Event List
Filtering retrieved events
Query parameters can be used to filter the retrieved events by the following criteria.
Ongoing local events
Use to quickly access local (municipality level) events that are upcoming or have not ended yet.
Combines the search on a number of description, name, and keyword fields. Locality is defined on
the basis of MUNIGEO_MUNI value, which is set in the settings file. In the Helsinki case all the
events would be retrieved that happen within Helsinki. Comes in two flavors: AND and OR.
Use local_ongoing_AND=lapset,musiikki to search for the events with both search
terms in the description fields and local_ongoing_OR to search for the events with at
least one term mentioned. In case you need to realize a more complicated logic and search for a
combination of search terms as in (singing OR vocal) AND (workshop OR training) use
local_ongoing_OR_setX parameter, where X is a number.
Examples:
event/?local_ongoing_OR=lapsi,musiikkievent/?local_ongoing_OR_set1=lapsi,musiikki&local_ongoing_OR_set2=leiri,kurssiOngoing internet events
Use to quickly access internet-based events that are upcoming or have not ended yet. Usage is the
same as for local ongoing events, three variations: internet_ongoing_AND,
internet_ongoing_OR, and internet_ongoing_OR_setX, Note, that
local_ongoing and internet_ongoing are mutually exclusive.
Example:
event/?internet_ongoing_AND=lapsi,musiikkiAll ongoing events
All ongoing events, both internet and local combined. Usage is the same as for local ongoing
events: all_ongoing_AND, all_ongoing_OR and all_ongoing_OR_setX
Example:
event/?all_ongoing_AND=lapsi,musiikkiInternet based
Filter for all the events that happen in the internet, both past and upcoming.
Example:
event/?internet_based=trueEvent time
Use start and end to restrict the date range of returned events.
Any events that intersect with the given date range will be returned.
The parameters start and end can be given in the following formats:
- ISO 8601 (including the time of day), i.e. YYYY-MM-DDTHH:MM:SSZ
- yyyy-mm-dd
In addition, today (for start or end of today) and now
(for the exact current timestamp) can be used in either parameter to get current events.
Example:
event/?start=today&end=2020-12-31event/?start=now&end=todayYou can also use days filter to restrict the date range of returned events.
Any events that intersect with the current time and amount of days from current time will
be returned.
The parameters start and end cannot be used together with the
days parameter.
Example:
event/?days=7Event start/end time
Use starts_after, starts_before, ends_after, and
ends_before to filter for the events that start and end within certain hours,
for example for the ones that start after 17:00 and end before 21:00.
The parameters can be given as:
- Hours only
- Hours and minutes separated by a colon
Example:
event/?starts_after=16:30&ends_before=21Event weekday
Use weekday to filter for the events that occurs within
certain weekdays. Weekdays are to be input as Iso 8601 weekday numbers, where 1 is Monday
and 7 is Sunday.
The parameter can include:
- One weekday
- Multiple weekdays separated by a comma
Example (Saturdays and Sundays):
event/?weekday=6,7Event duration
Use max_duration to filter for the events that last up to a specified time, or
min_duration to filter for the events that last at least a specified amount of time.
The parameters are expressed in format:
- 86400 or 86400s (24 hours)
- 180m or 3h (3 hours)
- 3d (3 days)
Example:
event/?max_duration=3dEvent location
Bounding box
To restrict the retrieved events to a geographical region, use the query parameter bbox
in the format
bbox=west,south,east,northWhere west is the longitude of the rectangle's western boundary, south
is the latitude of the rectangle's southern boundary, and so on. The default coordinate system
is the trusty old EPSG:4326 known from all online maps, and can be overridden with srid
parameter.
Example:
event/?bbox=24.9348,60.1762,24.9681,60.1889Specific location
To restrict the retrieved events to a known location(s), use the query parameter
location, separating values by commas if you wish to query for several locations.
Location ids are found at the place endpoint, which lists the locations in decreasing
number of events found. Most locations originate from the Helsinki service point registry (tprek),
hence the format tprek:28473. An easy way to locate service points is to browse
servicemap.hel.fi, which uses the same location ids, e.g.
servicemap.hel.fi/unit/28473.
Example:
event/?location=tprek:28473District
To restrict the retrieved events to city district(s), use the query parameter division,
separating values by commas if you wish to query for several divisions.
City of Helsinki neighborhoods (kaupunginosa), districts (peruspiiri) and subdistricts (osa-alue) are supported. Check the divisions on the Helsinki map service.
You may query either by specific OCD division type peruspiiri:malmi, or by division
name malmi. The latter query checks all divisions with the name, regardless of
division type.
Example:
event/?division=malmiWithin a distance (or "circle filter")
To restrict the retrieved events to a certain distance from a point, use the query parameters
dwithin_origin and dwithin_metres in the format
dwithin_origin=lon,lat&dwithin_metres=distanceWhere lon is the longitude of the origin point, lat is the latitude
of the origin point, and distance is the radius in metres.
Both parameters are required. The default coordinate system is EPSG:4326 and can be overridden
with the srid parameter.
Example:
event/?dwithin_origin=24.9348,60.1762&dwithin_metres=1000Event category
To restrict the retrieved events by category, use the query parameter keyword,
separating values by commas if you wish to query for any of several keywords, or the parameter
keyword_AND, if you require all provided values (separated by commas) to be present.
Use parameter keyword! if you require all provided values (separated by commas)
not to be present.
In case you need to realize a more complicated logic and search for a combination of keywords as in
(yso:p1235 OR yso:p1947) AND (yso:p14004 OR yso:p11185) use keyword_OR_setX
parameter, where X is a number.
Keyword ids are found at the keyword endpoint, which lists the keywords in decreasing
number of events found. The common keywords used in all events originate from the general Finnish
ontology (YSO), hence the format yso:p4354.
The most common event categories are listed in the two keyword sets helsinki:topics and helsinki:audiences, which list the YSO keywords that are present in most events to specify event main topic and audience.
Example:
event/?keyword=yso:p4354event/?keyword_OR_set1=yso:p1235,yso:p1947&keyword_OR_set2=yso:p14004,yso:p11185Keyword set search
Some services maintain curated keyword sets, which can also be used in search with query
parameters keyword_set_AND and keyword_set_OR. As names of the keyword
sets can repeat between the services, ids should be supplied. Say, we have one keyword set
Music with id "myservice:1" that contains keywords rock and jazz, and another keyword set
Workshops with keywords "workshop" and "seminar" and id "myservice:2". Then a request
/event/?keyword_set_AND=myservice:1,myservice:2 would return the events matching
the following expression: (rock OR jazz) AND (workshop OR seminar).
Event last modification time
To find events that have changed since you last polled Linkedevents API (to e.g. update your
event cache), it is best to use the query parameter last_modified_since.
