HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json ;utf-8
Vary: Accept
{
"id": "tprek:75943",
"has_user_editable_resources": false,
"data_source": "tprek",
"publisher": "ahjo:u021800",
"divisions": [
{
"type": "muni",
"ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki",
"municipality": null,
"name": {
"fi": "Helsinki",
"sv": "Helsingfors"
}
},
{
"type": "district",
"ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:kallio",
"municipality": "Helsinki",
"name": {
"fi": "Kallio",
"sv": "Berghäll"
}
},
{
"type": "sub_district",
"ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:sompasaari",
"municipality": "Helsinki",
"name": {
"fi": "Sompasaari",
"sv": "Sumparn"
}
},
{
"type": "neighborhood",
"ocd_id": "ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:sörnäinen",
"municipality": "Helsinki",
"name": {
"fi": "Sörnäinen",
"sv": "Sörnäs"
}
}
],
"created_time": "2024-09-16T07:10:12.935850Z",
"last_modified_time": "2024-11-25T14:10:36.605935Z",
"custom_data": null,
"email": null,
"contact_type": null,
"address_region": null,
"postal_code": "00540",
"post_office_box_num": null,
"address_country": null,
"deleted": false,
"has_upcoming_events": false,
"n_events": 0,
"image": 152431,
"parent": null,
"replaced_by": null,
"position": {
"type": "Point",
"coordinates": [
24.979593,
60.181805
]
},
"street_address": {
"fi": "Sompasaari",
"sv": "Sumparn",
"en": "Sompasaari"
},
"name": {
"fi": "Ajatuksen huuhtomaa",
"sv": "Sköljd av en tanke",
"en": "Washed Ashore by a Thought"
},
"telephone": null,
"info_url": {
"fi": "https://www.hamhelsinki.fi/",
"sv": "https://www.hamhelsinki.fi/sv/",
"en": "https://www.hamhelsinki.fi/en/"
},
"address_locality": {
"fi": "Helsinki",
"sv": "Helsingfors",
"en": "Helsinki"
},
"description": {
"fi": "Kuvataiteilija Heini Ahon Ajatuksen huuhtomaa levittäytyy Kalasataman Sompasaarta kiertäville pienille laiturisaarekkeille. Taiteilija tarkkaili saarekkeiden tunnelmaa, ominaispiirteitä ja käyttöä eri vuoden- ja vuorokaudenaikoina. Havaintojen pohjalta syntyi viisi teosta, jotka ehdottavat erilaisia tapoja asettautua maiseman äärelle. Ahon mielikuvitukselliset veistoselementit yhdistyvät hiekkapuhallettuihin ja kaiverrettuihin teksteihin, jotka hän työsti yhteistyössä runoilija Virpi Vairisen kanssa. Hengähdys -teoksessa simpukka kannattelee huomassaan pientä esineistöä, seuranaan kaiverrettu rakkolevä ja säe \"Ajatus kutsuu luokseen toista\". Saareke tarjoaa piilopaikan veden tuntumassa. Heini Aho huomasi, että usein siellä seisoo yksi ihminen, merelle katsoen. Hellereaktio - ikuisen haukotuksen saari kehottaa: \"Tämän kohdan jälkeen voit haukotella\". Saarekkeen kaksi veistosta avautuvatkin haukotteluun. Tiikerin tassunpainauma muistuttaa vastapäisessä Korkeasaaressa asuvasta amurintiikeristä. Ahon mukaan saareke kutsuu lomapäivän viettoon ja toimii myös empatiaharjoitteena: missä kulkee haukotteluun samastumisen ja sen tartuttamisen raja? Ylenevä -teoksessa kämmen kannattelee simpukkaa. Säe \"aallon laella haahka kahlaa vaahto haihtuu aava vaihtuu\" leikittelee äänteellisesti ja visuaalisesti ääniaaltojen ja meren aaltojen edestakaisella, ylösalaisella liikkeellä. Kumpuileva teksti muistuttaa myös silloista, jotka halkovat näkymää. Avautunut käsi ja simpukka symboloivat ympäristön kuulemista ja kuuntelua. Energiasaareke - Hiilenmustan muistomerkillä on hiiltynyt nuotio, johon on kaiverrettu hiilenmustan värikoodi 0,0,0 sekä sanat \"lempifossiili, \"arkimusta\" ja \"pilvimaali\". Vastapäistä energialaitoksen hiilikasaa on poistettu teoksen syntyprosessin aikana. \"Muistomerkki lähestyy hiilikasaa lämmöllä ja rakkaudella sillä ajatuksella, että hiili energiamuotona on poistumassa; se on energiamuotona fossiili. Muistomerkki ihastelee mustan eri sävyjä ja hiilen valtavaa merkitystä elämälle maapallolla\", kertoo Aho. Pikku Hylkysaari leikkii ajatuksella urbaanista kierrätys- ja löytöpisteestä. Se viittaa läheiseen Hylkysaareen ja meren mukanaan huuhtomiin aarteisiin. Teoksessa on esineiden painaumia ja tekstejä, jotka luokittelevat esineet totutusta tieteellisestä