{"meta":{"count":152207,"next":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/?format=json&page=342&show_all_places=true","previous":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/?format=json&page=340&show_all_places=true"},"data":[{"id":"tprek:64253","has_user_editable_resources":false,"data_source":"tprek","publisher":"ahjo:u021800","divisions":[{"type":"muni","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki","municipality":null,"name":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors"}},{"type":"district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:vironniemi","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Vironniemi","sv":"Estnäs"}},{"type":"sub_district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:kluuvi","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Kluuvi","sv":"Gloet"}},{"type":"neighborhood","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:kluuvi","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Kluuvi","sv":"Gloet"}}],"created_time":"2023-08-15T16:23:29.578727Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:18:24.925635Z","custom_data":null,"email":"shop-mikonkatu.helsinki@joutsen.com","contact_type":null,"address_region":null,"postal_code":"00100","post_office_box_num":null,"address_country":null,"deleted":false,"has_upcoming_events":false,"n_events":0,"image":null,"parent":null,"replaced_by":null,"position":{"type":"Point","coordinates":[24.945528,60.16797]},"info_url":{"fi":"https://joutsen.fi/","sv":"https://joutsen.com","en":"https://joutsen.com"},"name":{"fi":"Joutsen Brand Store","sv":"Joutsen Brand Store","en":"Joutsen Brand Store"},"street_address":{"fi":"Mikonkatu 2","sv":"Mikaelsgatan 2","en":"Mikonkatu 2"},"address_locality":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors","en":"Helsinki"},"description":{"fi":"Joutsen Finland Oy on maailman pohjoisin untuvatuotteiden valmistaja, yli 80-vuoden kokemuksella. Joutsen valmistaa untuvatakkeja ja vuodevaatteita joiden laatu on tunnustettu myös kotimaan rajojen ulkopuolella. Joutsen-tuotteissa käytetty untuva syntyy lihatuotannon sivutuotteena, ja hankitaan suoraan tunnetuilta tuottajilta pääosin Espanjasta ja Ranskasta. Höyhenten alkuperä on myös jäljitettävissä eränumeron perusteella. Tuotteet valmistetaan pääsääntöisesti Suomessa Riihimäellä sekä Virossa. Joutsenella on ainoana alallaan oikeus käyttää Allergia, iho- ja astmaliiton myöntämää Allergiatunnusta.","sv":"Finska Joutsen Finland Oy är världens nordligaste tillverkare av dunprodukter. Joutsen dunjackor och -sängkläder är producerade av världens bästa dunkvalitet. Dunet som används är biprodukt av köttproduktion, och kommer från kända producenter huvudsakligen i Spanien och Frankrike. Dunet kan även spåras med hjälp av partinummer. Produkterna tillverks huvudsakligen i Riihimäki i Finland samt i Estland. Joutsen är den enda i sin bransch som har rätten att använda Allergimärket som Allergi-, hud- och astmaförbundet beviljar.","en":"Joutsen Finland is the northernmost down products manufacturer in the world, since 1936. Joutsen manufactures quality down coats and down bedding. The down used in Joutsen products is a by-product of meat production, and is acquires from known, mainly Spanish and French meat processors. The origin of the down can be traced based on batch numbers. The products are manufactured mainly in Riihimäki, Finland, and in Estonia. Joutsen is the only operator in the industry to have been granted the allergy label, awarded by the Finnish Allergy, Skin and Asthma Federation."},"telephone":{"fi":"+358 20 749 5238"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:64253/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Place"},{"id":"tprek:20918","has_user_editable_resources":false,"data_source":"tprek","publisher":"ahjo:u021800","divisions":[{"type":"muni","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki","municipality":null,"name":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors"}},{"type":"district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:kampinmalmi","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Kampinmalmi","sv":"Kampmalmen"}},{"type":"sub_district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:etu-töölö","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Etu-Töölö","sv":"Främre Tölö"}},{"type":"neighborhood","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:etu-töölö","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Etu-Töölö","sv":"Främre Tölö"}}],"created_time":"2023-08-15T08:16:45.875033Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:10:47.438489Z","custom_data":null,"email":"shop-helsinki@joutsen.com","contact_type":null,"address_region":null,"postal_code":"00100","post_office_box_num":null,"address_country":null,"deleted":false,"has_upcoming_events":false,"n_events":0,"image":null,"parent":null,"replaced_by":null,"position":{"type":"Point","coordinates":[24.931902,60.173954]},"info_url":{"fi":"https://joutsen.fi/","sv":"https://joutsen.com/","en":"https://joutsen.com"},"name":{"fi":"Joutsen myymälä","sv":"Joutsen shop","en":"Joutsen shop"},"street_address":{"fi":"Museokatu 8","sv":"Museigatan 8","en":"Museokatu 8"},"address_locality":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors","en":"Helsinki"},"description":{"fi":"Joutsen Finland Oy on maailman pohjoisin untuvatuotteiden valmistaja, yli 80-vuoden kokemuksella. Joutsen valmistaa untuvatakkeja ja vuodevaatteita joiden laatu on tunnustettu myös kotimaan rajojen ulkopuolella. Joutsen-tuotteissa käytetty untuva syntyy lihatuotannon sivutuotteena, ja hankitaan suoraan tunnetuilta tuottajilta pääosin Espanjasta ja Ranskasta. Höyhenten alkuperä on myös jäljitettävissä eränumeron perusteella. Tuotteet valmistetaan pääsääntöisesti Suomessa Riihimäellä sekä Virossa. Joutsenella on ainoana alallaan oikeus käyttää Allergia, iho- ja astmaliiton myöntämää Allergiatunnusta.","sv":"Finska Joutsen Finland Oy är världens nordligaste tillverkare av dunprodukter. Joutsen dunjackor och -sängkläder är producerade av världens bästa dunkvalitet. Dunet som används är biprodukt av köttproduktion, och kommer från kända producenter huvudsakligen i Spanien och Frankrike. Dunet kan även spåras med hjälp av partinummer. Produkterna tillverks huvudsakligen i Riihimäki i Finland samt i Estland. Joutsen är den enda i sin bransch som har rätten att använda Allergimärket som Allergi-, hud- och astmaförbundet beviljar.","en":"Joutsen Finland is the northernmost down products manufacturer in the world, since 1936. Joutsen manufactures quality down coats and down bedding. The down used in Joutsen products is a by-product of meat production, and is acquires from known, mainly Spanish and French meat processors. The origin of the down can be traced based on batch numbers. The products are manufactured mainly in Riihimäki, Finland, and in Estonia. Joutsen is the only operator in the industry to have been granted the allergy label, awarded by the Finnish Allergy, Skin and Asthma Federation."