HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json ;utf-8
Vary: Accept
{
"id": "kulke:63451",
"has_user_editable_resources": false,
"location": {
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=api"
}
],
"registration": null,
"super_event": null,
"event_status": "EventRescheduled",
"type_id": "General",
"external_links": [],
"offers": [
{
"is_free": true,
"offer_price_groups": [],
"price": null,
"info_url": null,
"description": null
}
],
"data_source": "kulke",
"publisher": "ahjo:u48040010",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 151659,
"has_user_editable_resources": false,
"license": "event_only",
"license_url": "",
"created_time": "2024-07-04T13:13:13.044156Z",
"last_modified_time": "2024-07-04T13:13:13.044172Z",
"name": "",
"url": "http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_749987.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulke",
"publisher": "ahjo:u48040010",
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151659/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2024-07-04T13:13:13.021688Z",
"last_modified_time": "2024-09-16T13:15:28.089124Z",
"date_published": null,
"start_time": "2024-09-06",
"end_time": "2024-09-28",
"custom_data": null,
"environmental_certificate": null,
"environment": null,
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"maximum_attendee_capacity": null,
"minimum_attendee_capacity": null,
"enrolment_start_time": null,
"enrolment_end_time": null,
"local": false,
"replaced_by": null,
"info_url": {
"fi": "http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/6772889B551C7BAC60B536ABBD8A99B5/Toinen_valo_-valokuvanayttely_",
"sv": "http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/6772889B551C7BAC60B536ABBD8A99B5/Toinen_valo_Ett_annat_ljus_fotoutstallning_",
"en": "http://www.caisa.fi/en/events/event/6772889B551C7BAC60B536ABBD8A99B5/Second_Light_Photo_Exhibition_"
},
"provider_contact_info": null,
"provider": null,
"description": {
"fi": "<p>On monta tapaa nähdä. Sisäisiä ja ulkoisia kuvia erilaisen näkökyvyn ehdoilla.</p><p>Kuvauskohteita voi lähestyä myös toisenlaisin silmin, rajoittuneesta näkökyvystä käsin. Voivatko luonto, arkinen ympäristö tai rakennettu kuva edelleen sisältää ennennäkemättömiä asioita? Toinen Valo -näyttely esittelee luonnosta, ympäristöstä ja rakennetusta todellisuudesta asioita, jotka jäisivät useimmilta näkemättä, ellei ryhmä nostaisi niitä esiin valokuvauksen monipuolisten keinojen avulla.</p><p>Valokuvien lisäksi näyttelyssä on videoesitys näkövammaisten kuvaajien käyttämistä menetelmistä, jotka saattavat kiinnostaa sekä taideyleisöä että muita kuvaajia. Tietoutta jaetaan myös luennolla ja taiteilijatapaamisissa. Teokset kuvailutulkataan ja tuotetaan digitaalisena ja pistekirjoituksena.</p><p>Kuvailutulkkaus la 14.9. klo 13–14<br>Viittomakielinen opastus la 21.9. klo 13–14</p><p><b>Valokuvaklubi esittäytyy</b><br>Valokuvaklubi on toiminut vuodesta 2018 Näkövammaisten Kulttuuripalvelu ry:n järjestämänä. Toiminta sisältää luentoja, työpajoja, kuvausretkiä ja näyttelykäyntejä. Valokuvaklubilaisia yhdistää kunnianhimoinen kiinnostus valokuvaukseen itseilmaisun välineenä sekä näkövammaisuus. Näkökulmat ovat uusia ja tuoreita, kun havainnoitsija joutuu käsittelemään aiheita usein yllättävilläkin tavoilla. Kukin kuvaaja on joutunut kehittämään omat menetelmänsä ylittääkseen näkövammasta aiheutuvat haasteet niin kentällä kuin jälkikäsittelyssä.</p><p>Kiitämme lämpimästi Kulttuurikeskus Caisaa Toinen valo -näyttelyn tukemisesta sekä Näkövammaisten Kulttuuripalvelu ry:tä ja Opintokeskus Sivistä Valokuvaklubin toiminnan tukemisesta.</p><p>Valokuvaklubin jäsenistä näyttelyyn Toinen valo syyskuussa 2024 Kulttuurikeskus Caisan galleriassa osallistuvat Juha Jahkola, Sari Kekkonen, Tero Kokko, Jussi Mankki, Noora Mäkelä, Petri Mäkelä.