloinen, mutta rauhallisella ja määrittelemättömällä tavalla myös surumielinen. Lisäksi halusin veistokseen sisältyvän absurdiutta ja muotojen liioittelua. Taideteos saa olla hassu, tai omituinen, jopa hönö, mutta kliseinen, tai kitsch se ei saa olla.\" Teoksen selkeää perusmuotoa elävöittävät runsaat yksityiskohdat, jossa valo leikkii. Voimakkaassa päivänvalossa veistoksen pinta on täynnä kirkkaita heijastuksia, hämärään aikaan taas pienikin lisävalo riittää nostamaan pinnan erilaisia muotoja esiin. Kimmo Schroderus (s. 1970) on tunnettu monipuolisena taiteilijana, jonka muotokieli ulottuu abstraktista esittävään. Häneltä on Finlandia-talossa myös aiempi teos, Risteys vuodelta 2011. Schroderus on toteuttanut useita julkisia taideteoksia eri puolille Suomea, mm. Kuru-veistoksen Helsingin Itäkeskukseen. Hän sai Ars Fennica -palkinnon 2004. Teos kuuluu Helsingin kaupungin taidekokoelmaan, jota HAM hallinnoi ja kuratoi.", "sv": "I samband med ombyggnaden av Finlandiahuset beställdes ett nytt offentligt konstverk av skulptören Kimmo Schroderus. Entertainer's Day Off (Underhållarens lediga dag) ställs upp som en del av norra kortändan av terrassen. Den fem meter höga människofiguren, tillverkad i syrafast stål, är som en besökare i Finlandiahuset som hamnat där och står och tittar ut över räcket mot Tölöviken. Utgångspunkterna för figuren var bl.a. resenärer, festdeltagare, uppträdande, harlekiner och pierroter, idrottslagens maskotar och modet. \"Kanske är figuren någon som uppträtt på Finlandiahuset och vars arbetsdag är över. Nu står han och funderar på vad han egentligen skulle vilja göra med sin frihet\", säger konstnären. \"Resultatet måste ge så mångsidiga tolkningar och associationer som möjligt. Då är jag nöjd med mitt verk när jag inte ens själv vet vad det sist och slutligen handlar om. Jag ville att skulpturen skulle vara glad, men också på ett lugnt och odefinierbart sätt melankolisk. Dessutom ville jag att skulpturen skulle ha något absurt och överdrivet över sig. Ett konstverk får vara tokigt, eller underligt, till och med lite på snusen, men klichéartat eller kitschigt får det inte vara.\" Verkets tydliga grundform får liv av de rikliga detaljerna i vilka ljuset spelar. I starkt dagsljus fylls skulpturens yta av strålande reflexer, under den mörka tiden på dygnet räcker det med lite tilläggsljus för att ytans olika former ska accentueras. Kimmo Schroderus (f. 1970) är känd som en mångsidig konstnär, vars formspråk sträcker sig från det abstrakta till det figurativa. I Finlandiahuset finns även ett tidigare verk, Korsning från 2011. Schroderus har skapat flera offentliga konstverk på olika platser i Finland, bl.a. skulpturen Kuru i Östra centrum i Helsingfors. Han tilldelades Ars Fennica-priset 2004. Verket hör till Helsingfors stads konstsamling som förvaltas och kurateras av HAM.", "en": "In connection with Finlandia Hall's renovation, a new public artwork was commissioned from sculptor Kimmo Schroderus. Entertainer's Day Off is placed on the north-end terrace. The five-metre-tall human figure made of acid-proof steel is like a Finlandia Hall visitor who has ended up on the terrace, looking over the railing at the Töölönlahti Bay. The figure draws its inspiration from travellers, party-goers, performers, Harlequin and Pierrot characters, sports team mascots, and fashion, among other sources. \"Perhaps the figure is Finlandia Hall's performer, who, after a workday, is contemplating what to do with the freedom,\" the artist describes. \"The result must enable as many versatile interpretations and associations as possible. I'm happy with my work when I don't even know myself what it is about. I wanted the sculpture to be cheerful but also sad in a calm and undefined way. I also wanted the sculpture to include absurdity and exaggerated forms. A work of art can be fun or weird, even silly, but it must not be clichéd or kitsch.\" The work's basic form is enlivened by abundant details, the light playing on them. In bright daylight, the sculpture's surface is full of bright reflections, and at dusk, even the smallest amount of light is enough to highlight various forms in the sculpture's surface. Kimmo Schroderus (b. 1970) is known as a versatile artist whose expression ranges from abstract to representational. Finlandia Hall also features his earlier work, Crossroads, from 2011. Schroderus has created various public artworks around Finland, such as the Kuru sculpture in Itäkeskus, Helsinki. He was awarded the Ars Fennica prize in 2004. The work belongs to the City of Helsinki's art collection, which is managed and curated by HAM." }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:76620/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Place" }, { "id": "tprek:64222", "has_user_editable_resources": false, "data_source": "tprek", "publisher": "ahjo:u021800", "divisions": [ { "type": "district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:kaarela", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kaarela", "sv": "Kårböle" } }, { "type": "sub_district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:malminkartano", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Malminkartano", "sv": "Malmgård" } }, { "type": "neighborhood", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:kaarela", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kaarela", "sv": "Kårböle" } }, { "type": "muni", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki", "municipality": null, "name": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors" } } ], "created_time": "2023-08-15T16:23:28.027607Z", "last_modified_time": "2024-02-06T13:18:24.673253Z", "custom_data": null, "email": "myynti@entertom.fi", "contact_type": null, "address_region": null, "postal_code": "00410", "post_office_box_num": null, "address_country": null, "deleted": false, "has_upcoming_events": false, "n_events": 0, "image": null, "parent": null, "replaced_by": null, "position": { "type": "Point", "coordinates": [ 24.86312, 60.244442 ] }, "info_url": { "fi": "https://entertom.fi", "sv": "https://entertom.fi", "en": "https://entertom.fi" }, "street_address": { "fi": "Vellikellonpolku 2 A3", "sv": "Vällingklocksstigen 2 A3", "en": "Vellikellonpolku 2 A3" }, "name": { "fi": "Entertom tietokonehuolto", "sv": "Entertom tietokonehuolto", "en": "Entertom tietokonehuolto" }, "address_locality": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors", "en": "Helsinki" }, "telephone": { "fi": "+358 452 675 855" }, "description": { "fi": "Entertom tietokonehuolto on vuonna 2009 perustettu yritys, joka huolehtii pienyritysten ja yksityishenkilöiden IT-tarpeista. Tarjoamme apua myös erilaisten kodin elektroniikkalaitteiden asennuksessa ja käyttöönotossa. Tähän kuuluvat esim. tv:n ja digiboksien asennukset yms." }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:64222/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Place" }, { "id": "tprek:46306", "has_user_editable_resources": false, "data_source": "tprek", "publisher": "ahjo:u021800", "divisions": [ { "type": "muni", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:espoo", "municipality": null, "name": { "fi": "Espoo", "sv": "Esbo" } } ], "created_time": "2023-08-15T11:15:57.584494Z", "last_modified_time": "2024-08-06T05:10:49.123329Z", "custom_data": null, "email": null, "contact_type": null, "address_region": null, "postal_code": "02770", "post_office_box_num": null, "address_country": null, "deleted": false, "has_upcoming_events": false, "n_events": 0, "image": 9666, "parent": null, "replaced_by": null, "position": { "type": "Point", "coordinates": [ 24.659737, 60.203167 ] }, "info_url": { "fi": "https://www.espoo.fi/fi/espoo-liikkuu", "sv": "https://www.espoo.fi/fi/espoo-liikkuu", "en": "https://www.espoo.fi/fi/espoo-liikkuu" }, "street_address": { "fi": "Valakuja 4", "sv": "Edgränden 4", "en": "Valakuja 4" }, "name": { "fi": "Entressen koripallokenttä", "sv": "Entresses basketplan", "en": "Entresse Basketball court" }, "address_locality": { "fi": "Espoo", "sv": "Esbo", "en": "Espoo" }, "telephone": { "fi": "+358 9 816 21" }, "description": { "fi": "Koripallokenttä on vapaassa käytössä." }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:46306/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Place" }, { "id": "tprek:35334", "has_user_editable_resources": false, "data_source": "tprek", "publisher": "ahjo:u021800", "divisions": [ { "type": "muni", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:espoo", "municipality": null, "name": { "fi": "Espoo", "sv": "Esbo" } } ], "created_time": "2023-08-15T09:15:41.602339Z", "last_modified_time": "2025-03-14T12:09:47.910693Z", "custom_data": null, "email": null, "contact_type": null, "address_region": null, "postal_code": "02770", "post_office_box_num": null, "address_country": null, "deleted": false, "has_upcoming_events": false, "n_events": 0, "image": 8853, "parent": null, "replaced_by": null, "position": { "type": "Point", "coordinates": [ 24.659328, 60.20332 ] }, "info_url": null, "street_address": { "fi": "Kiltaraitti 2", "sv": "Gillesstråket 2", "en": "Kiltaraitti 2" }, "name": { "fi": "Entressen leikkipaikka", "sv": "Entresses lekplats", "en": "Entresse playground" }, "address_locality": { "fi": "Espoo", "sv": "Esbo", "en": "Espoo" }, "telephone": { "fi": "+358 9 8162 5100" }, "description": null, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:35334/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Place" }, { "id": "tprek:70320", "has_user_editable_resources": false, "data_source": "tprek", "publisher": "ahjo:u021800", "divisions": [ { "type": "district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:vironniemi", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Vironniemi", "sv": "Estnäs" } }, { "type": "sub_district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:kluuvi", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kluuvi", "sv": "Gloet" } }, { "type": "neighborhood", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:kluuvi", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kluuvi", "sv": "Gloet" } }, { "type": "muni", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki", "municipality": null, "name": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors" } } ], "created_time": "2023-08-15T18:11:22.647527Z", "last_modified_time": "2024-02-06T14:10:19.695685Z", "custom_data": null, "email": "hello@epicenterhelsinki.com", "contact_type": null, "address_region": null, "postal_code": "00100", "post_office_box_num": null, "address_country": null, "deleted": false, "has_upcoming_events": false, "n_events": 0, "image": null, "parent": null, "replaced_by": null, "position": { "type": "Point", "coordinates": [ 24.945642, 60.169884 ] }, "info_url": { "fi": "https://weareepicenter.com/helsinki/fi/", "sv": "https://weareepicenter.com/helsinki/fi/", "en": "https://weareepicenter.com/helsinki/" }, "street_address": { "fi": "Mikonkatu 9", "sv": "Mikaelsgatan 9", "en": "Mikonkatu 9" }, "name": { "fi": "Epicenter Helsinki", "en": "Epicenter Helsinki" }, "address_locality": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors", "en": "Helsinki" }, "telephone": null, "description": { "fi": "Epicenter on kasvuyritysten innovaatiotalo. Saman katon alta löytyy inspiroiva yhteisö, kasapäin kasvuun keskittyviä tapahtumia sekä co-working-, toimisto- ja tapahtumatiloja. Epicenter avasi ovensa ensimmäisen kerran vuonna 2016 Tukholmassa. Nykyään Epicenterillä on samaan periaatteeseen perustuvia taloja myös Oslossa ja Helsingissä. Epicenterissä järjestetään vuosittain kymmenittäin erilaisia tapahtumia kokouksista konferensseihin ja gaaloista prameisiin juhliin. Epicenter Helsinki sijaitsee Helsingin sydämessä. Service Desk palvelee pääsisäänkäynnillä arkisin kello 9-17.", "en": "Epicenter is an innovation house for growth companies, where people come together to share society's changing thoughts. To co-create and make ideas leave the desk and become reality. A meeting arena where companies can collaborate, grow and build new solutions - together. At Epicenter, you'll find co-working, office and event spaces, and lots of inspiring events. Dozens of events are organized at Epicenter every year, from meetings to conferences and from galas to parties. Epicenter is located in the heart of Helsinki. The service desk at the main entrance is open on weekdays from 9 to 5." }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:70320/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Place" }, { "id": "tprek:4794", "has_user_editable_resources": false, "data_source": "tprek", "publisher": "ahjo:u021800", "divisions": [ { "type": "district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:kallio", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kallio", "sv": "Berghäll" } }, { "type": "sub_district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:linjat", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Linjat", "sv": "Linjerna" } }, { "type": "neighborhood", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:kallio", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kallio", "sv": "Berghäll" } }, { "type": "muni", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki", "municipality": null, "name": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors" } } ], "created_time": "2023-08-15T08:11:19.168937Z", "last_modified_time": "2024-02-06T13:09:39.066632Z", "custom_data": null, "email": null, "contact_type": null, "address_region": null, "postal_code": "00530", "post_office_box_num": null, "address_country": null, "deleted": false, "has_upcoming_events": false, "n_events": 0, "image": null, "parent": null, "replaced_by": null, "position": { "type": "Point", "coordinates": [ 24.946972, 60.181797 ] }, "info_url": { "fi": "https://www.hel.fi/fi/sosiaali-ja-terveyspalvelut/terveydenhoito/muita-terveyspalveluja/epidemiologinen-toiminta", "sv": "https://www.hel.fi/sv/social-och-halsovardstjanster/halsovard/ovriga-halsovardstjanster/epidemiologisk-verksamhet", "en": "https://www.hel.fi/en/health-and-social-services/health-care/other-health-care-services/epidemiological-operations" }, "street_address": { "fi": "Toinen