},"telephone":{"fi":"+358 20 749 5216"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:20918/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Place"},{"id":"tprek:67897","has_user_editable_resources":false,"data_source":"tprek","publisher":"ahjo:u021800","divisions":[{"type":"muni","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:lappeenranta","municipality":null,"name":{"fi":"Lappeenranta","sv":"Villmanstrand"}}],"created_time":"2023-08-15T16:27:09.191241Z","last_modified_time":"2025-05-21T05:10:24.924745Z","custom_data":null,"email":null,"contact_type":null,"address_region":null,"postal_code":"54100","post_office_box_num":null,"address_country":null,"deleted":false,"has_upcoming_events":false,"n_events":0,"image":null,"parent":null,"replaced_by":null,"position":{"type":"Point","coordinates":[28.504564,61.115486]},"info_url":{"fi":"https://www.hus.fi/potilaalle/sairaalat-ja-toimipisteet/joutsenon-laboratorio","sv":"https://www.hus.fi/sv/patienten/sjukhus-och-andra-enheter/joutseno-laboratorium","en":"https://www.hus.fi/en/patient/hospitals-and-other-units/joutseno-laboratory"},"name":{"fi":"Joutsenon laboratorio","sv":"Joutseno laboratorium","en":"Joutseno laboratory"},"street_address":{"fi":"Välskärintie 2","sv":"Välskärintie 2","en":"Välskärintie 2"},"address_locality":{"fi":"JOUTSENO","sv":"JOUTSENO","en":"JOUTSENO"},"description":{"fi":"Joutsenon laboratoriossa palvelemme ajanvarauksella.","sv":"Vid Joutseno laboratorium betjänar vi med tidsbokning.","en":"In the Joutseno laboratory we serve customers with booked appointments."},"telephone":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:67897/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Place"},{"id":"tprek:23053","has_user_editable_resources":false,"data_source":"tprek","publisher":"ahjo:u021800","divisions":[{"type":"muni","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki","municipality":null,"name":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors"}},{"type":"district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:kampinmalmi","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Kampinmalmi","sv":"Kampmalmen"}},{"type":"sub_district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:etu-töölö","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Etu-Töölö","sv":"Främre Tölö"}},{"type":"neighborhood","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:etu-töölö","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Etu-Töölö","sv":"Främre Tölö"}}],"created_time":"2023-08-15T08:18:06.257530Z","last_modified_time":"2025-03-14T13:09:37.011566Z","custom_data":null,"email":null,"contact_type":null,"address_region":null,"postal_code":"00100","post_office_box_num":null,"address_country":null,"deleted":false,"has_upcoming_events":false,"n_events":0,"image":8282,"parent":null,"replaced_by":null,"position":{"type":"Point","coordinates":[24.932251,60.172432]},"info_url":{"fi":"https://www.hamhelsinki.fi/","sv":"https://www.hamhelsinki.fi/sv/","en":"https://www.hamhelsinki.fi/en/"},"name":{"fi":"Joutua","sv":"Hinna / Joutua","en":"Joutua / To hurry up"},"street_address":{"fi":"Eduskuntatalon sisäpiha, Etu-Töölö","sv":"Riksdagshusets innergård, Främre Tölö","en":"Eduskuntatalon sisäpiha, Etu-Töölö"},"address_locality":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors","en":"Helsinki"},"description":{"fi":"Teos rakentuu kolmesta toteemisesta kivipylväästä, joiden materiaali on Jyväskylän musta graniitti. Suoraan pihalaatoituksesta nousevan veistoksen sileä pinta ja terävät kulmat tuovat paikoin mieleen myös kubistisen maalauksen fasetit. Kaarevat ulokkeet ja orgaanisilta vaikuttavat painanteet rajautuvat kulmiin, särmiin ja taitekohtiin. Veikko Hirvimäen Joutua-teos oli yksi neljästä Eduskuntatalon lisärakennuksen veistoskilpailun voittaneesta ehdotuksesta. Kilpailu järjestettiin vuonna 1979. Veistos paljastettiin 1981. Se ei kuulu HAMin hallinnoimaan Helsingin kaupungin taidekokoelmaan.","sv":"Joutua (Att hinna) består av tre totemlika stenpelare. Formen med de släta ytorna men vassa hörnen för tankarna till kubismen. De bågformade utsprången och nästan organiska fördjupningarna begränsas alltid av hörn eller kanter, vilket ger skulpturen ett oroligt intryck. Det är inte möjligt att följa ytan med blicken, utan ögat måste hela tiden fokuseras vid en ny brytpunkt. Skulpturen kan lokaliseras till den punkt där en vanlig dröm via oro, vassa former och främmande gestalter förvandlas till en gastkramande mardröm. Veikko Hirvimäki fick första pris i den skulpturtävlan som ordnades i samband med Riksdagshusets tillbyggnad 1979. Skulpturen avtäcktes 1981. Materialet är svart Jyväskylägranit. Verket ingår inte i Helsingfors stads konstsamling som förvaltas av HAM.","en":"The piece consists of three totem-like stone columns. Their smooth surfaces and sharp corners are reminiscent of the facets in Cubist paintings. Arched projections and organic-looking depressions always end at corners and edges, giving the piece a restless appearance. The eye cannot move smoothly across the surface; instead, it is forced to refocus continuously. It is as if the work is an ordinary dream which is made restless and transformed into a tormenting nightmare by the sharp forms and strange figures. Veikko Hirvimäki received first prize in the sculpture competition for the expansion of the Parliament building arranged in 1979. The sculpture was unveiled in 1981 and it is made of Jyväskylä black granite. The work doesn't belong to the City of Helsinki's art collection, which is managed by HAM."},"telephone":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:23053/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Place"},{"id":"tprek:23418","has_user_editable_resources":false,"data_source":"tprek","publisher":"ahjo:u021800","divisions":[{"type":"muni","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki","municipality":null,"name":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors"}},{"type":"district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:kallio","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Kallio","sv":"Berghäll"}},{"type":"sub_district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:siltasaari","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Siltasaari","sv":"Broholmen"}},{"type":"neighborhood","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:kallio","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Kallio","sv":"Berghäll"}}],"created_time":"2023-08-15T09:09:51.938506Z","last_modified_time":"2026-01-08T14:09:25.119549Z","custom_data":null,"email":null,"contact_type":null,"address_region":null,"postal_code":"00540","post_office_box_num":null,"address_country":null,"deleted":false,"has_upcoming_events":false,"n_events":0,"image":8572,"parent":null,"replaced_by":null,"position":{"type":"Point","coordinates":[24.957117,60.179314]},"info_url":{"fi":"https://www.hamhelsinki.fi/","sv":"https://www.hamhelsinki.fi/sv/","en":"https://www.hamhelsinki.fi/en/"},"name":{"fi":"Joy","sv":"Joy","en":"Joy"},"street_address":{"fi":"Sörnäisten rantatie, Sörnäinen","sv":"Sörnäs strandväg, Sörnäs","en":"Sörnäisten rantatie, Sörnäinen"},"address_locality":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors","en":"Helsinki"},"description":{"fi":"Kuvanveistäjä Miinä Äkkijyrkän (s. 1949) vasikka-aiheinen teos on ollut sijoitettuna Hakaniemensillan ja Sörnäistenrantatien liittymäkohdan nurmikolle. Teos on tehty vanhoista auton osista. Teos hankittiin kokoelmiin vuonna 2004 ja sijoitettiin paikalleen uusille teräsjalustoille kesällä 2006. Laajasaloon kulkevaan raitiolinjaan liittyvien rakennustöiden vuoksi teos otettu turvaan ja tullaan sijoittamaan alueelle uudelleen 2020-luvun lopulla. Teos kuuluu Helsingin kaupungin taidekokoelmaan, jota HAM hallinnoi ja kuratoi.","sv":"Skulptör Miinä Äkkijyrkkäs (f. 1949) verk Joy, som består av två uti plåt förverkligade kalvar har varit utplacerad gräsmattan mellan de två körfilerna i södra ändan av Sörnäs strandväg. Skulpturerna har socklar av svartmålad plåt. På grund av byggnadsarbeten anknutna till den nya spårvagnsrutten till Degerö har Joy tillfälligt tagits till vara och kommer att utplaceras nära sin ursprungliga plats i slutet av 2020-talet. Verket hör till Helsingfors stads konstsamling, som förvaltas och kurateras av HAM.","en":"Sculptor Miinä Äkkijyrkkä's (b. 1949) work, Joy has been situated on the lawn between Hakaniemi Bridge and Sörnäisten rantatie. Due to building in the area, the artwork has been removed and will be replaced before 2030. The work belongs to the City of Helsinki's art collection, which is managed and curated by HAM."