HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json ;utf-8
Vary: Accept
{
"id": "kulke:67249",
"has_user_editable_resources": false,
"location": {
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=api"
}
],
"registration": null,
"super_event": null,
"event_status": "EventRescheduled",
"type_id": "General",
"external_links": [],
"offers": [
{
"is_free": true,
"offer_price_groups": [],
"description": null,
"price": null,
"info_url": null
}
],
"data_source": "kulke",
"publisher": "ahjo:u48040010",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 1491307,
"has_user_editable_resources": false,
"license": "event_only",
"license_url": "",
"created_time": "2025-11-05T13:12:05.056578Z",
"last_modified_time": "2025-11-05T13:12:05.056589Z",
"name": "",
"url": "http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_780517.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulke",
"publisher": "ahjo:u48040010",
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491307/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=api"
}
],
"created_time": "2025-11-05T13:12:04.982074Z",
"last_modified_time": "2025-11-10T15:13:12.445459Z",
"date_published": null,
"start_time": "2025-11-21T08:00:00Z",
"end_time": "2025-11-21T17:00:00Z",
"custom_data": null,
"environmental_certificate": null,
"environment": null,
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"maximum_attendee_capacity": null,
"minimum_attendee_capacity": null,
"enrolment_start_time": null,
"enrolment_end_time": null,
"local": false,
"replaced_by": null,
"info_url": {
"fi": "http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/F3A58427D809A012B0E2B87448D2B0D5/Valon_juhla_Kohti_valoa",
"sv": "http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/F3A58427D809A012B0E2B87448D2B0D5/Ljusets_fest_Mot_ljuset",
"en": "http://www.malmitalo.fi/en/events/event/F3A58427D809A012B0E2B87448D2B0D5/Celebration_of_light_Towards_the_light"
},
"description": {
"fi": "<p>Luvassa on taaperodiskoa, Ursan planetario -näytökset, lauantaihin valmistautumista, talon koristelua ja tanssimista somalinaisten voimauttavissa tansseissa.</p><p>Kerätään huolet ja murheet poltettavaksi Maria Baric Companyn tuliteatterinäytökseen. Mukana mahdollisesti myös muita työpajoja!</p><p><b>Aikataulu</b> <br>klo 10–11 Taaperodisko, kirjasto <br>klo 14–14.30, 14.45–15.15 ja 15.30–16 Ursan Planetaario-näytökset (30 ihmistä per näytös)<br>klo 14–18 Lauantain yhteisruokailun valmistelu Varustamolla (kulttuurikokki Jyrki Tsutsunen, Kohtaus Ry, Varustamo/Waste&Feast) <br>klo 15–18 Parven koristelua yhdessä asukkaiden kanssa (yhteistyössä Malmitalo ja Kaupunkiolohuone Kohtaus Malmi) <br>klo 17–17.45 Tulilinnun kyynel – murheidenkeruutyöpaja (Maria Baric Company), Malmitalon edustalla <br>klo 17.15–17.45 Buraanbur - somalinaisten voimauttavat tanssit, aulassa <br>klo 18–18.30 Pegasos-tuliteatteriesitys, (Maria Baric Company)</p><p><b>Taaperodisko</b> <br>Musiikkia ja diskopallon loistetta taaperoille ja aikuisille! Hauskoja tanssileikkejä ja pillimehut halukkaille janojuomaksi. Tilaan mahtuu rajallinen määrä bilettäjiä kerrallaan.</p><p><b>Ursan Planetaario -näytökset</b> <br>Valojen sammuessa planetaarion sisällä paljastuu kosmos pienoiskoossa: silmien tottuessa pimeään taivaalta erottuu tuhansittain tähtiä ja avaruuden olioita. Lumoavia planetaarionäytöksiä nähdään kolme kappaletta, sisään mahtuu 30 ihmistä kerrallaan.