HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json ;utf-8
Vary: Accept
{
"id": "kulke:65774",
"has_user_editable_resources": false,
"location": {
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:104/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p22193/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p40387/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5088/?format=api"
}
],
"registration": null,
"super_event": null,
"event_status": "EventRescheduled",
"type_id": "General",
"external_links": [],
"offers": [
{
"is_free": true,
"offer_price_groups": [],
"price": null,
"info_url": null,
"description": null
}
],
"data_source": "kulke",
"publisher": "ahjo:u48040010",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 689403,
"has_user_editable_resources": false,
"license": "event_only",
"license_url": "",
"created_time": "2025-05-05T06:13:45.983794Z",
"last_modified_time": "2025-05-05T06:13:45.983812Z",
"name": "",
"url": "http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_767408.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulke",
"publisher": "ahjo:u48040010",
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/689403/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=api"
}
],
"created_time": "2025-05-05T06:13:45.828458Z",
"last_modified_time": "2025-06-12T11:13:58.760022Z",
"date_published": null,
"start_time": "2025-06-12T11:00:00Z",
"end_time": "2025-06-12T16:30:00Z",
"custom_data": null,
"environmental_certificate": null,
"environment": null,
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"maximum_attendee_capacity": null,
"minimum_attendee_capacity": null,
"enrolment_start_time": null,
"enrolment_end_time": null,
"local": false,
"replaced_by": null,
"info_url": {
"fi": "http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/9B07E92B29795833DC176AE034874414/Helsinki-paiva_Sitratorilla_tule_naura_nauti_ja_viihdy_",
"sv": "http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/9B07E92B29795833DC176AE034874414/Helsingforsdagen_pa_Cittertorget_kom_skratta_njut_och_trivs_",
"en": "http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/9B07E92B29795833DC176AE034874414/Helsinki_Day_on_Sitratori_Square_joy_pleasure_and_fun_"
},
"provider_contact_info": null,
"provider": null,
"description": {
"fi": "<p>Kokoonnutaan yhteen juhlimaan 475 vuotta täyttävää kotikaupunkiamme. Luvassa on sirkustunnelmaa: hauskoja temppuja, hattaraa ja klovneja!</p><p>Juhlitaan Helsinkiä sateesta huolimatta! <br>Suuri osa ohjelmasta siirtyy Kanneltalon sisätiloihin. Hattaraa ja sirkushuvia tarjoillaan Sitratorilla. Tervetuloa!</p><p>Blind Gut Companyn sirkustaiteilijat viihdyttävät meitä urakalla ja me muut voimme nauttia hattarasta, musiikista ja käsillä tekemisestä ilman huolen häivää. Illan aikana Sitratori ja Kanneltalo täyttyvät pikkuklovneista, kun kasvomaalaajat loihtivat sirkusaiheiset ilmeet ja klovninnenät perheen pienimille. Tapahtumassa juhlistetaan myös Sitratorin uutta vehreää keidasta.</p><p>Tapahtuman juontaa näyttelijä <b>Minna Kivelä.</b></p><p><b>OHJELMA:</b></p><p><b>PERUTTU sateen vuoksi: klo 14–16 Kirjojen Kannelmäki -kirjakävely</b><br>Miltä Kantsu näyttää kirjallisuudessa – tule kirjalliselle kävelylle Kantsuun. Voit lainata kirjastosta kävelyn kirjat.</p><p><b>14-18 Korupaja</b><br>Punottuja rannekoruja ja pienemmille lapsille puuhelmi-rannekoruja.