logiikasta poiketen mm. \"näkymättömiin\", \"pisteistä ja viivoista koostuviin\", \"toiveen täyttäviin\" ja \"heitettäviin\". Pikku Hylkysaari herättää pohtimaan, mitä jää jälkeen; mitä katoaa ja mitä löytyy? Heini Aho (s. 1979, Turku) yhdistää veistoksia, installaatioita ja liikkuvaa kuvaa teoksiksi, jotka käsittelevät tilaa ja ympäristön havaitsemista. Työskentelyssään hän lähestyy ilmiöitä, materiaalin lainalaisuuksia ja immateriaalisuutta yhtä aikaa analyyttisesti ja intuitiivisesti. Teoksissa on usein keveyttä, joka voi näyttäytyä ripauksena huumoria, joie de vivreä tai yllättävää vapauden tunnetta tavallisten asioiden edessä. Heini Aho on valmistunut Kuvataideakatemiasta vuonna 2015 ja Turun Taideakatemiasta vuonna 2003. Hänelle myönnettiin William Thuring -säätiön pääpalkinto vuonna 2016. Teos kuuluu Helsingin kaupungin taidekokoelmaan, jota HAM hallinnoi ja kuratoi.",
"sv": "Bildkonstnären Heini Ahos femdelade verkshelhet Sköljd av en tanke breder ut sig över de små bryggöar som omger Fiskehamnen på Sumparn. Konstnären observerade öarnas stämning, särdrag och användning under olika årstider och tider på dygnet. Utifrån observationerna skapades fem verk som föreslår olika sätt att förhålla sig i och till landskapet. Ahos fantasifulla skulpturelement kombineras med sandblästrade och inristade texter, som hon tagit fram i samarbete med poeten Virpi Vairinen. I verket Andetag håller ett snäckskal små föremål i sin famn omgivet av inristad blåstång och versen \"Ajatus kutsuu luokseen toista\" (En tanke lockar till sig en annan). Ön erbjuder ett vattennära gömsle. Heini Aho upptäckte att det ofta står en människa där och tittar ut över vattnet. Värmereaktion - den eviga gäspningens holme uppmanar: \"Tämän kohdan jälkeen voit haukotella\" (Efter den här punkten kan du gäspa). Öns två skulpturer öppnar upp för gäspande. Tigerns tasstryck påminner om amurtigern på Högholmen som ligger mittemot. Enligt Aho bjuder ön in till en ledig dag och fungerar också som en empatiövning: var går gränsen mellan att identifiera sig med en gäspning och att smittas av den? I verket Upphöjande håller en handflata upp ett snäckskal. Versen \"aallon laella haahka kahlaa vaahto haihtuu aava vaihtuu\" (på vågens topp vadar ejdern, dunstar skummet, skiftar havet) leker ljudmässigt och visuellt med ljud- och havsvågornas rörelser fram och tillbaka och upp och ner. Den böljande texten påminner också om broarna som delar utsikten. Den öppna handen och snäckskalet symboliserar att höra och att lyssna på omgivningen. Energikobben - det kolsvartas monument är en förkolnad lägereld där det kolsvartas färgkod 0,0,0 har ristats in tillika med orden \"lempifossiili, \"arkimusta\" ja \"pilvimaali\" (favoritfossil, vardagssvart och molnfärg). Energiverkets kolhög mitt emot har avlägsnats under verkets tillkomstprocess. \"Minnesmärket närmar sig kolhögen med värme och kärlek, med tanken att kol som energiform håller på att försvinna; det är en fossil energiform. Minnesmärket uttrycker förtjusning över de olika nyanserna av svart och kolets enorma betydelse för livet på jordklotet,\" säger Aho. Lilla Vrakholmen leker med idén om en urban återvinnings- och upptäcktsplats. Det refererar till den närliggande Vrakholmen och de skatter som spolats upp av havet. Verket omfattar sättningar av föremål och texter som klassificerar dem på ett sätt som avviker från den invanda vetenskapliga logiken, t.ex. \"osynlig\", \"bestående av prickar och linjer\", \"önskeuppfyllande\" och \"kasserbar\". Lilla Vrakholmen väcker funderingar över vad som blir kvar, vad som försvinner och vad som återfinns. Heini Aho (f. 1979, Åbo) kombinerar skulpturer, installationer och rörliga bilder till verk som handlar om rymden och att iaktta omgivningen. I sitt arbete närmar hon sig fenomenen, materialets lagbundenhet och immaterialitet på samma gång analytiskt och intuitivt. Det finns ofta en lätthet i verken som kan te sig som en gnutta humor, joie de vivre eller en överraskande känsla av frihet inför vanliga saker. Heini Aho utexaminerades från Bildkonstakademin 2015 och Konstakademin i Åbo 2003. Hon tilldelades William Thuring-stiftelsens huvudpris 2016. Verket hör till Helsingfors stads konstsamling, som förvaltas och kurateras av HAM.",
