HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json ;utf-8
Vary: Accept
{
"id": "kulke:68551",
"has_user_editable_resources": false,
"location": {
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=api"
}
],
"registration": null,
"super_event": null,
"event_status": "EventRescheduled",
"type_id": "General",
"external_links": [],
"offers": [
{
"is_free": false,
"offer_price_groups": [],
"price": {
"fi": "20 / 7 €",
"sv": "20 / 7 €",
"en": "20 / 7 €"
},
"info_url": {
"fi": "https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/traces-of-your-skin-4169968/",
"sv": "https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/traces-of-your-skin-4169968/",
"en": "https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/traces-of-your-skin-4169968/"
},
"description": null
}
],
"data_source": "kulke",
"publisher": "ahjo:u48040010",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 2385519,
"has_user_editable_resources": false,
"license": "event_only",
"license_url": "",
"created_time": "2026-07-07T10:14:02.355736Z",
"last_modified_time": "2026-07-07T10:14:02.355751Z",
"url": "http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_790990.jpg",
"name": "",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulke",
"publisher": "ahjo:u48040010",
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385519/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2026-07-07T10:14:02.284800Z",
"last_modified_time": "2026-09-22T06:15:24.833761Z",
"date_published": null,
"start_time": "2026-12-11T17:00:00Z",
"end_time": "2026-12-11T18:00:00Z",
"custom_data": null,
"environmental_certificate": null,
"environment": null,
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"maximum_attendee_capacity": null,
"minimum_attendee_capacity": null,
"enrolment_start_time": null,
"enrolment_end_time": null,
"local": false,
"replaced_by": null,
"provider_contact_info": null,
"location_extra_info": null,
"description": {
"fi": "<p>Nykytanssiteos kahden transnaisen siskoudesta. Kehojen dialogi, kannattelu ja samaistuva katse painavat ihoon jälkiä läheisyydestä, lohdusta ja kivusta.</p><p>Siskous ei ole annettu.</p><p>Se syntyy katseessa, joka tunnistaa. Kosketuksessa, joka jää. Päätöksessä olla toiselle lähellä, yhä uudelleen, vaikka läsnäolo ei ole koskaan yksiselitteistä.</p><p><i>Traces of Your Skin</i> on nykytanssiteos kahden transnaisen välisestä siskoudesta. Se tarkastelee valittua perhettä suhteena, joka syntyy tekemisessä: koskettamisessa, kannattelussa ja katseessa. Siskous ei perustu yhteiseen lapsuuteen, vaan jaettuihin kokemuksiin, samaistumiseen ja päätökseen olla toiselle olemassa.</p><p>Esityksessä kehot koskettavat, kannattelevat ja ohjaavat toisiaan. Ne silittävät, harovat, pitävät kiinni ja irrottavat. Liike rakentuu suhteesta, jossa toinen keho on samanaikaisesti tuttu ja muuttuva. Iho toimii pintana, johon muistot ja odotukset jättävät jäljen. Turva ja lohtu kietoutuvat pelkoon, kateuteen ja kipuun.</p><p>Feminiinisyys näyttäytyy jaettuna kokemuksena ja materiaalina, joka tuntuu omalta, mutta on muotoutunut muistojen ja odotusten kautta. Näyttämöllä se saa levätä ilman ulkopuolista määrittelyä, asettuen syliin ja lempeään läheisyyteen.</p><p>**</p><p>Teoksen koreografit ja esiintyjät <b>Amanda 007</b> ja <b>Lydia Ofi Teresia</b> ovat työskennelleet yhdessä yli 15 vuoden ajan ystävinä, siskoina ja taiteellisina kumppaneina Amanda & Lydia -duona. Heidän yhteinen liikekielensä on syntynyt pitkäkestoisessa vuoropuhelussa ja jaetuissa kokemuksissa transtaustaisina esiintyjinä. Teos liikkuu nykytanssin, performatiivisuuden ja ballroomin vaikutteiden risteyksessä, mutta rakentuu ennen kaikkea esiintyjien välisestä suhteesta.