</p><p><b>Tulilinnun kyynel – murheidenkeruutyöpaja </b> <br>Ennen illan tuliteatteriesitystä yleisöllä on mahdollisuus vierailla työpajapisteellä kirjailemassa tulilinnun kyyneliin omavalintainen viesti. Kävijöiden viestit kirjoitetaan tai piirretään feeniksin kyyneleen muotoisille paperilappusille, joiden sisään voi kätkeä mitä vain pieniä tai suuria suruja, murheita, harmeja tai huolia, joista haluaisi päästää irti. Tulilinnun kannettavaksi jätettyjä viestejä ei lueta, vaan Feeniks vie ne mukanaan liekkimereen polttaen ne esityksen aikana tuhkaksi ja symbolisoiden mahdollisuuksia löytää uutta voimaa mennä elämässä eteenpäin.</p><p><b>Maria Baric Company – Pegasos</b> <br>Maria Baric Company on kansainvälisesti palkittu itähelsinkiläinen teatteri, joka toimii monipuolisesti esittävän taiteen kentällä. Valon juhlassa nähdään juhlaa varten valmisteltu valonukketeatteria ja tulinukketeatteria yhdistelevä Pegasos, joka on osallistavan ulkoilmakonsertin muotoon puettu valoseikkailu, joka kutsuu kaikenikäiset yhteisölliseen juhlaan liekeiksi leimahtavien toiveiden, elävien tulien ja musiikillisten tarinoiden äärelle.</p><p>Pegasos on vuodesta 2006 toimineen ryhmän 35. kantaesitys, jossa Maria Baric Companyn taiteilijoiden rinnalla esiintyvät myös vapaaehtoiset itähelsinkiläiset seniorit – valon kantajat, jotka tuovat näyttämölle elämänkokemuksensa, läsnäolonsa ja yhteisönsä voiman. Teos on syntynyt itähelsinkiläisiin päiväkoteihin, kouluihin ja aluetapahtumiin jalkautuneista kohtaamisista – ammattitaiteilijoiden ja eri sukupolvien yhteisestä valomatkasta.</p><p><b>Parven koristelua yhdessä asukkaiden kanssa</b> <br>Malmitalon ja Kaupunkiolohuone Kohtaus Malmin talkooväen yhdessä järjestämä parven koristelutuokio, jossa parvi saa juhlavan asun lauantain yhteisruokailua varten.</p><p><b>Buraanbur - somalinaisten voimauttavat tanssit </b> <br>Voimaannuttava tanssiesitys, johon sinut on kutsuttu osallistumaan matalalla kynnyksellä.</p><p><b>Yhtä valon juhlaa koko viikko!</b><br><u><a href=\"https://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/32FACFF71092F07E8EFC76783F3D9684/Valon_viikko_ja_Valon_juhla\">Tutustu koko Valon viikon ohjelmaan</a></u>.</p>",
"sv": "<p>Det kommer att ordnas Småbarnsdisco (Taaperodisko), Ursas planetarievisningar, vi gör oss i ordning inför lördagen, dekorerar huset och dansar med i somaliska kvinnors kraftgivande danser.</p><p>Låt oss samla ihop vår oro och våra bekymmer för att bränna dem i Maria Baric Companys eldteaterföreställning. Andra verkstäder kan eventuellt också ingå!</p><p><b>Tidtabell</b><br>10.00–11.00 Småbarnsdiscot (Taaperodisko), biblioteket<br>14.00–14.30, 14.45–15.15 och 15.30–16.00 Ursas Planetarievisningar (30 personer per visning)<br>14.00–18.00 Förberedelser inför lördagens gemensamma måltid på Varustamo (kulturkocken Jyrki Tsutsunen, Kohtaus Ry, Varustamo/Waste&Feast)<br>15.00–18.00 Dekorering av balkongen tillsammans med invånarna (i samarbete med Malms kulturhus och Kaupunkiolohuone Kohtaus Malmi)<br>17-17.45 Eldfågelns tårar – en verkstad för insamling av bekymmer (Maria Baric Company), framför Malms kulturhus<br>17.15–17.45 Buraanbur – somaliska kvinnors stärkande danser, i vestibulen<br>18.00–18.30 Pegasos-eldteaterföreställning, (Maria Baric Company)</p><p><b>Småbarnsdisco (Taaperodisko)</b><br>Musik och discobollens glamour för småbarn och vuxna! Roliga danslekar och sugrörssaft som törstsläckare för dem som vill ha. I lokalen ryms ett begränsat antal firare i taget.</p><p><b>Ursas Planetarievisningar</b><br>När ljuset släcks avslöjas kosmos i miniatyr i planetariet: när ögonen vänjer sig vid mörkret urskiljs tusentals stjärnor och rymdvarelser på himlen. Det ordnas tre förtrollande planetarievisningar: in ryms 30 personer i taget.