HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json ;utf-8
Vary: Accept
{
"id": "kulke:67233",
"has_user_editable_resources": false,
"location": {
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:205/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16919/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=api"
}
],
"registration": null,
"super_event": null,
"event_status": "EventRescheduled",
"type_id": "General",
"external_links": [],
"offers": [
{
"is_free": true,
"offer_price_groups": [],
"description": null,
"info_url": null,
"price": null
}
],
"data_source": "kulke",
"publisher": "ahjo:u48040010",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 1491270,
"has_user_editable_resources": false,
"license": "event_only",
"license_url": "",
"created_time": "2025-11-03T12:12:01.089698Z",
"last_modified_time": "2025-11-03T12:12:01.089708Z",
"name": "",
"url": "http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_779181.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulke",
"publisher": "ahjo:u48040010",
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491270/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-11-03T12:12:01.040151Z",
"last_modified_time": "2025-11-03T14:13:13.177584Z",
"date_published": null,
"start_time": "2025-11-08T13:00:00Z",
"end_time": null,
"custom_data": null,
"environmental_certificate": null,
"environment": null,
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"maximum_attendee_capacity": null,
"minimum_attendee_capacity": null,
"enrolment_start_time": null,
"enrolment_end_time": null,
"local": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "<p>Bianca Hissen ja Laura Ceminin elokuva seuraa Helsingissä toimivaa palestiinalaista Al Huriya Dabken -tanssiryhmää.</p><p>Ryhmän jäsenet ovat sekä palestiinalaisia että suomalaisia, jotka ovat halunneet oppia ja edistää Dabke-tanssin perinnettä. Eri ikäisistä ja eri taustoista tulevista ihmisistä koostuva ryhmä kokoontuu Helsingissä viikottain, vastarinnan eleenä jatkuvan olemassaolon häivyttämisen ja hävittämisen aikana.</p><p>Dabke on Levantin alueelta peräisin oleva perinteinen rivitanssi, joka on tuhansien vuosien ajan rytmittänyt ilon ja yhteisöllisen voiman hetkiä. Palestiinassa, Libanonissa, Syyriassa ja Jordaniassa tanssittu tanssi koostuu sille erityisistä rytmeistä ja askeleista, mutta sen ydinolemus on kuitenkin yhteys: jaettu liike, joka koostuu yhtäaikaisesta askelpoljennasta, värähdellen sekä maan että tanssijoiden lävitse.</p><p>Dabkessa tanssijat perinteisesti pitävät kiinni toistensa käsistä tai olkapäistä ja muodostavat puoliympyrään kaartuvan rivin. Aina avonaisena pysyvä piiri on ele ulospäin: jatkuva kutsu liittyä, katsoa ja osallistua. Palestiinalaisille Dabke on enemmän kuin juhla: se on sietokyvyn harjoittamista, unohtamasta kieltäytymistä, sekä elävä todiste kulttuurista, jonka olemassaoloa uhkaavat pakkosiirto ja miehitys.</p><p>Elokuva dokumentoi tanssiryhmän viikoittaisia harjoituksia, ja näyttää, kuinka Dabkea opetellaan ja opetetaan eri sukupolvien, kielten ja elettyjen kokemusten kesken. Tanssin voimallisen yhteyden ja siihen liittyvän yhdessäolon lisäksi elokuva tuo esille kääntämisen ja väärinymmärryksen hetkiä, osoittaen, kuinka askeleet muuntuvat ja merkitykset muovautuvat harjoittelun tuloksena. Teos pohtii, kuinka pakkosiirto haastaa ja muovaa kulttuurin harjoittamisen muotoja ja paljastaa tanssin dynaamisen, jaetun kielen, joka tuo eri paikoista ja taustoista tulevia ihmisiä yhteen.</p><p>Kesto: 8 min<br>Kieli: englanti ja arabia, tekstitys englanniksi ja arabiaksi<br>Vapaa pääsy</p><p>Teos on osa Focus on the Local Landscape - Paikallisjälkiä -ohjelmaa Liikkeellä marraskuussa -festivaalin kehyksessä 6.–16.11.2025. Osana festivaalia Focus on the Local Landscape -taiteilijat käyvät yhteistä keskustelua avoimessa, Anna Kozoninan ja Audience Clubin moderoimassa Soup Talks -keskustelussa 16.11. klo 13 Eskuksen tiloissa.</p>",