This allows you to only return data that has changed after your last update. You may also
include events that have been deleted in the API in the results by using the
show_deleted filter. This allows you to update your cache with all added, modified
and deleted events without having to fetch *all* future events every time.
Example:
event/?last_modified_since=2020-04-07&show_deleted=trueSpecific ids
To find events that have specific id use parameter ids, separating values by commas
if you wish to query for several event ids.
Example:
event/?ids=helsinki:1Event status
Events in Linkedevents (indicated by the event_status field) may be either
scheduled as planned (EventScheduled), rescheduled if their start time has
changed after they were first published (EventRescheduled), cancelled if they
were cancelled altogether after publication (EventCancelled), or postponed to the
indefinite future if they could not be organized at the original time (EventPostponed).
These statuses stem from schema.org.
You may filter events with only the desired status with the event_status filter.
Example:
event/?event_status=EventCancelledIt is also possible to use multiple event_status parameters in a single query.
Statuses must be separated by a comma.
Example:
event/?event_status=EventCancelled,EventPostponedEvent type
Events in Linkedevents (indicated by the type_id field) may be event (General),
course (Course) or volunteering (Volunteering). By default, only events
with General type_id are returned.
You may filter events with only the desired type with the event_type filter, separating
values by commas if you wish to query for several types.
Example:
event/?event_type=General,CourseEvent text
To find out events that contain a specific string in any of the text fields, use the query
parameter text.
Example:
event/?text=shostakovichCombined text
While the text search is looking for the events containg exact matches of the search
string, combined_text filtering finds events with exact text match for event text
fields but retrieves expected keywords on the basis of similarity. Filtering for keywords works
similar ways as keyword free_text filtering.
Example:
event/?combined_text=lapppsetEvent price
Events may or may not contain the offers field that lists event pricing.
To return only free or non-free events, use the query parameteris_free. However,
note that from some data sources, no event pricing info is available, so this filter will only
return those events which have pricing data available.
Example:
event/?is_free=trueEvent language
To find events that have a set language or event data translated into that language, use the
query parameter language. If you only wish to see events that have a set language,
use the in_language parameter, and if you only want event data translated to a set
language, use the translation parameter.
Supported languages are found at the language endpoint, which also lists which
languages have translations available. Currently, translations are supported in fi,
sv, en, ru, zh_hans, and ar.
Example:
event/?language=ruEvent audience age boundaries.
To find events that are designed for specific age audiences use the query paramteres
audience_min_age_lt, audience_min_age_gt, audience_max_age_lt,
audience_max_age_gt.
audience_min_age_lt returns the events whose minimal age is lower than or equals the
specified value, audience_min_age_gt returns the events whose minimal age is greater
than or equals the specified value. max_age parameteres, naturally, work the same way
only for the maximum age of the event audience. Note, that the events that are not designed for
the specific audiences will be omitted.
audience_max_age and audience_min_age parameters without lt
and gt modifiers are left for backward compatibility only and should not be employed.
Example:
event/?audience_min_age_gt=10Select events suitable for certain age.
To find events that are suitable for certain age use the query paramter suitable_for
that returns all the events that are suitable for the age or age range specified. Under the hood
it excludes all the events that have max age limit below or min age limit above the age specified.
Suitable events with just one age boundary specified are returned, events with no age limits
specified are excluded. Query parameter can take either one or two arguments, the order of
parameters when specifying the age range is not important.
Examples:
event/?suitable_for=12event/?suitable_for=12,14Event publisher
To find out events that are published by a specific organization, use the query parameter
publisher, separating values by commas if you wish to query for several publishers.
Existing publisher organizations are found at the organization endpoint. City of
Helsinki internal publishers have ids of the form ahjo:origin_id as they originate
from the Helsinki Ahjo decisionmaking system, and have a rather complex hierarchy. External
publishers may have their own namespaces, ids and hierarchies.
Also, it is possible to fetch events under a specific publisher organization hierarchy (say
City of Helsinki)
by using the parameter publisher_ancestor, which returns all events published
by any suborganizations (at any level) of the given organization.
Example:
event/?publisher=ytj:0586977-6event/?publisher_ancestor=ahjo:00001Event data source
To find out events that originate from a specific source system, use the query parameter
data_source. All event ids are of the form data_source:origin_id,
so this allows you to return only events coming to Linkedevents from a specific data system.
helsinki is the name of our own data source, i.e. events where Linkedevents API
itself is the master data.
Example:
event/?data_source=helsinkiEvent hierarchy
Events in linkedevents may be either standalone events, or they may have super or sub events.
There are two types of super events, indicated in the field super_event_type
by recurring (repeating events, event series) and umbrella
(festivals etc.).
recurring events last for a period and have sub_events that all have
similar data, but different dates.
umbrella events last for a period and may have different sub_events,
including recurring events (i.e. an umbrella festival may have a
recurring theater play sub_event, which may have several nights
as sub_events.)
Super event type
You may use the query parameter super_event_type, comma separated, to get only
super events of specific types. You may use none if you want non-super events
included.
Example:
event/?super_event_type=umbrella,noneSuper event
You may use the query parameter super_event, comma separated, to get all subevents
for specific superevents. You may use none if you want all events which have no
superevent included.
Example:
event/?super_event=linkedevents:agg-103Hide super event
You may use the query parameter hide_super_event to exclude super events from the response.
Example:
event/?hide_super_event=trueHide recurring children
You may use the query parameter hide_recurring_children to hide all child events
for super events which are of type recurring.
Example:
event/?hide_recurring_children=trueSub events
You may use the query parameter hide_recurring_children_sub_events in pair with hide_recurring_children to apply other filters to child events.
If you want to get only super_events of weekend events then pair hide_recurring_children and hide_recurring_children_sub_events with
weekday=6,7
Example:
event/?hide_recurring_children=true&hide_recurring_children_sub_events=true&weekday=6,7Event with registration
To find out events with or without a registration, use the query parameterregistration.
Example:
event/?registration=trueOpen enrolment
Two endpoints show the events that have connected registrations and have places either at the event
itself enrolment_open or in the waiting lists enrolment_open_waitlist.
Note that the latter query parameter when set to true returns also the events that
have open spots at the event itself. Null values are regarded as unlimited number of spots at
the event or in the waiting list.
For example:
event/?enrolment_open_waitlist=trueEnrolment open on a given date
It is possible to check if a given datetime is within events' enrolment start and end times. In other words, if any events are open on a given date and time. The given datetime is expected to be in the events' timezone.
enrolment_open_on parameter displays events where the given datetime is within the
enrolment_start_time and enrolment_end_time of the events. If an event
has a registration, the registration's enrolment start and end times will be preferred over the event's times.
