HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json ;utf-8
Vary: Accept
{
"id": "kulke:64882",
"has_user_editable_resources": false,
"location": {
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:205/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:734/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:758/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16919/?format=api"
}
],
"registration": null,
"super_event": null,
"event_status": "EventRescheduled",
"type_id": "General",
"external_links": [],
"offers": [
{
"is_free": false,
"offer_price_groups": [],
"info_url": {
"fi": "https://www.lippu.fi/artist/kino-caisa/",
"sv": "https://www.lippu.fi/artist/kino-caisa/",
"en": "https://www.lippu.fi/artist/kino-caisa/"
},
"description": null,
"price": {
"fi": "7 €",
"sv": "7 €",
"en": "7 €"
}
}
],
"data_source": "kulke",
"publisher": "ahjo:u48040010",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 153571,
"has_user_editable_resources": false,
"license": "event_only",
"license_url": "",
"created_time": "2024-12-30T15:14:08.636602Z",
"last_modified_time": "2024-12-30T15:14:08.636615Z",
"name": "",
"url": "http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_760643.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulke",
"publisher": "ahjo:u48040010",
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/153571/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=api"
}
],
"created_time": "2024-12-30T15:14:08.609131Z",
"last_modified_time": "2025-04-22T08:14:09.772943Z",
"date_published": null,
"start_time": "2025-04-23T15:00:00Z",
"end_time": null,
"custom_data": null,
"environmental_certificate": null,
"environment": null,
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"maximum_attendee_capacity": null,
"minimum_attendee_capacity": null,
"enrolment_start_time": null,
"enrolment_end_time": null,
"local": false,
"replaced_by": null,
"name": {
"fi": "KINO CAISA: Minuška - Lähin Sugu",
"sv": "KINO CAISA: Minuška",
"en": "KINO CAISA: Minuška - Next of Kin"
},
"provider_contact_info": null,
"provider": null,
"location_extra_info": null,
"short_description": {
"fi": "Minuška - Lähin Sugu on omakohtainen dokumenttielokuva karjalaisuudesta, assimilaation kauaskantoisista vaikutuksista ja uhanalaisen kielen kehittämisestä kolmen sukupolven näkökulmasta.",
"sv": "Minuška är en personlig dokumentär om att vara karelare, de långtgående effekterna av assimilering och utvecklingen av ett utrotningshotat språk ur tre generationers perspektiv.",
"en": "Minuška - Next of Kin is a first-hand documentary about Karelian identity, the far-reaching effects of assimilation and the evolution of an endangered language from the perspective of three generations."
},
"info_url": {
"fi": "http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/7D81E4F2294AEB2E059215EDF08716F4/KINO_CAISA_Minu_ka_-_Lahin_Sugu_",
"sv": "http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/7D81E4F2294AEB2E059215EDF08716F4/KINO_CAISA_Minu_ka",
"en": "http://www.caisa.fi/en/events/event/7D81E4F2294AEB2E059215EDF08716F4/KINO_CAISA_Minu_ka_-_Next_of_Kin"
},
"description": {
"fi": "<p>Minuška - Lähin Sugu on omakohtainen dokumenttielokuva karjalaisuudesta, assimilaation kauaskantoisista vaikutuksista ja uhanalaisen kielen kehittämisestä kolmen sukupolven näkökulmasta.</p><p>Mitä karjalaisuus on tänä päivänä? Ketkä identifioituvat ja kokevat itsensä karjalaisiksi tänään, ja miten se näkyy heidän arjessaan 2020-luvun Suomessa? Miltä näyttävät karjalaisuuden asema ja sen tulevaisuudennäkymät eri karjalaissukupolvien itsensä hahmottelemina?</p><p>Midäbo karjalažus on tänäpäi? Ketbo pietäh iččiedäh karjalazinnu, kel on karjalaine identitiettu da kuibo se nägyy heijän jogapäivähizes elokses 2020-luvun Suomes? A mittuinebo on karjalažuon azemu da sen tulien aijan nägymät eri karjalazien sugupolviloin iččeh mugah?</p><p>Elokuva pohjautuu tekijän karjalaisen perheen kanssa käytyihin keskusteluihin assimilaation kauaskantoisista vaikutuksista sekä Yleisradion ainoan karjalan kielisten uutisten (Yle Uudizet karjalakse) kääntäjän ja lukijan, karjalaisen kieliasiantuntija, opettaja ja tutkija Natalia Giloevan haastatteluun livvinkarjalasta ja sen kehittämisestä – tekijän perheen äidinkielestä, jota hän ei itse osaa.</p><p>Karjala on uhanalainen suomen lähin sukulaiskieli, jonka asema tunnustettiin ei-alueelliseksi vähemmistökieleksi Suomessa vasta vuonna 2009. Kieltä ei kuitenkaan mainita yhdessäkään suomalaisessa lakitekstissä ja Suomen karjalaisilta puuttuvat lailliset oikeudet omaan kieleen ja kulttuuriin.</p><p>Elokuvassa käytetään suomea ja livvinkarjalaa ja se on tekstitetty livvinkarjalaksi ja englanniksi. <br>Teoksessa haastateltu Natalia Giloeva toimii Itä-Suomen yliopiston karjalan kielen elvytyshankkeen livvinkarjalan asiantuntijana.</p><p>Kesto: 50min<br>Sallittu kaikenikäisille</p><p>Sisältöhuomio: Elokuva sisältää ajoittain voimakasta kieltä sekä kuvausta väkivallasta ja pakolaisuuden aiheuttamista traumoista.</p><p>Ohjaaja: Henna Hyvärinen<br>Tuottaja: Henna Hyvärinen<br>Musiikki: Kuupuu / Jonna Karanka<br>Äänisuunnittelu: Mia Wennerstrand, Ilja Pippa<br>Käsikirjoitus: Henna Hyvärinen<br>Karjalankielinen käännös: Natalia Giloeva<br>Kiitos: Niko Tynnyrinen</p><p>Teosta ovat tukeneet AVEK, Koneen Säätiö ja Svenska kulturfonden</p><p><b>Valtuusto 150 v-etu</b><br>Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille!</p><p>Lunasta maksuton lippu <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/kino-caisa-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-kulttuurikeskus-caisa-19750721/?affiliate=FSF#tab=\">TÄSTÄ</a></u></p>",
