HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json ;utf-8
Vary: Accept
{
"id": "tprek:64633",
"has_user_editable_resources": false,
"data_source": "tprek",
"publisher": "ahjo:u021800",
"divisions": [
{
"type": "muni",
"ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki",
"municipality": null,
"name": {
"fi": "Helsinki",
"sv": "Helsingfors"
}
},
{
"type": "district",
"ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:ullanlinna",
"municipality": "Helsinki",
"name": {
"fi": "Ullanlinna",
"sv": "Ulrikasborg"
}
},
{
"type": "sub_district",
"ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:kaivopuisto",
"municipality": "Helsinki",
"name": {
"fi": "Kaivopuisto",
"sv": "Brunnsparken"
}
},
{
"type": "neighborhood",
"ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:kaivopuisto",
"municipality": "Helsinki",
"name": {
"fi": "Kaivopuisto",
"sv": "Brunnsparken"
}
}
],
"created_time": "2023-08-15T16:23:52.782453Z",
"last_modified_time": "2024-11-25T14:10:29.164635Z",
"custom_data": null,
"email": null,
"contact_type": null,
"address_region": null,
"postal_code": null,
"post_office_box_num": null,
"address_country": null,
"deleted": false,
"has_upcoming_events": false,
"n_events": 12,
"image": 10357,
"parent": null,
"replaced_by": null,
"position": {
"type": "Point",
"coordinates": [
24.955576,
60.155064
]
},
"telephone": null,
"info_url": {
"fi": "https://www.hamhelsinki.fi/",
"sv": "https://www.hamhelsinki.fi/sv/",
"en": "https://www.hamhelsinki.fi/en/"
},
"name": {
"fi": "A Scene II",
"sv": "A Scene II",
"en": "A Scene II"
},
"address_locality": {
"fi": "Helsinki",
"sv": "Helsingfors",
"en": "Helsinki"
},
"description": {
"fi": "Mark Niskasen ja Jani-Matti Salon merimerkkien valoihin perustuva A Scene II -ääniteos on koettavissa Kaivopuiston tähtitornin viereisellä näköalatasanteella joka päivä, aina tunti auringonlaskun jälkeen auringonnousuun saakka. Mene matkapuhelimellasi osoitteeseen www.ascene.fi. Etsi tähtitornin viereiseltä näkötasanteelta paikka, josta näkee mahdollisimman laajalti merta. Kuuntele sivustolla olevaa sävellystä kuulokkeittesi kautta katsellessasi yöllistä merimaisemaa. Mark Niskanen ja Jani-Matti Salo työskentelevät jokapäiväisiä ilmiöitä ja teknologioita yhdistelevien, monimediallisten installaatioiden parissa. Kaksikon teokset käsittelevät muun muassa aisteja, vuorovaikutussuhteita, muistoja, yksin- ja yhdessäolon kokemuksia sekä niiden yhteyksiä globaaleihin teemoihin. Kokonaisuudet kehittyvät usein paikka-alttiiksi ja katoaviksi tilanteiksi. Niskasta ja Saloa kiehtoo ympäristössä valmiina olevien struktuurien kehystäminen teokseksi ja tekijyyden jakaminen ei-inhimillisen kanssa. Paikkasidonnaisessa A Scene II -ääniteoksessa taiteilijakaksikko on antanut nuotit Helsingin edustan merimerkkien valoille. Kaivopuiston tähtitornin viereisellä näköalatasanteella teoksen musiikki ja aurinkoenergialla toimivat merimerkkien valot kohtaavat hetkeksi saaden etäisen tuntumaan läheiseltä. A Scene II tapahtuu planetaaristen liikkeiden tahtiin, sillä se alkaa tunti auringonlaskun jälkeen ja kestää aamun sarastukseen saakka. Myös alati muuttuvat sääolosuhteet tekevät teoskokemuksesta joka kerta erilaisen - valoisina kesäöinä A Scene II näkyy vain muutaman tunnin ajan, talvella teos on koettavissa jo iltapäivästa alkaen. \"Vuosisatojen ajan ihmislaji on suunnistanut tähdistä kohti uutta ja tuntematonta. Merellä majakoiden valoilla on luotu turvallisia reittejä toisten luo. Nykyisin laivoja ohjaavat satelliitit. Entä miltä mahtaa näyttää tulevaisuuden merimaisema Helsingin edustalla? Millaisia autonomisia teknologioita vilkkuu ympäristössä tai jää kummittelemaan ajastamme? Toivomme, että A Scene II -teos kutsuu pysähtymään hetkeksi ja luo lempeän tilan pohtia erilaisia ajan syklejä ja kerrostumia\", Niskanen ja Salo kertovat teoksen taustoista. Teos kuuluu Helsingin kaupungin taidekokoelmaan, jota HAM hallinnoi ja kuratoi. Mark Niskasen ja Jani-Matti Salon A Scene II -ääniteos ja A Scene -videoinstallaatio olivat osa Helsinki Biennaalia vuonna 2021.",
