HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json ;utf-8
Vary: Accept
{
"id": "kulke:60659",
"has_user_editable_resources": false,
"location": {
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=api"
}
],
"registration": null,
"super_event": null,
"event_status": "EventRescheduled",
"type_id": "General",
"external_links": [],
"offers": [
{
"is_free": true,
"offer_price_groups": [],
"description": null,
"price": null,
"info_url": null
}
],
"data_source": "kulke",
"publisher": "ahjo:u4804001050",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 4325,
"has_user_editable_resources": false,
"license": "event_only",
"license_url": "",
"created_time": "2023-09-07T14:23:17.540156Z",
"last_modified_time": "2023-09-07T14:23:17.540176Z",
"name": "",
"url": "http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_728016.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulke",
"publisher": "ahjo:u4804001050",
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4325/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=api"
}
],
"created_time": "2023-09-07T14:23:16.980024Z",
"last_modified_time": "2023-11-14T06:13:14.835366Z",
"date_published": null,
"start_time": "2023-09-30T08:00:00Z",
"end_time": "2023-09-30T14:00:00Z",
"custom_data": null,
"environmental_certificate": null,
"environment": null,
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"maximum_attendee_capacity": null,
"minimum_attendee_capacity": null,
"enrolment_start_time": null,
"enrolment_end_time": null,
"local": false,
"replaced_by": null,
"provider_contact_info": null,
"short_description": {
"fi": "Koko perheen festivaali Kolibrí järjestetään tänä vuonna kolmattatoista kertaa, tällä kertaa Malmitalossa.",
"sv": "Festivalen Kolibrí är avsedd för hela familjen och ordnas i år för trettonde gången, denna gång i Malms kulturhus.",
"en": "The Kolibrí Festival for the whole family takes place for the thirteenth time this year, this time in Malmitalo."
},
"description": {
"fi": "<p>Koko perheen festivaali Kolibrí järjestetään tänä vuonna kolmattatoista kertaa, tällä kertaa Malmitalossa.</p><p>Kolibrí-festivaalilla taiteilijat ympäri maailmaa tarjoavat työpajoja, tarinankerrontaa, esityksiä ja paljon hauskaa tekemistä niin lapsille kuin aikuisillekin. Festivaalin teemat koetaan taiteen, tanssin, teatterin, musiikin, elokuvan keinoin.</p><p>Koko ohjelma:</p><p>(Un)familiar sounds and colours<br>Lauantai 30.9 – Kokoushuone 2 – 11:00-11:30</p><p>Kolibríin kolmatta kertaa osallistuva taiteilija Vivita Kaupere saa tuekseen kollegansa Zane Uiton, tämän vuorovaikutteisen esityksen musiikin tarjoajan. Se kutsuu pohtimaan maahanmuuttoa, inkluusiota ja sitä, miten jokainen henkilö tuo valoaan ja värejään mukanaan minne tahansa.<br>Maailmanlaajuisen lastenmusiikin ja perinteisempien äänien kautta taiteilijat ja osanottajat osallistuvat dynaamiseen kokemukseen, jossa kehon ilmaisu kumpuaa kokemuksesta elää tutuissa ympäristöissä, mutta joiden äänimaailma saattaa olla vähemmän tuttu korvalle. Tämä työpaja kuvastaa kokemusta uusille seuduille saapumisesta ja tarjoaa mahdollisuuden oppia uutta musiikkia ja löytää tunteita, jotka voivat herätä kulkiessa tuntemattomilla alueilla.</p><p>Jokaisella työpajassa otetulla askeleella, musiikin tahdissa, kaikki osallistujat jättävät taakseen oman jalanjälkensä taiteellisen leimansa, täynnä värejä, symboloiden jokaisen henkilön jälkiä tässä maailmassa.</p><p>Taiteilijat: Vivita Kaupere and Zane Uitto<br>Puhumme: englanti, suomi, latvian<br>Ikäsuositus: 0-4 vuoteen<br>Kesto: 30 minuuttia<br>Kapasiteetti: 20 paria</p><p>Cerca<br>Lauantai 30.9 – Malmisali – 11:00-12:00</p><p>”Kaksi täysin tuntematonta kohtaa samassa paikassa samaan aikaan. Nämä kaksi ovat hyvin erilaisia keskenään, mutta heillä on yhteisiäkin asioita. Yksi ja toinen. TOINEN on aina mahdollisuus, se voi olla joku, jonka kanssa jakaa niin jännittävän kokemuksen kuin arjenkin. Ystävä.”