For example:
event/?enrolment_open_on=2024-02-19T12:00:00Attendee capacity
Filters for filtering by event maximum_attendee_capacity and minimum_attendee_capacity:
Filtering for maximum_attendee_capacity
It is possible to filter by maximum_attendee_capacity using gte (>) or lte (<) filters.
maximum_attendee_capacity_gte parameter displays events with maximum attendee capacity greater than
or equal the applied parameter (integer value)
Example:
event/?maximum_attendee_capacity_gte=10maximum_attendee_capacity_lte parameter displays events with maximum attendee capacity less than
or equal the applied parameter (integer value)
Example:
event/?maximum_attendee_capacity_lte=10Filtering for minimum_attendee_capacity
It is possible to filter by minimum_attendee_capacity using gte (>) or lte (<) filters.
minimum_attendee_capacity_gte parameter displays events with minimum attendee capacity greater than
or equal the applied parameter (integer value)
Example:
event/?minimum_attendee_capacity_gte=10minimum_attendee_capacity_lte parameter displays events with minimum attendee capacity less than
or equal the applied parameter (integer value)
Example:
event/?minimum_attendee_capacity_lte=10Remaining registration attendee or waiting list capacity
Filters for filtering by registration remaining_attendee_capacity and remaining_waiting_list_capacity:
Filtering for registration remaining_attendee_capacity
It is possible to filter by registration remaining_attendee_capacity using gte (>=) or isnull filters.
registration__remaining_attendee_capacity__gte parameter displays events where registration's
remaining attendee capacity is greater than or equal the applied parameter (integer value)
Example:
event/?registration__remaining_attendee_capacity__gte=10registration__remaining_attendee_capacity__isnull parameter displays events where registration's
remaining attendee capacity is or is not NULL
The values True, true and 1 are all considered to be "true".
The values False, false and 0 are all considered to be "false".
Example:
event/?registration__remaining_attendee_capacity__isnull=trueFiltering for registration remaining_waiting_list_capacity
It is possible to filter by registration remaining_waiting_list_capacity using gte (>=) or isnull filters.
registration__remaining_waiting_list_capacity__gte parameter displays events where registration's
remaining waiting list capacity is greater than or equal the applied parameter (integer value)
Example:
event/?registration__remaining_waiting_list_capacity__gte=10registration__remaining_waiting_list_capacity__isnull parameter displays events where registration's
remaining waiting list capacity is or is not NULL
The values True, true and 1 are all considered to be "true".
The values False, false and 0 are all considered to be "false".
Example:
event/?registration__remaining_waiting_list_capacity__isnull=trueFiltering for authenticated users
By default, only public events are shown in the event list. However, certain query parameters allow customizing the listing for authenticated users
Show all events
show_all parameter displays all events authenticated user can edit, including drafts,
and public non-editable events
Example:
event/?show_all=truePublication status
Events in Linkedevents (indicated by the publication_status field) may be either
(draft) if the event is not published yet or (public) for published
events.
You may filter events with only the desired publication status with the
publication_status filter.
Example:
event/?publication_status=draftOnly editable events
admin_user parameter displays all events authenticated user can edit, including drafts,
but no other public events
Example:
event/?admin_user=trueOnly editable events for registration
registration_admin_user parameter displays all events whose registration the user can modify
Example:
event/?registration_admin_user=trueEvents created by the user
created_by parameter only displays events by the authenticated user
Example:
event/?created_by=trueGetting detailed data
In the default case, keywords, locations, and other fields that refer to separate resources are only displayed as simple references.
If you want to include the complete data from related resources in the current response, use
the keyword include. Please note, however, that including all the resources
inlined in *every* event will result in a huge number of duplicate data in the json, making
the json very slow to generate and process and causing considerable API load and long response
times when too many such requests are made. Therefore, if you are listing the maximum number
of events (100) or updating your cache with all events, please consider caching the keyword
and location data separately to prevent unnecessary API slowdown and continuous repeated work.
Keyword and location data seldom change and are easily fetched from their own endpoints
separately.
Example:
event/?include=location,keywordsOrdering
Default ordering is descending order by -last_modified_time. You may also order
results by start_time, end_time, name,
duration, enrolment_start_time, enrolment_end_time,
registration__enrolment_start_time, registration__enrolment_end_time,
enrolment_start and enrolment_end. Descending order is denoted by
adding - in front of the parameter, default order is ascending.
For example:
event/?sort=-end_timeEnrolment start and enrolment end
The ordering filters enrolment_start and enrolment_end have two
notable differences compared to the rest of the ordering filters related to enrolment start
and enrolment end times:
First, if an event has a registration with an enrolment time defined, the registration's time will be preferred over the event's time.
Second, if neither the event's registration nor the event has enrolment times defined
(enrolment_start_time and enrolment_end_time are both NULL), the
event will be placed at the end of the results list regardless of whether ascending or
descending order was used.
