HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json ;utf-8
Vary: Accept
{
"id": "kulke:65777",
"has_user_editable_resources": false,
"location": {
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:104/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:734/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p40387/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5088/?format=api"
}
],
"registration": null,
"super_event": null,
"event_status": "EventRescheduled",
"type_id": "General",
"external_links": [],
"offers": [
{
"is_free": true,
"offer_price_groups": [],
"price": null,
"description": null,
"info_url": null
}
],
"data_source": "kulke",
"publisher": "ahjo:u48040010",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 771041,
"has_user_editable_resources": false,
"license": "event_only",
"license_url": "",
"created_time": "2025-05-15T12:14:24.039181Z",
"last_modified_time": "2025-05-15T12:14:24.039200Z",
"name": "",
"url": "http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_767414.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulke",
"publisher": "ahjo:u48040010",
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/771041/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=api"
}
],
"created_time": "2025-05-15T12:14:23.913737Z",
"last_modified_time": "2025-08-10T15:13:38.838184Z",
"date_published": null,
"start_time": "2025-08-14T13:00:00Z",
"end_time": "2025-08-14T17:00:00Z",
"custom_data": null,
"environmental_certificate": null,
"environment": null,
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"maximum_attendee_capacity": null,
"minimum_attendee_capacity": null,
"enrolment_start_time": null,
"enrolment_end_time": null,
"local": false,
"replaced_by": null,
"info_url": {
"fi": "http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/5310377AC07F772E84DAFC81A69405ED/Taiteiden_yo_Sitratorilla",
"sv": "http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/5310377AC07F772E84DAFC81A69405ED/Taiteiden_yo_Sitratorilla",
"en": "http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/5310377AC07F772E84DAFC81A69405ED/Taiteiden_yo_Sitratorilla"
},
"provider_contact_info": null,
"location_extra_info": null,
"name": {
"fi": "Taiteiden yö Sitratorilla",
"sv": "Taiteiden yö Sitratorilla",
"en": "Taiteiden yö Sitratorilla"
},
"short_description": {
"fi": "Sitratorilla juhlitaan taidetta musiikin ja tarinoiden maailmassa.",
"sv": "På Cittertorget firas konsten i musikens och berättelsernas värld.",
"en": "Celebrate art on Sitratori square by entering the world of music and stories."
},
"description": {
"fi": "<p>Sitratorilla juhlitaan taidetta musiikin ja tarinoiden maailmassa.</p><p><b>INDABAn</b> lämminhenkinen lastenkonsertti juhlii afrosuomalaisten identiteettien rikasta kudelmaa musiikin, tanssin ja tarinankerronnan kautta.</p><p>Kannelmäkeläisen <b>Stinan</b> Kabylian kansanmusiikista ammentavissa kappaleissa liikutaan kaihoisankauniista tunnelmista tanssittaviin rytmeihin.</p><p>Sitratorin kesälavalla saamme musiikin lisäksi maistiaisen myös Soledad – Yksinolla -flamencoesityksestä. Sitratorilla taiteillaan metsäisiä asetelmia Hupsansaan työpajassa, kirjaston satutuokioissa kuullaan tarinoita suomeksi ja arabiaksi ja Auditoriossa lauletaan kesäisisiä yhteislauluja.</p><p>Taidemaalari Sakari Marila esittelee teoksiaan Kanneltalon galleriassa ja konserttisalissa klo 18-20</p><p>Tapahtumiin on vapaa pääsy!<br> <br>Sateen sattuessa esitykset ja työpajat siirtyvät Kanneltalon sisätiloihin.</p><p><b>ESITYKSET</b></p><p><b>Klo 16.15 Huudeilla: FiBO </b><br>Suomalaisen barokkiorkesterin (FiBO) muusikot Anna Oramo ja Aino Peltomaa soittavat keskiaikaista cembaloa ja harppua. <br>paikka: Galleria</p><p><b>Klo 16.45 Soledad – Yksinolla </b><br>Maistiainen Katja Lundénin ja Janne Marja-ahon flamencoa, jazzia ja afrikkalaista musiikkiperinnettä yhdistävästä kantaesityksestä. Ensi-ilta Kanneltalossa 4.9.</p><p><b>klo 17–17.45 Lastenkonsertti INDABA</b><br>INDABA on lämminhenkinen lastenkonsertti, joka juhlii afrosuomalaisten identiteettien rikasta kudelmaa musiikin, tanssin ja tarinankerronnan kautta. Esityksessä puhutaan ja lauletaan suomeksi, englanniksi, kiswahiliksi ja kisumbwaksi.