linja 4 A", "sv": "Andra linjen 4 A", "en": "Toinen linja 4 A" }, "name": { "fi": "Epidemiologinen toiminta", "sv": "Epidemiologisk verksamhet", "en": "Epidemiological operations" }, "address_locality": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors", "en": "Helsinki" }, "telephone": { "fi": "+358 9 310 28570" }, "description": { "fi": "Seuraamme tartuntatautitilannetta ja vastaamme tartuntatautien valvonnasta ja torjuntavalmiudesta yleisvaarallisten ja valvottavien tartuntatautien osalta Helsingissä. Toimimme yhteistyössä HUS-yhtymän, muiden hyvinvointialueiden sekä Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen kanssa. Hoidamme yleisvaarallista tartuntatautia sairastavien potilaiden ja yleisvaarallisille tartuntataudeille altistuneiden seurantaa tartuntatautilain perusteella. Toimimme tartuntataudeista vastaavan lääkärin alaisuudessa. Teemme yhteistyötä Helsingin kaupunkiympäristön toimialan kanssa ruokamyrkytysepidemioiden selvitystyöryhmässä ja vastaamme omalta osaltamme ruokamyrkytys- ja vesiepidemioiden valvonnasta ja hoidosta. Puhelinnumeromme 09 310 28570 palvelee arkisin klo 8.00-15.30.", "sv": "Den epidemiologiska verksamheten hanterar epidemier av smittsamma sjukdomar inom Helsingfors stad samt ger råd och handledning om smittsamma sjukdomar. Den epidemiologiska verksamheten följer upp smittläget i Helsingfors och ansvarar för tillsynen av smittsamma sjukdomar på kommunnivå samt för beredskapen för bekämpning av allmänfarliga och anmälningspliktiga smittsamma sjukdomar i samarbete med HUS-sammanslutningen och Institutet för hälsa och välfärd. Den epidemiologiska verksamheten vårdar patienter som insjuknat i en allmänfarlig smittsam sjukdom och ser till personer som utsatts för allmänfarliga smittsamma sjukdomar under ledning av den läkare som ansvarar för smittsamma sjukdomar enligt lagen om smittsamma sjukdomar. Den epidemiologiska verksamheten samarbetar med stadsmiljösektorn i Helsingfors i en arbetsgrupp för utredning av matförgiftningsepidemier och ansvarar där för tillsyn och hantering av matförgiftnings- och vattenepidemier. Den epidemiologiska verksamhetens telefonnummer 09 310 285 70 betjänar vardagar kl. 8.00-15.30.", "en": "We monitor the infectious disease situation and are responsible for the surveillance and preparedness for infectious diseases of general concern and controlled infectious diseases in Helsinki. We collaborate with HUS Group, other wellbeing services counties, and the Finnish Institute for Health and Welfare. The Epidemiological Operations Unit is also responsible for monitoring patients infected with, or exposed to, generally hazardous diseases under the supervision of a physician responsible for infectious diseases, as required by the Communicable Diseases Act. Furthermore, the Epidemiological Operations Unit collaborates with the Urban Environment Division of the City of Helsinki in investigating food poisoning epidemics, and is responsible for monitoring and managing outbreaks of food poisoning and water-based epidemics. For inquiries related to infectious diseases, the Epidemiological Operations Unit can be reached via telephone at +358 9 310 28570 on weekdays from 8.00-15.30." }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:4794/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Place" }, { "id": "tprek:23005", "has_user_editable_resources": false, "data_source": "tprek", "publisher": "ahjo:u021800", "divisions": [ { "type": "district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:kampinmalmi", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kampinmalmi", "sv": "Kampmalmen" } }, { "type": "sub_district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:kamppi", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kamppi", "sv": "Kampen" } }, { "type": "neighborhood", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:kamppi", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kamppi", "sv": "Kampen" } }, { "type": "muni", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki", "municipality": null, "name": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors" } } ], "created_time": "2023-08-15T08:17:55.923516Z", "last_modified_time": "2024-11-25T14:09:49.486805Z", "custom_data": null, "email": null, "contact_type": null, "address_region": null, "postal_code": "00100", "post_office_box_num": null, "address_country": null, "deleted": false, "has_upcoming_events": false, "n_events": 0, "image": 8238, "parent": null, "replaced_by": null, "position": { "type": "Point", "coordinates": [ 24.931566, 60.167553 ] }, "info_url": { "fi": "https://www.hamhelsinki.fi/", "sv": "https://www.hamhelsinki.fi/sv/", "en": "https://www.hamhelsinki.fi/en/" }, "street_address": { "fi": "Kampintori", "sv": "Kamptorget", "en": "Kampintori" }, "name": { "fi": "Epigrammeja Helsingin kaupungin jalankulkijoille", "sv": "Epigram för fotgängarna i Helsingfors centrum", "en": "Epigrams for Helsinki citizens" }, "address_locality": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors", "en": "Helsinki" }, "telephone": null, "description": { "fi": "Katukaivojen valurautaisiin kansiin liittyvä Denise Zieglerin teos koostuu 8 muistolaatasta, jotka ovat jalkakäytävillä eri puolilla Helsingin keskustaa. Kaivon pyöreässä valurautaisessa kannessa on ohikulkijalle omistettu, lyhyt epigrammimuotoinen runo tai viesti. Lyhyet runo-viestit käsittelevät ohikulkijan tilannetta ja sijoituspaikkaa. Niiden ideana on vahvistaa jalankulkijan asemaa olennaisena ja yksilöllisenä osana kaupunkiympäristöä. \"Muistolaatat\" sijaitsevat valikoiduissa paikoissa Pohjoisesplanadilla, Mannerheimintiellä, Simonkadulla, Etelärannassa, Kampintorilla ja Yliopistokadun jalkakäytävillä. Epigrammeja Helsingin kaupungin jalankulkijoille -teoksen on tilannut Helsingin kaupungin rakennusviraston katuosasto. Teos liittyy katuosaston katutaide-sarjaan ja se kuuluu Helsingin kaupungin taidekokoelmaan, jota HAM hallinnoi ja kuratoi. Denise Ziegler on Sveitsissä syntynyt taiteilija, joka on asunut Suomessa vuodesta 1990. Hänen teoksiaan on mm. Helsingin kaupungin taidemuseossa ja Kiasmassa. Epigrammit:\n1. TÄMÄ TIE VIE MUISTOMERKKIEN JA RAKENNUSTEN OHI POHJOISEEN.\nMannerheiminaukio, Kiasman edessä 2. MINUT SIJOITETTIIN PUISTON LAIDALLE. OHIKULKIJA, KÄVELE KESKELLÄ TIETÄ.\nPohjoisesplanadi / Kluuvinkatu, puiston laidalla 3. OLEN KAUKOLÄMMÖN KANSI, MAANALAISTEN KÄYTÄVIEN VARTIJA.\nYliopistonkadulla, Porthanian edessä 4. KAUPUNGIN TAKAHUONEESSA NAUTIT NÄKYMÄSTÄ MERELLE.\nEteläranta, Vanhan Kauppahallin takana 5. TÄLLÄ PAIKALLA ODOTTI NAINEN JUURI KUN PUNAINEN PAKETTIAUTO AJOI OHI.\nPohjoisesplanadi / Mikonkatu, suojatien edessä puiston puolella. 6. PUNAINEN VALOUKKO SEISOO KADUN TOISELLA PUOLELLA, TÄÄLLÄ SEISON MINÄ.\nMannerheimintie / Kalevankatu 7. TÄMÄ KATU VIE ALASPÄIN RAUTATIEASEMALLE, SINÄ SUUNNISTAT YLÄMÄKEEN.\nSimonkatu, Lasipalatsin puoleinen jalkakäytävä (kuvassa) 8. SEISOT KAMPIN AUKIOLLA, KOLMIOTA YMPÄRÖI HUMINA.