HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json ;utf-8
Vary: Accept
{
"id": "helmet:261678",
"has_user_editable_resources": false,
"location": {
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:51342/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:1/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10595/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10689/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11767/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:12005/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p13050/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=api"
}
],
"registration": null,
"super_event": null,
"event_status": "EventRescheduled",
"type_id": "General",
"external_links": [],
"offers": [
{
"is_free": true,
"offer_price_groups": [],
"price": null,
"description": null,
"info_url": null
}
],
"data_source": "helmet",
"publisher": "ahjo:u4804001010",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 4728,
"has_user_editable_resources": false,
"license": "cc_by",
"license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
"created_time": "2023-09-12T08:28:32.946816Z",
"last_modified_time": "2023-09-12T08:28:32.946836Z",
"name": "",
"url": "https://www.helmet.fi/download/noname/{877DCD81-6C4A-429A-8B6D-61E91DA06997}/105753",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "helmet",
"publisher": "ahjo:u4804001010",
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4728/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/en/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/sv/?format=api"
}
],
"audience": [
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=api"
}
],
"created_time": "2023-08-15T15:37:35.494750Z",
"last_modified_time": "2023-09-22T09:01:03.984486Z",
"date_published": "2023-06-19T15:50:00Z",
"start_time": "2023-09-20T13:00:00Z",
"end_time": "2023-09-20T16:00:00Z",
"custom_data": null,
"environmental_certificate": null,
"environment": null,
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"maximum_attendee_capacity": null,
"minimum_attendee_capacity": null,
"enrolment_start_time": null,
"enrolment_end_time": null,
"local": false,
"replaced_by": null,
"info_url": null,
"provider_contact_info": null,
"location_extra_info": {
"fi": "Lasten tapahtumatila, 3. krs",
"en": "Children's arena, 3rd floor"
},
"name": {
"fi": "\"En laulaakseni vain laula\" - työpaja, keskustelua, musiikkia",
"sv": "\"Jag Sjunger Inte Bara För Att Sjunga\"",
"en": "\"I don't sing just to sing\" - workshop, bestowal, music"
},
"short_description": {
"fi": "\"En laula vain laulaakseni\" on koko perheen tapahtuma, jossa voi osallistua lasten taidepajaan, kuunnella musiikkiesitystä sekä seurata ja ottaa osaa keskusteluun vastajulkaistusta Sanna Pelliccionin lasten kuvakirjasta \"Kerro minulle, Antonio\".",
"sv": "Jag Sjunger Inte Bara För Att Sjunga\" erbjuder alla familjer en konstverkstad för barn, musik och ett fördjupande samtal om den nyutgivna illustrerade bilderboken \"Kerro minulle, Antonio\" av Sanna Pellicioni .",
"en": "\"I Don't Sing Just To Sing\" offers for all families an art workshop for children, music and an immersive conversation about the recently published illustrated picture book \"Kerro minulle, Antonio\", by Sanna Pelliccioni."
},
"description": {
