HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json ;utf-8
Vary: Accept
{
"id": "tprek:22996",
"has_user_editable_resources": false,
"data_source": "tprek",
"publisher": "ahjo:u021800",
"divisions": [
{
"type": "muni",
"ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki",
"municipality": null,
"name": {
"fi": "Helsinki",
"sv": "Helsingfors"
}
},
{
"type": "district",
"ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:taka-töölö",
"municipality": "Helsinki",
"name": {
"fi": "Taka-Töölö",
"sv": "Bortre Tölö"
}
},
{
"type": "sub_district",
"ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:taka-töölö",
"municipality": "Helsinki",
"name": {
"fi": "Taka-Töölö",
"sv": "Bortre Tölö"
}
},
{
"type": "neighborhood",
"ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:taka-töölö",
"municipality": "Helsinki",
"name": {
"fi": "Taka-Töölö",
"sv": "Bortre Tölö"
}
}
],
"created_time": "2023-08-15T08:17:53.891783Z",
"last_modified_time": "2025-03-14T12:09:38.440823Z",
"custom_data": null,
"email": null,
"contact_type": null,
"address_region": null,
"postal_code": null,
"post_office_box_num": null,
"address_country": null,
"deleted": false,
"has_upcoming_events": false,
"n_events": 0,
"image": 8229,
"parent": null,
"replaced_by": null,
"position": {
"type": "Point",
"coordinates": [
24.925196,
60.190807
]
},
"info_url": {
"fi": "https://www.hamhelsinki.fi/",
"sv": "https://www.hamhelsinki.fi/sv/",
"en": "https://www.hamhelsinki.fi/en/"
},
"description": {
"fi": "Vuonna 1968 käydyn kilpailun kansalaissodan uhrien muistomerkistä voitti Taisto Martiskainen (1943-1982) ehdotuksellaan Crescendo. Teoksen nimi on musiikkisanastoa ja tarkoittaa \"voimistuen\". Muutoin abstraktisti hahmotellun veistoksen aaltomaisista poimuista työntyy ihmispäitä. Ne yrittävät ikään kuin vapautua raskaan muodon vankilasta. Hahmojen pyrkiessä irtautumaan puitteistaan niiden ilmeet vääntyvät tuskaisiin kouristuksiin. Yksilölliset piirteet ovat lähes täysin kadonneet ja synkeä monotonisuus saa aikaan melkeinpä painajaismaisen tunnelman. Teoksen ekspressionistisesti veistetyt muodot ja surrealistinen abstraktin kärsimyksen kuvaus luovat yhdessä voimakkaan tunnelman. Teokseen on veistetty Maiju Lassilan, Elmer Diktoniuksen ja Elvi Sinervon kirjoittamia muistolauseita. Lisäksi siinä on katkelma Kansainvälisestä ja etusivulla teksti: Punaisten puolella taistelleiden, kaatuneiden ja vankileireillä tuhoutuneiden naisten ja miesten muistolle. Takasivulla lukee: Kun kaikki tiet päättyvät täytyy ajatella. Veistos paljastettiin 30.8.1970 ja se kuuluu Helsingin kaupungin taidekokoelmaan, jota HAM hallinnoi ja kuratoi. Teoksen materiaali on pronssia ja jalusta on punaista graniittia.",
"sv": "Taisto Martiskainens (1943-1982) förslag Crescendo kom på första plats i en tävlan om ett monument över offren under inbördeskriget 1918. Crescendo är en musikterm för \"med växande tonstyrka\". Ur skulpturens abstrakta vågformade veck tränger människohuvuden som om de försökte frigöra sig från den tunga formens fängelse. Anletsdragen är förvridna av smärta, alla individuella drag är nästan utplånade och verkets kusliga monotoni skapar en mardrömslik stämning. De expressionistiskt huggna formerna och den surrealistiska, abstrakta beskrivningen av lidandet skapar tillsammans en stark stämning. Skulpturen har inskriptioner med texter av Maiju Lassila, Elmer Diktonius och Elvi Sinervo samt ett stycke ur Internationalen. På framsidan finns texten \"Punaisten puolella taistelleiden, kaatuneiden ja vankileireillä tuhoutuneiden naisten ja miesten muistolle\" (Till minne av de kvinnor och män som stred på den röda sidan, stupade och förintades i fånglägren) och på baksidan \"Kun kaikki tiet päättyvät täytyy ajatella\" (När alla vägar tar slut måste vi tänka). Monumentet avtäcktes 1970. Skulpturen är utförd i brons och sockeln är av röd granit. Verket hör till Helsingfors stads konstsamling, som förvaltas och kurateras av HAM.",
"en": "Taisto Martiskainen's (1943-1982) entry 'Crescendo' won the 1968 competition for a memorial to victims of the Civil War. The name 'Crescendo' is a musical term and means increasing in volume. This abstract work consists of wave-like folds from which human heads jut out, as if trying to free themselves from the prison of the surrounding heavy form. As the figures try to release themselves their faces twist in agony. Individual characteristics have vanished almost completely, and a grim monotony creates a nightmarish atmosphere. The expressionistic forms and surrealistically abstract representation of suffering create a very strong feeling. The memorial verses written by the poets Maiju Lassila, Elmer Diktonius and Elvi Sinervo are inscribed in the work. It also contains a passage of the 'Internationale' and, on the front side, the text \"In memory of the men and women who fought, fell and perished in prison camps for the Reds\", and, on the back, the text \"When all roads end it is time to think\". The bronze sculpture was unveiled in 1970. The pedestal is made of red granite. The work belongs to the City of Helsinki's art collection, which is managed and curated by HAM."
},
"name": {
"fi": "Crescendo / Vuoden 1918 Kansalaissodan uhrien muistomerkki",
"sv": "Crescendo / Monumentet över offren år 1918",
"en": "Crescendo (Vuoden 1918 Kansalaissodan uhrien muistomerkki)/ A Memorial to those who fell in the 1918"
},
"street_address": {
"fi": "Nordenskiöldinkatu/ Pohjoinen Stadiontie",
"sv": "Nordenskiöldsgatan / Norra Stadionvägen",
"en": "Nordenskiöldinkatu / Pohjoinen Stadiontie"
},
"telephone": null,
"address_locality": {
"fi": "Helsinki",
"sv": "Helsingfors",
"en": "Helsinki"
},
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:22996/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Place"
}