<br>Vuonna 2016 julkaistu esitys, joka pohtii toiminnan ja kuvien dramaturgian kautta tilaa keinona harjoitella monimutkaisten sosio-affektiivisten suhteiden luomista. Esitys on luotu taiteilijan asunnossa Teatro Testoni Ragazzi La Baraccassa, Bolognassa, Italiassa Iberescena-ohjelman tuella.</p><p>Taiteilijat: Teatro al Vacío<br>Puhumme: Ei dialogia<br>Ikäsuositus: 3-6 vuoteen<br>Duration: 45 minuuttia<br>Kapasiteetti: 200 henkilöä</p><p>Serenity Corner<br>Lauantai 30.9 - Malmin Kirjasto (Glass Room) – 11:00-16:00</p><p>Kolibrí 2021 tarjoaa kaikille osallistujille, yleisöstä taiteilijoihin ja vapaaehtoisiin, “Serenity Cornerin”, jonka voisi kääntää vaikkapa rauhan nurkkaukseksi. Se on turvallinen ja rauhallinen tila niille, jotka tarvitsevat mukavan levähdyspaikan aisteilleen. Paitsi että siellä on mukava sisustus ja aistineutraali ilmapiiri, tila tarjoaa leluja ja toimintaa, joka auttaa rauhoittamaan kuormittunutta aistijärjestelmää. Rauhan nurkkaus on varmasti arvokas autisteille tai niille, joilla on ADHD-taipumusta, mutta myös kaikille, jotka tarvitsevat hiljaista paikkaa, kuten vaikkapa imettävät äidit.</p><p>Ikäsuositus: koko perhe<br>Puhumme: englanti, espanja, portugali<br>Kesto: 5 tuntia<br>Kapasiteetti: ei rajaa</p><p>Kolibrí Pinssi - Nonstop työpaja<br>Lauantai 30.9 30.9 – Aula – 11:00-16:00<br>Tee oma 2023-pinssi. Kiinnitä Kolibrísi lähelle sydäntäsi!</p><p>Ikäsuositus: koko perhe<br>Kesto: 5 tuntia<br>Kapasiteetti: ei rajaa</p><p>Lasten Kirjamessut 2023<br>Lauantai, 30.9 – Narikka – 11:00-16:00</p><p>Lasten Kirjamessut on yksi perinteisimmistä tapahtumistamme ja se tarjoaa ainutlaatuisen tilaisuuden viedä mukaasi käytettyjä lastenkirjoja espanjaksi ja portugaliksi. Ja kuten joka vuosi, omistaudumme lastenkirjallisuudelle tarjoten laajan valikoiman teoksia kustantajilta Ibero-Amerikasta.</p><p>Tänä vuonna Lasten kirjamessut keskittyy Kolibrí Festivaalin 2023 kunniavieraan, Alfredo Soderguitin työhön. Hän on uruguaylainen kirjailija, kuvittaja ja elokuvantekijä, joka on kirjoittanut teoksen \"Los Carpinchos\" (Ediciones Ekaré, 2020) ja signeeraa kirjojaan messuillamme.</p><p>Lisäksi löydät kauniita kuvituksia taiteilijoilta, jotka ovat osallistuneet aiempiin festivaaleihin: Isidro Ferrer, Yara Kono, Paloma Valdivia ja Juan Palo</p>",
"sv": "<p>Festivalen Kolibrí är avsedd för hela familjen och ordnas i år för trettonde gången, denna gång i Malms kulturhus.</p><p>På festivalen Kolibrí erbjuder konstnärer från olika håll i världen verkstäder, historieberättande, föreställningar och mycket roligt att göra för både barn och vuxna. Festivalens tema upplevs genom konst, dans, teater, musik och film.</p><p>(Un)familiar sounds and colours <br>Lördag 30.9 – Kokohuone 2 – 11:00-11:30</p><p>I sitt tredje år som deltagare i Kolibrí, får konstnären Vivita Kaupere stöd av sin kollega Zane Uitto, som kommer att stå för musiken i denna interaktiva föreställning som inbjuder till eftertanke kring migration, inkludering och hur varje person för med sig sitt ljus och sina färger vart de än går.<br>Genom global barnmusik och mer traditionella ljud kommer konstnärer och deltagare att engagera sig i en dynamisk upplevelse där kroppsuttryck uppstår från erfarenheten av att leva i bekanta miljöer men med ljud som kan vara mindre bekanta för örat. Denna workshop representerar upplevelsen av att anlända till nya platser och erbjuder möjligheten att lära sig ny musik och upptäcka de känslor som kan uppstå medan man vandrar genom okända områden.<br>Med varje steg som tas i workshopen, i takt med musiken, kommer alla deltagare att lämna efter sig den konstnärliga representationen av sina egna fotspår, fyllda med färger, vilket symboliserar spåren av varje person i denna värld.