HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json ;utf-8
Vary: Accept
{
"id": "kulke:68515",
"has_user_editable_resources": false,
"location": {
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
},
{
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=api"
}
],
"registration": null,
"super_event": null,
"event_status": "EventRescheduled",
"type_id": "General",
"external_links": [],
"offers": [
{
"is_free": true,
"offer_price_groups": [],
"info_url": null,
"price": null,
"description": null
}
],
"data_source": "kulke",
"publisher": "ahjo:u48040010",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 2385312,
"has_user_editable_resources": false,
"license": "event_only",
"license_url": "",
"created_time": "2026-06-24T07:14:31.633336Z",
"last_modified_time": "2026-06-24T07:14:31.633354Z",
"url": "http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_790178.jpg",
"name": "",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulke",
"publisher": "ahjo:u48040010",
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385312/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2026-06-24T07:14:31.496951Z",
"last_modified_time": "2026-08-24T13:23:09.533293Z",
"date_published": null,
"start_time": "2026-10-30",
"end_time": "2026-11-28",
"custom_data": null,
"environmental_certificate": null,
"environment": null,
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"maximum_attendee_capacity": null,
"minimum_attendee_capacity": null,
"enrolment_start_time": null,
"enrolment_end_time": null,
"local": false,
"replaced_by": null,
"name": {
"fi": "Kirsi M. Paltto & Jouni S. Laiti: Litnát, lahka – Lempeästi, lujasti",
"sv": "Kirsi M. Paltto & Jouni S. Laiti: Litnát, lahka – Milt, kraftfullt",
"en": "Kirsi M. Paltto & Jouni S. Laiti: Litnát, lahka – Gently, Firmly"
},
"location_extra_info": null,
"provider_contact_info": null,
"short_description": {
"fi": "Kirsi M. Paltto ja Jouni S. Laiti ja tekevät työpajallaan Inarissa tilateoksia ja patsaita lähtökohtinaan duodjin eli saamenkäsityön tekniikat ja materiaalit.",
"sv": "Kirsi M. Paltto och Jouni S. Laiti skapar i sin verkstad i Enare installationer och skulpturer med utgångspunkt i duodji, det vill säga samiska hantverkstekniker och material.",
"en": "Kirsi M. Paltto and Jouni S. Laiti create installation art and sculptures at their workshop in Inari, drawing inspiration from duodji – that is, Sámi handicraft techniques and materials."
},
"info_url": {
"fi": "http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/959928B54FE1C289730A30BEB8260D52/Kirsi_M_Paltto_Jouni_S_Laiti_Litn_t_lahka_Lempeasti_lujasti",
"sv": "http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/959928B54FE1C289730A30BEB8260D52/Kirsi_M_Paltto_Jouni_S_Laiti_Litn_t_lahka_Milt_kraftfullt",
"en": "http://www.caisa.fi/en/events/event/959928B54FE1C289730A30BEB8260D52/Kirsi_M_Paltto_Jouni_S_Laiti_Litn_t_lahka_Gently_Firmly_"
},
"description": {
