{"id":"tprek:23156","has_user_editable_resources":false,"data_source":"tprek","publisher":"ahjo:u021800","divisions":[{"type":"muni","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki","municipality":null,"name":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors"}},{"type":"district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:kampinmalmi","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Kampinmalmi","sv":"Kampmalmen"}},{"type":"sub_district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:kamppi","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Kamppi","sv":"Kampen"}},{"type":"neighborhood","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:kamppi","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Kamppi","sv":"Kampen"}}],"created_time":"2023-08-15T08:18:27.118124Z","last_modified_time":"2024-11-25T14:09:54.446718Z","custom_data":null,"email":null,"contact_type":null,"address_region":null,"postal_code":"00100","post_office_box_num":null,"address_country":null,"deleted":false,"has_upcoming_events":false,"n_events":0,"image":8372,"parent":null,"replaced_by":null,"position":{"type":"Point","coordinates":[24.928549,60.167362]},"info_url":{"fi":"https://www.hamhelsinki.fi/","sv":"https://www.hamhelsinki.fi/sv/","en":"https://www.hamhelsinki.fi/en/"},"name":{"fi":"Juutalaisuhrien muistomerkki","sv":"Minnesmärket över judiska offer","en":"Juutalaisuhrien muistomerkki / Memorial to the Jewish victims of Nazi Germany"},"street_address":{"fi":"Malminkatu 26, Kamppi","sv":"Malmgatan 26, Kamppi","en":"Malminkatu 26, Kamppi"},"address_locality":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors","en":"Helsinki"},"description":{"fi":"Yhdessä Sam Vannin kanssa toteutettu muistomerkki sijaitsee Helsingin juutalaisen seurakunnan sisäpihalla. Muistomerkin kivipaadessa on painaumia ja kohoumia, joissa voi nähdä viittauksen ihmisen pyrkimykseen jättää jälki omasta taistelustaan. Paaden reunoja kohden loivenevat muodot johdattavat katseen teoksen ulkopuolelle ja aiheuttavat näin jatkuvuuden tunteen. Graniittipaaden alapuolelle on kaiverrettu muistolause heprean kielellä. Teos on julkistettu vuonna 1970. Teos ei kuulu HAMin hallinnoimaan Helsingin kaupungin taidekokoelmaan.","sv":"Monumentet som utfördes av skulptören Harri Kivijärvi i samarbete med konstnären Sam Vanni står på Judiska församlingens gård. I stenhällen finns avtryck och utbuktningar, en hänvisning till människans vilja att lämna spår efter sin kamp. Formerna som avtar mot kanterna leder blicken bort från monumentet och skapar på så sätt en känsla av kontinuitet.\nUnder granithällen finns en minnestext på hebreiska. Monumentet avtäcktes 1970. Verket ingår inte i Helsingfors stads konstsamling som förvaltas av HAM.","en":"The memorial, realized together with Sam Vanni, a well-known Finnish-Jewish artist, is located in the courtyard of the Helsinki Jewish congregation. The memorial comprises a stone slab whose impressions and bulges refer to people's striving to leave a mark of their fight. The slab's shape slopes increasingly towards its edges, creating a sense of continuity. A text in Hebrew is inscribed underneath the granite slab. The work was erected in 1970. The work doesn't belong to the City of Helsinki's art collection, which is managed by HAM."},"telephone":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:23156/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Place"}