</p><p>Työryhmään kuuluvat lisäksi äänisuunnittelija <b>Olli Lautiola</b>, valosuunnittelija <b>Kristian Palmu</b>, pukusuunnittelija <b>Joona Huotari-Andreou</b> sekä skenografi <b>Landys Roimola</b>, joiden työ kytkeytyy osaksi teoksen liikettä, kehoa ja tilaa.</p><p><i>Traces of Your Skin</i> viipyy siinä, mitä kahden kehon välillä tapahtuu, kun ei tarvitse selittää tai esittää. <br> <br><b>Koreografia, tanssi</b>: Lydia Ofi Teresia <br><b>Koreografia, tanssi</b>: Amanda 007 <br><b>Äänisuunnittelu</b>: Olli Lautiola <br><b>Valosuunnittelu</b>: Kristian Palmu <br><b>Pukusuunnittelu</b>: Huotari-Andreou Joona <br><b>Skenografia</b>: Landys Roimola <br> <br>Sisältöhuomio: Esitys sisältää alastomuutta, kovaa ääntä, teatterisavua ja välkkyviä valoja. <br>Ikäraja: 18</p>",
"sv": "<p>En modern dansföreställning om systerskapet mellan två transkvinnor. Kropparnas dialog, stödet och den medkännande blicken lämnar spår på huden som vittnar om närhet, tröst och smärta.</p><p>Systerskapet har inte getts. <br> <br>Det uppstår i en blick som känner igen. I en beröring som stannar kvar. I beslutet att vara nära en annan person, om och om igen, även om närvaron aldrig är entydig. <br> <br><i>Traces of Your Skin</i> är ett samtida dansverk om systerskapet mellan två transkvinnor. Den betraktar den valda familjen som en relation som uppstår genom handling: genom beröring, stöd och blickar. Systerskapet bygger inte på en gemensam barndom, utan på delade upplevelser, identifiering och beslutet att finnas där för varandra. <br> <br>I föreställningen berör, stöder och leder kropparna varandra. De smeker, stryker, håller fast och släpper taget. Rörelsen bygger på en relation där den andra kroppen är samtidigt både bekant och föränderlig. Huden fungerar som en yta där minnen och förväntningar lämnar spår. Trygghet och tröst är sammanflätade med rädsla, avund och smärta. <br> <br>Femininitet framträder som en delad upplevelse och ett material som känns som ens eget, men som har formats genom minnen och förväntningar. På scenen får den vila utan att definieras av omvärlden, och finner sin plats i famnen och den ömma närheten. <br> <br>**</p><p>Verkets koreografer och dansare <b>Amanda 007</b> och <b>Lydia Ofi Teresia</b> har arbetat tillsammans i över 15 år som vänner, systrar och konstnärliga partner i duon Amanda & Lydia. Deras gemensamma rörelsespråk har vuxit fram genom en långvarig dialog och gemensamma erfarenheter som artister med transbakgrund. Verket rör sig i skärningspunkten mellan modern dans, performativitet och ballroom, men bygger framför allt på relationen mellan dansarna. <br> <br>I arbetsgruppen ingår dessutom ljuddesigner <b>Olli Lautiola</b>, ljusdesigner <b>Kristian Palmu</b>, kostymdesigner <b>Joona Huotari-Andreou</b> samt scenograf <b>Landys Roimola</b>, vars arbete är integrerat i verkets rörelse, kropp och rum. <br> <br><i>Traces of Your Skin</i> handlar om vad som händer mellan två kroppar när man inte behöver förklara eller spela någon roll.</p><p><b>Koreografi, dans</b>: Lydia Ofi Teresia <br><b>Koreografi, dans</b>: Amanda 007 <br><b>Ljuddesign</b>: Olli Lautiola <br><b>Ljusdesign</b>: Kristian Palmu <br><b>Kostymdesign</b>: Joona Huotari-Andreou <br><b>Scenografi</b>: Landys Roimola</p><p>Innehållsvarning: Föreställningen innehåller nakenhet, höga ljud, teaterrök och blinkande ljus.</p><p>Åldersgräns: 18 <br>Biljetter: 20/7 €, på lippu.fi</p>",