</p><p><b>Taiteilijaesittelyt</b></p><p><b>Juha Jahkola</b><br>Mieleni hykertelee havaitessani tummasta todellisuudesta vaaleampia väriläiskiä. Olivatpa kohtaamiset sattumanvaraisia tai tarkoituksellisia, pidän yllätyksellisistä ajatusten ja havaintojen törmäilyistä. Osumista tai hudeista, joissa todelliset kuvat muuntuvat kielikuviksi ja tarinallisiksi mielikuviksi.</p><p><b>Sari Kekkonen</b><br>Rakennan valokuvani kuin maalaisin taulua. Kerään aluksi kiinnostavia hahmoja, yleensä vanhoja leikkikaluja, jotka asettelen niille pystyttämääni ympäristöön. Sommittelen, valaisen ja kuvaan aihetta uudelleen ja uudelleen, kunnes jokainen osatekijä löytää paikkansa. Lopputuloksessa on useita kerroksia, joista katsoja voi löytää kohtauksia omista unistaan tai alitajunnastaan.</p><p><b>Tero Kokko</b><br>Taide puhuu ja kuvat kommunikoivat. Siksi kuvaan. Haluan tehdä näkyviksi ja koettaviksi asioita, joita ei yleensä nähdä tai joiden ohi vain kuljetaan. Sekoitan ja yhdistelen asioita, joten teokseni tarjoavat myös katsojalle mahdollisuuden uusiin aistimuksiin, tunteisiin ja ajatuksiin. Poimin aiheita arkisista ympäristöistä, mutta rakennan mielelläni myös väri- ja valoabstraktioita.</p><p><b>Jussi Mankki</b><br>Olen Jussi Mankki, 67-vuotias, nuoresta saakka valokuvausta harrastanut kuvaaja. Näkövamman ilmestyminen osaksi elämääni katkaisi harrastuksen vuosiksi. Käsi tarttui kameraan uudestaan, kun digitaalikamerat antoivat mahdollisuudet suuren kuvamäärän ottamiseen ja luotettavaan automaattitarkennukseen. Kuvaan mielelläni asioita, joita ”kukaan ei näe”.</p><p><b>Noora Mäkelä</b><br>Aloittelevana kuvaajana etsin, kokeilen ja haen vielä sitä ”omaa juttuani”. Inspiraationa monissa kuvissani on rakennettu, pelkistetty asetelma kosketeltavista elementeistä, joka kuitenkin ikuistetaan perspektiiviltään uudeksi teokseksi valokuvan avulla. Joskus kuvan elementeistä voi löytää tekstiä tai tekstin osasia pisteillä piirrettynä.</p><p><b>Petri Mäkelä</b><br>Parhaiten viihdyn luonnossa ja olen aina löytänyt sieltä kuvattavaa. Etenkin maisemat ovat lähellä sydäntä, ja olen usein huomannut olevani tyrskyjen keskellä tai 20 asteen pakkasessa odottamassa auringonnousua. Kuvaan kyllä muutakin, vaikka autiotaloja ja tipahtelevia vesipisaroita. Ihmisten kuvaamisen koen hankalaksi joten</p>",
"sv": "<p>Det finns många sätt att se. Interna och externa bilder på olika synförmågors villkor.</p><p>Man kan även närma sig fotografiska objekt med andra slags ögon, från en nedsatt synförmåga. Kan naturen, vardagsmiljön eller en uppbyggd bild ändå innehålla oförutsedda saker? Utställningen Toinen valo presenterar aspekter av naturen, miljön och den uppbyggda verkligheten som de flesta inte skulle lägga märke till, om inte gruppen lyfte fram dem med hjälp av fotograferingens mångsidiga medel.</p><p>Utöver fotografier innehåller utställningen en videoförevisning av metoder som används av synskadade fotografer, som kan vara av intresse för både konstpubliken och andra fotografer. Medvetenhet sprids också genom föreläsningar och konstnärsmöten. Verken syntolkas och produceras i digitalt format och punktskrift.</p><p>Syntolkning lö 14.9. kl. 13–14<br>Guidad visning på teckenspråk lö 21.9. kl. 13–14</p><p><b>Valokuvaklubi presenterar sig</b><br>Valokuvaklubi har arrangerats av föreningen Näkövammaisten Kulttuuripalvelu ry sedan år 2018. Verksamheten omfattar föreläsningar, workshoppar, fotograferingsutflykter och utställningsbesök. Klubbens medlemmar delar ett ambitiöst intresse för fotografering som ett sätt att uttrycka sig och en synskada. Perspektiven är nya och fräscha, eftersom observatören ofta tvingas behandla ämnen på ett överraskande sätt. Varje fotograf har varit tvungen att utveckla sin egen metod för att övervinna de utmaningar som synskadan medför, både på fältet och i efterbehandlingen.