{"id":"tprek:23039","has_user_editable_resources":false,"data_source":"tprek","publisher":"ahjo:u021800","divisions":[{"type":"muni","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki","municipality":null,"name":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors"}},{"type":"district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:taka-töölö","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Taka-Töölö","sv":"Bortre Tölö"}},{"type":"sub_district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:taka-töölö","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Taka-Töölö","sv":"Bortre Tölö"}},{"type":"neighborhood","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:taka-töölö","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Taka-Töölö","sv":"Bortre Tölö"}}],"created_time":"2023-08-15T08:18:03.855346Z","last_modified_time":"2024-11-25T14:09:50.687129Z","custom_data":null,"email":null,"contact_type":null,"address_region":null,"postal_code":"00250","post_office_box_num":null,"address_country":null,"deleted":false,"has_upcoming_events":false,"n_events":0,"image":8270,"parent":null,"replaced_by":null,"position":{"type":"Point","coordinates":[24.916206,60.182365]},"address_locality":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors","en":"Helsinki"},"description":{"fi":"Leo ja Regina Wainsteinin säätiö järjesti 1939 kilpailun, jolla haettiin Helsinkiin Kalevala-aiheista veistosta. Aarre Aaltonen (1889-1980) voitti kilpailun ehdotuksellaan Ilmatar ja sotka, ja pronssinen veistos päätettiin sijoittaa nykyiseen Sibeliuksen puistoon. Veistos paljastettiin 1946. Veistoksen aihe on Kalevalan luomismyytistä. Ilmatar ilman henki on tullut raskaaksi myrskystä ja merestä ja odottaa Väinämöistä. Odottava Ilmatar kelluu meren aalloilla 700 vuotta kunnes sotka asettuu luodoksi luulemalleen Ilmattaren polvelle, munii 7 munaa ja alkaa hautoa. Haudonnasta syntyvä kuumuus saa Ilmattaren ravistamaan polveaan, jolloin munat vierähtävät rikki ja niistä syntyvät maailman elementit maa, taivas, aurinko, kuu jne. Aaltosen tekemä veistos on kiinnostava yhdistelmä kansainvälistä art deco -henkistä muotoajattelua ja kansallista eeppistä aihetta. Veistoksen hahmo tuo helposti mieleen myös klassisen mytologian Leda ja Joutsen -aiheen tulkinnat maalaus- ja veistotaiteessa. Veistoksen jalusta on Vehmaan punaista graniittia. Jalustaan on kaiverrettu lainaukset Kalevalan ensimmäisestä, Ilmatarta ja sotkaa kuvaavasta runosta. Teos kuuluu Helsingin kaupungin taidekokoelmaan, jota HAM hallinnoi ja kuratoi.","sv":"Leo och Regina Wainsteins stiftelse utlyste en tävling 1939 om en skulptur med motiv från Kalevala som skulle placeras i staden. Aarre Aaltonen (1889-1980) vann tävlingen med sitt förslag Ilmatar och dykanden, och det beslöts att bronsskulpturen skulle placeras i nuvarande Sibeliusparken. Ilmatar och dykanden avtäcktes 1946. Motivet är hämtat från skapelsemyten i Kalevala. Ilmatar, luftens ande, har blivit havande med stormen och havet och väntar Väinämöinen. Hon gungar på havets vågor i 700 år tills en and bygger sitt bo på hennes knä, lägger sju ägg och börjar ruva. Ilmatar får hett om knät och skakar av sig redet. Äggen spricker och blir jord, himmel, sol, måne osv. Aaltonens skulptur är en intressant kombination av internationellt formtänkande i art deco-stil och nationell epik. Skulpturen för också osökt tanken till måleriets och skulpturens olika tolkningar av den klassiska mytologins Leda och svanen. Sockeln är av röd granit från Vemo. Inskriptionen är från den första dikten i Kalevala som berättar om Ilmatar och dykanden. Verket hör till Helsingfors stads konstsamling, som förvaltas och kurateras av HAM.","en":"In 1939 the Leo and Regina Wainstein foundation organized a competition for a sculpture with a Kalevala theme to be erected in Helsinki. The competition was won by Aarre Aaltonen's (1889-1980) entry \"Ilmatar and the Scaup\", and it was decided that the bronze piece would be placed in what is today known as the Sibelius park. The piece was unveiled in 1946. The sculpture's subject is Kalevala's creation myth. Ilmatar, the spirit or goddess of the air is impregnated by a storm and expects Väinämöinen (the symbol of Kalevala's epic). She drifts in the sea for 700 years until a scaup settles on her knee, mistaking it for an islet, and lays seven eggs which she then begins to brood. The heat from the brooding makes Ilmatar move her leg and the eggs break, becoming the earth, sky, sun, moon, etc. Aaltonen's work is an interesting amalgamation of international Art-Deco-inspired forms and a national epic subject. The figure in the sculpture is evocative of the interpretations of the Classical myth of Leda and the swan portrayed in painting and sculpture. The sculpture's pedestal is of red Vehmaa granite. It contains an inscribed quote from the beginning of Kalevala, recounting the myth of Ilmatar and the scaup. The work belongs to the City of Helsinki's art collection, which is managed and curated by HAM."},"info_url":{"fi":"https://www.hamhelsinki.fi/","sv":"https://www.hamhelsinki.fi/sv/","en":"https://www.hamhelsinki.fi/en/"},"name":{"fi":"Ilmatar ja sotka","sv":"Ilmatar och dykanden","en":"Ilmatar ja sotka / Ilmatar and the Scaup"},"telephone":null,"street_address":{"fi":"Sibeliuksen puisto, Taka-Töölö","sv":"Sibelius parken, Taka-Töölö","en":"Sibeliuksen puisto, Taka-Töölö"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:23039/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Place"}