HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json ;utf-8
Vary: Accept
{
"id": "kulke:63076",
"has_user_editable_resources": false,
"location": {
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=api"
}
],
"registration": null,
"super_event": null,
"event_status": "EventRescheduled",
"type_id": "General",
"external_links": [],
"offers": [
{
"is_free": false,
"offer_price_groups": [],
"price": {
"fi": "24 € / 20 € / 18 € / lapset 8,50 €",
"sv": "24 € / 20 € / 18 € / lapset 8,50 €",
"en": "24 € / 20 € / 18 € / lapset 8,50 €"
},
"info_url": {
"fi": "https://www.lippu.fi/artist/teatteri-totti/#calendar-start=2024-04",
"sv": "https://www.lippu.fi/artist/teatteri-totti/#calendar-start=2024-04",
"en": "https://www.lippu.fi/artist/teatteri-totti/#calendar-start=2024-04"
},
"description": null
}
],
"data_source": "kulke",
"publisher": "ahjo:u48040010",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 10863,
"has_user_editable_resources": false,
"license": "event_only",
"license_url": "",
"created_time": "2024-02-14T17:12:56.302513Z",
"last_modified_time": "2024-02-14T17:12:56.302529Z",
"name": "",
"url": "http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_743809.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulke",
"publisher": "ahjo:u48040010",
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/10863/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2024-02-14T17:12:56.285280Z",
"last_modified_time": "2024-04-05T17:14:02.713562Z",
"date_published": null,
"start_time": "2024-04-12T16:00:00Z",
"end_time": null,
"custom_data": null,
"environmental_certificate": null,
"environment": null,
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"maximum_attendee_capacity": null,
"minimum_attendee_capacity": null,
"enrolment_start_time": null,
"enrolment_end_time": null,
"local": false,
"replaced_by": null,
"info_url": {
"fi": "http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/3FE6172CAE798658A57AD9AC353B0A5F/Frans_tarina_kuurosokeasta",
"sv": "http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/3FE6172CAE798658A57AD9AC353B0A5F/Frans_en_dovblinds_historia_",
"en": "http://www.malmitalo.fi/en/events/event/3FE6172CAE798658A57AD9AC353B0A5F/Frans_story_of_a_blind_and_deaf_man_"
},
"provider_contact_info": null,
"provider": null,
"description": {
"fi": "<p>Kuurosokea Frans Leijonin (1879–1947) elämästä kertova näytelmä on tarina poikkeuksellisesta resilienssistä ja voitosta vaikeuksien keskellä.</p><p>Syntynyt vuonna 1979 Yläneellä, hän menetti pienenä sekä näkö- että kuulonsa isorokon iskettyä. Yhtäkkiä kaikki oli hiljaista ja pimeää, mikä teki jokapäiväisistä askareista kuten kävelemistä, haasteellista. Hän ryömii nelikontin ja tapellen, puri ja varasteli, kunnes kohtasi koulussa opettaja Anna Heikelin, joka avasi hänelle uuden tavan kokea maailma hajujen ja kosketuksen kautta.</p><p>Vaikka Fransin elämä muuttui sokeaksi ja kuuroksi, opettajan sitkeys ja kärsivällisyys auttoivat häntä oppimaan viittomakieltä ja kommunikoimaan kosketuksen avulla. Hän kykeni luomaan ainutlaatuisia taitoja käsillään ja muodostamaan omanlaisensa näkökulman maailmaan.</p><p>Näytelmä kuvaa elämän kovuutta ja sen kauneutta Fransin silmin – hän näki maailman käsillään ja sormillaan. Se tuo esiin sinnikkään Fransin ylpeyden ja rikkoo ennakkoluuloja kuurosokeita kohtaan.Se viestii, että kuurosokeus ei ole este kauneuden näkemiselle. Näytelmä painottaa myös, että kognitiiviset taidot eivät ole riippuvaisia kielestä tai kommunikointimenetelmistä.</p><p>Ohjaaja haluaa avartaa taiteellisia käsityksiä ja korostaa eri kieli- ja kulttuuriryhmiin kuuluvien elämäarvoja, tuoden esiin Frans Leijonin ainutlaatuisin tarinan voiman ja rohkeuden.</p><p>Kesto: 1 t, ei väliaikaa</p><p>Esityksen kieli: suomenruotsalainen viittomakieli, puhe tulkataan suomeksi</p><p>Ikäsuositus: yli 7-vuotiaille</p><p>Liput 24 € / 20 € / 18 € / lapset 8,50 €</p><p>Esiintyjät: Aki Pirkola ja Mette Marqvardsen<br>Ohjaus ja sovitus: Marita S. Barber<br>Käsikirjoitus: Sarah Remgren<br>Lavastus: Debbie Z.Rennie<br>Puvustus: Christina Yalcin<br>Maskeeraus: Anna Olofson<br>Valaistus: Jörgen Haimanas<br>Dramaturgi: Alexander Charlamov<br>Käsikirjoituksen suomennos: Tittamari Marttinen<br>Viittomakielille käännöskonsultit: Janne Kankkonen ja Tomas Uusimäki<br>Kuurosokeusasiantuntija: Tuija Mustonen<br>Kuva: Mikael Sundberg</p><p>Kiitokset<br>Anita Hellöre<br>Jakobstad dövas förenings r.f.<br>Suomen Kuurosokeat ry<br>Risto Hoikkanen<br>Heli Rupponen<br>Finlandssvenska teckenspråkiga r.f.</p><p>Yhteistuotanto<br>Teatteri Totin ja Riksteatern Crea 2023</p>",