},"telephone":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:23418/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Place"},{"id":"tprek:20881","has_user_editable_resources":false,"data_source":"tprek","publisher":"ahjo:u021800","divisions":[{"type":"muni","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki","municipality":null,"name":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors"}},{"type":"district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:ullanlinna","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Ullanlinna","sv":"Ulrikasborg"}},{"type":"sub_district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:kaartinkaupunki","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Kaartinkaupunki","sv":"Gardesstaden"}},{"type":"neighborhood","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:kaartinkaupunki","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Kaartinkaupunki","sv":"Gardesstaden"}}],"created_time":"2023-08-15T08:16:41.338626Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:10:46.652484Z","custom_data":null,"email":null,"contact_type":null,"address_region":null,"postal_code":"00100","post_office_box_num":null,"address_country":null,"deleted":false,"has_upcoming_events":false,"n_events":0,"image":null,"parent":null,"replaced_by":null,"position":{"type":"Point","coordinates":[24.950613,60.16793]},"info_url":{"fi":"https://hkm.finna.fi/Record/hkm.HKMS000005:km0000n3bc","sv":"https://hkm.finna.fi/Record/hkm.HKMS000005:km0000n3bc?lng=sv","en":"https://hkm.finna.fi/Record/hkm.HKMS000005:km0000n3bc"},"name":{"fi":"Jugendsali","sv":"Jugendsali - Jugendsalen","en":"Jugendsali"},"street_address":{"fi":"Pohjoisesplanadi 19","sv":"Norra Esplanaden 19","en":"Pohjoisesplanadi 19"},"address_locality":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors","en":"Helsinki"},"description":{"fi":"Niin kutsutussa Uschakoffin talossa Pohjoisesplanadilla sijaitseva Jugendsali on entinen pankkisali ja yksi merkittävimmistä jugend-tyylisistä sisätiloista Suomessa. Uusklassisen rakennuksen suunnitteli alkujaan 1800-luvun alkupuoliskolla arkkitehti Pehr Granstedt. Pankkitoimintaa varten rakennuksen uudistuksen suunnitteli arkkitehti Lars Sonck jonka suunnitelmien mukaan saneerattu rakennus avattiin pankkikäyttöön 1904. Lasikattoisen salin koristelut, ornamentit, koristemaalaukset ja kiviveistokset suunnitteli puolestaan arkkitehti Valter Jung, jonka käsialaa olivat myös alkuperäiset kalusteet. Sali on nykyään Museoviraston suojelema ja kahvilana avoinna yleisölle.","sv":"Jugendsalen, som finns i det sk. Uschakoffska huset på Norra Esplanaden, är en före detta banksal och en av de mest betydelsefulla interiörer i jugendstil i Finland. Ursprungligen ritades huset i nyklassicistisk stil av arkitekten Pehr Granstedt under första halvan av 1800-talet. År 1904 öppnades det i byggnaden en banksal enligt ritningar av arkitekt Lars Sonck, som fått i uppdrag att förnya byggnaden för bankverksamheten. Dekorationerna, ornamenten, dekorationsmålningarna och stenskulpturerna i salen planerades i sin tur av arkitekt Valter Jung, som även ritade den ursprungliga inredningen. Interiören med glastak är idag skyddad av Museiverket, och öppen som café för allmänheten.","en":"Jugendsali (the Jugendsali hall) is a former bank hall by Lars Sonck from 1904 and one of the most remarkable jugenstil (Art nouveau) interiors in Finland. The decorations, ornaments, decorative paintings and stone sculptures, as well as the original furniture, were designed by architect Valter Jung. Today the interior is protected by The Finnish Heritage Agency and is open to public as a café."},"telephone":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:20881/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Place"},{"id":"tprek:23054","has_user_editable_resources":false,"data_source":"tprek","publisher":"ahjo:u021800","divisions":[{"type":"muni","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki","municipality":null,"name":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors"}},{"type":"district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:ullanlinna","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Ullanlinna","sv":"Ulrikasborg"}},{"type":"sub_district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:eira","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Eira","sv":"Eira"}},{"type":"neighborhood","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:eira","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Eira","sv":"Eira"}}],"created_time":"2023-08-15T08:18:06.380178Z","last_modified_time":"2025-03-14T13:09:37.055520Z","custom_data":null,"email":null,"contact_type":null,"address_region":null,"postal_code":null,"post_office_box_num":null,"address_country":null,"deleted":false,"has_upcoming_events":false,"n_events":0,"image":8283,"parent":null,"replaced_by":null,"position":{"type":"Point","coordinates":[24.937489,60.155888]},"info_url":{"fi":"https://www.hamhelsinki.fi/","sv":"https://www.hamhelsinki.fi/sv/","en":"https://www.hamhelsinki.fi/en/"},"name":{"fi":"Juhani Aho","sv":"Juhani Aho","en":"Juhani Aho"},"street_address":{"fi":"Engelin aukio, Eira","sv":"Engelplatsen, Eira","en":"Engelin aukio, Eira"},"address_locality":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors","en":"Helsinki"},"description":{"fi":"Juhani Aho, alkujaan Johannes Brofeldt (1861-1921), oli ensimmäinen suomenkielinen ammattikirjailija. Hänellä oli ratkaiseva merkitys suomalaisen proosakielen kehitykselle ja 1800-luvun lopun eurooppalaisten kirjallisuusvirtausten esittelylle Suomessa. Aho oli keskeinen hahmo aikansa kulttuurielämässä, mm. Nuoren Suomen piirissä. Kirjailijantyönsä ohessa hän teki merkittävän uran lehtimiehenä ja kääntäjänä. Juhani Ahon muistomerkki paljastettiin kirjailijan syntymän 100-vuotisjuhlien kunniaksi v. 1961. Aloite veistokseen tuli Juhani Aho -seuralta ja realistisen täysvartalomuotokuvan sai tehtäväkseen Aimo Tukiainen (1917-1996). Juhani Aho asui puolisonsa, taidemaalari Venny Soldan-Brofeldtin kanssa elämänsä viimeiset vuodet talossa, jonka edustalle teos on sijoitettu (Armfeltintie 6). Aimo Tukiainen valoi veistoksia kaksi kappaletta, toinen pystytettiin Iisalmeen, myös 1961. Veistos on pronssia ja sen korkeus on 2,8 metriä. Teos kuuluu Helsingin kaupungin taidekokoelmaan, jota HAM hallinnoi ja kuratoi.","sv":"Juhani Aho (1861-1921), vars namn var Johannes Brofeldt till 1907, var den första finskspråkiga författaren med författarskap som yrke. Hans prosa hade stor betydelse för det finska språkets utveckling och han introducerade det sena 1800-talets europeiska litteraturströmningar i Finland. Aho var en central gestalt i det dåtida kulturlivet, bl.a. i