</p><p><b>klo 14.30–16.15 Flowtaiteen lajikokeilu - Ulkona</b><br>Come flow with us! Työpajassa vannetanssin ammattilaiset antavat neuvoja flowtaiteeseen kuuluvien vannetanssivanteiden kanssa temppuiluun matalalla kynnyksellä. Ota mukaan kevyeen liikuntaan sopivat vaatteet. Toteuttaja Belenos studio, vannetanssi.fi</p><p><b>14.30–16.30 Pop-Up D-asema Kannelmäki - Rauhan paikka</b></p><p><b>klo 16–18 Kukkabuffet</b><br>Väriloistoa tulviva Kukkabuffet on katettu aidoilla kukilla. Kukkabistron virkistävä menu tarjoilee värikkäitä leikkokukkia, vehreitä koristeita ja ripauksen kimalletta. Ilahduta kukkakoristeilla itseäsi tai anna lahjaksi ystävälle! Tapahtumassa hyödynnetään aina sesongin kukkia sekä hävikkikukkia saatavuuden mukaan. Työpajan toteuttaa Hupsansaa.</p><p><b>klo 16–17.30 Sitratorin kaupunkikeitaan avajaiset ja muraalikierros - Ulkona</b></p><p><b>klo 16–19 ACTION-RATA </b><br>Tule pelastamaan Helsingin karkit! Suorita huikea tehtävärata, jossa kohtaat vesipyssytaistelun, lusikkapingiksen, kuppitornit, lattia on laavaa -haasteen ja paljon muuta jännää. Uskallatko ottaa haasteen vastaan? Järjestäjänä Nuorisopalvelut.</p><p><b>klo 16–19.30 Kasvomaalausta</b> <br>Perheen pienimmät saavat itselleen upean sirkusilmeen. Toteuttaja Lilla-Millan Juhlat.</p><p><b>klo 16-18.30 Naamiotyöpaja</b><br>House of New Theatren eli HNT:n työpajassa pääset luomaan oman ainutlaatuisen Kannelmäki-naamiosi. HNT:n upeat opiskelijat vetävät hauskoja ja mukaansatempaavia improleikkejä, tervetuloa mukaan! Et tarvitse aiempaa näyttelijän kokemusta. <br> <br><b>klo 16–18 Huudeilla: Red Nose Company & FiBO – Suomalainen barokkiorkesteri</b><br>Huudeilla ovat myös Red Nose Companyn klovnit ja Suomalaisen barokkiorkesterin aluemuusikot, jotka kohtaavat, ilahduttavat ja yllättävät juhlakansan keskellä.</p><p><b>klo 16.30–17 Back 2 the Future -työpaja</b></p><p><b>klo 18–18.45 Back 2 the Future -konsertti</b><br>Tässä live-musiikin, tanssin, laulun, tarinankerronan, räppäämisen ja freestylen hullunmyllyssä yleisö pääsee osallistumaan konsertin kulkuun ja hyppäämään mukaan rytmin vietäväksi. Matka alkaa 70-luvun New Yorkista ja päätyy 80-luvun Chicagon ja vuosituhannen vaihteen Pariisin kautta tulevaisuuteen!<br>Esiintyjät: Simeoni Juoperi, Elias Niskanen, Linda Ilves, Joose Kyyrö, Arttu Rintakumpu</p><p><b>klo 17 ja klo 19 - Sitratorilla<br>Blind Gut Company: Viihdy! Viihdy! Viihdy! – halpahintaista viihdettä kovalla pöhinällä!</b><br>Viihdy! Viihdy! Viihdy! -esitys tuo narriperinteen nykypäivään! Tule markkinakojulle kokemaan unohtumattomia sirkuselämyksiä! Kaupan on niin ammattiviihdyttäjien esityksiä kuin omille some-tileille soveltuvia sisältöjä, ja halvalla lähtee, sillä esiintyjät maksavat ostoksista asiakkaille!<br>Viihdyttäjät: Inga Björn, Tuomas Vuorinen, Ira Oinonen, Jere Virta<br>Kesto: 30 minuuttia</p><p>Yhteistyössä: Kanneltalo, Nuorisopalvelut, Kannelmäen kirjasto, Helsingin tapahtumasäätiö, D-asema Kannelmäki, Helsingin aikuissosiaalityö ja Kaupunkiympäristön toimiala, Sibelius-Akatemian Global Music -osasto, FiBO - Suomalainen barokkiorkesteri, Red Nose Company ja House of New Theatre</p>",
"sv": "<p>Vi samlas för att fira vår hemstad som fyller 475 år. Cirkusstämning utlovas: roliga trick, spunnet socker och clowner!</p><p>Låt oss fira Helsingfors trots regnet!<br>En stor del av programmet kommer att flytta inomhus till Gamlasgården. Spunnet socker och cirkuskonst serveras på Cittertorget. Välkommen!</p><p>Blind Gut Companys cirkusartister underhåller oss så det står härliga till, och vi andra kan njuta av spunnet socker, musik och att skapa med händerna utan ett problem i världen. Under kvällen fylls Gamlasgården av små clowner, när ansiktsmålare ger familjens minstingar clownnäsor och ansiktsmålningar med cirkustema. Vid evenemanget firas också den nya grönskande oasen på Cittertorget.