GET /v1/event/?format=api&hide_recurring_children=true&page=237
{ "meta": { "count": 19239, "next": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/?format=api&hide_recurring_children=true&page=238", "previous": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/?format=api&hide_recurring_children=true&page=236" }, "data": [ { "id": "kulke:61204", "has_user_editable_resources": false, "location": { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=api" }, "keywords": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=api" } ], "registration": null, "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": false, "offer_price_groups": [], "price": { "fi": "20 € / 15 €", "sv": "20 € / 15 €", "en": "20 € / 15 €" }, "info_url": { "fi": "https://www.lippu.fi/artist/stoa/itaekuskus-stand-up-klubi-k-18-3417923/", "sv": "https://www.lippu.fi/artist/stoa/itaekuskus-stand-up-klubi-k-18-3417923/", "en": "https://www.lippu.fi/artist/stoa/itaekuskus-stand-up-klubi-k-18-3417923/" }, "description": null } ], "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 6185, "has_user_editable_resources": false, "license": "event_only", "license_url": "", "created_time": "2023-11-23T12:13:18.830374Z", "last_modified_time": "2024-02-06T13:23:26.687308Z", "name": "", "url": "http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_739145.jpg", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6185/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [], "audience": [], "created_time": "2023-11-23T12:13:18.810565Z", "last_modified_time": "2024-04-05T17:13:56.326651Z", "date_published": null, "start_time": "2024-03-22T17:00:00Z", "end_time": null, "custom_data": null, "environmental_certificate": null, "environment": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "replaced_by": null, "info_url": { "fi": "http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/378DE52851CEBDBA5139DE894C8E8E17/Itakuskus_stand_up_-klubi", "sv": "http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/378DE52851CEBDBA5139DE894C8E8E17/Itakuskus_stand_up-klubb", "en": "http://www.stoa.fi/en/events/event/378DE52851CEBDBA5139DE894C8E8E17/Itakuskus_Stand-up_Club" }, "provider_contact_info": null, "provider": null, "description": { "fi": "<p>Itäkuskus-klubi on hulvaton stand up -ilta, josta on lyhyessä ajassa tullut ilmiö. ”Tarjoamme yleisölle vitsejä ja kielioppivirheitä!\"</p><p>Klubilla unohdat murheet ja stressit. Tämä ainutlaatuinen show vie sinut idän matkalle ja tarjoaa hulvatonta komiikkaa, ainutlaatuisia havaintoja kulttuurieroista ja suomen kielestä. Joka keikalla on useampi vaihtuva maahanmuuttajataustainen koomikko – ja totta kai joka illassa esiintyy myös vaihtuva nimekäs kiintiösuomalainen koomikko.</p><p>Kaikilla klubeilla esiintyy viihdetähti <b>Fabe</b>. Et ole voinut välttyä Faben videoilta, sillä kuukausittain niitä katsotaan yli miljoonaa kertaa Suomessa ja jaetaan yli 50 000 kertaa. Miksi klubista on tullut ilmiö? Fabe vastaa: ”Koska suomalaiset rakastavat mun käsikarvoja ja niistä vitsailua. Huumorin avulla voi käsitellä kaikkia aiheita ja yhdistää kulttuureita. Tämä on jotain aivan ainutlaatuista ja uskomatonta. Kannattaa tulla paikalle!”</p><p>Klubi-iltojen isäntänä toimii yksi suomen monipuolisimpia koomikoita: <b>Koomikko Mebe</b>! Mebe on tuottaja, koomikko sekä MC! Hän on sympaattinen ja muistuttaa nallekarhua, joka hurmaa yleisön terävillä heitoilla ja vitseillä! ”Tätä ei näe ja kuule muualla, hulvaton Itäkuskus-show on täynnä ullatuksia ja ainutlaatuisia vitsejä ja havaintoja. Tämä on kuin Fazerin maitosuklaa, kerrasta jää koukkuun!! Tule ja koe ainutlaatuinen Itäkuskus-show, monet käy joka kerta.\"</p><p>Klubilla osansa saavat Verovirasto, Alko, Vantaa, maahanmuuttajien kulttuurierot sekä suomenkieliset fraasit, joita kantasuomalaisetkaan eivät osaa lausua itse oikein.</p><p>Yleisön suusta:<br>\"Haluamme tukea maahanmuuttajaesiintyjiä.\" <br>\"Täällä kuulen erinomaista läppää, mitä muualla en kuule.\" <br>\"Loistavaa konsepti ja ilta on täynnä hyviä esiintyjiä, jokainen esiintyjä on niin erilainen ja omalla tavalla hyvä.\"</p><p>Tule kokemaan itse ja tuo kaverit mukaan!<br>Liput kannattaa ostaa hyvissä ajoin ennen, kun ne myydään loppuun.<br> <br>IG: @comedyfabe, @mebekoomikko<br>TikTok: @comedyfabe</p><p>Kesto: n. 2,5 t <br>Ikäraja: K18 (salissa anniskelua)<br>Kieli: suomi, välillä huono soomi ja ehkä joskus yksi esiintyjä vetää englanniksi</p>", "sv": "<p>Itäkuskus-klubben är en fantastisk standupkväll, som på kort tid har blivit ett fenomen. ”Vi erbjuder publiken roliga historier och grammatikfel!”</p><p>I klubben glömmer du dina bekymmer och stress. Denna unika show tar dig på en resa österut och bjuder på uppsluppen komedi, unika observationer av kulturskillnader och finska språket. Under varje show uppträder flera olika komiker med invandrarbakgrund – och givetvis uppträder även olika, kända kvotfinländska komiker under dessa kvällar.</p><p>I klubben skämtas det friskt om såväl Skatteförvaltningen som Alko, Vanda, invandrarnas kulturskillnader samt finska fraser, som inte ens infödda finländare kan uttala rätt.</p><p>Kom och upplev detta själv och ta med dig en kompis! Det lönar sig att köpa biljetter i god tid.</p><p>IG: @comedyfabe, @mebekoomikko<br>TikTok: @comedyfabe<br> <br>Längd: ca. 2,5 t. <br>Åldersgräns: 18 (servering av alkohol i teatersalen)<br>Språk: finska, ibland engelska</p>", "en": "<p>Itäkuskus Club is a hilarious stand-up evening that has quickly become a phenomenon. “We entertain the audience with jokes and grammatical errors!”</p><p>You will forget your worries and stresses at the club. This unique show will take you on a journey to the East, offering hilarious comedy and unique insights into cultural differences and the Finnish language. Each show will feature a different comedian from an immigrant background – and of course, each night will also feature a different renowned comedian from Finland.</p><p>The club will feature comedy about the Finnish Tax Administration, Alko, Vantaa, immigrants’ cultural differences and Finnish phrases that even native Finns can’t pronounce correctly themselves.</p><p>Come and experience the show for yourself and bring your friends! Make sure to buy your tickets in good time before they sell out.</p><p>servering av alkohol i teatersalen</p><p>IG: @comedyfabe, @mebekoomikko<br>TikTok: @comedyfabe</p><p>Duration: approx. 2,5 h<br>Age rating: 18 (alcohol service in the theatre)<br>Language: Finnish, occasionally featuring English-speaking performers</p>" }, "name": { "fi": "Itäkuskus stand up -klubi", "sv": "Itäkuskus stand up-klubb", "en": "Itäkuskus Stand-up Club" }, "short_description": { "fi": "Itäkuskus-klubi on hulvaton stand up -ilta, josta on lyhyessä ajassa tullut ilmiö. ”Tarjoamme yleisölle vitsejä ja kielioppivirheitä!