Nuori Suomi-kretsen (\"Det Unga Finland\"). Vid sidan om sitt författarskap gjorde Aho också betydande insatser som journalist och översättare. Minnesmärket över Juhani Aho avtäcktes till 100 års minnet av hans födelse. Initiativet till minnesmärket togs av Juhani Aho-sällskapet. Skulpturen, ett realistiskt porträtt i helfigur, utfördes av Aimo Tukiainen (1917-1996). Statyn står framför det hus (på Armfeltsvägen 6) där Juhani Aho tillbringade sina sista år med hustrun, målarinnan Venny Soldan-Brofeldt. Aimo Tukiainen lät gjuta bronsskulpturen i två exemplar, den andra restes i Iidensalmi samma år som Engelplatsens, dvs. 1961. Skulpturen är 2,8 meter hög. Verket hör till Helsingfors stads konstsamling, som förvaltas och kurateras av HAM.","en":"Juhani Aho, originally Johannes Brofeldt (1861-1921), was the first Finnish professional author. He had a decisive influence on the development of Finnish prose and played a central role in introducing the literary ideas and fashions of the late 19th century Europe to Finland. Aho was a central cultural figure in his time and active in, for instance, the Nuori Suomi circles. He was also an important journalist and translator. The memorial to Juhani Aho was unveiled on the 100th anniversary of the author's birth in 1961. The memorial was proposed by the Juhani Aho Society, and the realistic portrait was commissioned from Aimo Tukiainen (1917-1996). Juhani Aho spent the last years of his life with his wife, the painter Venny Soldan-Brofeldt, living in the building in front of which the statue is located (Armfeltintie 6). Aimo Tukianen also cast another copy of the statue, erected in Iisalmi in 1961. The statue is cast in bronze and it's height is 2,8 metres. The work belongs to the City of Helsinki's art collection, which is managed and curated by HAM."},"telephone":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:23054/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Place"},{"id":"tprek:40995","has_user_editable_resources":false,"data_source":"tprek","publisher":"ahjo:u021800","divisions":[{"type":"muni","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki","municipality":null,"name":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors"}},{"type":"district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:puistola","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Puistola","sv":"Parkstad"}},{"type":"sub_district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:tapulikaupunki","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Tapulikaupunki","sv":"Stapelstaden"}},{"type":"neighborhood","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:suutarila","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Suutarila","sv":"Skomakarböle"}}],"created_time":"2023-08-15T10:15:33.531386Z","last_modified_time":"2024-02-20T06:09:36.756737Z","custom_data":null,"email":null,"contact_type":null,"address_region":null,"postal_code":"00750","post_office_box_num":null,"address_country":null,"deleted":false,"has_upcoming_events":false,"n_events":0,"image":null,"parent":null,"replaced_by":null,"position":{"type":"Point","coordinates":[25.02394,60.286102]},"info_url":{"fi":"https://www.hel.fi/kaupunkiymparisto/fi/","sv":"https://www.hel.fi/sv/stadsmiljo-och-trafik/stadsmiljosektorns-kundtjanst","en":"https://www.hel.fi/en/urban-environment-and-traffic/urban-environment-division-customer-services"},"name":{"fi":"Juhannustien hiekkakenttä","sv":"Midsommarvägens bollplan"},"street_address":{"fi":"Juhannustie","sv":"Midsommarvägen","en":"Juhannustie"},"address_locality":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors","en":"Helsinki"},"description":{"fi":"Laukaisuseinä 4 m. Talvella pieni luistinrata (662 m2)."},"telephone":{"fi":"+358 9 310 1691"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:40995/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Place"},{"id":"tprek:32831","has_user_editable_resources":false,"data_source":"tprek","publisher":"ahjo:u021800","divisions":[{"type":"muni","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki","municipality":null,"name":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors"}},{"type":"district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:reijola","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Reijola","sv":"Grejus"}},{"type":"sub_district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:meilahti","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Meilahti","sv":"Mejlans"}},{"type":"neighborhood","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:meilahti","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Meilahti","sv":"Mejlans"}}],"created_time":"2023-08-15T09:14:27.312182Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:11:48.602854Z","custom_data":null,"email":"info@juhlahuone146.fi","contact_type":null,"address_region":null,"postal_code":"00270","post_office_box_num":null,"address_country":null,"deleted":false,"has_upcoming_events":false,"n_events":0,"image":null,"parent":null,"replaced_by":null,"position":{"type":"Point","coordinates":[24.902496,60.19459]},"info_url":{"fi":"http://www.juhlahuone146.fi","sv":"http://www.juhlahuone146.fi","en":"http://www.juhlahuone146.fi"},"name":{"fi":"Juhlahuone 146"},"street_address":{"fi":"Mannerheimintie 146 B 43","sv":"Mannerheimvägen 146 B 43","en":"Mannerheimintie 146 B 43"},"address_locality":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors","en":"Helsinki"},"description":{"fi":"Juhlahuone 146 on Helsingin Meilahdessa, Mannerheimintie 146:ssa sijaitseva monikäyttöinen vuokratila, jossa järjestät niin tyylikkäät perhejuhlat kuin tärkeät työtilaisuudet. Tunnelmallisessa tilassa pöytäpaikkoja on 30 hengelle ja lounge mukaan laskettuna paikkoja on yhteensä 40 hengelle. Tarjoilut voitte hoitaa itse joko tilan keittiöstä tai haluamastanne catering-palvelusta. Tilassa ei ole anniskeluoikeuksia, joten voitte itse hankkia juomat. Käytössänne on astiasto 40 hengelle.Loistavat kulkuyhteydet ja parkkihallikin on 300m:n päässä. Tämä on siis juuri sopivan intiimi ympäristö tilaisuuteen kuin tilaisuuteen."},"telephone":{"fi":"+358 44 059 0100"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:32831/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Place"},{"id":"tprek:24406","has_user_editable_resources":false,"data_source":"tprek","publisher":"ahjo:u021800","divisions":[{"type":"muni","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki","municipality":null,"name":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors"}},{"type":"district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:kampinmalmi","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Kampinmalmi","sv":"Kampmalmen"}},{"type":"sub_district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:kamppi","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Kamppi","sv":"Kampen"}},{"type":"neighborhood","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:kamppi","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Kamppi","sv":"Kampen"}}],"created_time":"2023-08-15T09:10:28.241719Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:11:21.156333Z","custom_data":null,"email":"myynti@kiltasali.fi","contact_type":null,"address_region":null,"postal_code":"00180","post_office_box_num":null,"address_country":null,"deleted":false,"has_upcoming_events":false,"n_events":0,"image":null,"parent":null,"replaced_by":null,"position":{"type":"Point","coordinates":[24.927696,60.16717]},"info_url":{"fi":"http://www.kiltasali.fi","sv":"http://www.kiltasali.fi","en":"http://www.kiltasali.fi"},"name":{"fi":"Juhla- ja