"en": "<p>A contemporary dance piece about the sisterhood of two trans women. A dialogue between bodies, mutual support and an empathetic gaze leave marks on the skin that speak of closeness, comfort and pain.</p><p>Sisterhood is not something that is given. <br> <br>It arises from a gaze that recognises. From a touch that lingers. From the decision to be close to someone, time and again, even though presence is never unambiguous. <br> <br><i>Traces of Your Skin</i> is a contemporary dance piece about sisterhood between two trans women. It examines the chosen family as a relationship that emerges from action: through touch, support and gaze. Sisterhood is not based on a shared childhood, but on shared experiences, a sense of kinship and a decision to be there for someone. <br> <br>In the performance, the bodies touch, support and guide one another. They caress, stroke, hold and release. The movement is built on a relationship in which the other body is simultaneously familiar and changing. The skin acts as a surface on which memories and expectations leave their mark. Safety and comfort are intertwined with fear, envy and pain. <br> <br>Femininity is presented as a shared experience and a material that feels like one’s own, yet has been shaped by memories and expectations. On stage, there is no resting without being defined by external factors, settling into an embrace and gentle closeness. <br> <br>**</p><p>The choreographers and performers of the work, <b>Amanda 007</b> and <b>Lydia Ofi Teresia</b>, have been working together for over 15 years as friends, sisters and artistic partners in the duo Amanda & Lydia. Their shared movement language has emerged from a long dialogue and shared experiences as performers with a trans background. The work navigates the intersection of contemporary dance, performance art and ballroom, but is built, above all, on the relationship between the performers. <br> <br>The creative team also includes sound designer <b>Olli Lautiola</b>, lighting designer <b>Kristian Palmu</b>, costume designer <b>Joona Huotari-Andreou</b> and scenographer <b>Landys Roimola</b>, whose work is integral to the work’s movement, body and space. <br> <br><i>Traces of Your Skin</i> lingers on what happens between two bodies when there is no need to explain or pretend.</p><p><b>Choreography, dance</b>: Lydia Ofi Teresia <br><b>Choreography, dance</b>: Amanda 007 <br><b>Sound design</b>: Olli Lautiola <br><b>Lighting design</b>: Kristian Palmu <br><b>Costume design</b>: Joona Huotari-Andreou <br><b>Scenography</b>: Landys Roimola</p><p>Content note: The performance contains nudity, loud noises, fog machines and flashing lights.</p><p>Age rating: 18 <br>Tickets: €20/7 via lippu.fi.</p>"
},
"short_description": {
"fi": "Nykytanssiteos kahden transnaisen siskoudesta. Kehojen dialogi, kannattelu ja samaistuva katse painavat ihoon jälkiä läheisyydestä, lohdusta ja kivusta.",
"sv": "En modern dansföreställning om systerskapet mellan två transkvinnor. Kropparnas dialog, stödet och den medkännande blicken lämnar spår på huden som vittnar om närhet, tröst och smärta.",
"en": "A contemporary dance piece about the sisterhood of two trans women. A dialogue between bodies, mutual support and an empathetic gaze leave marks on the skin that speak of closeness, comfort and pain."
},
"name": {
"fi": "Amanda & Lydia: Traces of Your Skin",
"sv": "Amanda & Lydia: Traces of Your Skin",
"en": "Amanda & Lydia: Traces of Your Skin"
},
"provider": null,
"info_url": {
"fi": "http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/1B6B327DCA7AE32A28B4398CA341ADA6/Amanda_Lydia_Traces_of_Your_Skin_",
"sv": "http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/1B6B327DCA7AE32A28B4398CA341ADA6/Amanda_Lydia_Traces_of_Your_Skin_",
"en": "http://www.caisa.fi/en/events/event/1B6B327DCA7AE32A28B4398CA341ADA6/Amanda_Lydia_Traces_of_Your_Skin_"
},
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68551/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
}
Helsinki Linked Events API 