</p><p>Vi vill tacka kulturcentret Caisa för stödet till utställningen Toinen valo samt föreningen Näkövammaisten Kulttuuripalvelu ry och Studiecentralen Sivis för stödet till Valokuvaklubis verksamhet.</p><p>De klubbmedlemmar som deltar i utställningen Toinen valo i september 2024 i kulturcentret Caisas galleri är Juha Jahkola, Sari Kekkonen, Tero Kokko, Jussi Mankki, Noora Mäkelä, Petri Mäkelä.</p><p><b>Presentationer av konstnärerna</b></p><p><b>Juha Jahkola</b><br>Jag gnuggar händerna när jag ser ljusare färgfläckar i en mörk verklighet. Oavsett om mötena är slumpmässiga eller avsiktliga älskar jag de oväntade krockarna mellan tankar och observationer. Träffar eller bommar, där verkliga bilder förvandlas till metaforer och berättande fantasibilder.</p><p><b>Sari Kekkonen</b><br>Jag bygger upp mina fotografier på samma sätt som jag målar en tavla. Jag börjar med att samla intressanta figurer, oftast gamla leksaker, som jag placerar i den miljö jag skapat för dem. Jag arrangerar, belyser och fotograferar motivet om och om igen tills varje element hittar sin plats. Slutresultatet är flera lager där betraktaren kan upptäcka scener från sina egna drömmar eller sitt undermedvetna.<br> <br><b>Tero Kokko</b><br>Konst talar och bilder kommunicerar. Därför fotograferar jag. Jag vill hämta fram aspekter som man vanligtvis inte ser eller bara passerar förbi, så att man kan se och uppleva dem. Jag blandar och kombinerar saker, så att mina verk också ger betraktaren möjlighet till nya förnimmelser, känslor och tankar. Jag väljer mina motiv från vardagliga miljöer, men gillar också att bygga upp färg- och ljusabstraktioner.</p><p><b>Jussi Mankki</b><br>Jag är Jussi Mankki, 67 år gammal, hobbyfotograf sedan unga år. När synskadan blev en del av mitt liv avbröts hobbyn för flera år. Jag tog åter tag kameran när digitalkamerorna gav möjlighet till ett stort antal foton och tillförlitlig autofokus. Jag gillar att fotografera sådant som “ingen ser”.</p><p><b>Noora Mäkelä</b><br>Som nybliven fotograf söker, experimenterar och letar jag fortfarande efter \"min grej\". Inspirationen till många av mina bilder är ett uppbyggt, förenklat stilleben av taktila element, vars perspektiv förevigas till ett nytt verk genom fotografi. Ibland kan man hitta text eller delar av text som är ritad in i bildelementen med punkter.</p><p><b>Petri Mäkelä</b><br>Jag trivs bäst i naturen och har alltid hittat något att fotografera där. Framför allt ligger landskap mig varmt om hjärtat, och jag har ofta befunnit mig bland brottsjöar eller i 20 minusgrader i väntan på soluppgången. Jag fotograferar även annat, såsom ödehus och fa</p>",
"en": "<p>There are many ways to see. Internal and external images with different levels of vision.</p><p>Photography subjects can also be approached with the different eyes of limited vision. Can nature, the everyday environment or a built image still include things that have never been seen before? The Second Light exhibition presents things about nature, the environment and built reality that most people would not see if the group did not expose them through the versatile methods of photography.</p><p>In addition to photographs, the exhibition includes a video presentation of the methods used by visually impaired photographers, which may be of interest to both the art audience and other photographers. Information is also shared at lectures and artist meetings. The works include photo interpretation with both digital writing and Braille.