kokoustila Kilta-sali"},"street_address":{"fi":"Lapinrinne 1","sv":"Lappbrinken 1","en":"Lapinrinne 1"},"address_locality":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors","en":"Helsinki"},"description":{"fi":"Kiltasali on tyylikäs kokous- ja juhlatila Kampissa, Satakuntatalossa. Kiltasali toimii tilausravintolana ja tarjoaa upeat puitteet erilaisten tilaisuuksien kuten kokousten, seminaarien, illallisten ja juhlien järjestämiselle. Kiltasalin sydän, Juhlasali, on avara ja tunnelmallinen tila joka muuntuu vaivattomasti tilaisuuden luonteen mukaan. Juhlasalissa on laadukas kokoustekniikka: puheäänentoisto, valkokangas ja dataprojektori sekä esiintymislava 5x6 m. Juhlasalin lisäksi alakerran Teemasali palvelee pienempiä ryhmiä muun muassa illallisilla, Juhlasalin kokousasiakkaita lounaalla ja ravintolasalin avokeittiö luo erinomaiset puitteet kokkikouluille. Kiltasalista löytyy myös Valo-kabinetti pienemmille kokouksille ja ravintolasalista saa rajattua lisäksi kaksi kabinettia."},"telephone":{"fi":"+358 29 193 8810"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:24406/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Place"},{"id":"tprek:23055","has_user_editable_resources":false,"data_source":"tprek","publisher":"ahjo:u021800","divisions":[{"type":"muni","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki","municipality":null,"name":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors"}},{"type":"district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:pitäjänmäki","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Pitäjänmäki","sv":"Sockenbacka"}},{"type":"sub_district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:reimarla","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Reimarla","sv":"Reimars"}},{"type":"neighborhood","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:pitäjänmäki","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Pitäjänmäki","sv":"Sockenbacka"}}],"created_time":"2023-08-15T08:18:06.493015Z","last_modified_time":"2025-03-14T12:09:39.493588Z","custom_data":null,"email":null,"contact_type":null,"address_region":null,"postal_code":"00370","post_office_box_num":null,"address_country":null,"deleted":false,"has_upcoming_events":false,"n_events":0,"image":8284,"parent":null,"replaced_by":null,"position":{"type":"Point","coordinates":[24.846676,60.225456]},"info_url":{"fi":"https://www.hamhelsinki.fi/","sv":"https://www.hamhelsinki.fi/sv/","en":"https://www.hamhelsinki.fi/en/"},"name":{"fi":"Juhlapöytä","sv":"Festbord","en":"Dinner Table"},"street_address":{"fi":"Jyrkinkallion kenttä, Henrikintie, Pitäjänmäki","sv":"Göransberget Henriksvägen, Sockenbacka","en":"Henrikintie, Pitäjänmäki"},"address_locality":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors","en":"Helsinki"},"description":{"fi":"Matti Peltokankaan kiviveistos Juhlapöytä \"julkistettiin\" poikkitaiteellisen tapahtuman yhteydessä pääsiäisyönä vuonna 2000. Pöydän karheaan pintaan on hiottu kiiltäväksi 12 pyöreää ruokalautasen kokoista kohtaa, millä viitataan Jeesuksen opetuslapsilleen tarjoamaan viimeiseen ehtoolliseen. Juhlapöytä kokonaisuuteen on myöhemmin vielä lisätty esirippumainen Laskos-veistos (2001) ja alttarimainen Rukouskivi (2002), jotka yhdessä luovat alueelle metsäkirkkomaisen tunnelman. Paikalla onkin järjestetty messuja, rukouksia, ristikulkueita sekä muita kirkollisia tilaisuuksia. Pitäjänmäellä toimiva Helsingin lyhytaikaiskoti ja työpaja Lyhty ry ja Helsingin Seurakuntayhtymä toimivat aktiivisesti veistoksen saamiseksi tälle paikalle. Teos on Ristijärven harmaata graniittia. Teos kuuluu Helsingin kaupungin taidekokoelmaan, jota HAM hallinnoi ja kuratoi.","sv":"Matti Peltokangas stenskulptur Festbord avtäcktes i samband med en tvärkonstnärlig happening under påsknatten 2000. Bordets grova yta har tolv blankslipade tallriksstora punkter, som hänvisar till Jesu sista måltid med sina lärjungar. Verket är gjort i grå granit från Ristijärvi. Handikapporganisationen Lyhty ry i Sockenbacka och Helsingfors kyrkliga samfällighet tog initiativet och arbetade aktivt för att få skulpturen hit. Till helheten har man ännu senare tillagt två verk som kompletterar Festbordet. Ett ridålikt verk vid namnet Laskos (Veck, 2001) och ett altarlikt verk med namnet Rukouskivi (Bönesten, 2002). Man har även organiserat bönetillfällen, mässor och andra kyrkliga tillställningar vid platsen. Verket hör till Helsingfors stads konstsamling, som förvaltas och kurateras av HAM.","en":"Matti Peltokangas' stone Dinner Table was unveiled on Easter night in the year 2000. On the rough face of the table there are twelve plate-size polished circles. They refer to the last supper offered by Jesus to his disciples. Peltokangas used grey Ristijärvi granite for the piece. The piece was commissioned on the initiative of Lyhty (lantern), an organization for the handicapped from the Pitäjänmäki district, and the association of Helsinki's Lutheran parishes. The work belongs to the City of Helsinki's art collection, which is managed and curated by HAM."},"telephone":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:23055/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Place"},{"id":"tprek:26178","has_user_editable_resources":false,"data_source":"tprek","publisher":"ahjo:u021800","divisions":[{"type":"muni","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki","municipality":null,"name":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors"}},{"type":"district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:reijola","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Reijola","sv":"Grejus"}},{"type":"sub_district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:vanha_ruskeasuo","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Vanha Ruskeasuo","sv":"Gamla Brunakärr"}},{"type":"neighborhood","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:ruskeasuo","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Ruskeasuo","sv":"Brunakärr"}}],"created_time":"2023-08-15T09:12:16.126469Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:11:33.678029Z","custom_data":null,"email":"myynti@oivadeli.fi","contact_type":null,"address_region":null,"postal_code":"00280","post_office_box_num":null,"address_country":null,"deleted":false,"has_upcoming_events":false,"n_events":0,"image":null,"parent":null,"replaced_by":null,"position":{"type":"Point","coordinates":[24.899527,60.206615]},"info_url":{"fi":"https://www.oivadeli.fi/Juhlatila-Aitio/","sv":"https://www.oivadeli.fi/Juhlatila-Aitio/","en":"https://www.oivadeli.fi/Juhlatila-Aitio/"},"name":{"fi":"Juhlatila Aitio"},"street_address":{"fi":"Mannerheimintie 113, 8. krs","sv":"Mannerheimvägen 113, 8. vån.","en":"Mannerheimintie 113, 8. floor"},"address_locality":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors","en":"Helsinki"},"description":{"fi":"Helsingin kattojen yllä 8. kerroksessa sijaitseva kokous- ja juhlatila, Aitio-sali, on oiva paikka järjestää tilaisuudet aina kokouksista upeisiin juhliin asti. Tilan pelkistetty ilme tarjoaa erinomaiset puitteet juhlille. Koko tilan mittainen näköala-terassi antaa viimeisen silauksen tilaisuuteen uskomattoman kauniin auringonlaskun säestämänä."