HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json ;utf-8
Vary: Accept
{
"id": "kulke:64091",
"has_user_editable_resources": false,
"location": {
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=api"
}
],
"registration": null,
"super_event": null,
"event_status": "EventRescheduled",
"type_id": "General",
"external_links": [],
"offers": [
{
"is_free": false,
"offer_price_groups": [],
"info_url": {
"fi": "https://www.lippu.fi/event/helsingin-kulttuurikeskus-stoa-sampo-festivaali-stoa-18735992/",
"en": "https://www.lippu.fi/event/helsingin-kulttuurikeskus-stoa-sampo-festivaali-stoa-18735992/"
},
"description": null,
"price": {
"fi": "32,50 € / 21,50 €",
"en": "32,50 € / 21,50 €"
}
}
],
"data_source": "kulke",
"publisher": "ahjo:u48040010",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 151491,
"has_user_editable_resources": false,
"license": "event_only",
"license_url": "",
"created_time": "2024-06-18T13:13:31.583820Z",
"last_modified_time": "2024-06-18T13:13:31.583839Z",
"name": "",
"url": "http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_753195.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulke",
"publisher": "ahjo:u48040010",
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151491/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2024-06-18T13:13:31.546034Z",
"last_modified_time": "2024-08-29T05:13:19.828710Z",
"date_published": null,
"start_time": "2024-08-29T16:00:00Z",
"end_time": null,
"custom_data": null,
"environmental_certificate": null,
"environment": null,
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"maximum_attendee_capacity": null,
"minimum_attendee_capacity": null,
"enrolment_start_time": null,
"enrolment_end_time": null,
"local": false,
"replaced_by": null,
"provider": null,
"name": {
"fi": "Les ombres portées: NATCHAV (FRA) – SAMPO Festivaali",
"en": "Les ombres portées: NATCHAV (FRA) – SAMPO Festival"
},
"info_url": {
"fi": "http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/FA75BDB58AF5D38C530E41339494E7EC/Les_ombres_port_es_NATCHAV_FRA_",
"en": "http://www.stoa.fi/en/events/event/FA75BDB58AF5D38C530E41339494E7EC/Les_ombres_port_es_NATCHAV_FRA_"
},
"location_extra_info": null,
"provider_contact_info": null,
"short_description": {
"fi": "Varjoteatteria ja elävää musiikkia yhdistävä NATCHAV on tarina sirkuksesta, joka saadakseen olla vapaa asettuu vastustamaan kaikkia sääntöjä, mukaan lukien painovoiman lakia.",
"en": "Combining shadow theater and live music, Natchav is the story of a circus that defies all rules, including the law of gravity, in order to be free."
},
"description": {
"fi": "<p>Varjoteatteria ja elävää musiikkia yhdistävä NATCHAV on tarina sirkuksesta, joka saadakseen olla vapaa asettuu vastustamaan kaikkia sääntöjä, mukaan lukien painovoiman lakia.</p><p>Sirkus on saapunut kaupunkiin! Karavaani ottaa paikkansa keskusaukiolla ja lekavasaran iskut jylisevät, kun maahan lyödään tolppia valtavien, tuulessa pyörivien telttakankaiden kesyttämiseksi. Kaupunginjohtajat vastustavat vierailua, joten sirkus määrätään siirtymään kaupungin laitamille, akrobaatti pidätetään, ja hänen myötään koko maailma tuntuu olevan vangittuna.</p><p>Sirkusryhmä päättää toteuttaa mahtavan pakomatkan, joka on täynnä kekseliäitä käänteitä. Natchav (juosta pois, juosta karkuun romanikielellä) sekoittaa fantasiaa ja todellisuutta ja antaa maistiaisen vapauden tunteesta.</p><p>Varjon ja valon leikin kautta esitys kertoo yhteiskunnan marginaaliin sijoittuvan tarinan, jossa kaksi pohjimmiltaan vastakkaista maailmaa – sirkus ja vankila – sekoittuvat. Sanaton esitys yhdistää elävää musiikkia ja tarinan edetessä rakentuvaa visuaalisuutta ja luo näin uudenlaisen, provokatiivisen sommitelman todellisuuden ja fantasian välimaastoon.</p><p>Kesto: 60 min<br>Ikäsuositus: 8+<br>Kieli: sanaton</p><p><b>NATCHAV esitetään to 29.8. klo 10 päiväkoti- ja kouluryhmille</b><br>Arkiaamujen näytöksiin päiväkotiryhmille ja koululuokille vapaa pääsy, pakolliset ilmoittautumiset: www.kultus.fi 19.8. klo 10 alkaen. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi</p><p>Esitys on osa SAMPO Festivaalin ohjelmistoa. Nukketeatteri Sampon kahdeksatta kertaa järjestämä festivaali esittelee kansainvälistä nukketeatteria eri paikoissa Helsingissä 28.8.–1.9.2024.</p><p>Festivaaliviikon aikana Stoan aulassa on esillä Les ombres porteés -ryhmän esityksen Natchav suunnitteluun ja toteutukseen liittyvä näyttely.</p><p>Idea ja suunnittelu: Les ombres portées, ryhmän nettisivut: www.lesombresportees.fr<br>Nuket ja valot: Erol Gülgönen, Marion Lefebvre, Christophe Pagnon, Claire Van Zande<br>Musiikki ja äänitehosteet: Séline Gülgönen (klarinetti), Simon Plane (trumpetti, tuuba, haitari, perkussiot)<br>Valot: Nicolas Dalban-Moreynas<br>Äänet: Yaniz Mango<br>Puvut: Zoé Caugant<br>Kiertuemanageri: Claire Van Zande</p><p>Margot Chamberlin avusti nukkien rakentamisessa ja esiintyi kanssamme vuoteen 2023 saakka. Apua antoivat myös Léo Maurel (ääniefektilaitteisto), Baptiste Bouquin (ulkopuolinen korva), Jean-Yves Pénafiel (ulkopuolinen korva).</p><p>Kiitokset myös seuraaville: Francine Benotman, Jacques Bouault, Stéphane Revelant, Elsa Vanzande</p><p>Esitys on omistettu ryhmämme arvostetulle jäsenelle Olivier Cuetolle, joka menehtyi maaliskuussa 2020. Hän oli mukana ideoimassa ja luomassa tätä esitystä ja esiintyi siinä aivan loppuun saakka.</p>",
"en": "<p>Combining shadow theater and live music, Natchav is the story of a circus that defies all rules, including the law of gravity, in order to be free.</p><p>In the darkness of the early morning, the Natchav circus arrives to town. Its caravan of trailers and lorries take their place in the central square. The sledge gang begins its concert of steady blows, pounding the first stakes into the ground; the sound of the immense canvas whips through the air as the tent poles are hoisted to the sky.</p><p>Suddenly, out of concern for security, the authorities order the circus to leave, forcing them onto a vacant lot in the outskirts of town. Following a scuffle, one of the acrobats is arrested and jailed for contempt and rebellion. So, the circus troupe, along with the other prisoners, decide to carry out a spectacular escape, one full of ingenuity and twists and turns...</p><p>Through an extraordinary play of shadow and light, Natchav (go away, run away in Romani) recounts a story in which, on the margins of society, two fundamentally opposed worlds mingle — that of the circus and of the prison.</p><p>It is a story of intrigue that unfolds through a dynamic scenography. With no spoken dialogue, the visuals and music generated and performed live guide the narration, creating an original and provocative composition between reality and fantasy.</p><p>Duration: 60 min<br>Age recommendation: 8+<br>Language: nonverbal</p><p>Tickets: 29 € / 19 € <br>Tickets from Nukketeatteri Sampo.<br>Reservations and inquires: nukketeatterisampo.fi/esityskalenteri, phone 020 735 2235, email toimisto@nukketeatterisampo.fi</p><p>Idea and design: Les ombres portées<br>Puppets and lights: Erol Gülgönen, Marion Lefebvre, Christophe Pagnon, Claire Van Zande<br>Music and sound effects: Séline Gülgönen (clarinet), Simon Plane (trumpet, tuba, accordion, percussion)<br>Lighting: Nicolas Dalban-Moreynas<br>Sound: Yaniz Mango<br>Costumes: Zoé Caugant<br>Touring: Claire Van Zande</p><p>Margot Chamberlin helped build the puppets and performed with us until 2023.<br>With help from: Léo Maurel (sound effect machines), Baptiste Bouquin (outside ear), Jean-Yves Pénafiel (outside eye)</p><p>Also thanks to: Francine Benotman, Jacques Bouault, Stéphane Revelant, Elsa Vanzande</p><p>We dedicate this show to Olivier Cueto, a cherished member of the company who passed away in March 2020. He imagined, created and performed this show with us until the very end.</p>"
},
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64091/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
}