"fi": "<p>Kirsi M. Paltto ja Jouni S. Laiti ja tekevät työpajallaan Inarissa tilateoksia ja patsaita lähtökohtinaan duodjin eli saamenkäsityön tekniikat ja materiaalit.</p><p>Inarissa asuvat ja Utsjoelta lähtöisin olevat taiteilijat esittelevät Caisan gallerian näyttelyssään tilateoksia ja patsaita, joissa pohditaan ihmisen yleismaailmallisia tunteita: surua, läheisyyttä, läheisyyden tarvetta ja rakkaudellisuutta. Paltto ja Laiti käyttävät teoksissaan pahkaa, puuta ja sarvea yhdistäen niitä villaan, tekstiiliin, ruostuneeseen teräkseen ja muihin teollisiin materiaaleihin. Taiteen kautta he pohtivat myös ihmisen selviytymistä haasteellisista ajoista, ulkopuolisuudesta ja kuulematta jäämisestä.</p><p><b>Kirsi Máret Paltto</b> käsittelee taiteessaan saamelaisten perinteistä maailmankatsomusta ja hengellisyyttä: onko niille tilaa nykypäivänä? Hän tutkiskelee myös etääntymistä, palaamista ja palauttamista: onko mahdollista palauttaa sitä mikä on hävinnyt? Paltto on myös kirjailija, ja hänen runonsa toimivat osana teoksia, syventäen niiden sanomaa. Runot ovat esillä osittain tekstinä, osaa voi kuunnella tai lukea QR-koodin kautta.</p><p><b>Jouni S. Laitin</b> taiteessa kohtaavat perinteisen saamelaisen elämäntavan ja nyky-yhteiskunnan erilaiset arvot. Laitin teokset käsittelevät usein nykyisen, teollisen ja nopearytmisen yhteiskunnan aiheuttamaa riittämättömyyden ja kiireen tuntua. Laiti osallistuu teoksillaan yhteiskunnalliseen keskusteluun ja nostaa esille kitkan luonnon ja teollistumisen välillä. Teokset kuvaavat sitä, miten luonnon elintila on kaventunut ihmisen toiminnan johdosta. Tässä näyttelyssä Laiti käsittelee ihmismielen tunteita kuten läheisyyden tarvetta. Aiheita lähestytään myös humoristisin ja leikillisin keinoin.</p><p>Näyttelyyn järjestetään opastus suomalaisella viittomakielellä lauantaina 21.11. klo 13.00–14.00.</p><p><i>Näyttelyn kuvaus pohjoissaameksi:</i></p><p><span lang=\"se-FI\">Kirsi Máret Paltto ja Jouni S. Laiti ráhkadeaba bájisteaskka sadjedáidagiid ja bácciid, maid vuođđun leat duoji teknihkat ja ávdnasat.</p><p>Paltto ja Laiti orruba Anáris ja leaba Ohcejogas eret. Soai čájeheaba Caisa gallerias báhkis ja čoarvvis ráhkaduvvon dáidagiid, maiguin guorahallaba olbmo dovdduid, nu mo morraša, lagašvuođa, lagašvuođa dárbbu ja ráhkislašvuođa. Báhkkái ja čoarvái ovttasteaba maiddái ullu, tekstiilla, ruston stálli ja eará industriála ávdnasiid. Dáidaga bokte guorahallaba maiddái mo olmmoš birge hástalusain, olggobeallái báhcimis ja oaidnemeahttumin gártamis.</p><p><b>Kirsi Máret Paltto</b> gaskkusta duoji sisdoallan jávohis dieđu ođđa vugiin. Son guorahallá dávjá dáidagiinnis árbevirolaš máilmmioainnu ja vuoiŋŋalašvuođa, ja maiddái maid gáidama, máhccama ja máhcaheami - leago vejolaš máhcahit dan mii lea jávkan? Paltto lea maid diktačálli ja su divttat čiekŋudit čájáhusa fáttá. Divttaid sáhttá lohkat teakstan dahje guldalit QR-koda bokte.</p><p><b>Jouni S. Laiti</b> barggut giehtadallet dálá industriijalaš ja hohppos servodaga huššás dovddu das, ahte mihkkige ii leat doarvái. Laiti oassálastá dáiddabargguidis bokte servodatlaš ságastallamii ja lokte ovdan ruossalasvuođa luonddu ja industriijalaš doaimmaid gaskka. Dáiddabarggut govvidit dan, mo meahci eallin gáržžohallá olbmo doaimmaid dihte. Dán čájáhusas leat ollu dáidagat, mat giehtadallet olbmo miela dovdduid ja lagašvuođa dárbbuid. Fáttat giehtadallojit dávjá humoristtalaš ja leaikkastalli vugiiguin.</p><p>Čájáhusas lágiduvvo ofelastin suoma seavagielain lávvardaga 21.11 dii 13.00–14.00.</span></p>",