</p><p>Programledare för evenemanget är skådespelaren <b>Minna Kivelä.</b></p><p><b>PROGRAM:</b></p><p><b>kl. 14.30–16.15 Prova på flowkonst</b><br>Come flow with us! I verkstaden har du möjlighet att på egen hand prova på olika former av flowkonst, såsom tunnband och poi. Ta med kläder som lämpar sig för lätt motion. Genomförs av Belenos studio, vannetanssi.fi.</p><p><b>kl. 14–18 Smyckesverkstad</b><br>Flätade armband och armband av träpärlor för yngre barn.</p><p><b>kl. 16–18 Blombuffé</b> <br>En blombuffé som svämmar över av färgprakt är dukad med äkta blommor. Den uppfriskande menyn i blombistron serverar färgglada snittblommor, grönskande dekorationer och en gnutta glitter. Gläd dig själv med blomsterdekorationer eller ge bort som gåva till en vän! På evenemanget utnyttjas alltid säsongens blommor och svinnblommor enligt tillgång. Verkstaden genomförs av Hupsansaa.</p><p><b>kl. 16–19.30 Ansiktsmålning</b> <br>Familjens minsta får ett strålande cirkusutseende. Genomförs av Lilla-Miljan Juhlat.</p><p><b>kl. 16–18: Huudeilla: Red Nose Company & FiBO - Finländska barockorkestern</b><br>Också Red Nose Companys clowner och Finländska barockorkesterns regionmusiker kommer inom ramarna för projektet Huudeilla för att möta, glädja och överraska besökarna.</p><p><b>kl. 16.30–17 Verkstaden Back 2 the Future</b></p><p><b>kl. 18–18.45 Konserten Back 2 the Future</b><br>I den här villervallan av livemusik, dans, sång, berättande, rappande och freestyle får publiken delta i konsertens gång och låta sig hänföras av rytmerna. Resan börjar i 70-talets New York samt går via 80-talets Chicago och millennieskiftets Paris in i framtiden!<br>På scenen: Simeoni Juoperi, Elias Niskanen, Linda Ilves, Joose Kyyrö, Arttu Rintakumpu</p><p><b>kl. 17 och kl. 19<br>Blind Gut company: Viihdy! Viihdy! Viihdy! – simpel underhållning med buller och bång!</b><br>Föreställningen Viihdy! Viihdy! Viihdy! (Trivs! Trivs! Trivs!) tar narrtraditionen till nutiden! Kom till marknadsståndet för oförglömliga cirkusupplevelser! Såväl föreställningar av yrkesunderhållare som innehåll för dina egna sociala mediekonton är till salu, och det billigt, eftersom de som uppträder betalar inköpen till kunderna!<br>Underhållare: Inga Björn, Tuomas Vuorinen, Ira Oinonen, Jere Virta<br>Längd: 30 minuter</p><p>I samarbete: Gamlasgården, Ungdomstjänsterna, Gamlas bibliotek, Helsingfors evenemangsstiftelse, D-asema Kannelmäki, Helsingfors vuxensocialarbete och stadsmiljösektor, Sibelius-Akademins avdelning Global music, FiBO - Finländska barockorkestern, Red Nose Company och House of New Theatre</p>",
"en": "<p>We come together to celebrate the 475th anniversary of our home city. Come and enjoy the circus atmosphere: fun tricks, candy floss and clowns!</p><p>Let’s celebrate Helsinki! <br>Most of the programs will be held indoors due to the rain. Cotton candy and Blind Gut Company’s circus performance will be served at Sitratori square. <br>You are warmly welcome!</p><p>The circus performers of Blind Gut Company will entertain us while we enjoy eating candy floss, listening to music and doing crafts without a care in the world. The evening will fill the square with little clowns, when face painters design circus-themed looks and clown noses for the youngest in the family. The event is also a celebration for the new green oasis of Sitratori Square.</p><p>The event is hosted by actress <b>Minna Kivelä.</b></p><p>In case of bad weather, the music programme and workshops will be held in Kanneltalo's lobby.</p><p><b>PROGRAMME:</b></p><p><b>CANCELLED due the rain: 14.00–16.00 Kirjojen Kannelmäki – ‘Kannelmäki in literature’ walking tour </b></p><p><b>14–18 Bracelet workshop </b><br>Braided bracelets and wooden bead bracelets for the little ones.