\nKampintori", "sv": "Denise Zieglers installation återfinns på gjutjärnslocken till gatbrunnarna i olika delar av Helsingfors centrum. Verket består av åtta korta dikter som beskriver var och i vilken situation fotgängaren befinner sig. Epigrammen är placerade på utvalda platser på Norra Esplanaden, Mannerheimvägen, Simonsgatan, Södra hamnen, Kamptorget och Universitetsgatan. Syftet med dem är att stärka fotgängarens ställning som en väsentlig och individuell del av stadsmiljön. Verket Epigram för fotgängarna i Helsingfors har beställs av gatuavdelningen vid stadens byggnadskontor och det ingår i avdelningens gatukonstserie. Verket hör till Helsingfors stads konstsamling, som förvaltas och kurateras av HAM. Konstnären Denise Ziegler är född i Schweiz och har bott i Finland sedan 1990. Hennes verk finns bl.a. på Helsingfors stads konstmuseum och på Kiasma. 1. DENNA VÄG LEDER FÖRBI MINNESMÄRKEN OCH BYGGNADER MOT NORR.\nMannerheimplatsen, på trottoaren framför Kiasma 2. JAG PLACERADES INVID PARKEN. FOTGÄNGARE, GÅ MITT PÅ VÄGEN.\nNorra Esplanaden / Glogatan, invid parken 3. JAG ÄR ETT FJÄRRVÄRMELOCK, DE UNDERJORDISKA GÅNGARNAS VAKT.\nUniversitetsgatan, framför Porthania 4. I STADENS BAKRUM KAN DU NJUTA AV VYN ÖVER HAVET.\nSödra hamnen, bakom Gamla Saluhallen 5. PÅ DENNA PLATS VÄNTADE EN KVINNA JUST DÅ EN RÖD PAKETBIL KÖRDE FÖRBI.\nNorra Esplanaden / Mikaelsgatan, framför skyddsvägen på parkens sida 6. EN RÖD LJUSGUBBE STÅR PÅ ANDRA SIDAN GATAN, HÄR STÅR JAG.\nMannerheimvägen / Kalevagatan 7. DENNA GATA GÅR NERFÖR MOT JÄRNVÄGSSTATIONEN, DU GÅR UPPFÖR BACKEN. Simonsgatan, på trottoaren på Glaspalatsets sida 8. DU STÅR PÅ KAMPENS TORG, TRIANGELN ÄR OMGIVEN AV BRUS. Kamptorget", "en": "Denise Ziegler's piece consists of eight cast-iron manhole covers in different locations in the city centre. Each round cover has a short epigrammatic poem or message for passers-by. The short poems, or messages, comment on the situation and location of the reader. The aim is to reinforce the status of pedestrians as important individual elements of the urban environment. These 'memorial plaques' can be found on pavements in streets around the City centre such as Pohjoisesplanadi, Mannerheimintie, Simonkatu, Eteläranta,Yliopistokatu and in the Kampintori square. EPIGRAMS; 1. THIS ROAD TAKES YOU NORTH PAST MONUMENTS AND BUILDINGS.\nMannerheim square, in front of Kiasma Museum of Contemporary art. 2. I WAS PLACED AT THE EDGE OF THE PARK. PASSER-BY, WALK IN THE MIDDLE OF THE ROAD.\nPohjoiseplanadi / Kluuvikatu, edge of the park. 3. I AM A DISTRICT HEAT COVER, A GUARDIAN OF SUBTERRANEAN TUNNELS.\nYliopistokatu, in front of Porthania. 4. IN THE BACK ROOM OF THE CITY YOU ENJOY THE VIEW OF THE SEA.\nEteläranta, behind the Old Market Hall. 5. ON THIS SPOT A WOMAN WAS WAITING, JUST AS A RED VAN DROVE BY.\nPohjoisesplanadi / Mikonkatu 6. THE LITTLE RED MAN STANDS ON THE OTHER SIDE OF THE STREET, I AM STANDING HERE.\nMannerheimintie / Kalevankatu 7. THIS STREET LEADS DOWN TO THE RAILWAY STATION, YOU ARE HEADING UPHILL.\nSimonkatu, square in between Lasipalatsi and Forum shopping centre (in the picture). 8. YOU ARE STANDING IN A SQUARE AT KAMPPI, A TRIANGLE SURROUNDED BY THE HUM OF THE CITY.\nAt Kamppi, next to the Ernst Billgren's Meeting points. The work belongs to the City of Helsinki's art collection, which is managed and curated by HAM." }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:23005/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Place" }, { "id": "tprek:18955", "has_user_editable_resources": false, "data_source": "tprek", "publisher": "ahjo:u021800", "divisions": [ { "type": "muni", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:vantaa", "municipality": null, "name": { "fi": "Vantaa", "sv": "Vanda" } } ], "created_time": "2023-08-15T08:15:11.878490Z", "last_modified_time": "2024-08-09T11:09:29.160663Z", "custom_data": null, "email": "etunimi.sukunimi@vantaa.fi", "contact_type": null, "address_region": null, "postal_code": "01390", "post_office_box_num": null, "address_country": null, "deleted": false, "has_upcoming_events": false, "n_events": 0, "image": 8117, "parent": null, "replaced_by": null, "position": { "type": "Point", "coordinates": [ 25.023033, 60.32867 ] }, "info_url": { "fi": "https://www.vantaa.fi/fi/palveluhakemisto/toimipiste/eppilan-paivakoti#tab-introduction", "sv": "https://www.vantaa.fi/fi/palveluhakemisto/toimipiste/eppilan-paivakoti#tab-introduction", "en": "https://www.vantaa.fi/fi/palveluhakemisto/toimipiste/eppilan-paivakoti#tab-introduction" }, "street_address": { "fi": "Eppiläntie 1-3 H", "sv": "Ebbilävägen 1-3 H", "en": "Eppiläntie 1-3 H" }, "name": { "fi": "Eppilän päiväkoti", "sv": "Eppilän päiväkoti", "en": "Eppilän päiväkoti" }, "address_locality": { "fi": "Vantaa", "sv": "Vanda", "en": "Vantaa" }, "telephone": null, "description": { "fi": "Päiväkoti sijaitsee Ilolassa, vajaan kahden kilometrin päässä Leinelän juna-asemalta." }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:18955/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Place" }, { "id": "tprek:74370", "has_user_editable_resources": false, "data_source": "tprek", "publisher": "ahjo:u021800", "divisions": [ { "type": "district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:ullanlinna", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Ullanlinna", "sv": "Ulrikasborg" } }, { "type": "sub_district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:punavuori", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Punavuori", "sv": "Rödbergen" } }, { "type": "neighborhood", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:punavuori", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Punavuori", "sv": "Rödbergen" } }, { "type": "muni", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki", "municipality": null, "name": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors" } } ], "created_time": "2024-02-22T06:10:39.261302Z", "last_modified_time": "2024-02-22T06:10:39.261321Z", "custom_data": null, "email": "eppuscheesesteaks@gmail.com", "contact_type": null, "address_region": null, "postal_code": "00150", "post_office_box_num": null, "address_country": null, "deleted": false, "has_upcoming_events": false, "n_events": 0, "image": null, "parent": null, "replaced_by": null, "position": { "type": "Point", "coordinates": [ 24.940748, 60.16053 ] }, "info_url": { "fi": "https://www.eppus.fi/", "sv": "https://www.eppus.fi/", "en": "https://www.eppus.fi/" }, "street_address": { "fi": "Pursimiehenkatu 5", "sv": "Båtsmansgatan 5", "en": "Pursimiehenkatu 5" }, "name": { "fi": "Eppu's Cheesesteaks", "sv": "Eppu's Cheesesteaks", "en": "Eppu's Cheesesteaks" }, "address_locality": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors", "en": "Helsinki" }, "telephone": null, "description": { "fi": "Eppu's Cheesesteaks tarjoilee Helsingin Punavuoressa klassisia Philly Cheesesteak -leipiä. Ravintolassa pääsee nauttimaan pehmeistä sämpylöistä, jotka on täytetty maukkaalla lihalla, juustokastikkeesta ja paistetulla pehmeällä sipulilla.", "sv": "Eppu's Cheesesteaks i Rödbergen erbjuder klassiska Philly Cheesteak -bröd. De varma bröden fylls med stekt kött, ostsås och stekt lök.", "en": "Eppu's Cheesesteaks serves a classic look of the iconic Philly Cheesesteak sandwich. A soft bun filled with juicy, tender, and flavourful steak, is coated with a hot cheddar cheese sauce, and topped with soft and sweet grill fried onions. These elements combine into a mouth-watering and piping-hot Eppu's Philly sandwich." }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:74370/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Place" }, { "id": "tprek:41656", "has_user_editable_resources": false, "data_source": "tprek", "publisher": "ahjo:u021800", "divisions": [ { "type": "district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:lauttasaari", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Lauttasaari", "sv": "Drumsö" } }, { "type": "sub_district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:kotkavuori", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kotkavuori", "sv": "Örnberget" } }, { "type": "neighborhood", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:lauttasaari", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Lauttasaari", "sv": "Drumsö" } }, { "type": "muni", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki", "municipality": null, "name": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors" } } ], "created_time": "2023-08-15T10:17:15.487005Z", "last_modified_time": "2024-02-06T13:13:48.351435Z", "custom_data": null, "email": null, "contact_type": null, "address_region": null, "postal_code": "00200", "post_office_box_num": null, "address_country": null, "deleted": false, "has_upcoming_events": false, "n_events": 0, "image": null, "parent": null, "replaced_by": null, "position": { "type": "Point", "coordinates": [ 24.877491, 60.155785 ] }, "info_url": null, "street_address": { "fi": "Haahkapolku 3", "sv": "Ådstigen 3", "en": "Haahkapolku 3" }, "name": { "fi": "Erkkeri-halli / Liikuntasali", "sv": "Erkkeri-hall / Idrottssal" }, "address_locality": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors", "en": "Helsinki" }, "telephone": { "fi": "+358 40 700 5367" }, "description": { "fi": "Monipuoliset tilat soveltuvat esim. futsaliin, kori-, käsi-, lento- ja sulkapallon pelaamiseen, salibandyyn sekä muuhun liikuntaan. Hallissa toimii muun muassa Pallo pojat juniorien seuratoimintaa." }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:41656/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Place" }, { "id": "tprek:56099", "has_user_editable_resources": false, "data_source": "tprek", "publisher": "ahjo:u021800", "divisions": [ { "type": "district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:ullanlinna", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Ullanlinna", "sv": "Ulrikasborg" } }, { "type": "sub_district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:kaartinkaupunki", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kaartinkaupunki", "sv": "Gardesstaden" } }, { "type": "neighborhood", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:kaartinkaupunki", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kaartinkaupunki", "sv": "Gardesstaden" } }, { "type": "muni", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki", "municipality": null, "name": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors" } } ], "created_time": "2023-08-15T13:14:19.448220Z", "last_modified_time": "2024-02-06T13:16:05.951722Z", "custom_data": null, "email": "info@eromanga.fi", "contact_type": null, "address_region": null, "postal_code": "00130", "post_office_box_num": null, "address_country": null, "deleted": false, "has_upcoming_events": false, "n_events": 0, "image": null, "parent": null, "replaced_by": null, "position": { "type": "Point", "coordinates": [ 24.950327, 60.165573 ] }, "info_url": { "fi": "http://www.eromanga.fi/", "sv": "http://www.eromanga.fi", "en": "http://www.eromanga.fi" }, "street_address": { "fi": "Pohjoinen Makasiinikatu 6", "sv": "Norra Magasinsgatan 6", "en": "Pohjoinen Makasiinikatu 6" }, "name": { "fi": "Eromanga", "sv": "Eromanga", "en": "Eromanga" }, "address_locality": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors", "en": "Helsinki" }, "telephone": { "fi": "+358 44 983 5046" }, "description": { "fi": "Kasarmitorin kupeessa on tarjolla uunituoreita leipomotuotteita, kahvia ja perinteistä kahvilatunnelmaa. Kaikki Eromangan erinomaiset tuotteet leivotaan tuoreeltaan ja käsin päivittäin kahvilan yhteydessä sijaitsevassa leipomossa. Valikoimasta löytyy perinteiset suolaiset ja makeat herkut, piirakat, pullat ja laadukkaat leivät. Kuuluisin tuote on lihapiirakka, eli ''lihis'', joka on valmistettu samalla salaisella reseptillä vuodesta 1946. Eromangan Makasiinikadun kahvila on kaikenlaisten kaupunkilaisten kohtaamispaikka, ja ovet avataan jo klo 7.30 aamun sarastaessa. Eromangan tuotteita myydään myös useissa pääkaupunkiseudun ruokakaupoissa.", "sv": "Vid Kaserntorget bjuds det på färska bageriprodukter, kaffe och traditionell caféstämning. Alla Eromangas produkter bakas dagligen för hand på plats i bageriet i samband med caféet. I utbudet finns såväl salta som söta bakverk, pajer, bullar och bröd. Det mest kända bakverket är Eromangas köttpirog, som tillverkats alltsedan 1946 men fortfarande med samma hemliga recept. Caféet på Magasingatan, som öppnar sina dörrar i tidig morgonstund redan kl.7.30, är mötesplats för allehanda stadsbor. Eromangas produkter finns till salu även i flera matbutiker runtom huvudstadsregionen.", "en": "Freshly baked goods, coffee and traditional cafe atmosphere, right by Kasarmitori, in Helsinki city centre. All Eromangas excellent products are baked fresh and by hand each day at the bakery attached to the café. In the selection you'll find traditional salty and sweet goods, pies, buns and breads. The most famous product is the Finnish meat pie (lihapiirakka), which is still made with the original secret recipe from 1946. Eromanga is a meeting spot for all kinds of townies, and the doors are opened every weekday at dawn, at 7.30 am. In addition to the cafe, Eromanga products are sold in several grocery shops in the capital region." }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:56099/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Place" }, { "id": "tprek:21312", "has_user_editable_resources": false, "data_source": "tprek", "publisher": "ahjo:u021800", "divisions": [ { "type": "district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:ullanlinna", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Ullanlinna", "sv": "Ulrikasborg" } }, { "type": "sub_district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:punavuori", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Punavuori", "sv": "Rödbergen" } }, { "type": "neighborhood", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:punavuori", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Punavuori", "sv": "Rödbergen" } }, { "type": "muni", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki", "municipality": null, "name": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors" } } ], "created_time": "2023-08-15T08:17:26.752336Z", "last_modified_time": "2024-02-06T13:10:54.384481Z", "custom_data": null, "email": "eronen@dubjazzsalsa.com", "contact_type": null, "address_region": null, "postal_code": "00120", "post_office_box_num": null, "address_country": null, "deleted": false, "has_upcoming_events": false, "n_events": 