"sv": "<p>Kirsi M. Paltto och Jouni S. Laiti skapar i sin verkstad i Enare installationer och skulpturer med utgångspunkt i duodji, det vill säga samiska hantverkstekniker och material.</p><p>Konstnärerna, som bor i Enare och kommer från Utsjoki, visar i sin utställning på Caisas galleri installationer och skulpturer som utforskar människans universella känslor: sorg, närhet, behovet av närhet och kärleksfullhet. I sina verk använder Paltto och Laiti utväxter, trä och horn samt kombinerar dem med ull, textil, rostigt stål och andra industriella material. Genom konsten reflekterar de också över människans förmåga att hantera svåra tider, utanförskap och att inte bli hörd.</p><p><b>Kirsi Máret Paltto</b> behandlar i sin konst den traditionella samiska världsåskådningen och andligheten: finns det utrymme för dem i dag? Hon undersöker också distansering, återkomst och återställande: är det möjligt att återställa det som har gått förlorat? Paltto är också författare, och hennes dikter ingår i verken och fördjupar deras budskap. Dikterna presenteras delvis som text, medan det är möjligt att lyssna på eller läsa andra delar via en QR-kod.</p><p>I <b>Jouni S. Laitis</b> konst möts de olika värderingarna inom den traditionella samiska livsstilen och det moderna samhället. Laitis verk behandlar ofta den känsla av otillräcklighet och brådska som det moderna, industrialiserade och snabba samhället ger upphov till. Laiti bidrar genom sina verk till den samhälleliga debatten och belyser friktionen mellan naturen och industrialiseringen. Verken skildrar hur naturens livsrum har krympt till följd av människans verksamhet. I den här utställningen behandlar Laiti känslor i det mänskliga sinnet, såsom behovet av närhet. Ämnena behandlas också på ett humoristiskt och lekfullt sätt.</p><p>En guidning på finskt teckenspråk hålls på utställningen lördagen den 21 november kl. 13.00–14.00.</p><p><i>Beskrivning av utställningen på nordsamiska:</i></p><p><span lang=\"se-FI\">Kirsi Máret Paltto ja Jouni S. Laiti ráhkadeaba bájisteaskka sadjedáidagiid ja bácciid, maid vuođđun leat duoji teknihkat ja ávdnasat.</p><p>Paltto ja Laiti orruba Anáris ja leaba Ohcejogas eret. Soai čájeheaba Caisa gallerias báhkis ja čoarvvis ráhkaduvvon dáidagiid, maiguin guorahallaba olbmo dovdduid, nu mo morraša, lagašvuođa, lagašvuođa dárbbu ja ráhkislašvuođa. Báhkkái ja čoarvái ovttasteaba maiddái ullu, tekstiilla, ruston stálli ja eará industriála ávdnasiid. Dáidaga bokte guorahallaba maiddái mo olmmoš birge hástalusain, olggobeallái báhcimis ja oaidnemeahttumin gártamis.</p><p><b>Kirsi Máret Paltto</b> gaskkusta duoji sisdoallan jávohis dieđu ođđa vugiin. Son guorahallá dávjá dáidagiinnis árbevirolaš máilmmioainnu ja vuoiŋŋalašvuođa, ja maiddái maid gáidama, máhccama ja máhcaheami - leago vejolaš máhcahit dan mii lea jávkan? Paltto lea maid diktačálli ja su divttat čiekŋudit čájáhusa fáttá. Divttaid sáhttá lohkat teakstan dahje guldalit QR-koda bokte.</p><p><b>Jouni S. Laiti</b> barggut giehtadallet dálá industriijalaš ja hohppos servodaga huššás dovddu das, ahte mihkkige ii leat doarvái. Laiti oassálastá dáiddabargguidis bokte servodatlaš ságastallamii ja lokte ovdan ruossalasvuođa luonddu ja industriijalaš doaimmaid gaskka. Dáiddabarggut govvidit dan, mo meahci eallin gáržžohallá olbmo doaimmaid dihte. Dán čájáhusas leat ollu dáidagat, mat giehtadallet olbmo miela dovdduid ja lagašvuođa dárbbuid. Fáttat giehtadallojit dávjá humoristtalaš ja leaikkastalli vugiiguin.</p><p>Čájáhusas lágiduvvo ofelastin suoma seavagielain lávvardaga 21.11 dii 13.00–14.00.</span></p>",