</p><p><b>Eldfågelns tårar – en verkstad för insamling av bekymmer</b><br>Före kvällens eldteaterföreställning får publiken möjlighet att besöka verkstadspunkten för att skriva ett valfritt meddelande i eldfågelns tårar. Besökarnas meddelanden skrivs eller ritas på tårformade papperslappar, likt fenixens tårar, i vilka man kan gömma små eller stora sorger, bekymmer eller oro som man skulle vilja släppa taget om. De meddelanden som lämnas till eldfågeln som den sedan bär med sig läses inte, utan förs av Fenix till eldhavet, där de bränns till aska under föreställningen och symboliserar möjligheterna att hitta ny styrka för att gå vidare i livet.</p><p><b>Maria Baric Company – Pegasos</b><br>Maria Baric Company är en internationellt prisbelönt teater i Östra Helsingfors, som verkar mångsidigt på scenkonstfältet. Under Ljusets fest ses Pegasos som beretts för festen och som förenar ljus- och elddockteater. Pegasos är ett ljusäventyr i form av en inkluderande utomhuskonsert som bjuder in alla ålderskategorier på en gemensam fest med önskningar som flammar upp, levande eld och musikaliska berättelser.</p><p>Pegasos är den 35:e premiären för gruppen, som har varit verksam sedan 2006, och förutom artisterna i Maria Baric Company medverkar även frivilliga seniorer från östra Helsingfors – ljusbärare som tar med sig sin livserfarenhet, sin närvaro och kraften i sin gemenskap på scenen. Verket har skapats av möten som skett på daghem, i skolor och under regionala evenemang i östra Helsingfors – en gemensam ljusresa för professionella konstnärer och olika generationer.</p><p><b>Dekorera balkongen tillsammans med invånarna</b><br>I dekorationsstunden av balkongen som gemensamt ordnas av talkogänget vid Malms kulturhus och Kaupunkiolohuone Kohtaus Malmi kläs balkongen festligt inför lördagens gemensamma måltid.</p><p><b>Buraanbur – somaliska kvinnors stärkande danser</b><br>En stärkande dansföreställning där du bjuds in att delta med låg tröskel.</p><p><b>En hyllning av ljuset hela veckan!</b><br><u><a href=\"https://malmitalo.fi/sv/evenemangen/event/32FACFF71092F07E8EFC76783F3D9684/Ljusets_vecka_\">Se hela programmet under Ljusets vecka.</a></u>.</p>",
"en": "<p>The week promises activities such as a toddler disco, Ursa Planetarium shows, preparations for Saturday, decorating the house and dancing the empowering dances of Somali women.</p><p>We will collect our grief and sorrows and set them aflame at Maria Baric Company’s fire theatre performance. Other workshops may also be included!</p><p><b>Schedule</b><br>10.00–11.00 Toddler disco, library<br>14.00–14.30, 14.45–15.15 and 15.30–16.00 Planetarium shows by Ursa (30 people per show)<br>14.00–18.00 Preparations for Saturday's communal meal (Culture Chef Jyrki Tsutsunen, Kohtaus Ry, Varustamo/Waste&Feast)<br>15.00–18.00 Decorating the gallery together with residents (in cooperation with Malmitalo and the urban living room Kohtaus Malmi)<br>17.00–17.45 Tulilinnun kyynel (Tear of a Firebird) – a workshop on collecting sorrows (Maria Baric Company)<br>17.15–17.45 Buraanbur – empowering dances by Somali women<br>18.00–18.30 Pegasos fire theatre performance (Maria Baric Company)</p><p><b>Toddler disco</b><br>Music and sparkling disco balls for toddlers and adults alike! Fun dance games – and juice cartons for the thirsty ones. The space can accommodate a limited number of partygoers at a time.