"sv": "Mark Niskanens och Jani-Matti Salos ljudverk A Scene II bygger på ljussignaler från sjömärken och det kan upplevas på utsiktsterrassen invid Observatoriet i Brunnsparken varje dag, från en timme efter solnedgången ända fram till soluppgången. Gå till adressen www.ascene.fi med din mobiltelefon. Sök dig en plats på utsiktsterrassen bredvid Observatoriet där du ser så mycket av havet som möjligt. Lyssna till kompositionen på webbplatsen genom dina hörlurar medan du tittar ut över den nattliga havsvyn. Mark Niskanen och Jani-Matti Salo arbetar med mångmediala installationer, där vardagliga fenomen förenas med teknologi. Duons verk handlar bland annat om sinnen, interaktion, minnen, erfarenhet av ensamhet och samvaro och deras kopplingar till globala teman. Ur detta utvecklas ofta situationer som är platsspecifika och förgängliga. Niskanen och Salo fascineras av att låta strukturer som redan finns i omgivningen ingå i verken och av att dela upphovsmannaskapet med något icke-mänskligt.\nI det platsbundna ljudverket A Scene II har duon tonsatt ljussignalerna från sjömärkena utanför Helsingfors. På utsiktsterrassen bredvid observatoriet i Brunnsparken möts musiken och de solenergidrivna ljusen från sjömärkena för ett ögonblick, vilket får det avlägsna att kännas nära. A Scene II utspelar sig i takt med de planetariska rörelserna, för verket börjar en timme efter solnedgången och pågår ända tills morgonen gryr. I och med att väderförhållandena hela tiden förändras ger verket olika upplevelser varje gång - under de ljusa sommarnätterna syns A Scene II bara under några timmar, på vintern kan verket upplevas redan på eftermiddagen.\n\"I århundraden har människosläktet orienterat efter stjärnorna, på väg mot något nytt och okänt. Till havs har man skapat trygga rutter till varandra med hjälp av ljusen från fyrarna. Numera är det satelliter som styr fartygen. Hur månne havsvyn utanför Helsingfors ser ut i framtiden? Hurdana autonoma teknologier finns det som blinkar i omgivningen eller som finns kvar och spökar från vår tid? Vi hoppas att verket A Scene II ska inbjuda till att stanna upp för en stund och att det skapar ett vänligt rum där man kan fundera över olika tidscykler och -skikt\", berättar Niskanen och Salo. Verket hör till Helsingfors stads konstsamling, som förvaltas och kurateras av HAM. Niskanens och Salos ljudverk A Scene II och videoinstallationen A Scene var en del av Helsingforsbiennalen 2021.",
"en": "Mark Niskanen and Jani-Matti Salo's sound installation based on sea mark lights, A Scene II, can be experienced daily from one hour after dusk until sunrise on the observation deck next to the astronomical observatory in Kaivopuisto Park. On your phone, go to www.ascene.fi. On the observation deck next to the observatory, find a spot with as extensive a view of the sea as possible. Through your headphones, listen to the composition on the website and enjoy the night-time sea view. Mark Niskanen and Jani-Matti Salo create multidisciplinary installations that weave together everyday phenomena and various technologies. The duo's work delves into the world of the senses, human interactions, memories, experiences of solitude and togetherness, and their associations with global themes. Evolving, the works often take the form of site-responsive, ephemeral situations. Niskanen and Salo are fascinated by framing existing environmental structures into works of art and sharing their authorship with the non-human.\nIn their site-specific sound installation A Scene II, the artists have assigned every sea mark light offshore in Helsinki a particular musical note. On the observation deck next to the Kaivopuisto observatory, music and solar-powered sea mark lights come together to create a feeling of closeness in what is actually remote. A Scene II follows the planetary movements, beginning an hour after dusk and running until sunrise. The changing weather conditions also affect the experience and make it unique for every visit. On light summer nights, the work can be viewed for only a few hours; in the winter, it can be experienced from the early afternoon. \"For centuries, humans have been navigating by the stars towards new and unknown destinies. At sea, lighthouses have marked a safe route to other humans. Today, satellites direct ships. What will the sea view off Helsinki eventually be like in the future? What autonomous technologies will we leave blinking in the environment, haunting future generations? With A Scene II, we hope to provide a gentle pause in which to reflect on various layers and cycles in time,\" Niskanen and Salo explain. The work belongs to the City of Helsinki's art collection, which is managed and curated by HAM. Niskanen and Salo's sound installation A Scene II was included in the Helsinki Biennial 2021."
},
"street_address": {
"fi": "Kaivopuisto",
"sv": "Brunnsparken",
"en": "Kaivopuisto"
},
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:64633/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Place"
}