</p><p>Photo interpretation Sat 14 Sept from 1 pm to 2 pm<br>Guidance in sign language Sat 21 Sept, 1 pm to 2 pm</p><p><b>Introducing the Photo Club</b><br>The Photo Club has been held by Cultural Services for the Visually Impaired since 2018. Its activities include lectures, workshops, photo tours and exhibition visits. Photo Club members are united by their ambitious interest in photography as a means of self-expression as well as their visual impairment. Their perspectives are new and fresh, as the observers have to handle topics in often surprising ways. Each photographer has had to develop their own methods to overcome their visual impairment both in the field and in post-processing.</p><p>We would like to extend warm thanks to Cultural Centre Caisa for supporting the Second Light exhibition, as well as the Cultural Services for the Visually Impaired and Sivis Study Centre for supporting the activities of the Photo Club.</p><p>Of the members of the Photo Club, Juha Jahkola, Sari Kekkonen, Tero Kokko, Jussi Mankki, Noora Mäkelä and Petri Mäkelä participate in the Second Light exhibition in September 2024 at the Caisa Cultural Centre’s Gallery.</p><p><b>Artist introductions</b></p><p><b>Juha Jahkola</b><br>I chuckle when I perceive lighter coloured spots in a dark reality. Whether the encounters are random or intentional, I like surprising clashes of thoughts and perception. Hits or misses where real images are transformed into metaphors and narrative images.</p><p><b>Sari Kekkonen</b><br>I construct my photos as if I were painting on canvas. At first, I collect interesting characters, usually old toys, which I place in an environment I set up for them. I compose, illuminate, and photograph the subject over and over again until each component finds its place. The result has several layers, in which viewers can find scenes from their own dreams or subconscious.<br> <br><b>Tero Kokko</b><br>Art speaks and images communicate. That's why take photos. I want to make things visible and possible to experience that are usually not seen or just passed by. I mix and combine things, which means my works also offer the viewer an opportunity for new sensations, feelings and thoughts. I pick up topics from everyday environments, but I also like to build colour and light abstractions.</p><p><b>Jussi Mankki</b><br>I am Jussi Mankki, 67 years old, a photographer who has been taking photos since a young age. My sudden visual impairment interrupted this hobby for years. I picked up a camera once more, as digital cameras allowed for a large number of shots and reliable autofocus. I like to shoot things that “no one sees”.</p><p><b>Noora Mäkelä</b><br>As a novice photographer, I'm still trying to find, experiment and search for “my own thing”. For inspiration, I have built a simple setting of touchable elements for many of my photos that can be immortalized as a new work of art with photography. Sometimes you can find text or parts of text drawn with dots in the elements of a photograph.</p><p><b>Petri Mäkelä</b><br>Nature is my place to be and inspiration for what to shoot. Landscapes in particular are close to my heart, and I have often found myself in the middle of a storm or a 20-degree frost, waiting for the sun to rise. I also photograph other things, such as</p>"
},
"name": {
"fi": "Toinen valo -valokuvanäyttely – Valokuvaklubi – Näkövammaisten Kulttuuripalvelu ry",
"sv": "Toinen valo (Ett annat ljus) – fotoutställning – Valokuvaklubi – Näkövammaisten Kulttuuripalvelu ry",
"en": "Second Light Photo Exhibition – Photo Club – Cultural Services for the Visually Impaired"
},
"short_description": {
"fi": "On monta tapaa nähdä. Sisäisiä ja ulkoisia kuvia erilaisen näkökyvyn ehdoilla.",
"sv": "Det finns många sätt att se. Interna och externa bilder på olika synförmågors villkor.",
"en": "There are many ways to see. Internal and external images with different levels of vision."
},
"location_extra_info": null,
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63451/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
}