</p><p><b>Ursa Planetarium shows</b><br>When the lights go out, the inside of the planetarium shows the whole cosmos in miniature: as your eyes adjust to the dark, you can start to see thousands of stars and space creatures in the sky. The day will offer three of these enchanting planetarium shows, seating 30 people at a time.</p><p><b>Tear of a Firebird – workshop for collecting sorrows</b><br>Before the evening's fire theatre performance, the audience members will have the chance to visit a workshop and write down a message of their choice to the tears of a firebird. The visitors' messages will be written or drawn on pieces of paper in the shape of a phoenix’s tears, inside which they can hide any small or big sorrows, grievances, worries or concerns they would like to let go of. These messages left for the firebird to carry away will not be read, instead the phoenix will carry them to a sea of flames and burn them to ashes during the performance, symbolising the possibility of finding new strength to move forward in life.</p><p><b>Maria Baric Company – Pegasos</b><br>Maria Baric Company is an internationally acknowledged theatre company based in East Helsinki, working across the field of performing arts. For the Festival of Light, the company has put together the show Pegasos, a combination of light puppet theatre and fire puppetry. It is an adventure of light in the form of an inclusive outdoor concert that invites people of all ages to a communal celebration of wishes flaming to life, living fires and stories accompanied by music.</p><p>Pegasos is the 35th premiere of the group founded in 2006. Alongside the artists of the Maria Baric Company, the show will feature volunteer seniors from East Helsinki – light bearers who bring their life experience, their presence and the power of their community to the stage. The work is based on encounters that have taken place in daycare centres, schools and regional events in East Helsinki – a shared journey of light by professional artists and different generations.</p><p><b>Decorating the gallery together with residents</b><br>A decorating session organised by Cultural Centre Malmitalo and the volunteers of the urban living room Kohtaus Malmi, where the gallery will be given a festive look for Saturday's communal meal.</p><p><b>Buraanbur – empowering dances of Somali women</b><br>An empowering dance performance that also invites the audience to dance.</p><p><b>Celebration of light, all week long!</b><br><u><a href=\"https://malmitalo.fi/en/events/event/32FACFF71092F07E8EFC76783F3D9684/Ljusets_vecka_\">See the full Week of Light programme.</a></u>.</p>"
},
"provider": null,
"location_extra_info": null,
"name": {
"fi": "Valon juhla: Kohti valoa – Valon viikko",
"sv": "Ljusets fest: Mot ljuset – Ljusets vecka",
"en": "Celebration of light: Towards the light – Week of Light"
},
"provider_contact_info": null,
"short_description": {
"fi": "Luvassa on taaperodiskoa, Ursan planetario -näytökset, lauantaihin valmistautumista, talon koristelua ja tanssimista somalinaisten voimauttavissa tansseissa.",
"sv": "Det kommer att ordnas Småbarnsdisco (Taaperodisko), Ursas planetarievisningar, vi gör oss i ordning inför lördagen, dekorerar huset och dansar med i somaliska kvinnors kraftgivande danser.",
"en": "The week promises activities such as a toddler disco, Ursa Planetarium shows, preparations for Saturday, decorating the house and dancing the empowering dances of Somali women."
},
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67249/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
}