</p><p>Artister: Vivita Kaupere och Zane Uitto<br>Vi talar: Engelska, Finska, Lettiska<br>Rekommenderad ålder: 0 – 4 år<br>Längd: 30 minuter<br>Kapacitet: 20 par</p><p>Serenitetshörnet <br>Lördag 30.9 - Malmin Kirjasto (Glass Room) – 11:00-16:00<br>Kolibrí kommer att erbjuda alla deltagare, från publik till artister och volontärer, “Serenitetshörnet”. Detta kommer att vara en trygg och lugn plats för dem som behöver en bekväm plats för en sinnespaus. Förutom bekväma sittmöbler och en sensoriskt neutral omgivning, kommer platsen att ha leksaker och aktiviteter som hjälper att lugna personer som upplever sinnesöverbelastningar. “Serenitetshörnet” kan upplevas som värdefullt för personer med autism eller med ADHD, men även för personer som behöver en lugn och tyst plats, som till exempel för ammande mammor.</p><p>Vi talar: Engelska, Spanska, Portugisiska<br>Rekommenderad ålder: alla åldrar<br>Längd: 5 timmar<br>Kapacitet: Ingen gräns</p><p>Kolibrí brosch<br>Lördag 30.9 – Aula – 11:00-16:00<br>Kom och gör din brosch 2023. Bär din Kolibrí nära ditt hjärta!<br>Vi talar: Engelska, Spanska, Portugisiska<br>Rekommenderad ålder: hela familjen<br>Längd: 5 timmar<br>Kapacitet: Ingen gräns</p><p>Barnboksmässa 2023<br>Lördag 30.9 – Narikka – 11:00-16:00<br>Kolibrí Festivaali 2023 kommer att arrangera sin traditionella Barnboksmässa, och den kommer att vara full av överraskningar!<br>Vår Barnboksmässa är en av våra mest traditionella evenemang och den ger en unik möjlighet att ta med sig begagnade barnböcker på spanska och portugisiska hem. Som varje år omfamnar vi barnlitteratur med ett brett urval av titlar från förlag över hela Iberoamerika.<br>I år kommer Bokmässan att fokusera på arbetet av Alfredo Soderguit, hedersgäst vid Kolibrí Festivaali 2023. Den uruguayanska författaren, illustratören och filmskaparen, författare till ”Los Carpinchos” (Ediciones Ekaré, 2020), kommer att signera böcker på vår mässa, så missa inte det!<br>Du kommer också att hitta vackra illustrationer av konstnärer som har deltagit i tidigare upplagor av festivalen: Isidro Ferrer, Yara Kono, Paloma Valdivia och Juan Palomino.</p><p>Vi talar: Engelska, Spanska, Finska, Portugisiska<br>Rekommenderad ålder: hela familjen<br>Längd: 5 timmar<br>Kapacitet: Ingen gräns</p><p>Cerca<br>Lördag, 30.9 – Malmisali – 11:00-12:00<br>”Två helt främlingar träffas på samma plats samtidigt. De två är väldigt olika varandra, men har saker gemensamt. Den ena och den andra. DEN ANDRA är alltid en möjlighet, det kan vara någon att dela en vardagsupplevelse med. En vän.”<br>Släppt 2016 är det en föreställning som genom handlingars och bilders dramaturgi reflekterar över rummet som ett sätt att öva på att etablera komplexa socioaffektiva relationer. En föreställning skapad under ko</p>",
"en": "<p>The Kolibrí Festival for the whole family takes place for the thirteenth time this year, this time in Malmitalo.</p><p>At the Kolibrí Festival, artists from around the world offer workshops, storytelling, performances and lots of fun activities for children and adults alike. The themes of the festival are experienced through art, dance, theatre, music, film.</p><p>(Un)familiar sounds and colours<br>Saturday, 30.9 – Kokohuone 2 – 11:00-11:30<br>In her third year participating in Kolibrí, artist Vivita Kaupere is joined by her colleague Zane Uitto, who will provide the music for this interactive show that invites reflection on migration, inclusion, and how every person brings their light and colors wherever they go.<br>Through global children's music and more traditional sounds, artists and participants will engage in a dynamic experience where body expression arises from the experience of living in familiar settings but with sounds that may be less familiar to the ear. This workshop represents the experience of arriving in new places and offers the opportunity to learn new music and discover the emotions that can arise while walking through unfamiliar territories.