"fi": "<p>EN LAULAAKSENI VAIN LAULA</p><p> <em>Lasten työpaja, keskustelua ja musiikkia</em> </p><p> <em>KESKIVIIKKO 20.9. klo 16-19, Oodin 3.krs, lasten tapahtumatila</em> </p><p> Ilmainen sisäänpääsy </p><p> Koko perheen tapahtuma </p><p>OHJELMA:</p><ul> <li>KLO 16-18: Children for Global Peace and Hospitality: Sanna Pelliccionin ja Mariana Sánchez Núñezin vetämä monikielinen non-stop työpaja</li> <li>KLO 17-18:30: Kerro minulle Antonio: immersiivinen keskusteluhetki lasten, nuorten ja ihan kaikkien kesken</li> <li>KLO 18:30-19: \"En laulaakseni vain laula...\"/ \"Yo no canto por cantar...\" (Víctor Jara): konsertti. Muusikot Rodrigo Rodríguez (CL) ja Miko Nousiainen (FI) </li> </ul></p><p>\"En laulaakseni vain laula\" on koko perheen tapahtuma, jossa voi osallistua lasten taidepajaan, kuunnella musiikkiesitystä sekä seurata ja ottaa osaa keskusteluun vastajulkaistusta Sanna Pelliccionin lasten kuvakirjasta \"Kerro minulle, Antonio\" (S&S, 2023). Yli kuusivuotiaille suunnattu kuvakirja kertoo ensimmäisistä chileläisistä pakolaisista Suomessa.</p><p> Keskusteluun osallistuvat: yliopistonlehtori Alfonso Padilla, jonka kokemuksiin kirja perustuu, sekä Anna Sidorova, dosentti, FT, tutkija, Mia Österlund, ja Sanna Pelliccioni. Keskustelua moderoi Javiera Marchand Aedo. </p><p>Muusikot Rodrigo Rodríguez ja Mikko Nousiainen päättävät tapahtuman yhteislaulutuokiolla.</p><p>Tapahtuma on osa \"Chile50\"-ohjelmistoa (<a href=\"http://chile50.fi\">www.chile50.fi</a>). \"Yo no canto por cantar\" on Kulttuurikeskus Ninhon yhteistyössä Vuotalon kanssa tuottama tapahtuma Kolibri festivaalille sekä Chile50:lle. Rahoitus: Taike, Helsingin kaupunki, Svenska kulturfonden.</p><p>Tapahtuma on yksi monista Kolibri festivaalilla, joka tuo Helsinkiin, Espooseen ja Vantaalle erilaisia monikulttuurisia taidetapahtumia syyskuussa. Tämän 12. kertaa järjestettävän tapahtuman teemana on \"Vieraanvaraisuuden taide\". Katso tarkempi tapahtuma 22.8.2023 alkaen osoitteesta <a href=\"http://www.kolibrifestivaali.org\">www.kolibrifestivaali.org</a> </p>",
"sv": "<p>Onsdag den 20 september kl. 16-19 på Oodi, 3:e våningen. Barnområdet. </p><p>Fri entré. </p><p>Evenemang för hela familjen. </p><p>\"Jag Sjunger Inte Bara För Att Sjunga\" (Víctor Jara) erbjuder alla familjer en konstverkstad för barn, musik och ett fördjupande samtal om den nyutgivna illustrerade bilderboken \"Kerro minulle, Antonio\" av Sanna Pellicioni (S&S, 2023). En fiktiv bok, rekommenderad för barn från 6 år, om de första flyktingarna i Finland: de chilenska familjerna. </p><p>Deltagare i diskussionen: Professor Alfonso Padilla, som inspirerade boken, Anna Sidorova, Mia Österlund, specialforskare i litteraturvetenskap, och Sanna Pellicioni. Moderator: Javiera Marchand Aedo. </p><p>Musikerna Rodrigo Rodríguez och Mikko Nousianen avslutar evenemanget med musik för att vi ska sjunga tillsammans. </p><p>Evenemanget kommer att vara den första barnaktiviteten inom programmet \"Chile50\" (<a href=\"https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.chile50.fi%2F&data=05%7C01%7Ctatu.salonen%40hel.fi%7C048e851c52cc40c1600608db97e03c87%7C3feb6bc1d7224726966c5b58b64df752%7C1%7C0%7C638270761571838098%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=OJM6D34J8%2BZnRWsn4M13lflj3rsJ46waRw4ZvG8M2AM%3D&reserved=0\" title=\"Alkuperäinen URL-osoite: http://www.chile50.fi/. Napsauta tai napauta, jos luotat tähän linkkiin.\">www.chile50.fi</a>), en större firande i Finland. </p><p>Programmet </p><ul> <li>16-18: Barn för Global Fred och Gästfrihet: En flerspråkig oavbruten verkstad ledd av Sanna Pelliccioni och Mariana Sánchez Núñez. </li> </ul><p>3:e våningen. </p><ul> <li>17-18:30: - Kerro minulle Antonio: (fördjupande samtal för barn, ungdomar och vuxna). </li> </ul><p>Evenemangssal. </p><ul> <li>18:30-19: - Konsert \"En laulaakseni vain laula...\"/ \"Yo no canto por cantar...\" (Víctor Jara) </li> </ul><p>Evenemangssal. </p><p>\"Yo no canto por cantar\" är en produktion av Kulttuurikeskus Ninho ry för Kolibrí Festivaali och Chile50 i samarbete med Vuotalo. Finansierat av: TAIKE, Helsingfors stad, Svenska Kulturefonden. </p><p>Detta är ett av de många evenemangen du kommer att hitta i programmet för Kolibrí Festivaali, en gratis mångkulturell konstfestival som äger rum i Helsingfors, Vanda och Esbo under september månad. I sin 12:e upplaga kommer festivalens centrala tema att vara \"Konsten av gästfrihet\". Upptäck hela programmet från den 22 augusti 2023 på <a href=\"https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.kolibrifestivaali.org%2F&data=05%7C01%7Ctatu.salonen%40hel.fi%7C048e851c52cc40c1600608db97e03c87%7C3feb6bc1d7224726966c5b58b64df752%7C1%7C0%7C638270761571994375%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=FMNcB5Anr%2FMQn5iNMu5WUtNvrEAeW6Rc4DtTGteYGZs%3D&reserved=0\" title=\"Alkuperäinen URL-osoite: http://www.kolibrifestivaali.org/. Napsauta tai napauta, jos luotat tähän linkkiin.\">www.kolibrifestivaali.org</a>. </p>",