\"", "sv": "Itäkuskus-klubben är en fantastisk standupkväll, som på kort tid har blivit ett fenomen. ”Vi erbjuder publiken roliga historier och grammatikfel!”", "en": "Itäkuskus Club is a hilarious stand-up evening that has quickly become a phenomenon. “We entertain the audience with jokes and grammatical errors!”" }, "location_extra_info": null, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61204/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "kulke:61798", "has_user_editable_resources": false, "location": { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=api" }, "keywords": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api" } ], "registration": null, "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": false, "offer_price_groups": [], "price": { "fi": "20 € / 15 €", "sv": "20 € / 15 €", "en": "20 € / 15 €" }, "info_url": { "fi": "https://www.lippu.fi/artist/frigg/", "sv": "https://www.lippu.fi/artist/frigg/", "en": "https://www.lippu.fi/artist/frigg/" }, "description": null } ], "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 6879, "has_user_editable_resources": false, "license": "event_only", "license_url": "", "created_time": "2023-12-28T11:12:53.146384Z", "last_modified_time": "2024-02-06T13:23:26.593372Z", "name": "", "url": "http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_733091.jpg", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6879/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [], "audience": [], "created_time": "2023-12-28T11:12:53.131886Z", "last_modified_time": "2024-04-05T17:13:56.260397Z", "date_published": null, "start_time": "2024-03-22T17:00:00Z", "end_time": null, "custom_data": null, "environmental_certificate": null, "environment": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "replaced_by": null, "info_url": { "fi": "http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/22B8651623D7C9B636EDBEAB1EDFE03A/LOPPUUNMYYTY_A_la_Malmi_Frigg_", "sv": "http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/22B8651623D7C9B636EDBEAB1EDFE03A/UTSALD_A_la_Malmi_Frigg_", "en": "http://www.malmitalo.fi/en/events/event/22B8651623D7C9B636EDBEAB1EDFE03A/SOLD_OUT_A_la_Malmi_Frigg_" }, "provider_contact_info": null, "provider": null, "description": { "fi": "<p>Jo käsitteeksi muodostunut viulusoundi, vastustamattomasti puskeva kielisoitinten helinä sekä kontrabasson syke – tästä hypnoottisesta yhdistelmästä Frigg tunnetaan!</p><p>Yhtyeellä on takanaan kaksivuosikymmentä, lukuisia ylistäviä levyarvioita ja tuhatkuntakeikkaa kolmessakymmenessä maassa. Tämä Suomen yksi kansainvälisesti menestyneimmistä kansanmusiikkiyhtyeistä julkaisi ylistystä keränneenuuden levyn keväällä 2023! Tällä yhdennellätoista levyllään Perintö–Heritage Frigg palaa juurilleen kumartaen suomalaisen perinnemusiikin suuntaan. Materiaalinlähtökohtana on kaustislainen viulunsoittoperinne, jonka UNESCO liitti aineettoman kulttuuriperinnön luetteloonsa vuonna2021, mutta levyn materiaalia on koottu myös muiden maakuntien viulumestareilta keskeisiä suomalaisianuottijulkaisuja unohtamatta.</p><p>Frigg lähestyy materiaalia omalla tyylillään, ennakkoluulottomalla ja tuoreella näkemyksellä samalla kuitenkin perinnettä kunnioittaen. Frigg on valloittanut maailmaa vahvasti pohjoismaiseen pelimannimusiikkiin nojaavalla länsimaistenkansanmusiikkityylien fuusiolla, jota kuvaamaan maailmanmusiikkimedia on kehittänyt termin nordgrass. Yhtye viekin kuulijansa perisuomalaisen polskan, bluegrassin ja balkanrytmien kautta jopa taidemusiikillisiin sfääreihin–ikään kuin lavalla vierailisi samalla keikalla useita eri kokoonpanoja!<br> <br>Alina Järvelä, viulu<br>Esko Järvelä, viulu<br>Tommi Asplund, viulu<br>Tero Hyväluoma, viulu<br>Petri Prauda, mandoliini ja cittern<br>Topi Korhonen, kitara<br>Juho Kivivuori, basso</p><p>Kesto: 110 min sis. väliajan 20 min.</p>", "sv": "<p>Den hypnotiska kombinationen av kännspakt fiolsound, oemotståndligt klingande stränginstrument och rytmisk kontrabas är folkmusikbandet Friggs varumärke och har redan blivit ett begrepp!</p><p>Frigg räknas bland de internationellt mest kända folkmusikbanden från Finland. Gruppen tar med lyssnarna på en resa via purfinsk polska, bluegrass och balkanrytmer ända ut i konstmusikens sfärer – det är nästan som om flera olika ensembler skulle stå på scenen under en och samma spelning!</p>", "en": "<p>The now instantly recognisable sound of the violin, the irresistible strumming of stringed instruments and the pulse of the double bass – this is the hypnotic combination for which the folk band Frigg is known!</p><p>Frigg is one of the most internationally renowned folk music bands from Finland. This band takes its audience on a musical journey through traditional Finnish polka, bluegrass and Balkan rhythms, even into the realms of art music – it’s as if several different bands were on stage at the same show!</p>" }, "name": { "fi": "LOPPUUNMYYTY A la Malmi: Frigg", "sv": "UTSÅLD A la Malmi: Frigg", "en": "SOLD OUT A la Malmi: Frigg" }, "short_description": { "fi": "Jo käsitteeksi muodostunut viulusoundi, vastustamattomasti puskeva kielisoitinten helinä sekä kontrabasson syke – tästä hypnoottisesta yhdistelmästä Frigg tunnetaan!", "sv": "Den hypnotiska kombinationen av kännspakt fiolsound, oemotståndligt klingande stränginstrument och rytmisk kontrabas är folkmusikbandet Friggs varumärke och har redan blivit ett begrepp!", "en": "The now instantly recognisable sound of the violin, the irresistible strumming of stringed instruments and the pulse of the double bass – this is the hypnotic combination for which the folk band Frigg is known!" }, "location_extra_info": null, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61798/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "kulke:61809", "has_user_editable_resources": false, "location": { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=api" }, "keywords": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5007/?format=api" } ], "registration": null, "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": false, "offer_price_groups": [], "price": { "fi": "15 € / 6 €", "sv": "15 € / 6 €", "en": "15 € / 6 €" }, "info_url": { "fi": "https://www.lippu.fi/eventseries/%20name-3560131", "sv": "https://www.lippu.fi/eventseries/%20name-3560131", "en": "https://www.lippu.fi/eventseries/%20name-3560131" }, "description": null } ], "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 