HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json ;utf-8
Vary: Accept
{
"id": "tprek:22977",
"has_user_editable_resources": false,
"data_source": "tprek",
"publisher": "ahjo:u021800",
"divisions": [
{
"type": "muni",
"ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki",
"municipality": null,
"name": {
"fi": "Helsinki",
"sv": "Helsingfors"
}
},
{
"type": "district",
"ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:latokartano",
"municipality": "Helsinki",
"name": {
"fi": "Latokartano",
"sv": "Ladugården"
}
},
{
"type": "sub_district",
"ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:pihlajisto",
"municipality": "Helsinki",
"name": {
"fi": "Pihlajisto",
"sv": "Rönninge"
}
},
{
"type": "neighborhood",
"ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:malmi",
"municipality": "Helsinki",
"name": {
"fi": "Malmi",
"sv": "Malm"
}
}
],
"created_time": "2023-08-15T08:17:49.942761Z",
"last_modified_time": "2025-03-13T14:09:36.349421Z",
"custom_data": null,
"email": null,
"contact_type": null,
"address_region": null,
"postal_code": "00710",
"post_office_box_num": null,
"address_country": null,
"deleted": false,
"has_upcoming_events": false,
"n_events": 0,
"image": 8212,
"parent": null,
"replaced_by": null,
"position": {
"type": "Point",
"coordinates": [
25.002754,
60.231537
]
},
"street_address": {
"fi": "Salpausseläntie, Pihlajisto",
"sv": "Salpausselkävägen, Rönninge",
"en": "Salpausseläntie"
},
"name": {
"fi": "Alkumuna",
"sv": "Urägget",
"en": "Alkumuna / The Beginning"
},
"telephone": null,
"info_url": {
"fi": "https://www.hamhelsinki.fi/",
"sv": "https://www.hamhelsinki.fi/sv/",
"en": "https://www.hamhelsinki.fi/en/"
},
"address_locality": {
"fi": "Helsinki",
"sv": "Helsingfors",
"en": "Helsinki"
},
"description": {
"fi": "Unkarilaisen taiteilijan Tamas Ortutayn (s. 1946) veistos kuvaa Kalevalan ensimmäisen runon säettä maailman synnystä: Muuttuivat murut hyviksi\nmunasen alainen puoli\nalaiseksi maaemäksi\nmunasen yläinen puoli\nyläiseksi taivahaksi Nuoren unkarilaisen taiteilijan Tamás Ortutayn veistos oli Budapestin kaupungin lahja Helsingille. Se paljastettiin Pihlajistossa 13.9.1971 taiteilijan ja molempien maiden arvovaltaisten edustajien läsnäollessa. Taiteilija oli tuolloin stipendiaattina Suomessa. Hän inspiroitui Kalevalasta isänsä työn kautta. Tämä mm. dramatisoi Kalevalan unkarilaiselle Thalia-teatterille ja esitys vieraili myös Suomessa. Idea veistoksen saamisesta Helsinkiin syntyi Unkarin presidentin vierailun yhteydessä. Vierailun seurueeseen kuului taiteilijan isä, tunnettu fennougristi akateemikko Guyla Ortutay. Tunnusteluja Helsingin kaupungin suuntaan veistoksen mahdollisesta vastaanotosta teki akateemikko Kustaa Vilkuna. Sittemmin Tamás Ortutay loi kansainvälisen uran kuvanveistäjänä ja keraamikkona, jonka tavaramerkkinä ovat suuret maataiteen tapaan toimivat veistosryhmät, joissa hän koettaa sovittaa yhteen taiteen ja luonnon. Alkumuna on myös suurimuotoista keramiikkaa ja tehty korkeapolttoisesta shamotti-massasta, joka kestää pakkasta. Veistos tunnetaan myös nimellä Maailman synty. Teos kuuluu Helsingin kaupungin taidekokoelmaan, jota HAM hallinnoi ja kuratoi.",
"sv": "Den ungerske konstnären Tamas Ortutays (f. 1946) skulptur illustrerar strofen om världens skapelse i den första dikten i Kalevala:\nSkärvorna bli sköna stycken Undre halvan utav ägget blir till moder Jord därnedan, övre halvan utav ägget blir till himmelen i höjden. Urägget är en keramikskulptur i högbränd chamotte-massa, en gåva till Helsingfors av Budapest 1971. Verket hör till Helsingfors stads konstsamling, som förvaltas och kurateras av HAM.",
"en": "The Hungarian artist Tamas Ortutay's (born 1946) work is inspired by the first poem in Kalevala which depicts the creation of the world: For at once the crumbs grew comely And the pieces beautiful. One egg's lower half transformed And became the earth below, And its upper half transmuted And became the sky above; (transl. by Eino Friberg) The work is large-scale ceramics, realized using the high- fired shamotti technique. The piece was donated by the city of Budapest to the city of Helsinki and it belongs to the City of Helsinki's art collection, which is managed and curated by HAM. The work was unveiled in 1971."
},
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:22977/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Place"
}
