Espoon kirjasto- ja kulttuuriauto Välkky taipuu moneen. Välkystä löytyvät kirjaston peruspalvelut, kuten lainaus, palautus ja vaihtuva kokoelma kirjoja ja muuta aineistoa. Välkystä voi lainata aineistoa Helmet-kirjastokortilla ja lainatun aineiston voi palauttaa mihin tahansa Helmet-kirjastoon. Autosta voi hankkia myös kirjastokortin. Välkyn hyllyt voi vaihtaa esimerkiksi askartelupöytiin tai sohvaan, tai ottaa kokonaan pois. Näin autossa on tilaa hengailulle, askartelulle, tai vaikka pienelle musiikkiesitykselle. Kesäisin toimintaa voidaan levittää auton ulkopuolelle katoksen alle. Teemme mielellämme yhteistyötä eri toimijoiden kanssa.
Esbo stads bok- och kulturbuss Välkky kan användas för många olika ändamål. I Välkky finns de vanliga bibliotekstjänsterna: besökarna kan låna och lämna tillbaka material och ta del av en samling böcker och annat material som byts ut tidvis. Materialet kan lånas med Helmets bibliotekskort och det lånade materialet kan återlämnas till vilket som helst av Helmet-biblioteken. Besökarna kan också skaffa sig ett bibliotekskort i Välkky. Hyllorna i Välkky kan bytas ut mot till exempel hobbybord eller en soffa, eller plockas bort helt och hållet. På så sätt kan man skapa plats för fri vistelse, pyssel eller varför inte ett litet musikuppförande i bussen. På sommaren kan aktiviteterna spridas utanför bilen, under ett tak. Vi samarbetar gärna med olika aktörer.
Espoo's library and culture bus Välkky is a versatile mobile service. Välkky offers all your basic library services: you can borrow and return books and browse the rotating collection of books and other materials. You can borrow materials from Välkky using your Helmet library card and return the materials to any Helmet library. You can also get a library card from the bus. The bus's shelves can be replaced with craft tables or a sofa. They can also be removed entirely. This way, there is room on the bus for hanging out, crafting, and even small-scale music performances. During the summer, activities can also take place outside the bus under a canopy. We are happy to cooperate with different partners.