0, "image": null, "parent": null, "replaced_by": null, "position": { "type": "Point", "coordinates": [ 24.942114, 60.16117 ] }, "info_url": { "fi": "http://www.dubjazzsalsa.com/", "sv": "http://www.dubjazzsalsa.com/", "en": "http://www.dubjazzsalsa.com/" }, "street_address": { "fi": "Laivurinrinne 2", "sv": "Skepparebrinken 2", "en": "Laivurinrinne 2" }, "name": { "fi": "Eronen", "sv": "Eronen", "en": "Eronen" }, "address_locality": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors", "en": "Helsinki" }, "telephone": { "fi": "+358 9 638 816" }, "description": { "fi": "Eronen on vuodesta 1977 toiminut levy- ja kirjakauppa, jonka valikoimiin kuuluu mm. reggae, salsa, soul, afro, brasilialainen, klassinen, viihde ja jazz.", "sv": "Skivbutik, grundad år 1977, som är specialiserad på bl.a.reggae, salsa, afro, soul, latin, klassisk- och jazzmusik.", "en": "A record store, founded in 1977, which is specialized in eg.reggae, salsa, afro, soul, latin, classic and jazz music." }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:21312/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Place" }, { "id": "tprek:54640", "has_user_editable_resources": false, "data_source": "tprek", "publisher": "ahjo:u021800", "divisions": [ { "type": "district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:ullanlinna", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Ullanlinna", "sv": "Ulrikasborg" } }, { "type": "sub_district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:kaartinkaupunki", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kaartinkaupunki", "sv": "Gardesstaden" } }, { "type": "neighborhood", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:kaartinkaupunki", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kaartinkaupunki", "sv": "Gardesstaden" } }, { "type": "muni", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki", "municipality": null, "name": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors" } } ], "created_time": "2023-08-15T12:17:59.495385Z", "last_modified_time": "2024-02-06T13:15:45.244808Z", "custom_data": null, "email": null, "contact_type": null, "address_region": null, "postal_code": "00130", "post_office_box_num": null, "address_country": null, "deleted": false, "has_upcoming_events": false, "n_events": 0, "image": null, "parent": null, "replaced_by": null, "position": { "type": "Point", "coordinates": [ 24.94379, 60.166622 ] }, "info_url": { "fi": "https://visit.alvaraalto.fi/fi/kohteet/erottajan-paviljonki/", "sv": "https://visit.alvaraalto.fi/fi/kohteet/erottajan-paviljonki/", "en": "https://visit.alvaraalto.fi/en/destinations/erottaja-pavilion-emergency-shelter-entrance/" }, "street_address": { "fi": "Erottajankatu", "sv": "Skillnadsgatan", "en": "Erottajankatu" }, "name": { "fi": "Erottajan paviljonki", "sv": "Skillnadens paviljong", "en": "Erottaja pavilion" }, "address_locality": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors", "en": "Helsinki" }, "telephone": null, "description": { "fi": "Erottajan paviljonki on Alvar Aallon ensimmäinen Helsinkiin piirtämä julkinen rakennus. Aalto voitti sota-aikana 1941 Helsingin kaupungin järjestämän kilpailun Erottajan mäen alle rakennettavan pommisuojan sisäänkäynnin suunnittelusta. Aallon alkuperäinen suunnitelma jäi sodan takia toteutumatta ja paikalle rakennettiin vain väliaikaiseksi tarkoitettu rakennus portaineen, nykyinen paviljonki rakennettiin vasta 1951. Alvar Aalto halusi muokata kilpailun voittanutta suunnitelmaansa, koska alueen varsinainen toteutus oli vasta vuosia kilpailun ratkeamisen jälkeen. Aallon suunnittelemat liikennejärjestelyt jäivät toteutumatta ja hänen osuuttaan suunnittelussa ovat vain rakennuksen maanpäällinen osa sekä portaikko. Paviljonki toimii nykyisin kadunalaisen parkkihallin sisäänkäyntinä.", "sv": "Skillnadens paviljong är den första allmänna byggnaden som Alvar Aalto ritat i Helsingfors. I krigstider år 1941 vann Aalto tävlingen som Helsingfors stad organiserade för planerandet av ingången till bombskyddet som skulle byggas under Skillnadsbacken. Den ursprungliga ritningen förverkligades dock inte p.g.a. kriget, och en tillfällig byggnad med trappor restes istället. Paviljongen som står där än idag byggdes först 1951. Alvar Aalto ville redigera sin plan som vann, eftersom egentliga planerandet av området skulle ske flera år senare efter tävlingen. Aaltos plan för trafikarrangemangen i området förverkligades inte och slutligen var det endast paviljongen med trappor som Aalto planerade. Paviljongen fungerar idag som ingången till parkeringshallen som finns undertill.", "en": "The first public building in Helsinki designed by Alvar Aalto. Aalto won the wartime bid in 1941 organised by the City of Helsinki to design the entrance to the bomb shelter below the Erottaja hill. Aalto's original plan was left unrealised due to the war, and a temporary construction was erected on the location. The pavilion found there now was built in 1951. Alvar Aalto wanted to reshape his design after winning the bid, as the execution was postponed with several years. The new traffic arrangements proposed by Aalto were not done, and his contribution was left to include the above-ground construction and the staircase. The Pavilion is nowadays used as a entrance to a parking hall below ground level." }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:54640/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Place" }, { "id": "tprek:8953", "has_user_editable_resources": false, "data_source": "tprek", "publisher": "ahjo:u021800", "divisions": [ { "type": "district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:ullanlinna", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Ullanlinna", "sv": "Ulrikasborg" } }, { "type": "sub_district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:kaartinkaupunki", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kaartinkaupunki", "sv": "Gardesstaden" } }, { "type": "neighborhood", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:kaartinkaupunki", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kaartinkaupunki", "sv": "Gardesstaden" } }, { "type": "muni", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki", "municipality": null, "name": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors" } } ], "created_time": "2023-08-15T08:13:00.420472Z", "last_modified_time": "2024-02-06T13:09:59.921801Z", "custom_data": null, "email": null, "contact_type": null, "address_region": null, "postal_code": "00130", "post_office_box_num": null, "address_country": null, "deleted": false, "has_upcoming_events": false, "n_events": 0, "image": null, "parent": null, "replaced_by": null, "position": { "type": "Point", "coordinates": [ 