"sv": "<p>Föreställningen berättar om den dövblinda Frans Leijons (1879–1947) liv, och är en berättelse om exceptionell resiliens och framgång trots svårigheter.</p><p>Han föddes i Yläne år 1979 och förlorade som liten både synen och hörseln till följd av smittkoppor. Plötsligt var allt tyst och mörkt, vilket försvårade de dagliga sysslorna såsom att gå. Han kröp på alla fyra och slogs, bet och stal tills han i skolan mötte lärarinnan Anna Heikel, som för honom öppnade ett nytt sätt att uppleva världen via lukter och beröring.</p><p>Trots att Frans liv blev blint och dövt, hjälpte lärarinnans uthållighet och tålamod honom att lära sig teckenspråk och kommunicera med hjälp av beröring. Han utvecklade unika färdigheter med händerna och bildade sig en egen synvinkel mot världen.</p><p>Föreställningen beskriver världens hårdhet och skönhet ur Frans synvinkel – han såg den med sina händer och fingrar. Föreställningen hämtar fram Frans okuvliga stolthet, bryter ner fördomar om dövblinda och förmedlar budskapet att dövblindhet inte är ett hinder för att se skönhet. Föreställningen betonar också att kognitiva färdigheter inte är beroende av språk eller kommunikationsmetoder.</p><p>Regissören vill berika de konstnärliga uppfattningarna och betonar livsvärdet för personer som tillhör olika språk- och kulturgrupper genom att hämta fram styrkan och modet i Frans Leijons unika historia.</p><p>Längd: 1 h, ingen paus<br>Föreställningens språk: finlandssvenskt teckenspråk, talet tolkas till finska<br>Åldersrekommendation: över 7-åringar</p><p>I rollerna: Aki Pirkola och Mette Marqvardsen<br>Regi och filmatisering: Marita S. Barber<br>Manus: Sarah Remgren<br>Scenografi: Debbie Z. Rennie<br>Kostymdesign: Christina Yalcin<br>Smink: Anna Olofson<br>Belysning: Jörgen Haimanas<br>Dramaturg: Alexander Charlamov<br>Översättning av manus till finska: Tittamari Marttinen<br>Översättningskonsulter för teckenspråk: Janne Kankkonen och Tomas Uusimäki<br>Expert på dövblindhet: Tuija Mustonen<br>Bild: Mikael Sundberg</p><p>Tack till<br>Anita Hellöre<br>Jakobstad dövas förening rf.<br>Suomen Kuurosokeat ry<br>Risto Hoikkanen<br>Heli Rupponen<br>Finlandssvenska teckenspråkiga rf.</p><p>Samproduktion<br>Teatteri Totti och Riksteatern Crea 2023</p><p>Biljetter: 24 €, 20 €, 18 € och barn 8,50 €</p>",
"en": "<p>This play about the life of deafblind Frans Leijon (1879–1947) is a story of exceptional resilience and victory against all the odds.</p><p>Born in Yläne in 1979, Frans lost his vision and hearing after suffering through smallpox. Suddenly, everything was dark and quiet for him, which made a challenge of everyday activities, like walking. He crawled, fought, bit and stole until he met schoolteacher Anna Heikel, who opened his eyes to a new way of experiencing the world through smell and touch.</p><p>Despite being blind and deaf, the tenacity and patience of his teacher helped him to learn sign language and to communicate through touch. Frans was capable of unique things with his hands and was able to form his own view of the world.</p><p>The play describes the hardships and beauty of life through Frans’ eyes – his hands and fingers. It showcases Frans’s pride and dispels prejudices towards the deafblind. Its message is that not being able to see or hear isn’t a barrier to knowing beauty. The play also focuses on how cognitive skills are not dependent on language or communication methods.</p><p>The director wants to expand the concept of art and highlight the values of different language and cultural groups, highlighting the unique strength and bravery in Frans Leijon’s story.</p><p>Duration: 1 hr., no intermission<br>Language: Fenno-Swedish sign language, interpretation in Finnish<br>Age recommendation: 7 and up</p><p>Performers: Aki Pirkola and Mette Marqvardsen<br>Direction and adaptation: Marita S. Barber<br>Script: Sarah Remgren<br>Stage design: Debbie Z. Rennie<br>Costume design: Christina Yalcin<br>Make-up: Anna Olofson<br>Lights: Jörgen Haimanas<br>Dramaturgy: Alexander Charlamov<br>Finnish translation: Tittamari Marttinen<br>Sign language translation consultants: Janne Kankkonen and Tomas Uusimäki<br>Deafblindness expert: Tuija Mustonen<br>Photo: Mikael Sundberg</p><p>Special thanks<br>Anita Hellöre<br>Jakobstad dövas förenings r.f.<br>Suomen Kuurosokeat ry<br>Risto Hoikkanen<br>Heli Rupponen<br>Finlandssvenska teckenspråkiga r.f.</p><p>Co-production<br>Theatre Totin and Riksteatern Crea 2023</p><p>Tickets: €24, €20, €18, and children at €8.50</p>"
},
"name": {
"fi": "Frans – tarina kuurosokeasta – Viittomakielinen teatteri",
"sv": "Frans – en dövblinds historia – Teater på teckenspråk",
"en": "Frans – story of a blind and deaf man – Sign language theatre"
},
"short_description": {
"fi": "Kuurosokea Frans Leijonin (1879–1947) elämästä kertova näytelmä on tarina poikkeuksellisesta resilienssistä ja voitosta vaikeuksien keskellä.",
"sv": "Föreställningen berättar om den dövblinda Frans Leijons (1879–1947) liv, och är en berättelse om exceptionell resiliens och framgång trots svårigheter.",
"en": "This play about the life of deafblind Frans Leijon (1879–1947) is a story of exceptional resilience and victory against all the odds."
},
"location_extra_info": null,
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63076/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
}