},"telephone":{"fi":"+358 44 785 2222"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:26178/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Place"},{"id":"tprek:72458","has_user_editable_resources":false,"data_source":"tprek","publisher":"ahjo:u021800","divisions":[{"type":"muni","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:kerava","municipality":null,"name":{"fi":"Kerava","sv":"Kervo"}}],"created_time":"2023-08-15T18:15:37.520906Z","last_modified_time":"2026-04-13T15:09:43.819880Z","custom_data":null,"email":"juhokusti@vakehyva.fi","contact_type":null,"address_region":null,"postal_code":"04200","post_office_box_num":null,"address_country":null,"deleted":false,"has_upcoming_events":false,"n_events":0,"image":null,"parent":null,"replaced_by":null,"position":{"type":"Point","coordinates":[25.10396,60.405506]},"info_url":{"fi":"https://vakehyva.fi/fi","sv":"https://vakehyva.fi/sv","en":"https://vakehyva.fi/en"},"name":{"fi":"Juho-Kustin päivätoimintakeskus","sv":"Juho-Kusti verksamhetscentral","en":"Juho-Kusti Day Activity Centre"},"street_address":{"fi":"Paasikivenkatu 13","sv":"Paasikivenkatu 13","en":"Paasikivenkatu 13"},"address_locality":{"fi":"Kerava Keskus (Kerava)","sv":"Kervo centrum (Kervo)","en":"Kerava Keskus (Kerava)"},"description":{"fi":"Juho Kustin päivätoimintakeskuksessa tarjotaan osallisuutta tukevaa toimintaa 16-65-vuotiaille vammaispalveluja tarvitseville asiakkaille kehitysvammaisten erityishuoltolain sekä vammaispalvelulain perusteella. Päiväaikainen toiminta on suunnitelmallista ja tavoitteellista. Toiminnan sisältö räätälöidään ja määritellään jokaisen asiakkaan yksilöllisten tarpeiden ja toiveiden mukaisesti.","en":"Juho-Kusti Day Activity Centre offers day activities for people with intellectual disabilities."},"telephone":{"fi":"+358 40 534 0611"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:72458/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Place"},{"id":"tprek:78821","has_user_editable_resources":false,"data_source":"tprek","publisher":"ahjo:u021800","divisions":[{"type":"muni","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki","municipality":null,"name":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors"}},{"type":"district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:kallio","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Kallio","sv":"Berghäll"}},{"type":"sub_district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:siltasaari","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Siltasaari","sv":"Broholmen"}},{"type":"neighborhood","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:kallio","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Kallio","sv":"Berghäll"}}],"created_time":"2025-11-18T06:10:08.889287Z","last_modified_time":"2025-11-18T06:10:08.889298Z","custom_data":null,"email":"juice.veggies@gmail.com","contact_type":null,"address_region":null,"postal_code":"00530","post_office_box_num":null,"address_country":null,"deleted":false,"has_upcoming_events":false,"n_events":0,"image":null,"parent":null,"replaced_by":null,"position":{"type":"Point","coordinates":[24.951225,60.180084]},"info_url":{"fi":"https://www.facebook.com/juicensmoothieshki/","sv":"https://www.facebook.com/juicensmoothieshki/","en":"https://www.facebook.com/juicensmoothieshki/"},"name":{"fi":"Juice 'n' Smoothies","sv":"Juice 'n' Smoothies","en":"Juice 'n' Smoothies"},"street_address":{"fi":"Hämeentie 1a","sv":"Tavastvägen 1a","en":"Hämeentie 1a"},"address_locality":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors","en":"Helsinki"},"description":{"fi":"Hakaniemen kauppahallissa sijaitseva Juice 'n' Smoothies tarjoaa päivittäin tuorepuristetut mehut, smoothiet ja hedelmäsalaattimukit.","sv":"Juice 'n' Smoothies i Hagnäs saluhall erbjuder dagligen färskpressade juicer, smoothies och fruktsallad i kopp.","en":"Juice 'n' Smoothies in Hakaniemi Market Hall offers daily fresh juices, smoothies and cups of fruit salad."},"telephone":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:78821/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Place"},{"id":"tprek:77920","has_user_editable_resources":false,"data_source":"tprek","publisher":"ahjo:u021800","divisions":[{"type":"muni","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki","municipality":null,"name":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors"}},{"type":"district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:vuosaari","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Vuosaari","sv":"Nordsjö"}},{"type":"sub_district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:niinisaari","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Niinisaari","sv":"Bastö"}},{"type":"neighborhood","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:vuosaari","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Vuosaari","sv":"Nordsjö"}}],"created_time":"2025-06-28T06:09:50.019122Z","last_modified_time":"2025-08-07T13:09:52.763706Z","custom_data":null,"email":null,"contact_type":null,"address_region":null,"postal_code":"00960","post_office_box_num":null,"address_country":null,"deleted":false,"has_upcoming_events":false,"n_events":0,"image":null,"parent":null,"replaced_by":null,"position":{"type":"Point","coordinates":[25.162214,60.225876]},"info_url":{"fi":"https://vihreatsylit.fi/vuosaarenhuippu/","sv":"https://vihreatsylit.fi/sv/vuosaarenhuippu/","en":"https://vihreatsylit.fi/en/vuosaarenhuippu/"},"name":{"fi":"Jukan jäljillä (Vuosaarenhuippu)","sv":"Jukkas stig (Nordsjötoppen)","en":"Jukka's Trail (Vuosaari hill)"},"street_address":{"fi":"Niinisaarentie","sv":"Bastövägen","en":"Niinisaarentie"},"address_locality":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors","en":"Helsinki"},"description":{"fi":"Vuosaarenhuipun erityiseen luontoon pääset tutustumaan kahdella luontopolulla, joilla on yhteensä 13 luonnosta kertovaa opastaulua. Luontopolut sijoittuvat Vuosaarenhuipun itäosaan maantäyttöalueelle. Luontopolut alkavat ja loppuvat samaan alkupisteeseen solan alapuolella. Pääsisäänkäynniltä on viitoitus luontopolkujen rastille 1, jonne on 800 metriä matkaa. Jukan jäljillä -luontopolun reitti (luonto-opasteet 1-8, 1,3 km) johdattaa tutustumaan avariin näkymiin Vuosaarenhuipun korkeimmalta kohdalta. Reitti sisältää paljon korkeuseroja ja polut ovat paikoin jyrkät ja kiviset. Pyöräily on kielletty luontopoluilla.","sv":"Du kan bekanta dig med Nordsjötoppens säregna natur längs två naturstigar. Naturstigarna har samma start- och slutpunkt, i närheten av passet. Från huvudentrén går en markerad led upp till naturstigarnas första infotavla, på 800 meters avstånd från huvudentrén. På naturstigen Jukkas stig, (med infotavlorna 1-8, 1,3 km), kan du njuta av de fina vyerna på Nordsjötoppens högsta punkt men också av de lummiga lundarna på lägre höjd. Höjdskillnaderna är stora och stigarna ställvis branta och steniga. Cykling är förbjuden på naturstigen.","en":"Explore the special nature of Vuosaari hill on two nature trails with a total of 13 nature information boards. The nature trails are located in the eastern part of Vuosaari hill, in the soil fill area. The nature trails begin and end at the same point below the pass. There are signs from the main entrance to sign 1 of the nature trails, which is 800 metres away. On Jukka's Trail, nature signs 1-8 (1.3 km), you can admire the expansive view from the highest point of Vuosaari hill, but also dive into the shadow of the groves. The route has significant differences in altitude, and the paths are steep and rocky in places. Cycling is not allowed on the nature trail."