HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json ;utf-8
Vary: Accept
{
"id": "kulke:69847",
"has_user_editable_resources": false,
"location": {
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=api"
}
],
"registration": null,
"super_event": null,
"event_status": "EventRescheduled",
"type_id": "General",
"external_links": [],
"offers": [
{
"is_free": false,
"offer_price_groups": [],
"price": {
"fi": "33 / 17 €",
"en": "33 / 17 €"
},
"info_url": {
"fi": "https://www.lippu.fi/event/liikkeellae-marraskuussa-2026-kulttuurikeskus-caisa-22080142/",
"en": "https://www.lippu.fi/event/liikkeellae-marraskuussa-2026-kulttuurikeskus-caisa-22080142/"
},
"description": null
}
],
"data_source": "kulke",
"publisher": "ahjo:u48040010",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 2386323,
"has_user_editable_resources": false,
"license": "event_only",
"license_url": "",
"created_time": "2026-09-16T06:14:22.496464Z",
"last_modified_time": "2026-09-16T06:14:22.496483Z",
"url": "http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_796884.jpg",
"name": "",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulke",
"publisher": "ahjo:u48040010",
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2386323/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2026-09-16T06:14:22.344753Z",
"last_modified_time": "2026-09-17T07:15:52.851974Z",
"date_published": null,
"start_time": "2026-11-07T17:00:00Z",
"end_time": null,
"custom_data": null,
"environmental_certificate": null,
"environment": null,
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"maximum_attendee_capacity": null,
"minimum_attendee_capacity": null,
"enrolment_start_time": null,
"enrolment_end_time": null,
"local": false,
"replaced_by": null,
"provider_contact_info": null,
"location_extra_info": null,
"description": {
"fi": "<p>Pakottavan yhdessä luomisen ja itsensä ilmaisemisen tarpeen ajamana taiteilijat Katerina Andreou ja Mélissa Guex yhdistävät äänensä ja kehonsa elinvoimaisessa esityksessä, jossa huutaminen johtaa muutokseen.</p><p><i>SHOUT TWICE</i> tarkastelee tunteiden raakaa voimaa, kollektiivista resonanssia ja liikkeen, äänen ja tilan yhteensulautumista. Teos inspiroituu konsertin rakenteesta ja muodostaa fragmentaarisen dramaturgian, jossa jokainen hetki nostattaa intensiteettiä – yleisön kanssa jaetussa sykkeessä: se on epälineaarinen, sensorinen kokemus, jossa huuto ei ole pelkkä purkautumiskeino, vaan muuttuu ilon, leikkisyyden ja sinnikkyyden mahdollistavaksi voimaksi.</p><p><i>Kollektiivinen parahdus, raaka ja elävä. Tila, jossa liiallisuus on vahvuutta, jossa liikkeestä tulee musiikkia.</i></p><p>Teos on osa <b>Liikkeellä marraskuussa</b> -festivaalia 5.–15.11.2026. Osana festivaalia Andreou ja Guex käyvät keskustelua paikallisen taiteilijan kanssa avoimessa <i>Soup Talks</i> -tilaisuudessa 8.11. klo 12 Caisassa.<br> <br>**</p><p>Ateenassa syntynyt <b>Katerina Andreou</b> työskentelee Ranskassa. Hän on valmistunut Ateenan oikeustieteellisestä tiedekunnasta ja Ateenan kansallisesta tanssikoulusta, suorittanut ESSAIS-ohjelman Angersin kansallisessa nykytanssikeskuksessa (CNDC – Angers) sekä valmistunut koreografian tutkimuksen maisteriksi (Université Paris 8). Esiintyjänä hän on tehnyt yhteistyötä mm. taiteilijoiden DD Dorvillier, Anne Lise Le Gac, Bryan Campbell, Dinis Machado, Emmanuelle Huynh ja Ana Rita Teodoro kanssa.</p><p>Hän on saanut Jardin d'Europe -palkinnon Wienin ImPulsTanz-festivaalilla vuonna 2016 teoksellaan A kind of fierce. Sittemmin hän on valmistanut sooloteoksen BSTRD (2018), dueton Zeppelin Bend (2021) ja viimeisimpänä Bless This Mess (2024). Vuonna 2025 hän teki teoksen How Romantic Norjan kansalliselle tanssiryhmälle Carte Blanchelle, ja teoksen We Need Silence Lyonin oopperan baletille. Hän on Maison de la Danse / Biennale de la Danse de Lyonin ja Centre National de la Dansen (CND) yhteistyötaiteilija, sekä lisäksi PÔLE-SUD CDCN Strasbourgin yhteistyötaiteilija vuodesta 2027 alkaen.