"en": "<p>Kirsi M. Paltto and Jouni S. Laiti create installation art and sculptures at their workshop in Inari, drawing inspiration from duodji – that is, Sámi handicraft techniques and materials.</p><p>Originally from Utsjoki and currently living in Inari, the artists present installations and sculptures in the Caisa gallery, exploring universal human emotions: grief, intimacy, the need for closeness and affection. In their works, Paltto and Laiti use bark, wood and antlers, combining them with wool, textiles, rusted steel and other industrial materials. Through art, they also explore how people cope with challenging times, marginalisation and being ignored.</p><p><b>Kirsi Máret Paltto</b> explores the traditional Sámi worldview and spirituality in her art: is there a place for them in today’s world? She also explores the themes of distancing, returning and restoration: is it possible to restore what has been lost? Paltto is also a writer, and her poems are incorporated into her works, deepening their message. Some of the poems are displayed as text, while others can be listened to or read via a QR code.</p><p><b>Jouni S. Laiti’s</b> art explores the clash between the traditional Sámi way of life and the values of modern society. His works often explore the sense of inadequacy and hurry caused by today’s industrialised, hectic society. Through his works, Laiti contributes to social discussion and highlights the friction between nature and industrialisation. The works depict how natural habitats have been reduced as the result of human activity. In this exhibition, Laiti explores emotions of the human mind, such as the need for closeness. He also approaches the subject matter through humour and playfulness.</p><p>A guided tour of the exhibition will be held in Finnish Sign Language on Saturday 21 November 2026 at 13.00–14.00.</p><p><i>Description of the exhibition in North Sámi:</i></p><p><span lang=\"se-FI\">Kirsi Máret Paltto ja Jouni S. Laiti ráhkadeaba bájisteaskka sadjedáidagiid ja bácciid, maid vuođđun leat duoji teknihkat ja ávdnasat.</p><p>Paltto ja Laiti orruba Anáris ja leaba Ohcejogas eret. Soai čájeheaba Caisa gallerias báhkis ja čoarvvis ráhkaduvvon dáidagiid, maiguin guorahallaba olbmo dovdduid, nu mo morraša, lagašvuođa, lagašvuođa dárbbu ja ráhkislašvuođa. Báhkkái ja čoarvái ovttasteaba maiddái ullu, tekstiilla, ruston stálli ja eará industriála ávdnasiid. Dáidaga bokte guorahallaba maiddái mo olmmoš birge hástalusain, olggobeallái báhcimis ja oaidnemeahttumin gártamis.</p><p><b>Kirsi Máret Paltto</b> gaskkusta duoji sisdoallan jávohis dieđu ođđa vugiin. Son guorahallá dávjá dáidagiinnis árbevirolaš máilmmioainnu ja vuoiŋŋalašvuođa, ja maiddái maid gáidama, máhccama ja máhcaheami - leago vejolaš máhcahit dan mii lea jávkan? Paltto lea maid diktačálli ja su divttat čiekŋudit čájáhusa fáttá. Divttaid sáhttá lohkat teakstan dahje guldalit QR-koda bokte.</p><p><b>Jouni S. Laiti</b> barggut giehtadallet dálá industriijalaš ja hohppos servodaga huššás dovddu das, ahte mihkkige ii leat doarvái. Laiti oassálastá dáiddabargguidis bokte servodatlaš ságastallamii ja lokte ovdan ruossalasvuođa luonddu ja industriijalaš doaimmaid gaskka. Dáiddabarggut govvidit dan, mo meahci eallin gáržžohallá olbmo doaimmaid dihte. Dán čájáhusas leat ollu dáidagat, mat giehtadallet olbmo miela dovdduid ja lagašvuođa dárbbuid. Fáttat giehtadallojit dávjá humoristtalaš ja leaikkastalli vugiiguin.</p><p>Čájáhusas lágiduvvo ofelastin suoma seavagielain lávvardaga 21.11 dii 13.00–14.00.</span></p>"
},
"provider": null,
"@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68515/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
}
Helsinki Linked Events API 