},"telephone":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:77920/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Place"},{"id":"tprek:33150","has_user_editable_resources":false,"data_source":"tprek","publisher":"ahjo:u021800","divisions":[{"type":"muni","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki","municipality":null,"name":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors"}},{"type":"district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:kampinmalmi","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Kampinmalmi","sv":"Kampmalmen"}},{"type":"sub_district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:kamppi","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Kamppi","sv":"Kampen"}},{"type":"neighborhood","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:kamppi","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Kamppi","sv":"Kampen"}}],"created_time":"2023-08-15T09:14:33.734598Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:11:49.179061Z","custom_data":null,"email":"jukka.rintala@jukkarintala.fi","contact_type":null,"address_region":null,"postal_code":"00120","post_office_box_num":null,"address_country":null,"deleted":false,"has_upcoming_events":false,"n_events":0,"image":null,"parent":null,"replaced_by":null,"position":{"type":"Point","coordinates":[24.937344,60.16395]},"info_url":{"fi":"https://jukkarintala.fi/fi/etusivu/","sv":"https://jukkarintala.fi/fi/etusivu/","en":"https://jukkarintala.fi/en/frontpage/"},"name":{"fi":"Jukka Rintala Studio","sv":"Jukka Rintala Studio","en":"Jukka Rintala Studio"},"street_address":{"fi":"Fredrikinkatu 26","sv":"Fredriksgatan 26","en":"Fredrikinkatu 26"},"address_locality":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors","en":"Helsinki"},"description":{"fi":"Muotitaiteilija Jukka Rintala tunnetaan upeista iltapuvuistaan ja uniikeista luomuksistaan. Vaatteiden lisäksi mallistot sisältävät asusteita sekä sisustustekstiilejä.","sv":"Konstnären Jukka Rintala är känd för sina aftonklänningar samt unika kreationer. Förutom kläder innehåller kollektionerna även accessoarer samt inredningstextiler.","en":"Fashion designer Jukka Rintala is known for his eveningwear and unique creations. His range also include accessories and interior textiles."},"telephone":{"fi":"+358 40 541 1293"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:33150/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Place"},{"id":"tprek:29485","has_user_editable_resources":false,"data_source":"tprek","publisher":"ahjo:u021800","divisions":[{"type":"muni","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:espoo","municipality":null,"name":{"fi":"Espoo","sv":"Esbo"}}],"created_time":"2023-08-15T09:13:22.283461Z","last_modified_time":"2026-02-09T09:09:30.607886Z","custom_data":null,"email":null,"contact_type":null,"address_region":null,"postal_code":"02180","post_office_box_num":null,"address_country":null,"deleted":false,"has_upcoming_events":false,"n_events":0,"image":8710,"parent":null,"replaced_by":null,"position":{"type":"Point","coordinates":[24.75564,60.19174]},"info_url":{"fi":"https://www.espoo.fi/fi/toimipisteet/jukolan-leikkipaikka","sv":"https://www.espoo.fi/sv/enheter/jukola-lekplats","en":"https://www.espoo.fi/fi/toimipisteet/jukolan-leikkipaikka"},"name":{"fi":"Jukolan leikkipaikka","sv":"Jukola lekplats","en":"Jukola playground"},"street_address":{"fi":"Venlanpolku 1","sv":"Vendlas gång 1","en":"Venlanpolku 1"},"address_locality":{"fi":"Espoo","sv":"Esbo","en":"Espoo"},"description":null,"telephone":{"fi":"+358 9 8162 5100"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:29485/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Place"},{"id":"tprek:23056","has_user_editable_resources":false,"data_source":"tprek","publisher":"ahjo:u021800","divisions":[{"type":"muni","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki","municipality":null,"name":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors"}},{"type":"district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:taka-töölö","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Taka-Töölö","sv":"Bortre Tölö"}},{"type":"sub_district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:taka-töölö","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Taka-Töölö","sv":"Bortre Tölö"}},{"type":"neighborhood","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:taka-töölö","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Taka-Töölö","sv":"Bortre Tölö"}}],"created_time":"2023-08-15T08:18:06.612151Z","last_modified_time":"2024-11-25T14:09:51.276454Z","custom_data":null,"email":null,"contact_type":null,"address_region":null,"postal_code":"00250","post_office_box_num":null,"address_country":null,"deleted":false,"has_upcoming_events":false,"n_events":0,"image":8285,"parent":null,"replaced_by":null,"position":{"type":"Point","coordinates":[24.931911,60.185856]},"info_url":{"fi":"https://www.hamhelsinki.fi/","sv":"https://www.hamhelsinki.fi/sv/","en":"https://www.hamhelsinki.fi/en/"},"name":{"fi":"Julius af Lindforsin rintakuva","sv":"Julius af Lindfors' porträtt","en":"Julius af Lindforsin rintakuva / Statue of Julius af Lindfors"},"street_address":{"fi":"Kaupungin puutarha, Taka-Töölö","sv":"Stadsträdgården, Taka-Töölö","en":"Kaupungin puutarha, Taka-Töölö"},"address_locality":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors","en":"Helsinki"},"description":{"fi":"Veistos esittää kenraali Julius af Lindforsia (1831-1903), joka lahjoitti varoja talvipuutarhan rakentamiseen. Hallitusjäsenyys ja osakkuus menestyneissä yhtiöissä sekä Taideteollisuusyhdistyksen pitkäaikainen puheenjohtajuus loivat edellytykset kulttuurin tukemiseen. Hän työskenteli monin tavoin suomalaisen kulttuurin edistämiseksi samoin kuin myös hänen appensa kauppaneuvos Henrik Borgström, jonka rintakuva on myös kaupungin puutarhan alueella Eläintarhassa. Walter Runebergin (1838-1920) veistoksille on ominaista voimakas idealismi. Tyylivirtauksista häneen vaikutti eniten uusklassismi. Myöhemmin hänen teoksensa muuttuivat realistisemmiksi, mutta ne säilyttivät aina elegantin ihanteellisuuden. Melkein kansalliskuvanveistäjänä juhlittu Walter Runeberg sai lähes kaikki 1800-luvun lopun monumentaalimuistomerkit tehtäväkseen. Hän oli kuollessaan koko Pohjolassa ihailtu ja kunnioitettu taiteilija. Julius af Lindforsin rintakuva on valettu pronssiin 1909. Jalustassa on teksti: \" J. af Lindfors Donator \". Veistos oli Talvipuutarhan pääsisäänkäynnin edessä, mutta puutarhan korjaustöiden yhteydessä 1990-luvun alussa siirreettiin nurmikolle rinteeseen. Vuonna 2011 veistos siirrettiin remontin yhteydessä takaisin alkuperäiselle paikalleen Talvipuutarhan pääsisäänkäynnin edustalle. Teos kuuluu Helsingin kaupungin taidekokoelmaan, jota HAM hallinnoi ja kuratoi.","sv":"Porträttbysten föreställer general Julius af Lindfors (1831-1903), som donerade medel till vinterträdgården. af Lindfors delägarskap i Fiskars och Finska Ångfartygs Ab skapade förutsättningarna för hans mecenatskap. Han verkade också för den finska kulturens väl under sina många år som ordförande för konstindustriföreningen. Walter Runebergs (1838-1920) skulpturer präglas av en stark idealism. Av de olika stilriktningarna påverkades han mest av nyklassicismen. Senare blev hans verk mer realistiska, men var alltid elegant idealiserande. Walter Runeberg hyllades nästan som nationalskulptör och fick så gott som alla monumentala skulpturuppdrag