24.945602, 60.16503 ] }, "info_url": { "fi": "https://www.hel.fi/pela/fi/esittely/toimipisteet/toimipisteet", "sv": "https://www.hel.fi/pela/fi/esittely/toimipisteet/toimipisteet", "en": "https://www.hel.fi/pela/fi/esittely/toimipisteet/toimipisteet" }, "street_address": { "fi": "Korkeavuorenkatu 26", "sv": "Högbergsgatan 26", "en": "Korkeavuorenkatu 26" }, "name": { "fi": "Erottajan pelastusasema", "sv": "Skillnadens räddningsstation", "en": "Erottaja Rescue Station" }, "address_locality": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors", "en": "Helsinki" }, "telephone": { "fi": "+358 9 310 1651" }, "description": null, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8953/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Place" }, { "id": "tprek:9050", "has_user_editable_resources": false, "data_source": "tprek", "publisher": "ahjo:u021800", "divisions": [ { "type": "neighborhood", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:kaartinkaupunki", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kaartinkaupunki", "sv": "Gardesstaden" } }, { "type": "district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:ullanlinna", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Ullanlinna", "sv": "Ulrikasborg" } }, { "type": "sub_district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:kaartinkaupunki", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kaartinkaupunki", "sv": "Gardesstaden" } }, { "type": "muni", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki", "municipality": null, "name": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors" } } ], "created_time": "2023-08-15T08:13:10.286560Z", "last_modified_time": "2025-03-10T08:09:40.860408Z", "custom_data": null, "email": null, "contact_type": null, "address_region": null, "postal_code": "00130", "post_office_box_num": null, "address_country": null, "deleted": false, "has_upcoming_events": false, "n_events": 0, "image": null, "parent": null, "replaced_by": null, "position": { "type": "Point", "coordinates": [ 24.945305, 60.165188 ] }, "info_url": null, "street_address": { "fi": "Korkeavuorenkatu 26", "sv": "Högbergsgatan 26", "en": "Korkeavuorenkatu 26" }, "name": { "fi": "Erottajan pelastusaseman väestöhälytin", "sv": "Skillnadens räddningsstations befolkningslarm", "en": "Erottaja Rescue Station population alarm" }, "address_locality": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors", "en": "Helsinki" }, "telephone": null, "description": null, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:9050/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Place" }, { "id": "tprek:76674", "has_user_editable_resources": false, "data_source": "tprek", "publisher": "ahjo:u021800", "divisions": [ { "type": "district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:ullanlinna", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Ullanlinna", "sv": "Ulrikasborg" } }, { "type": "sub_district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:kaartinkaupunki", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kaartinkaupunki", "sv": "Gardesstaden" } }, { "type": "neighborhood", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:kaartinkaupunki", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kaartinkaupunki", "sv": "Gardesstaden" } }, { "type": "muni", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki", "municipality": null, "name": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors" } } ], "created_time": "2025-01-25T06:10:18.327934Z", "last_modified_time": "2025-01-25T06:10:18.327947Z", "custom_data": null, "email": null, "contact_type": null, "address_region": null, "postal_code": "00130", "post_office_box_num": null, "address_country": null, "deleted": false, "has_upcoming_events": false, "n_events": 0, "image": null, "parent": null, "replaced_by": null, "position": { "type": "Point", "coordinates": [ 24.944237, 60.164402 ] }, "info_url": null, "street_address": { "fi": "Erottajankatu 1 - 3", "sv": "Skillnadsgatan 1 - 3", "en": "Erottajankatu 1 - 3" }, "name": { "fi": "Erottajan Suutari" }, "address_locality": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors", "en": "Helsinki" }, "telephone": { "fi": "+358 9 645 260" }, "description": { "fi": "Korjaamme ja huollamme nahka-, kumi-, ja muovi tuotteita, sekä myymme kenkien huoltotuotteita yms. Kotiavain palvelu yms. Aukioloajat:\nMa - Pe 08 - 17\nLa 10 - 14" }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:76674/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Place" }, { "id": "tprek:8972", "has_user_editable_resources": false, "data_source": "tprek", "publisher": "ahjo:u021800", "divisions": [ { "type": "district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:ullanlinna", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Ullanlinna", "sv": "Ulrikasborg" } }, { "type": "sub_district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:kaartinkaupunki", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kaartinkaupunki", "sv": "Gardesstaden" } }, { "type": "neighborhood", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:kaartinkaupunki", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kaartinkaupunki", "sv": "Gardesstaden" } }, { "type": "muni", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki", "municipality": null, "name": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors" } } ], "created_time": "2023-08-15T08:13:02.203414Z", "last_modified_time": "2025-03-10T08:09:37.737979Z", "custom_data": null, "email": null, "contact_type": null, "address_region": null, "postal_code": "00120", "post_office_box_num": null, "address_country": null, "deleted": false, "has_upcoming_events": false, "n_events": 0, "image": null, "parent": null, "replaced_by": null, "position": { "type": "Point", "coordinates": [ 24.943378, 60.164856 ] }, "info_url": null, "street_address": { "fi": "Yrjönkatu 3a", "sv": "Georgsgatan 3a", "en": "Yrjönkatu 3a" }, "name": { "fi": "Erottajan väestönsuoja", "sv": "Skillnadens befolkningsskyddsrum", "en": "Erottaja civil defence shelter" }, "address_locality": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors", "en": "Helsinki" }, "telephone": { "fi": "+358 9 310 1651" }, "description": null, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8972/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Place" }, { "id": "tprek:68783", "has_user_editable_resources": false, "data_source": "tprek", "publisher": "ahjo:u021800", "divisions": [ { "type": "district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:vironniemi", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Vironniemi", "sv": "Estnäs" } }, { "type": "sub_district", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:kruununhaka", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kruununhaka", "sv": "Kronohagen" } }, { "type": "neighborhood", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:kruununhaka", "municipality": "Helsinki", "name": { "fi": "Kruununhaka", "sv": "Kronohagen" } }, { "type": "muni", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki", "municipality": null, "name": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors" } } ], "created_time": "2023-08-15T17:12:45.506512Z", "last_modified_time": "2024-02-06T14:09:55.859011Z", "custom_data": null, "email": "info@wahlman.fi", "contact_type": null, "address_region": null, "postal_code": "00170", "post_office_box_num": null, "address_country": null, "deleted": false, "has_upcoming_events": false, "n_events": 