6895, "has_user_editable_resources": false, "license": "event_only", "license_url": "", "created_time": "2023-12-29T09:14:34.860155Z", "last_modified_time": "2024-02-06T13:23:26.506702Z", "name": "", "url": "http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_738538.jpg", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6895/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [], "audience": [], "created_time": "2023-12-29T09:14:34.835485Z", "last_modified_time": "2024-04-05T17:13:56.193215Z", "date_published": null, "start_time": "2024-03-22T17:00:00Z", "end_time": null, "custom_data": null, "environmental_certificate": null, "environment": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "replaced_by": null, "info_url": { "fi": "http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/63D7F110317019FEA77446B1509E6664/_V_", "sv": "http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/63D7F110317019FEA77446B1509E6664/_V_", "en": "http://www.caisa.fi/en/events/event/63D7F110317019FEA77446B1509E6664/_V_" }, "provider_contact_info": null, "provider": null, "description": { "fi": "<p>\"V\" on sirkustaiteilija Viivi Roihan omaelämäkerrallinen fiktio, joka käsittelee päätöstä irtaantua entisestä.</p><p>Se on mielikuvituspäiväkirja muutoksesta ja sen mukanaan tuomasta aaltoilevasta liikkeestä.<br> <br>Roihan avoin, herkkä ja fyysisesti vaikuttava esitys tapahtuu lähes tyhjällä näyttämöllä. Ranskalaisen Mika Pussen immersiivinen live-musiikki on olennainen osa esitystä. Kolmas esiintyjä, lyhyt köydenpätkä, kuljettaa sekä esiintyjää että katsojaa halki eri korkeuksien ja tilanteiden, kohti haavoittuvuuden voimaa.<br> <br>Viivi Roiha on Ranskassa asuva ilma-akrobaatti. Hän on työskennellyt yli kymmenen vuotta eri sirkusryhmissä Suomessa ja kansainvälisesti, luoden samalla omia teoksiaan yhteistyössä kollegoidensa kanssa.</p><p>\"V\" on Viivin ensimmäinen sooloesitys. Se pohjaa pitkäjänteiseen työskentelyyn lyhyeksi leikatulla versiolla hänen elämänmittaisesta partneristaan, katosta lattiaan ylettyvästä vertikaaliköydestä. Köyden lyhyys avaa uusia mahdollisuuksia välineen käytössä lattialla ja tuo lisää vaaraan tuntua ilmassa.</p><p>Työryhmä<br>Konsepti ja esiintyminen: Viivi Roiha<br>Äänisuunnittelu ja musiikki : Mika Pusse<br>Teknikko: Anaëlle Husein Sharif Khalil<br>Taiteellinen yhteistyö: Henna Kaikula, Emi Sri Hartati Combet, Pascaline Herveet<br>Valosuunnittelu: Loïc Chauloux<br>Kiitos: Hervé Banache and Mira Ravald<br>Tuotanto: Sirkus Aikamoinen / Jouni Ruuth sekä L’Avant Courrier / Anne Heuveline</p><p>Kesto: 50 min (ei väliaikaa)<br>Ikäsuositus: 12+</p><p>Esitys sisältää lyhyen puheosuuden, mutta sopii myös katsojille, jotka eivät ymmärrä suomea.</p><p>Liput 15 € / 6 € osoitteesta lippu.fi. Voit pyytää esitykseen mukaasi kulttuurikaverin, jonka seurassa maksat lipusta 5 € ja kulttuurikaveri pääsee esitykseen ilmaiseksi. Lue lisää kulttuurikavereista <u><a href=\"https://www.helsinkimissio.fi/tarvitsetko-apua/kulttuurikaveri/\">täältä.</u></a> Kulttuurikaverilippujen varaukset sähköpostitse Caisan vahtimestarille: caisa.vahtimestari@hel.fi</p><p>*</p><p>Thanks to all our partners<br>Finalist circusnext 2023, project co-financed by the European Union. The project is also supported by the agreement French Institute and City of Nantes, by The Arts Promotion Centre Finland (Taike), by RueWATT - Fabrique artistique from the Coopérative De Rue et De Cirque (FR), by Dynamo - Workspace for circus and performing arts (DK), by Central del circ (SP), by Sirkus Aikamoinen (FIN) and by Nounous Festival + CIRKO - Center for new circus (FIN).</p><p>Co-producers : Le Théâtre, National Theatre of Saint-Nazaire (FR), ONYX, theatre of Saint-Herblain (FR), Agora Pôle National Cirque Boulazac Aquitaine (FR), Cirque Jules Verne - Pôle National Cirque Amiens(FR), Le Palc - Pôle National Cirque, Châlons-en-Champagne, Grand Est (FR), Sirkus Aikamoinen (FIN) and Circusnext (EU).</p>", "sv": "<p>\"V\" är cirkusartisten Vivi Roihas självbiografiska fiktion och en soloföreställning som bryter mot perfektionens fantasier.</p><p>Roihas verk är en personlig dagbok med falska och överdrivna händelser, bilder och figurer. I föreställningen följer vi med en person som har bestämt sig för att bryta med det förflutna och gå vidare.</p>", "en": "<p>\"V\" is a performance dealing with the decision to break away from what was before.</p><p>It is a personal diary blurred with imagination, showing moments of one moving onwards, and backwards, on the path of change.</p><p>The genuine, sensitive and highly physical performance by Viivi Roiha takes place on an empty stage. <br>Permeable live music by Mika Pusse is an integral part of the performance.<br> <br>The third performer, a short piece of a rope, transports the performer as well as the audience through different heights and inner states, towards the strength of daring to be vulnerable.<br> <br>Viivi Roiha is an aerial acrobat who has been working for over 10 years with different companies internationally as well as creating her own projects with fellow artists.</p><p>\"V\" is Viivi’s first solo piece. It is developed through physical research with a shorter version of her life-long partner, a vertical rope reaching from ceiling to floor.</p><p>The shortness of the rope opens up new possibilities and brings a sense of freedom to the floor work and a feeling of danger for the aerial parts.</p><p>Performance and concept: Viivi Roiha<br>Sound design and live music: Mika PusseTechnical manager: Anaëlle Husein Sharif Khalil<br>Outside eyes: Henna Kaikula, Emi Sri Hartati Combet, Pascaline Herveet<br>Light design: Loïc Chauloux<br>Costume design: Baptiste Sorin<br>Production: Jouni Ruuth / Sirkus Aikamoinen and Anne Heuveline / L’Avant Courrier<br>Thanks to: Hervé Banache and Mira Ravald</p><p>Duration: 50min<br>Age recommendation: 12+<br>The show suits for non-Finnish-speaking people.</p><p>Thanks to all our partners<br>Finalist circusnext 2023, project co-financed by the European Union. The project is also supported by the agreement French Institute and City of Nantes, by The Arts Promotion Centre Finland (Taike), by RueWATT - Fabrique artistique from the Coopérative De Rue et De Cirque (FR), by Dynamo - Workspace for circus and performing arts (DK), by Central del circ (SP), by Sirkus Aikamoinen (FIN) and by Nounous Festival + CIRKO - Center for new circus (FIN).</p><p>Co-producers : Le Théâtre, National Theatre of Saint-Nazaire (FR), ONYX, theatre of Saint-Herblain (FR), Agora Pôle National Cirque Boulazac Aquitaine (FR), Cirque Jules Verne - Pôle National Cirque Amiens(FR), Le Palc - Pôle National Cirque, Châlons-en-Champagne, Grand Est (FR), Sirkus Aikamoinen (FIN) and Circusnext (EU).