<br>Esiintyjät: Ayla Brinkmann (FIN/RSA), Kasheshi Makena (TZA/FIN), Pietari Kauppinen (FIN/ETH)<br>Kesto: 45 minuuttia</p><p><b>klo 18.00–18.30 Joku random duo</b></p><p><b>klo 18–19 Kesän muistoja -yhteislaulut</b><br>Tervetuloa laulamaan kesäisiä sävelmiä. Laulattajana työväenopiston musiikin suunnittelijaopettaja, MuM, Satu Luomajoki. <br>Paikka: Auditorio</p><p><b>klo 19–20 Stina </b><br>Stina esittää trioineen Kabylian kansanmusiikkia, tuoden esiin alueen rikkaan kulttuuriperinnön. Kabylit ovat Pohjois-Afrikassa asuva amazigh-kansa, jolla on pitkä historia ja vahva kulttuurinen identiteetti. Kappaleissa liikutaan kaihoisankauniista tunnelmista tanssittaviin rytmeihin<br>Esiintyjät: Stina (laulu, piano), Janne Ahonen (kitara), Helena Holm (huilu, lyömäsoittimet)</p><p><b>MUU OHJELMA<br>klo 16–18 Kirjojen Kannelmäki -kirjakävely</b><br>Miltä Kantsu näyttää kirjallisuudessa – tule kirjalliselle kävelylle Kantsuun. Voit lainata kirjastosta kävelyn kirjat. Lähtö klo 16 Kanneltalon portailta.</p><p><b>klo 16–19 “Maitolabra”-työpaja</b><br>”Maitolabrassa\" tehdään non-stop periaatteella helppoa, iloisen väristä marmorointia paperille. Sisään taideluokkaan tasatunnein. Lapset ja lapsiperheet, Tervetuloa! <br>Paikka: Työväenopiston taideluokka, Kanneltalon 2. krs.</p><p><b>klo 16.30 ja klo 18 Satutuokiot kirjastossa</b><br>Kesto 30 min. Kielinä suomi ja arabia.<br>Paikka: Tempo, Kannelmäen kirjasto.</p><p><b>klo 17–19 Huudeilla: Red Nose Company & FiBO</b><br>Huudeilla ovat myös Red Nose Companyn klovnit ja Suomalaisen barokkiorkesterin aluemuusikot, jotka kohtaavat, ilahduttavat ja yllättävät juhlakansan keskellä. <br>Paikka: Sitratori</p><p><b>klo 17–19 Metsäinen asetelma</b> <br>Hupsansaan työpajassa loihditaan metsäisiä ja vehreitä kukkakoristeita. Valmiiseen koristepohjaan voit helposti asetella omanlaisen metsäisen maiseman. Upota kuivakukkia, puuhelmiä, havuja, metsän oksia ja lehtiä.<br>Paikka: Sitratori</p><p><b> klo 17-18.30 Sitratorin tulevaisuuspiste kesäkeitaalla </b> <br>Kesäkeitaan tulevaisuuspisteellä hypätään tulevaisuuteen ja ideoidaan piirtäen, kirjoittaen tai keskustellen Sitratorin tulevaisuutta. Tervetuloa tapaamaan Sitratorin kesäkeitaan tekijöitä, kertomaan palautetta kesäkeitaan toteutuksesta ja ideoimaan tulevaisuutta Taiteiden yönä! <br>Paikka: Sitratori<br> <br><b> Klo 17-19 D-asema Kannelmäki – Rauhan paikka </b> <br>Taiteiden yön työpaja on tila, jossa keskustelua rakkaudesta, toivosta ja lempeydestä käydään materiaalin ja ihmisten välillä. Tilassa voit muotoilla savesta ruukun. Ruukkuihin lisätään myöhemmin niittykukkasekoitusta ja ne istutetaan alueelle</p>",
"sv": "<p>På Cittertorget firas konsten i musikens och berättelsernas värld.</p><p><b>INBADAs</b> barnkonsert firar den afrofinländska identitetens rika väv genom musik, dans och berättelser.</p><p><b>Stina</b>från Gamlas framför låtar som öser ur den kabyliska folkmusiken, och som rör sig mellan vemodigt vackra stämningar och dansanta rytmer.</p><p>Under bibliotekets sagostunder får man lyssna på sagor på finska och arabiska. På Cittertorget får var och en skapa skogiga arrangemang i Hupsansaas workshop. Evenemangen har fritt inträde!</p><p><b>MUSIKPROGRAM</b></p><p><b>17–17.45 Barnkonsert INDABA</b><br>INDABA är en varmhjärtad barnkonsert, som firar den afrofinländska identitetens rika väv genom musik, dans och berättelser. Artisterna talar och sjunger på finska, engelska, swahili och kisumbwa.<br>Längd: 45 minuter</p><p><b>kl. 18.00–18.30 Joku random duo</b></p><p><b>kl18–19 Allsång på temat sommarminnen</b><br>Kom och sjung somriga sånger. Sångledare är arbetarinstitutets planerarlärare inom musik, MuM, Satu Luomajoki.<br>Plats: Auditoriet</p><p><b>kl. 19–20 Stina</b><br>Stina med trio framför folkmusik från Kabylien och lyfter fram områdets rika kulturarv. Kabylierna hör till amazigh-folket i norra Afrika, som har en lång historia och en stark kulturell identitet. Låtarna rör sig mellan vemodigt vackra stämningar och dansanta rytmer.