0, "image": null, "parent": null, "replaced_by": null, "position": { "type": "Point", "coordinates": [ 24.952955, 60.168514 ] }, "info_url": { "fi": "https://www.wahlman.fi/", "sv": "https://www.wahlman.fi/", "en": "https://www.wahlman.fi/" }, "street_address": { "fi": "Sofiankatu 5", "sv": "Sofiegatan 5", "en": "Sofiankatu 5" }, "name": { "fi": "E.R. Wahlman", "sv": "E.R. Wahlman", "en": "E.R. Wahlman" }, "address_locality": { "fi": "Helsinki", "sv": "Helsingfors", "en": "Helsinki" }, "telephone": null, "description": { "fi": "E.R. Wahlman on Senaatintorin ja Kauppatorin välissä sijaitseva hattuliike, joka myy Suomessa käsin valmistettuja tohtorinhattuja, ylioppilaslakkeja ja teekkarilakkeja. Hattuliike myy myös klassisia hattumalleja kuten knalli, panamahattu, silinteri, huopahattu ja useita erilaisia lakkimalleja.", "sv": "E.R. Wahlman är en hattaffär som ligger mellan Senatstorget och Salutorget i Helsingfors. Haffären säljer handtillverkade finska doktorshattar, student- och teknologmössor samt klassiska hattmodeller som bl.a. knallar, panamahattar och cylinderhattar.", "en": "E.R. Wahlman is a hat shop situated between the Senate Square and Market Square in Helsinki. The hat shop sells handmade Finnish doctoral hats, student caps and graduation caps. The shop sells also classic hats, like bowler hats, panama hats and top hats." }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:68783/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Place" }, { "id": "tprek:70322", "has_user_editable_resources": false, "data_source": "tprek", "publisher": "ahjo:u021800", "divisions": [ { "type": "muni", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:vihti", "municipality": null, "name": { "fi": "Vihti", "sv": "Vichtis" } } ], "created_time": "2023-08-15T18:11:22.931749Z", "last_modified_time": "2024-02-06T14:10:19.745114Z", "custom_data": null, "email": "info@naturaviva.fi", "contact_type": null, "address_region": null, "postal_code": "03220", "post_office_box_num": null, "address_country": null, "deleted": false, "has_upcoming_events": false, "n_events": 0, "image": null, "parent": null, "replaced_by": null, "position": { "type": "Point", "coordinates": [ 24.46465, 60.33466 ] }, "info_url": { "fi": "https://naturaviva.fi/fi_FI/erakampat-nuuksion-kansallispuistossa/oravankolo", "sv": "https://naturaviva.fi/fi_FI/erakampat-nuuksion-kansallispuistossa/oravankolo", "en": "https://naturaviva.fi/fi_FI/erakampat-nuuksion-kansallispuistossa/oravankolo" }, "street_address": { "fi": "Ruuhilammentie 69" }, "name": { "fi": "Eräkämppä Oravankolo" }, "address_locality": { "fi": "TERVALAMPI", "en": "TERVALAMPI" }, "telephone": { "fi": "+358 10 292 4030" }, "description": { "fi": "Oravankolo rakennettiin alunperin kesämökiksi vuonna 1946. Tänä päivänä Oravankolo on yksi suosituimmista Nuuksion kansallispuiston aidoista eräkämpistä. Kämppä sijaitsee kauniin Ruuhilammen rannassa kansallispuiston läntisessä osassa ja sinne pääsee vaivattomasti patikka- ja maastopyöräreittejä myöten. Oravankolo on aito eräkämppä, joka jakaantuu varsinaiseen kämppään ja erilliseen saunarakennukseen. Rakennusten takamaastosta löytyvät myös puuvaja, varasto ja kompostoiva kuivakäymälä. Kämppä on käytössä ympäri vuoden ja soveltuu maksimissaan 6 henkilölle. Tätä henkilömäärä ei ole mahdollista ylittää ilman lupaa. Kämpän pihapiiriin ei saa ilman lupaa pystyttää telttoja tai muita majoitteita. Huomioithan, että Oravankolon pihaan asti ei ole sallittua ajaa moottoriajoneuvolla. Matkaa lähimmältä pysäköintialueelta kertyy noin 4 kilometriä. Yhdellä autolla saapuvat voivat parkeerata autonsa Ruuhilammentien varressa olevalle levikkeelle, josta lähtee lyhyt, 100-200 metrin polku Oravankololle." }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:70322/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Place" }, { "id": "tprek:70324", "has_user_editable_resources": false, "data_source": "tprek", "publisher": "ahjo:u021800", "divisions": [ { "type": "muni", "ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:vihti", "municipality": null, "name": { "fi": "Vihti", "sv": "Vichtis" } } ], "created_time": "2023-08-15T18:11:23.218756Z", "last_modified_time": "2024-02-06T14:10:19.812467Z", "custom_data": null, "email": "info@naturaviva.fi", "contact_type": null, "address_region": null, "postal_code": "03220", "post_office_box_num": null, "address_country": null, "deleted": false, "has_upcoming_events": false, "n_events": 0, "image": null, "parent": null, "replaced_by": null, "position": { "type": "Point", "coordinates": [ 24.452656, 60.316277 ] }, "info_url": { "fi": "https://naturaviva.fi/fi_FI/erakampat-nuuksion-kansallispuistossa/tikankolo", "sv": "https://naturaviva.fi/fi_FI/erakampat-nuuksion-kansallispuistossa/tikankolo", "en": "https://naturaviva.fi/fi_FI/erakampat-nuuksion-kansallispuistossa/tikankolo" }, "street_address": { "fi": "Valklammentie 40" }, "name": { "fi": "Eräkämppä Tikankolo" }, "address_locality": { "fi": "Tervakoski", "en": "Tervakoski" }, "telephone": { "fi": "+358 10 292 4030" }, "description": { "fi": "Tikankolon eräkämppä on rakennettu vuonna 1900-luvun puolivälissä alun perin metsureiden majapaikaksi. Omassa rauhassaan Saarilammen rannassa sijaitseva Tikankolo koostuu vanhanajan hirsirunkoisesta tuvasta ja erillisestä saunarakennuksesta. Tupa itsessään on nähnyt jo monenlaista kulkiaa ja kämpän hienot vanhat patinoituneet hirsipinnat kertovat tarinaa menneestä ajasta. Tikankolon päärakennuksessa on kaksi eri huonetta, tupa ja makuukammari. Molemmissa huoneissa on kaminalämmitys. Erillisessä, hiljattain rakennetussa saunarakennuksessa ovat reilunkokoinen sauna, pukuhuone sekä puuvarasto. Kämpän tulosuunnassa on kompostoiva kuivakäymälä. Kämppä on käytössä ympäri vuoden ja soveltuu maksimissaan 6 henkilölle. Tätä henkilömäärä ei ole mahdollista ylittää ilman lupaa. Tikankolon rakenteet ja ympäristö tukevat hyvin pienryhmiä ja heille tuotettuja palveluja. Majoittumisen osalta kämppä itsessään majoittaa maksimissaan 6 hlöä ja isolle pihalle on mahdollista laittaa telttoja. Aktiviteettien ja muiden palvelujen osalta valikoimaa löytyy laajasti Natura Vivalta. Ryhmän (yli 6 hlöä) tulee aina olla yhteydessä varaustenhallintaan varauksen tekemiseksi osoitteeseen info@naturaviva.fi. Kämppä sijaitsee Nuuksion kansallipuiston läntisessä osassa Saarilammen rannalla. Matkaa lähimmästä kansallispuiston sisääntulosta ja pysäköintilalueelta (Läntinen Valklammentien pysäköintialue) kertyy noin kilometri." }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:70324/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Place" } ] }