</p>" }, "name": { "fi": "\"V\" – Nykysirkusesitys", "sv": "\"V\"", "en": "\"V\"" }, "short_description": { "fi": "\"V\" on sirkustaiteilija Viivi Roihan omaelämäkerrallinen fiktio, joka käsittelee päätöstä irtaantua entisestä.", "sv": "\"V\" är cirkusartisten Vivi Roihas självbiografiska fiktion och en soloföreställning som bryter mot perfektionens fantasier.", "en": "\"V\" is a performance dealing with the decision to break away from what was before." }, "location_extra_info": null, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61809/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "kulke:61937", "has_user_editable_resources": false, "location": { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=api" }, "keywords": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=api" } ], "registration": null, "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "offer_price_groups": [], "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 7226, "has_user_editable_resources": false, "license": "event_only", "license_url": "", "created_time": "2024-01-17T14:13:00.298010Z", "last_modified_time": "2024-02-06T13:23:26.414877Z", "name": "", "url": "http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_739240.jpg", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/7226/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [], "audience": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=api" } ], "created_time": "2024-01-17T14:13:00.284563Z", "last_modified_time": "2024-04-05T17:13:56.082097Z", "date_published": null, "start_time": "2024-03-22T11:00:00Z", "end_time": null, "custom_data": null, "environmental_certificate": null, "environment": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "replaced_by": null, "info_url": { "fi": "http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/814C7106903789A6384050CA893AE09C/NYXXX_Hor_sa_tyst_det_ar_SWE_", "sv": "http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/814C7106903789A6384050CA893AE09C/NYXXX_Hor_sa_tyst_det_ar_SWE_", "en": "http://www.stoa.fi/en/events/event/814C7106903789A6384050CA893AE09C/NYXXX_Listen_how_quiet_SWE_" }, "provider_contact_info": null, "provider": null, "description": { "fi": "<p>Miltä kuulostaa putoava hiekanjyvä? Voiko muovin rapina kuulostaa räiskyvältä tulelta? Hör så tyst det är – Kuuntele kuinka hiljaista -esityksessä on mahdollisuus tutustua ääniteknologiaan ja luoda itse musiikkia.</p><p>Se on myös tarina etäystävyydestä.</p><p>Yleisö käyttää kuulokkeita koko esityksen ajan ja saa olla mukana luomassa esityksen ääniä. Tutkiessamme, mitä ääni voi olla ja mitä äänet voivat kertoa, saamme käyttää mielikuvitustamme ja kuunteluamme ihan uudella tavalla. Esityksen tavoitteena on tarjota yleisölle osallistumisen ja tutkimisen tunne: kuuntelemista harjoittamalla ymmärrämme toisiamme paremmin ja saamme yhteyden muihin.</p><p>Ruotsalainen esittävän taiteen kollektiivi Nyxxx on vuodesta 2010 lähtien luonut esityksiä, pelejä ja ääni-installaatioita, joissa yleisö on ratkaisevassa osassa. Nyxxxin töitä on nähty muun muassa Unga Dramatenissa, Uppsala Stadsteaterissa, Teater Västernorrlandissa ja bibu-festivaalilla. Esitys on tehty yhteistyössä Regionteatern Blekinge Kronobergin kanssa.</p><p>Konsepti: Nyxxx<br>Esiintyjät: Ebba Petrén and Jannie Östergren. Finnish performer tba.<br>Teksti: Tova Gerge<br>Ohjaajat: Ebba Petrén and Gabriel Widing<br>Lavastus: Sofia Romberg<br>Valosuunnittelu: Kerstin Weimers<br>Äänisuunnittelu: and musical composition Elize Arvefjord<br>Kiertueteknikko: Tba.<br>Lavasterakennus: The workshops of Regionteatern Blekinge Kronoberg</p><p>Kieli: ruotsi<br>Ikäsuositus 9–12-vuotiaat<br>Kesto: n. 50 min</p><p>Ilmoittautumiset osoitteessa https://kultus.fi/ <br>Huom! Osallistujat arvotaan ilmoittautuneiden joukosta.</p>", "sv": "<p>Hur låter ett fallande sandkorn? Kan skrapandet av plast låta som en knastrande brasa? Hör så tyst det är ger möjlighet att ta del av ljudteknik och själv skapa musik.</p><p>Det är också en berättelse om distansvänskap.</p><p>Publiken använder hörlurar under hela föreställningen och får vara med om att skapa föreställningens ljud.</p><p>Språk: svenska</p>", "en": "<p>Hör så tyst set är – Listen, how quiet is a chance to get familiar with sound technology and through an own, unique experience understand and create music.</p><p>What is the sound of a grain of sand falling against a barrel? Can the rustle of plastic feel like a crackling fire?</p><p>Julia is a silence musician. She makes music with very small sounds. Julia’s best friend Dunja, the Arctic Ocean scientist, is far out at sea. Dunja is sending things she finds in the ocean to Julia, who collects them in a sound archive. With the help of the audience and the archive, a roaring undulating headphone show is created.</p><p>“Listen, how quiet” is a chance to get familiar with sound technology and through an own, unique experience understand and create music. It is also a story about friendship at a distance. All audience members wear headphones during the whole performance and get to be a part of creating the sounds. In this exploration of what sound can be and what the sounds can tell, we get to use our imagination and our listening in a new way. The performance aims to offer the audience a sensation of contributing and researching. Through practicing listening, we become better at understanding and connecting to others.</p><p>Since 2010, the Swedish performing arts collective Nyxxx has created performances, games and sound installations where the actions of the audience make all the difference. Their works have been displayed in venues such as Unga Dramaten, Uppsala Stadsteater, Teater Västernorrland and bibu-festival. “Listen, how quiet” was made in cooperation with Regionteatern Blekinge Kronoberg.</p><p>Concept: Nyxxx<br>Performers: Ebba Petrén and Jannie Östergren. Finnish performer tba.<br>Text: Tova Gerge<br>Directors: Ebba Petrén and Gabriel Widing<br>Set design: Sofia Romberg<br>Light design: Kerstin Weimers<br>Sound design: and musical composition Elize Arvefjord<br>Technician on tour: Tba.<br>Carpentry and construction: The workshops of Regionteatern Blekinge Kronoberg</p><p>Language: Swedish<br>Age recommendation: Children between 9-12 years<br>Duration: approx. 1 h</p>" }, "name": { "fi": "NYXXX: Hör så tyst det är (SWE) – ruotsiksi koululaisryhmille osana Bravo!