</p><p><b>Mélissa Guex</b> on tanssija, esiintyjä ja koreografi. Hän aloitti taiteellisen uransa Brysselissä, jossa hän opiskeli esitystaidetta ennen nykytanssin kandidaatin tutkinnon suorittamista La Manufacturessa Lausannessa. Hän toimi neljä vuotta Lausannessa Théâtre Sévelinin yhteistyötaiteilijana, ja valmisti tuona aikana useita lyhyitä teoksia, kuten improvisaatioformaatin De ceux – Episode (improvisaatioformaatti) sekä hänen ensimmäisen soolonsa Sous sol.</p><p>Hän on työskennellyt tunnettujen koreografien, kuten Géraldine Cholletin, Anna Marija Andomaitien, Augustin Rebetezin ja Katerina Andreoun kanssa. Vuonna 2023 hänen toinen teoksensa Rapunzel näytettiin Zürichissä Swiss Dance Days -tapahtumassa. Tällä hetkelle Guex kiertää duetollaan DOWN, jota hän kehittää yhteistyössä rumpali Clément Grinin kanssa.<br> <br>**</p><p><b>Konsepti, toteutus ja esiintyminen:</b> Katerina Andreou, Mélissa Guex<br><b>Äänisuunnittelu:</b> Cristian Sotomayor<br><b>Valosuunnittelu:</b> Luis Henkes<br><b>Ulkopuolinen kuuntelija, äänenkäytön ohjaus:</b> Ezra<br><b>Puvustus ja asusteet:</b> Pauline Brun<br><b>Tekninen johtaja:</b> Thomas Roulleau-Gallais<br><b>Tuottajat:</b> Elodie Perrin, Amandine Bula<br><b>Hallinnointi:</b> Valérie Niederoest<br><b>Kiertuetoiminta:</b> Elodie Perrin<br><b>Tuotanto:</b> BARK, SUMO<br><b>Osatuotanto:</b> Théâtre Vidy Lausanne, CCN de Caen en Normandien Associated Artist -ohjelma, Pavillon ADC, les SUBS, Festival d’Automne, CN D – Centre national de la danse, La Commune – Centre Dramatique National Aubervilliers<br><b>Tukijat:</b> Dance Reflections by Van Cleef & Arpels, Lausannen kaupunki, Pro Helvetia – Swiss Arts Council, Loterie Romande, Migros Culture Percentage Vaud<br><b>Residenssit</b> Maison de la danse, Santarcangelo Festival, Gessnerallee<br><b>Kiitos:</b> Duna György<br><b>Kuva: </b>Blandine Soulage<br><b>Vierailu yhteistyössä: </b>Caisa</p>",
"en": "<p>Driven by an urgent need to create and express themselves together, artists Katerina Andreou and Mélissa Guex unite their voices and bodies in a vibrant performance where shouting becomes an act of transformation.</p><p><i>SHOUT TWICE</i> explores the raw power of emotions, collective resonance, and the fusion of movement, sound, and space. Inspired by the structure of a concert, the performance creates a fragmented dramaturgy in which every moment is a rise in intensity, a pulse shared with the audience: not a linear narrative but a sensory experience where the scream, far from being a simple outlet, becomes a driving force for joy, playfulness, and resilience.</p><p>A collective cry, raw and vibrant. A space where excess becomes strength, where movement becomes music.</p><p>The performance is part of <b>Moving in November</b> 5.–15.11.2026. As part of the festival, there will be an open <i>Soup Talks</i> discussion with Andreou, Guex and local host on the 8th of November at noon in Caisa.</p><p>**</p><p>Born in Athens, <b>Katerina Andreou</b> is based in France. A graduate of the Athens Law School and the Athens National School of Dance, she completed the ESSAIS program at the national center for contemporary dance in Angers (CNDC – Angers) and holds a master's degree in choreographic research (University of Paris 8). As a performer, she has collaborated with DD Dorvillier, Anne Lise Le Gac, Bryan Campbell, Dinis Machado, Emmanuelle Huynh, and Ana Rita Teodoro, among others.