<br>With each step taken in the workshop, to the rhythm of the music, all participants will leave behind the artistic representation of their own footprints, filled with colors, symbolizing the traces of every person in this world.</p><p>Artists: Vivita Kaupere and Zane Uitto<br>We speak: English, Finnish, Latvian<br>Target ages: 0 to 4 years old<br>Duration: 30 minutes<br>Capacity: 20 pairs</p><p>Cerca<br>Saturday, 30.9 – Malmisali – 11:00-12:00<br>“Two complete strangers coincide in the same place at the same time. The two are very different from each other, but with things in common. One and other. The OTHER is always a possibility, it can be someone to share. A friend. An exciting experience, like every day.”<br>Released in 2016, it’s a show that, through a dramaturgy of actions and images, reflects on space as a means of rehearsing how to establish complex socio-affective relationships.<br>A show created in the artist's residence at the Teatro Testoni Ragazzi La Baracca, Bologna, Italy, with the support of the Iberescena Program.</p><p>Artists: Teatro al Vacío<br>We speak: No dialogue<br>Target ages: 3-6 years old<br>Duration: 45 minutes<br>Capacity: 200 people</p><p>Mi casa, tu casa<br>Saturday, 30.9 – Kokoushuone 3 (2nd floor) – 11:00-13:00 / 14:00-15:00<br>The invited artist of Kolibrí 2023, Alfredo Soderguit, will lead this workshop, combining literature, animation, and, of course, lots of creativity. “Mi casa, es tu casa” is a typical phrase in the Spanish language, used in many Ibero-American countries to invite friends and family to feel like a part of the household.<br>We will have the opportunity to enjoy the reading of Soy un animal and Los Carpinchos, in the voice of the author himself. Additionally, we will have a great time watching the episode Aves Migratorias from the animated series Dos Pajaritos, also created by Soderguit.<br>We will also have the assistance of Mexican designer and illustrator Mariana Núñez, who has extensive experience in creating and facilitating workshops for children.</p><p>Artists: Alfredo Soderguit<br>We speak: English, Spanish, Finnish, Portuguese, Swedish<br>Target ages: +5 years old<br>Duration: 3 hours<br>Capacity: 15 pairs</p><p>Serenity Corner - Nonstop <br>Saturday, 30.9 - Malmin Kirjasto (Glass Room) – 11:00-16:00<br>Kolibrí 2022 will offer to all participants, from audience members to artists and volunteers, the \"Serenity Corner”. This will be a safe and calm space for those needing a comfortable spot for a sensory break. Besides comfortable furniture and a sensory-neutral atmosphere, the space will contain toys and activities to help regulate those with overwhelmed sensory systems. The \"Serenity Corner” may prove very valuable to autistic people or those with ADHD, but can also be used by anyone who needs a quiet space, like breastfeeding mothers for instance. <br>We speak: English, Spanish and Portuguese<br>Target ages: All ages<br>Duration: 5 hours<br>Capacity: No limit</p><p>Kolibrí Pins - Nonstop workshop</p>"
},
"provider": null,
"location_extra_info": null,
"name": {
"fi": "Kolibrí-festivaali – Iloa ja riemua koko perheelle!",
"sv": "Festivalen Kolibrí – Glädje och fröjd för hela familjen!",
"en": "Kolibrí Festival – Joy and happiness for the whole family!"
},
"info_url": {
"fi": "http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/DF2C0221EBD4D6C6A9D8BE2AB2338944/Kolibr_-festivaali",
"sv": "http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/DF2C0221EBD4D6C6A9D8BE2AB2338944/Festivalen_Kolibr_",
"en": "http://www.malmitalo.fi/en/events/event/DF2C0221EBD4D6C6A9D8BE2AB2338944/Kolibr_Festival"
},
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60659/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
}