</p><p><b>ANNAT PROGRAM<br>kl. 16–18 Bokpromenaden Böckernas Gamlas</b><br>Hur ser Gamlas ut i litteraturen? Kom med på en litterär promenad i Gamlas. Du kan låna böcker för promenaden på biblioteket. Start kl. 16 från Gamlasgårdens trappa.</p><p><b>kl. 16–19 ”Mjölklabb”-workshop</b><br>I ”mjölklabbet” får man göra enkel marmorering i glada färger på papper enligt nonstop-principen. Du kan gå in i konstklassrummet vid jämna timmar. Barn och barnfamiljer, välkomna!<br>Arbetarinstitutets konstklassrum, Gamlasgårdens 2:a våning.<br>Kl. 16.30 och 18 Sagostunder på biblioteket<br>Längd 30 min. Språk finska och arabiska.<br>Plats: Tempo, Gamlas bibliotek.</p><p><b>kl. 17–19 Huudeilla: Red Nose Company & FiBO</b><br>Också Red Nose Companys clowner och Finländska barockorkesterns regionmusiker kommer inom ramarna för projektet Huudeilla för att möta, glädja och överraska besökarna.<br>Plats: Cittertorget</p><p><b>kl. 17–19 Skogiga arrangemang</b> <br>Vi skapar skogiga och grönskande blomsterdekorationer i Hupsansaas workshop. På den färdiga mallen kan du lätt placera ut ditt skogslandskap. Använd torkade blommor, träpärlor, ris, grenar och löv.<br>Plats: Cittertorget</p>",
"en": "<p>Celebrate art on Sitratori square by entering the world of music and stories.</p><p>The warm children’s concert by <b>INDABA</b>celebrates the rich weave of Afro-Finnish identities through music, dance and storytelling.</p><p>Songs by Kannelmäki-<b>Stina</b> are inspired by Kabylian folk music and travel between nostalgic yearning and groovy rhythms.</p><p>Story time at the library includes stories in Finnish and Arabic. At Sitratori square, everyone will be able to create forest arrangements at the Hupsansaa workshop. Entry to the events is free of charge!</p><p><b>MUSIC PROGRAMME</b></p><p><b>17:00–17:45 Children’s concert INDABA</b><br>INDABA is a warm children’s concert celebrating the rich weave of Afro-Finnish identities through music, dance and storytelling. The performance features speech and singing in Finnish, English, Kiswahili and Sisumbwa.<br>Duration: 45 minutes</p><p><b>18:00–18:30 Joku random duo</b></p><p><b>18:00–19:00 Summer memories singalong</b><br>Come along and sing summery compositions. Hosted by Planner-Teacher, Master of Music Satu Luomajoki from the adult education centre.<br>Location: Auditorium</p><p><b>19:00–20:00 Stina</b><br>Stina and her trio play Kabylian folk music highlighting the rich cultural traditions of the region. The Kabyle people are Berbers living in North Africa with a long history and strong cultural identity. The songs evoke moods from the beautiful and nostalgic to the rhythmic and joyous.</p><p><b>OTHER PROGRAMME<br>16:00–18:00 Kirjojen Kannelmäki – ‘Kannelmäki in literature’ walking tour</b><br>What does Kannelmäki look like in literature? Come and find out on a book-themed walking tour. You can borrow the books the tour is based on from the library. We depart from the Kanneltalo stairs at 16:00.</p><p><b>16:00–19:00 Milk lab workshop</b><br>In the non-stop ‘milk lab’ workshop, you can create easy, colourful marbling on paper. Participants can enter the art class every hour, on the hour. Intended for children and families with children, come along!<br>Arts class at the adult education centre, Kanneltalo, second floor.<br>16:30 and 18:00 Story time at the library<br>Duration: 30 min. Languages: Finnish and Arabic.<br>Location: Tempo, Kannelmäki Library.</p><p><b>17:00–19:00 Huudeilla – In the ‘hood: Red Nose Company & FiBO</b><br>The clowns of the Red Nose Company will also be in the ‘hood, along with the regional musicians of the Finnish Baroque Orchestra, meeting with, delighting and surprising the visitors.<br>Location: Sitratori square</p><p><b>17:00–19:00 A forest arrangement</b> <br>Come to the Hupsansaa workshop to conjure up flowery decorations inspired by the green forest. You can easily arrange a unique forest landscape in a ready-made decoration base. Embed dried flowers, wooden beads, pine and spruce twigs, branches and leaves into the base.<br>Location: Sitratori square</p>"
},
"provider": null,
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:65777/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
}