</p><p>She received the Jardin d'Europe prize at ImpulsTanz – Vienna International Dance Festival in 2016 for her solo A kind of fierce. She then created the solo BSTRD (2018), the duet Zeppelin Bend (2021) with Natali Mandila, the performance Rave to Lament (2021), the solo Mourn Baby Mourn (2022), and most recently Bless This Mess (2024). In 2025, she created the piece How Romantic for the Norwegian national company Carte Blanche and We Need Silence for the Lyon Opera Ballet. She is an associate artist at the Maison de la Danse / Biennale de la Danse de Lyon, and an associate artist at the Centre National de la Danse (CND), as well as at PÔLE-SUD CDCN - Strasbourg starting in 2027.<br> <br><b>Mélissa Guex</b> is a dancer, performer, and choreographer. She began her artistic career in Brussels, where she studied performance, before obtaining her bachelor's degree in contemporary dance at La Manufacture in Lausanne. As an associate artist at the Théâtre Sévelin in Lausanne for four years, she created several short pieces, including the solo De ceux - Episode (an improvisational format), as well as her first solo Sous sol.</p><p>She also collaborated with renowned choreographers such as Géraldine Chollet, Anna Marija Andomaitie, Augustin Rebetez, and Katerina Andreou. In 2023, her second creation, Rapunzel, was presented at the Swiss Dance Days in Zurich. Mélissa is currently touring with her duo DOWN, which she is developing in collaboration with drummer Clément Grin.</p><p>**</p><p><b>Conception, creation, and performance:</b> Katerina Andreou, Mélissa Guex<br><b>Sound design:</b> Cristian Sotomayor<br><b>Lights:</b> Luis Henkes<br><b>Outside ear, vocal technics:</b> Ezra<br><b>Costumes and accessories:</b> Pauline Brun<br><b>Technical direction:</b> Thomas Roulleau-Gallais<br><b>Producers:</b> Elodie Perrin, Amandine Bula<br><b>Administration:</b> Valérie Niederoest<br><b>Touring:</b> Elodie Perrin<br><b>Production:</b> BARK, SUMO<br><b>Co-production:</b> Théâtre Vidy Lausanne, Associated Artist program at CCN de Caen en Normandie, Pavillon ADC, les SUBS, Festival d’Automne, CN D – Centre national de la danse, La Commune – Centre Dramatique National Aubervilliers<br><b>Supported by:</b> Dance Reflections by Van Cleef & Arpels, city of Lausanne, Pro Helvetia – Swiss Arts Council, Loterie Romande, Migros Culture Percentage Vaud<br><b>Residencies:</b> Maison de la danse, Santarcangelo festival, Gessnerallee<br><b>Thanks to:</b> Duna György<br><b>Photo: </b>Blandine Soulage<br><b>Visit in collaboration with: </b>Caisa</p>"
},
"short_description": {
"fi": "Pakottavan yhdessä luomisen ja itsensä ilmaisemisen tarpeen ajamana taiteilijat Katerina Andreou ja Mélissa Guex yhdistävät äänensä ja kehonsa elinvoimaisessa esityksessä, jossa huutaminen johtaa muutokseen.",
"en": "Driven by an urgent need to create and express themselves together, artists Katerina Andreou and Mélissa Guex unite their voices and bodies in a vibrant performance where shouting becomes an act of transformation."
},
"name": {
"fi": "Liikkeellä marraskuussa – Katerina Andreou & Mélissa Guex: SHOUT TWICE",
"en": "Moving in November – Katerina Andreou & Mélissa Guex: SHOUT TWICE"
},
"provider": null,
"info_url": {
"fi": "http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/984F080EFA006831A8AB1531301004F0/Liikkeella_marraskuussa_Katerina_Andreou_M_lissa_Guex_SHOUT_TWICE",
"en": "http://www.caisa.fi/en/events/event/984F080EFA006831A8AB1531301004F0/Moving_in_November_Katerina_Andreou_M_lissa_Guex_SHOUT_TWICE"
},
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69847/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
}
Helsinki Linked Events API 