</p><p><b>14.30-16.30 Pop-up D-station Kannelmäki – A Place for Peace </b></p><p><b>14.30–16.15 Experiment with Flow Art - OUTDOORS</b><br>Come flow with us! This workshop lets you experiment with different forms of flow art, such as hooping and poi spinning. Wear clothing suitable for light exercise. Implemented by Belenos studio, vannetanssi.fi</p><p><b>16-17.30 Opening of the Sitratori summer oasis and a mural warking tour - Outdoors </b></p><p><b>16.00–18.00 Flower Buffet </b><br>The lush and colourful Flower Buffet is served! The fresh menu of the flower ‘bistro’ offers bright cut flowers, lush decorations and a sprinkle of sparkle. Delight yourself or your friends with beautiful real flower decor! The event always utilises seasonal flowers and surplus flowers based on availability. The workshop is hosted by Hupsansaa.</p><p><b>16-18.30 Masquarade Workshop </b></p><p><b>16.00–19.30 Face painting</b> <br>The youngest in the family will get fun circus looks. Implemented by Lilla-Millan Juhlat.</p><p><b>16.00–18.00 Huudeilla – In the ‘hood: Red Nose Company & FiBO – Finnish Baroque Orchestra</b><br>The clowns of the Red Nose Company will also be in the ‘hood, along with the regional musicians of the Finnish Baroque Orchestra, meeting with, delighting and surprising the visitors.</p><p><b>16.30–17.00 Back 2 the Future workshop</b></p><p><b>18.00–18.45 Back 2 the Future concert</b><br>In this carnival of live music, dance, song, storytelling, rapping and freestyle, the audience will have the chance to alter the flow of the concert and jump into the rhythm. The journey will start from 1970s New York, move to Chicago of the 1980s and to Paris in the turn of the millennium, ending up in the future!<br>Performers: Simeoni Juoperi, Elias Niskanen, Linda Ilves, Joose Kyyrö, Arttu Rintakumpu</p><p><b>At 17.00 and 19.00 @Sitratori Square<br>Blind Gut Company: Fun! Fun! Fun! – cheap entertainment at a full run!</b><br>Fun! Fun! Fun! performance by modern-day jesters! Visit the market stand for unforgettable circus experiences! You can choose from performances by professional entertainers or content that would be perfect for your own social media channels – and everything is a bargain, as the performers will pay the customers for their purchases!<br>Entertainers: Inga Björn, Tuomas Vuorinen, Ira Oinonen, Jere Virta<br>Duration: 30 minutes</p><p>In cooperation with: Cultural Centre Kanneltalo, Youth Services, Kannelmäki Library, Helsinki Events Foundation, D-asema Kannelmäki, Helsinki Adult Social Work and Urban Environment Division, Global Music department of the Sibelius Academy, FiBO – Finnish Baroque Orchestra, Red Nose Company and House of New Theatre</p>"
},
"name": {
"fi": "Helsinki-päivä Sitratorilla – tule, naura, nauti ja viihdy!",
"sv": "Helsingforsdagen på Cittertorget – kom, skratta, njut och trivs!",
"en": "Helsinki Day on Sitratori Square – joy, pleasure and fun!"
},
"short_description": {
"fi": "Kokoonnutaan yhteen juhlimaan 475 vuotta täyttävää kotikaupunkiamme. Luvassa on sirkustunnelmaa: hauskoja temppuja, hattaraa ja klovneja!",
"sv": "Vi samlas för att fira vår hemstad som fyller 475 år. Cirkusstämning utlovas: roliga trick, spunnet socker och clowner!",
"en": "We come together to celebrate the 475th anniversary of our home city. Come and enjoy the circus atmosphere: fun tricks, candy floss and clowns!"
},
"location_extra_info": null,
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:65774/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
}