"en": "Visual artist Heini Aho's Washed Ashore by a Thought is spread among the small pier platforms surrounding Sompasaari in Kalasatama. The artist observed the atmosphere of these platforms, their characteristics, and how people use them at different times of the day and throughout the year. Based on her observations, she created five works suggesting various ways to engage with the landscape. Aho's imaginative sculptural elements combine with texts she created in collaboration with poet Virpi Vairinen, and which have been sandblasted and engraved in the platforms. In Breath, a shell holds small objects and is accompanied by an engraved image of bladderwrack and the line, \"Ajatus kutsuu luokseen toista\" (\"A thought invites another\"). The pier platform provides a hiding place near the water. Aho noticed that people often stand there alone, watching the sea. Heat Reaction - The Island of the Eternal Yawn urges: \"Tämän kohdan jälkeen voit haukotella\" (\"After this point, you may yawn\"). The two sculptures on the platform indeed stretch open to a yawn. A tiger paw print reminds us of the Siberian tiger that lives in Korkeasaari zoo on the island opposite the platform. According to Aho, this pier platform invites people to enjoy a day off, while it also serves as an empathy exercise: where is the line between catching a yawn and spreading them? In Elevating, a palm holds a shell. The Finnish line \"aallon laella haahka kahlaa vaahto haihtuu aava vaihtuu\" (\"on the crest of the wave, an eider wades, foam dissipates, a sea change\") plays phonetically and visually with the back-and-forth, up-and-down movement of the sound and the sea waves. The rippling text also recalls the form of the bridges cutting through the view. The open hand and the shell are symbols of hearing and listening to the environment. Energy Islet - Monument to Carbon Black comprises of the charred remains of logs engraved with the colour code for carbon black (0,0,0) and the words \"lempifossiili\", \"arkimusta\", and \"pilvimaali\" (\"favourite fossil\", \"everyday black\", and \"cloud paint\"). The coal pile of the opposite power plant was cleared away during the work's creation process. \"The monument approaches the coal pile with warmth and love, considering that coal as a source of energy is being phased out: as a source of energy, it is a fossil. The monument pays tribute to the various shades of black and carbon's enormous significance for life on Earth,\" Aho says. Little Hylkysaari Island toys with the idea of an urban recycling and lost-and-found station. It refers to the nearby Hylkysaari - Shipwreck Island in English - and the treasures washed up by the sea. The work includes imprints of objects and texts classifying those objects in a way that deviates from the usual scientific logic, such as \"invisible ones\", \"composed of dots and lines\", \"wish-fulfilling\", and \"to be thrown\". Little Hylkysaari Island prompts reflection on what is left behind, what is lost, and what is found. Heini Aho (b. 1979, Turku) combines elements of sculpture, installation, and moving image into works addressing issues of space and perceptions of the environment. In her works, she approaches phenomena, characteristics of material, and immateriality both analytically and intuitively. Her works often include a subtly light-hearted tone; be it a touch of humour, an element of joie de vivre, or an elating feeling of freedom in the face of ordinary matters. Aho graduated from the Finnish Academy of Fine Arts in 2015 and the Turku Academy of Arts in 2003. She was awarded the William Thuring Foundation's main prize in 2016. The work belongs to the City of Helsinki's art collection, which is managed and curated by HAM."
},
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:75943/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Place"
}