"en": "<p>\"I DON'T SING JUST TO SING\"</p><p> <em>Art workshop for children, music and immersive conversation</em> </p><p> <em>WEDNESDAY 20.9 4-7 pm Oodi, 3rd floor. Children's area. </em> </p><p> <em>Free entrance. </em> </p><p> <em>Event for the whole family. </em> </p><p>PROGRAM: </p><ul> <li>4-6pm - Children for Global Peace and Hospitality: A plurilingual non-stop workshop lead by Sanna Pelliccioni and Mariana Sánchez Núñez</li> <li>5-6.30pm: - Kerro minulle Antonio: immersive conversation for children, young people and everybody</li> <li>6.30-7pm: \"En laulaakseni vain laula...\"/ \"Yo no canto por cantar...\" (Víctor Jara) </li> </ul><p>Concert. </p><p>Musicians: Rodrigo Rodríguez(CL) and Mikko Nousiainen (FI) </p><p>\"I Don't Sing Just To Sing\" (Víctor Jara) offers for all families an art workshop for children, music and an immersive conversation about the recently published illustrated picture book \"Kerro minulle, Antonio\", by Sanna Pelliccioni (S&S, 2023). A fiction book, recommended for children ages 6+, about the first refugees in Finland: the Chilean families. </p><p>Participants in the debate: Professor Alfonso Padilla, on whom the book is inspired, Anna Sidorova, translator, member of IBBY-Finland, and TAIKE Arts Advisor, the researcher and expert in Finnish Children’s Literature, Mia Österlund, and Sanna Pelliccioni. Moderated by Javiera Marchand Aedo. </p><p>The musicians Rodrigo Rodríguez and Mikko Nousianen will end this event with music to sing together. </p><p>The event will be the first children's event of the \"Chile50\" program (<a href=\"https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.chile50.fi%2F&data=05%7C01%7Ctatu.salonen%40hel.fi%7C876a77cc89864fdbf75608db70bc2639%7C3feb6bc1d7224726966c5b58b64df752%7C1%7C0%7C638227726597878166%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000%7C%7C%7C&sdata=DM8yiuKCtqCZvfFbUpM8qnEzKk45U2Qr%2B0S7qu05j1c%3D&reserved=0\" title=\"Alkuperäinen URL-osoite: http://www.chile50.fi/. Napsauta tai napauta, jos luotat tähän linkkiin.\">www.chile50.fi</a>) a larger commemoration in Finland. </p><p>“Yo no canto por cantar” is a Kulttuurikeskus Ninho ry production for Kolibrí Festivaali and Chile50 in cooperation with Vuotalo. Funded by: TAIKE, Helsinki City, Svenska Kulturefonden. </p><p>It is one of the many activities you will find in the programme of Kolibrí Festivaali, a free multicultural arts festival held in Helsinki, Vantaa and Espoo during the month of September. In its 12th edition, the central theme of the festival will be \"The Art of Hospitality\". Discover the full programme from 22 August 2023 at <a href=\"https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.kolibrifestivaali.org%2F&data=05%7C01%7Ctatu.salonen%40hel.fi%7C876a77cc89864fdbf75608db70bc2639%7C3feb6bc1d7224726966c5b58b64df752%7C1%7C0%7C638227726597878166%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000%7C%7C%7C&sdata=dhWoUHhqhiwkZ8EYGvJY%2F5EHMS49lM7VAvoOUb3pRcc%3D&reserved=0\" title=\"Alkuperäinen URL-osoite: https://www.kolibrifestivaali.org/. Napsauta tai napauta, jos luotat tähän linkkiin.\">www.kolibrifestivaali.org</a>. </p>"
},
"provider": null,
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helmet:261678/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
}