"sv": "<p>Minuška är en personlig dokumentär om att vara karelare, de långtgående effekterna av assimilering och utvecklingen av ett utrotningshotat språk ur tre generationers perspektiv.</p><p>Vad innebär det att vara karelare i dag? Vilka identifierar och upplever sig själva som karelare i dag, och hur återspeglas detta i deras vardag i Finland på 2020-talet? Vilken status har karelare och hur ser framtidsutsikterna ut ur perspektivet för olika generationer av karelare?</p><p>Filmen bygger på samtal med filmskaparens karelska familj om de långtgående effekterna av assimilering, och en intervju med den enda översättaren och läsaren av Yleisradios karelska nyheter (Yle Uudizet karjalakse), den karelska språkexperten, läraren och forskaren Natalia Giloeva om livvi och dess utveckling – modersmålet för filmskaparens familj, som hon själv inte talar.</p><p>Karelskan är ett utrotningshotat språk och allra närmast besläktat med finskan. Dess ställning som ett icke-regionalt minoritetsspråk i Finland erkändes först 2009. Språket nämns dock inte i någon finländsk lagtext och de finländska karelarna saknar laglig rätt till sitt eget språk och sin egen kultur.</p><p>Filmen är på finska och livvi och har undertexter på livvi och engelska. <br>Natalia Giloeva, som intervjuas i filmen, arbetar som expert på livvi inom ramen för ett program för karelskans revitalisering vid Östra Finlands universitet.</p><p>Längd: 50 min.</p><p>Observation om innehållet: Filmen innehåller tidvis starkt språk och skildringar av våld och det trauma det innebär att vara flykting.<br>Biljetter 7 € <br>Tillåten för alla åldrar<br>Regissör: Henna Hyvärinen<br>Producent: Henna Hyvärinen<br>Musik: Kuupuu / Jonna Karanka<br>Ljuddesign: Mia Wennerstrand, Ilja Pippa<br>Manus: Henna Hyvärinen<br>Översättning till karelska: Natalia Giloeva<br>Tack till: Niko Tynnyrinen<br>Verket har fått stöd av AVEK, Konestiftelsen och Svenska kulturfonden</p><p><b>Fullmäktige 150 år-fördel</b><br>Detta evenemang är avgiftsfritt för 7–19-åringar. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025!</p><p>Lös ut en gratisbiljett <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/kino-caisa-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-kulttuurikeskus-caisa-19750721/?affiliate=FSF#tab=\">HÄR</a></u></p>",
"en": "<p>Minuška - Next of Kin is a first-hand documentary about Karelian identity, the far-reaching effects of assimilation and the evolution of an endangered language from the perspective of three generations.</p><p>What does it mean to be Karelian today? Who identify and experience themselves as Karelians today, and how is this reflected in their everyday lives in Finland in the 2020s? What are the status and future prospects of a Karelian identity, as perceived by the different generations of Karelians themselves?</p><p>The film is based on conversations with the filmmaker’s Karelian family about the far-reaching effects of assimilation and an interview with Natalia Giloeva – translator and presenter of the Finnish Broadcasting Company’s only Karelian-language news programme (Yle Uudizet karjalakse), Karelian language expert, teacher, and researcher – discussing the Livvi-Karelian language and its development. It is the mother tongue of the filmmaker’s family, which she herself does not speak.</p><p>Karelian is an endangered language and the closest relative of Finnish. Its status was only recognised as a non-regional minority language in Finland in 2009. However, the language is not mentioned in a single Finnish legal text, and Finnish Karelians lack the legal rights to their own language and culture.</p><p>The film is in Finnish and Livvi-Karelian and subtitled in Livvi-Karelian and English. <br>Natalia Giloeva, who is interviewed in the film, works as a Livvi-Karelian expert for the Karelian language revitalisation project at the University of Eastern Finland.</p><p>Duration: 50 min</p><p>Content warning: The film contains occasional strong language and depictions of the violence and trauma caused by displacement.<br>Tickets: €7<br>Suitable for all ages<br>Director: Henna Hyvärinen<br>Producer: Henna Hyvärinen<br>Music: Kuupuu / Jonna Karanka<br>Sound design: Mia Wennerstrand, Ilja Pippa<br>Script: Henna Hyvärinen<br>Translation into Karelian: Natalia Giloeva<br>Thank you: Niko Tynnyrinen<br>The work is supported by AVEK, Kone Foundation and Svenska kulturfonden</p><p><b>Council 150 years</b><br>This event is free of charge for children and young people aged 7–19 years. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025!</p><p>Redeem your free ticket <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/kino-caisa-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-kulttuurikeskus-caisa-19750721/?affiliate=FSF#tab=\">HERE</a></u></p>"
},
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64882/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
}