HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json ;utf-8
Vary: Accept
{
"id": "kulke:66261",
"has_user_editable_resources": false,
"location": {
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p22193/?format=api"
}
],
"registration": null,
"super_event": null,
"event_status": "EventRescheduled",
"type_id": "General",
"external_links": [],
"offers": [
{
"is_free": false,
"offer_price_groups": [],
"price": {
"fi": "15 € / 20€",
"sv": "15 € / 20€",
"en": "15 € / 20€"
},
"info_url": {
"fi": "https://www.lippu.fi/eventseries/name-3896720",
"sv": "https://www.lippu.fi/eventseries/name-3896720",
"en": "https://www.lippu.fi/eventseries/name-3896720"
},
"description": null
}
],
"data_source": "kulke",
"publisher": "ahjo:u48040010",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 1155818,
"has_user_editable_resources": false,
"license": "event_only",
"license_url": "",
"created_time": "2025-07-01T12:14:01.232482Z",
"last_modified_time": "2025-07-01T12:14:01.232497Z",
"name": "",
"url": "http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_773102.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulke",
"publisher": "ahjo:u48040010",
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1155818/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-07-01T12:14:01.103165Z",
"last_modified_time": "2025-07-08T10:14:14.536259Z",
"date_published": null,
"start_time": "2025-11-21T16:00:00Z",
"end_time": null,
"custom_data": null,
"environmental_certificate": null,
"environment": null,
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"maximum_attendee_capacity": null,
"minimum_attendee_capacity": null,
"enrolment_start_time": null,
"enrolment_end_time": null,
"local": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "<p>Kuolematon Punahilkka -esitys tarjoilee klassikkosadun aikuisille. Varttunutkin viihtyy, kun klovnit kylvettävät katsojat naurussa ja itkussa.</p><p>Satoja vuosia sitten, Punahilkan tarinan syntymän aikoihin satuja kerrottiin aikuisten viihdykkeeksi. Nyt ihastuttava klovnikaksikko Babylon & Ré (Minna Puolanto ja Hanna Seppä) tarjoilevat oman tulkintansa tästä klassikosta jälleen aikuisille. Teoksen ohjaajana toimii Niina Sillanpää. <br> <br>Esitys kääntelee sadun ympäri ja avaa sen joka suunnalta.Klovnit ruotivat Punahilkan merkitykset, painolastit ja folkloristiset kerrokset. He kuljettavat, säikäyttävät, opettavat ja tietysti viihdyttävät pelkäämättä tarttua sadun tummempiinkaan juonteisiin. Hyvä ja paha asuvat meissä kaikissa. Uskallammeko katsoa pimeisiin pisteisiimme? Näemmekö siinä vieressä myös valon? Klovnit kylvettävät katsojat naurussa ja itkussa. He tuntevat luissaan ja ytimissään, kuinka sadunkertojien ahdinko kasvaa tässä kulttuuria kurjistavassa ajassamme. Vaikka klovnit joutuvatkin hautaamaan joitakin unelmiaan ja ehkä muutaman pahan tapansa, Punahilkka ei kuole koskaan. <br> <br>Esitys pohtii sadun arkkityyppisiä teemoja, tarinan lukemattomia eri versioita ja esittämisen traditioita. Työryhmä on tehnyt aiemmin Punahilkasta esitykset lapsille (Punahilkan paluu, Red Nose Company 2023) sekä nuorille (Punahilkka K13, Red Nose Company 2024). Aikuisille suunnatussa esityksessä tekijät pääsevät hyödyntämään kaiken Punahilkasta keräämänsä materiaalin. Nyt ei tarvitse sensuroida tai annostella hurjimpiakaan sävyjä ja tulkintoja, joita satuun on eri aikoina liitetty. <br> <br>HUUDEILLA<br>Esitykset ovat osa Helsingin kaupungin rahoittamaa Huudeilla-aluehanketta. Kannelmäen ja Malminkartanon alueiden asukkaat pääsevät mukaan osallistaviin avoimiin harjoituksiin teoksen valmistamisen eri vaiheissa. Käsikirjoituksessa huomioidaan katsojilta kerätyt huomiot ja havainnot. Mukana olleille tarjotaan kutsuliput Kanneltalon esityksiin.</p><p>Kesto 1,5 h (ei väliaikaa)<br>Ikäsuositus: 14+</p><p><b>TYÖRYHMÄ</b><br>Näyttämöllä Minna Puolanto ja Hanna Seppä <br>Ohjaus Niina Sillanpää<br>Käsikirjoitus Työryhmä<br>Valo ja äänisuunnittelu Jere Kolehmainen<br>Puvustus Noora Salmi<br>Valokuvat ja graafinen ilme Ilari Kallinen<br>Tuotanto Red Nose Company <br>Yhteistuotanto Red Nose Company, Kanneltalo, Huudeilla-aluehanke</p>",