i slutet av 1800-talet. Han beundrades och respekterades i hela Norden. Porträttbystens material är brons och den avtäcktes 1909. På sockeln finns texten \"J. af Lindfors Donator\". Verket hör till Helsingfors stads konstsamling, som förvaltas och kurateras av HAM.","en":"General Julius af Lindfors (1831-1903) donated funds for the construction of the winter gardens in the City Conservatories. His holdings in Fiskars and Suomen Höyrylaiva Osakeyhtiö, a steamship company, provided him with the means to sponsor culture generously. As the chairman of the Finnish Society of Crafts and Design, he played an important role in the promotion of Finnish culture. Strong idealism is characteristic of Walter Runeberg's (1838-1920) sculpture. He was influenced by Neo-Classicism more than anything else, and although his work did later become more realistic, it never lost it's elegant Classicism. Walter Runeberg was so respected that he was almost considered a national sculptor; in fact, in the latter half of the 19th century, nearly all monumental memorials were commissioned from him. He later became an artist admired and respected in all Nordic countries. The sculpture is cast in bronze and was erected in 1909. The pedestal contains the text: \"J. af Lindfors Donator\". The work belongs to the City of Helsinki's art collection, which is managed and curated by HAM."},"telephone":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:23056/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Place"},{"id":"tprek:61483","has_user_editable_resources":false,"data_source":"tprek","publisher":"ahjo:u021800","divisions":[{"type":"muni","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki","municipality":null,"name":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors"}},{"type":"district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:vironniemi","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Vironniemi","sv":"Estnäs"}},{"type":"sub_district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:kluuvi","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Kluuvi","sv":"Gloet"}},{"type":"neighborhood","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:kluuvi","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Kluuvi","sv":"Gloet"}}],"created_time":"2023-08-15T15:18:39.657366Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:17:36.164476Z","custom_data":null,"email":null,"contact_type":null,"address_region":null,"postal_code":"00100","post_office_box_num":null,"address_country":null,"deleted":false,"has_upcoming_events":false,"n_events":0,"image":null,"parent":null,"replaced_by":null,"position":{"type":"Point","coordinates":[24.942554,60.169388]},"info_url":{"fi":"https://www.junglejuicebar.com/","sv":"https://www.junglejuicebar.com/","en":"http://www.junglejuicebar.com"},"name":{"fi":"Jungle Juice Bar - Asematunneli","sv":"Jungle Juice Bar - Asematunneli","en":"Jungle Juice Bar - Asematunneli"},"street_address":{"fi":"Kaivokatu 8, Asematunneli","sv":"Brunnsgatan 8, Asematunneli","en":"Kaivokatu 8, Asematunneli"},"address_locality":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors","en":"Helsinki"},"description":{"fi":"Vain luonnon raakaa voimaa Jungle Juice Barista! Kaikki Jungle Juice Barin mehut- myös smoothieissa käytetyt mehut- ovat tuorepuristettu paikan päällä. Juomat tehdään aina korkealaatuisista raaka-aineista, eikä niitä ole pastöroitu. Ne eivät sisällä lisättyä sokeria tai lisäaineita, vaan JJB:llä käytetään mehuissa ainoastaan parhaita hedelmiä ja vihanneksia! Ja satunnaisesti superfoodeja, koska Tukaani ei pysty hillitsemään itseään!","sv":"Jungle Juice Bar erbjuder enkla och näringsrika juicer och smoothies. Perfekta för dig som behöver en måltid på språng eller en energiboost. Här kan du antingen blanda din egen smoothie eller välja direkt från menyn. Jungle Juice Bar använder endast färska ingredienser utan tillsatt socker. Skäm bort dig själv med naturens oemotståndliga smaker.","en":"Jungle Juice Bar offers a selection of super healthy, fresh and tasty smoothies and juices. Whether you are heading to a meeting, the gym, a date or a hard day at work, Jungle Juice Bar has what you need: the most popular superfoods, proteins and vitamins. Health and vitality are matters close to the Jungle Juice Bar heart."},"telephone":{"fi":"+358 50 449 8098"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:61483/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Place"},{"id":"tprek:54652","has_user_editable_resources":false,"data_source":"tprek","publisher":"ahjo:u021800","divisions":[{"type":"muni","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki","municipality":null,"name":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors"}},{"type":"district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:vironniemi","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Vironniemi","sv":"Estnäs"}},{"type":"sub_district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:kluuvi","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Kluuvi","sv":"Gloet"}},{"type":"neighborhood","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:kluuvi","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Kluuvi","sv":"Gloet"}}],"created_time":"2023-08-15T12:18:03.243688Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:15:45.402569Z","custom_data":null,"email":null,"contact_type":null,"address_region":null,"postal_code":"00100","post_office_box_num":null,"address_country":null,"deleted":false,"has_upcoming_events":false,"n_events":0,"image":null,"parent":null,"replaced_by":null,"position":{"type":"Point","coordinates":[24.941408,60.17013]},"info_url":{"fi":"https://www.junglejuicebar.com/","sv":"https://www.junglejuicebar.com/","en":"https://www.junglejuicebar.com/"},"name":{"fi":"Jungle Juice Bar - City Center","sv":"Jungle Juice Bar - City Center","en":"Jungle Juice Bar - City Center"},"street_address":{"fi":"Kaivokatu 8, City Center - katutaso","sv":"Brunnsgatan 8, City Center - bottenvåning","en":"Kaivokatu 8, City Center - street level"},"address_locality":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors","en":"Helsinki"},"description":{"fi":"Vain luonnon raakaa voimaa Jungle Juice Barista! Kaikki Jungle Juice Barin mehut -myös smoothieissa käytetyt mehut- ovat tuorepuristettu paikan päällä. Juomat tehdään aina korkealaatuisista raaka-aineista, eikä niitä ole pastöroitu. Ne eivät sisällä lisättyä sokeria tai lisäaineita, vaan JJB:llä käytetään mehuissa ainoastaan parhaita hedelmiä ja vihanneksia! Ja satunnaisesti superfoodeja, koska Tukaani ei pysty hillitsemään itseään!","sv":"Jungle Juice Bar erbjuder enkla och näringsrika juicer och smoothies. Perfekta för dig som behöver en måltid på språng eller en energiboost. Här kan du antingen blanda din egen smoothie eller välja direkt från menyn. Jungle Juice Bar använder endast färska ingredienser utan tillsatt socker. Skäm bort dig själv med naturens oemotståndliga smaker.","en":"Jungle Juice Bar offers a selection of super healthy, fresh and tasty smoothies and juices. Whether you are heading to a meeting, the gym, a date or a hard day at work, Jungle Juice Bar has what you need: the most popular superfoods, proteins and vitamins. Health and vitality are matters close to the Jungle Juice Bar heart."},"telephone":{"fi":"+358 50 464 5786"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:54652/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Place"}]}