"en": "<p>Their Eyes Will Sear Holes In The Night Sky is a film by Bianca Hisse and Laura Cemin, in collaboration with Al Huriya Dabke, a Palestinian dance group based in Helsinki, whose practice the film follows.</p><p>The group consists of people from Palestine together with Finnish participants who have chosen to learn and carry forward the tradition of dancing Dabke. Spanning different ages and backgrounds, the group gathers weekly in Helsinki to dance as an act of resistance in the face of ongoing erasure.</p><p>Dabke is a traditional line dance originating from the Levant, where it has long marked moments of joy and collective strength. Across Palestine, Lebanon, Syria, and Jordan, Dabke takes on distinct rhythms and steps, yet the dance is bound by its core spirit of unity: a communal movement, marked by synchronized stomping, where each step reverberates through the ground and through the group.</p><p>In Dabke, the dancers traditionally join hands or shoulders to form a line that curves into a half-circle or open arc. The never-closed circle formation is a gesture outwards, as a continuous invitation for others to join, witness, and participate. For Palestinians, Dabke has become more than celebration – it is a practice of endurance, a refusal to forget, and a living manifestation of a culture threatened by displacement and occupation.</p><p>The film documents the group’s weekly rehearsal, showing how Dabke is learned and transmitted across generations, languages, and different lived experiences of the dance. Alongside the powerful harmony and togetherness of the choreography, the film draws attention to moments of translation and misinterpretation in learning the steps, showing how steps are modified and meanings reshaped through practice. The work reflects on how displacement challenges and transforms cultural practices, revealing dance as a dynamic, shared language that links people across places and backgrounds.</p><p>This performance is a part of the Focus on the Local Landscape within the frame of Moving in November 6.-16.11.2025. As part of the festival, there will be an open Soup Talks discussion with the Focus on the Local Landscape artists hosted by Anna Kozonina and the Audience Club on the 16th of November at 13 in Eskus.</p><p>Language: English and Arabic, English and Arabic subtitles</p>"
},
"provider_contact_info": null,
"info_url": {
"fi": "http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/652438AAC9D42FC87F224A15136B6946/Liikkeella_marraskuussa_Laura_Cemin_Bianca_Hisse_Their_Eyes_Will_Sear_Holes_in_the_Night_Sky",
"sv": "http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/652438AAC9D42FC87F224A15136B6946/Liikkeella_marraskuussa_Laura_Cemin_Bianca_Hisse_Their_Eyes_Will_Sear_Holes_in_the_Night_Sky",
"en": "http://www.caisa.fi/en/events/event/652438AAC9D42FC87F224A15136B6946/Moving_in_November_Laura_Cemin_Bianca_Hisse_Their_Eyes_Will_Sear_Holes_in_the_Night_Sky"
},
"name": {
"fi": "Liikkeellä marraskuussa – Laura Cemin & Bianca Hisse: Their Eyes Will Sear Holes in the Night Sky – Kino Caisa",
"sv": "Liikkeellä marraskuussa – Laura Cemin & Bianca Hisse: Their Eyes Will Sear Holes in the Night Sky – Kino Caisa",
"en": "Moving in November – Laura Cemin & Bianca Hisse: Their Eyes Will Sear Holes in the Night Sky – Kino Caisa"
},
"location_extra_info": null,
"short_description": {
"fi": "Bianca Hissen ja Laura Ceminin elokuva seuraa Helsingissä toimivaa palestiinalaista Al Huriya Dabken -tanssiryhmää.",
"en": "Their Eyes Will Sear Holes In The Night Sky is a film by Bianca Hisse and Laura Cemin, in collaboration with Al Huriya Dabke, a Palestinian dance group based in Helsinki, whose practice the film follows."
},
"provider": null,
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67233/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
}