"sv": "<p>Kuolematon Punahilkka är en föreställning som bjuder vuxna på den klassiska sagan. Även de gamla trivs då clownerna badar åskådarna i skratt och gråt</p><p>För hundratals år sedan, när berättelsen om Rödluvan uppstod, berättades sagor som underhållning för vuxna. Clownduon Babylon & Ré (Minna Puolanto och Hanna Seppä) som nu underhåller oss bjuder återigen sin egen tolkning av denna klassiker till vuxna. Niina Sillanpää har regisserat verket.</p><p>För hundratals år sedan, när berättelsen om Rödluvan uppstod, berättades sagor som underhållning för vuxna. Clownduon Babylon & Ré (Minna Puolanto och Hanna Seppä) som nu underhåller oss bjuder återigen sin egen tolkning av denna klassiker till vuxna. Niina Sillanpää har regisserat verket.</p><p>Föreställningen vänder helt på sagan och öppnar den från alla håll. Clownerna tar sig an Rödluvans betydelser, barlaster och folkloristiska skikt. De leder oss, skrämmer, undervisar och naturligtvis underhåller de oss utan rädsla för att ta tag i de mörkare sakerna. Bra och ont bor i oss alla. Vågar vi titta på våra mörka punkter? Ser vi även ljuset bredvid? Clownerna badar åskådarna i skratt och gråt. De känner i märg och ben hur sagoberättarnas trångmål ökar i vår tid som är kärv för kulturen. Även om clownerna är tvungna att begrava vissa drömmar och kanske några dåliga vanor, kommer Rödluvan aldrig att dö.</p><p>Föreställningen behandlar sagornas arketypiska teman, oräkneliga olika versioner av berättelsen och traditioner för framförandet. Arbetsgruppen har tidigare lagt fram föreställningen Rödluvan för barn (Punahilkan paluu, Red Nose Company 2023) och för unga (Punahilkka K13, Red Nose Company 2024). I föreställningen för vuxna kan skaparna utnyttja allt material de samlat in om Rödluvan. Nu behöver man inte censurera eller portionera ut ens de mest raka nyanser och tolkningar som under olika tider har fogats till sagan.</p><p><b>HUUDEILLA</b><br>Föreställningarna är en del av det av Helsingfors stad finansierade regionprojektet Huudeilla. Invånarna i Gamlas och Malmgård får delta i delaktiggörande öppna övningar i olika faser av produktionen av verket. I manuset beaktas observationer och iakttagelser som samlats in av åskådarna. De som deltagit bjuds på biljetter till Gamlasgårdens föreställningar.<br> <br>Längd 1,5 h (ingen paus)<br>Åldersrekommendation: 14+</p><p><b>ARBETSGRUPP</b><br>På scenen Minna Puolanto och Hanna Seppä <br>Regi Niina Sillanpää<br>Manus: arbetsgrupp<br>Ljus- och ljudplanering Jere Kolehmainen<br>Kostymering Noora Salmi<br>Fotografier och grafisk uppsyn Ilari Kallinen<br>Produktion Red Nose Company <br>Samproduktion Red Nose Company, Gamlasgården, områdesprojektet Huudeilla</p>",
"en": "<p>The Immortal Little Red Riding Hood brings the classic tale back to adults. Even grown-ups will be thoroughly entertained as a pair of clowns lead the audience through waves of laughter and tears.</p><p>Hundreds of years ago, around the time the Little Red Riding Hood story first emerged, fairy tales were primarily intended as entertainment for adults. Now, the delightful clown duo Babylon & Ré (Minna Puolanto and Hanna Seppä) offer their own take on this classic to an adult audience. The performance is directed by Niina Sillanpää.</p><p>Hundreds of years ago, around the time the Little Red Riding Hood story first emerged, fairy tales were primarily intended as entertainment for adults. Now, the delightful clown duo Babylon & Ré (Minna Puolanto and Hanna Seppä) offer their own take on this classic to an adult audience. The performance is directed by Niina Sillanpää.</p><p>The show turns the fairy tale inside out, examining it from every angle. The clowns dissect the meanings, historic burdens and folkloric layers of Little Red Riding Hood. They guide, startle, enlighten and, of course, entertain, fearlessly diving into even the darkest threads of the tale. Good and evil live in all of us. Do we dare look into our own shadowy corners? And if we do, will we also see light beside them? The clowns will bathe the audience in laughter and tears. They will feel the growing despair of storytellers in a time when culture is being hollowed out. Even though the clowns may have to bury some of their dreams and perhaps a few bad habits, Little Red Riding Hood never dies.</p><p>This performance explores the archetypal themes of the tale, its countless variations and the traditions of performing stories. The team has previously created Little Red Riding Hood performances for children (The Return of Little Red Riding Hood, Red Nose Company 2023) and teens (Little Red Riding Hood, Red Nose Company 2024). Now, in this version for adults, they bring together all the material they have ever gathered about the story. No need to censor or dilute even the boldest shades or interpretations that have been associated with the tale through the ages.</p><p><b>IN THE HOOD</b><br>The performances are part of the Huudeilla (\"In the Hood\") neighbourhood project, funded by the City of Helsinki. Residents of the Kannelmäki and Malminkartano areas are invited to take part in open, participatory rehearsals during various stages of the production process. Feedback and observations collected from the participants will be incorporated into the script. Those involved in the workshops will receive complimentary tickets to performances at Kanneltalo.<br> <br>Duration: 1.5 hours (no intermission)<br>Recommended age: 14+</p><p><b>CREATIVE TEAM</b><br>On stage: Minna Puolanto and Hanna Seppä <br>Directed by: Niina Sillanpää<br>Script: Creative team<br>Light and sound design: Jere Kolehmainen<br>Costume design: Noora Salmi<br>Photography and visual design: Ilari Kallinen<br>Production: Red Nose Company <br>Co-production: Red Nose Company, Kanneltalo, Huudeilla Neighbourhood Project</p>"
},
"info_url": {
"fi": "http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/FFB4C3A600A33C41C233CBD1F8F9A662/Red_Nose_Company_Kuolematon_Punahilkka_satu_aikuisille",
"sv": "http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/FFB4C3A600A33C41C233CBD1F8F9A662/Red_Nose_Company_Kuolematon_Punahilkka_en_saga_for_vuxna",
"en": "http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/FFB4C3A600A33C41C233CBD1F8F9A662/Red_Nose_Company_The_Immortal_Little_Red_Riding_Hood_A_Fairy_Tale_for_Grown-Ups"
},
"name": {
"fi": "Red Nose Company: Kuolematon Punahilkka – satu aikuisille",
"sv": "Red Nose Company: Kuolematon Punahilkka – en saga för vuxna",
"en": "Red Nose Company: The Immortal Little Red Riding Hood – A Fairy Tale for Grown-Ups"
},
"location_extra_info": null,
"provider": null,
"short_description": {
"fi": "Kuolematon Punahilkka -esitys tarjoilee klassikkosadun aikuisille. Varttunutkin viihtyy, kun klovnit kylvettävät katsojat naurussa ja itkussa.",
"sv": "Kuolematon Punahilkka är en föreställning som bjuder vuxna på den klassiska sagan. Även de gamla trivs då clownerna badar åskådarna i skratt och gråt",
"en": "The Immortal Little Red Riding Hood brings the classic tale back to adults. Even grown-ups will be thoroughly entertained as a pair of clowns lead the audience through waves of laughter and tears."
},
"provider_contact_info": null,
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66261/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
}