-festivaalia", "sv": "NYXXX: Hör så tyst det är (SWE) – Bravo! Festivalen", "en": "NYXXX: Listen, how quiet (SWE) – Bravo! Festival" }, "short_description": { "fi": "Miltä kuulostaa putoava hiekanjyvä? Voiko muovin rapina kuulostaa räiskyvältä tulelta? Hör så tyst det är – Kuuntele kuinka hiljaista -esityksessä on mahdollisuus tutustua ääniteknologiaan ja luoda itse musiikkia.", "sv": "Hur låter ett fallande sandkorn? Kan skrapandet av plast låta som en knastrande brasa? Hör så tyst det är ger möjlighet att ta del av ljudteknik och själv skapa musik.", "en": "Hör så tyst set är – Listen, how quiet is a chance to get familiar with sound technology and through an own, unique experience understand and create music." }, "location_extra_info": null, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61937/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "kulke:61936", "has_user_editable_resources": false, "location": { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=api" }, "keywords": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=api" } ], "registration": null, "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "offer_price_groups": [], "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 7225, "has_user_editable_resources": false, "license": "event_only", "license_url": "", "created_time": "2024-01-17T14:13:00.177835Z", "last_modified_time": "2024-02-06T13:23:26.321476Z", "name": "", "url": "http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_739239.jpg", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/7225/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [], "audience": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=api" } ], "created_time": "2024-01-17T14:13:00.143904Z", "last_modified_time": "2024-04-05T17:13:56.024998Z", "date_published": null, "start_time": "2024-03-22T08:00:00Z", "end_time": null, "custom_data": null, "environmental_certificate": null, "environment": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "replaced_by": null, "info_url": { "fi": "http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/E8F37C03CBC67FD68E01B631C66613A9/NYXXX_Kuuntele_kuinka_hiljaista_SWE_", "sv": "http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/E8F37C03CBC67FD68E01B631C66613A9/NYXXX_Hor_sa_tyst_det_ar_SWE_", "en": "http://www.stoa.fi/en/events/event/E8F37C03CBC67FD68E01B631C66613A9/NYXXX_Listen_how_quiet_SWE_" }, "provider_contact_info": null, "provider": null, "description": { "fi": "<p>Miltä kuulostaa putoava hiekanjyvä? Voiko muovin rapina kuulostaa räiskyvältä tulelta? Hör så tyst det är – Kuuntele kuinka hiljaista -esityksessä on mahdollisuus tutustua ääniteknologiaan ja luoda itse musiikkia.</p><p>Se on myös tarina etäystävyydestä.</p><p>Yleisö käyttää kuulokkeita koko esityksen ajan ja saa olla mukana luomassa esityksen ääniä. Tutkiessamme, mitä ääni voi olla ja mitä äänet voivat kertoa, saamme käyttää mielikuvitustamme ja kuunteluamme ihan uudella tavalla. Esityksen tavoitteena on tarjota yleisölle osallistumisen ja tutkimisen tunne: kuuntelemista harjoittamalla ymmärrämme toisiamme paremmin ja saamme yhteyden muihin.</p><p>Ruotsalainen esittävän taiteen kollektiivi Nyxxx on vuodesta 2010 lähtien luonut esityksiä, pelejä ja ääni-installaatioita, joissa yleisö on ratkaisevassa osassa. Nyxxxin töitä on nähty muun muassa Unga Dramatenissa, Uppsala Stadsteaterissa, Teater Västernorrlandissa ja bibu-festivaalilla. Esitys on tehty yhteistyössä Regionteatern Blekinge Kronobergin kanssa.</p><p>Konsepti: Nyxxx<br>Esiintyjät: Ebba Petrén and Jannie Östergren. Finnish performer tba.<br>Teksti: Tova Gerge<br>Ohjaajat: Ebba Petrén and Gabriel Widing<br>Lavastus: Sofia Romberg<br>Valosuunnittelu: Kerstin Weimers<br>Äänisuunnittelu: and musical composition Elize Arvefjord<br>Kiertueteknikko: Tba.<br>Lavasterakennus: The workshops of Regionteatern Blekinge Kronoberg</p><p>Kieli: suomi<br>Ikäsuositus 9–12-vuotiaat<br>Kesto: n. 50 min</p><p>Ilmoittautumiset osoitteessa https://kultus.fi/ <br>Huom! Osallistujat arvotaan ilmoittautuneiden joukosta.</p>", "sv": "<p>Hur låter ett fallande sandkorn? Kan skrapandet av plast låta som en knastrande brasa? Hör så tyst det är ger möjlighet att ta del av ljudteknik och själv skapa musik.</p><p>Det är också en berättelse om distansvänskap.</p><p>Publiken använder hörlurar under hela föreställningen och får vara med om att skapa föreställningens ljud.</p><p>Språk: finska</p>", "en": "<p>Hör så tyst set är – Listen, how quiet is a chance to get familiar with sound technology and through an own, unique experience understand and create music.</p><p>What is the sound of a grain of sand falling against a barrel? Can the rustle of plastic feel like a crackling fire?</p><p>Julia is a silence musician. She makes music with very small sounds. Julia’s best friend Dunja, the Arctic Ocean scientist, is far out at sea. Dunja is sending things she finds in the ocean to Julia, who collects them in a sound archive. With the help of the audience and the archive, a roaring undulating headphone show is created.</p><p>“Listen, how quiet” is a chance to get familiar with sound technology and through an own, unique experience understand and create music. It is also a story about friendship at a distance. All audience members wear headphones during the whole performance and get to be a part of creating the sounds. In this exploration of what sound can be and what the sounds can tell, we get to use our imagination and our listening in a new way. The performance aims to offer the audience a sensation of contributing and researching. Through practicing listening, we become better at understanding and connecting to others.</p><p>Since 2010, the Swedish performing arts collective Nyxxx has created performances, games and sound installations where the actions of the audience make all the difference. Their works have been displayed in venues such as Unga Dramaten, Uppsala Stadsteater, Teater Västernorrland and bibu-festival. “Listen, how quiet” was made in cooperation with Regionteatern Blekinge Kronoberg.</p><p>Concept: Nyxxx<br>Performers: Ebba Petrén and Jannie Östergren. Finnish performer tba.<br>Text: Tova Gerge<br>Directors: Ebba Petrén and Gabriel Widing<br>Set design: Sofia Romberg<br>Light design: Kerstin Weimers<br>Sound design: and musical composition Elize Arvefjord<br>Technician on tour: Tba.<br>Carpentry and construction: The workshops of Regionteatern Blekinge Kronoberg</p><p>Language: Finnish<br>Age recommendation: Children between 9-12 years<br>Duration: approx. 1 h</p>" }, "name": { "fi": "NYXXX: Kuuntele kuinka hiljaista (SWE) – suomeksi koululaisryhmille osana Bravo!-festivaalia", "sv": "NYXXX: Hör så tyst det är (SWE) – Bravo! Festivalen", "en": "NYXXX: Listen, how quiet (SWE) – Bravo! Festival" }, "short_description": { "fi": "Miltä kuulostaa putoava hiekanjyvä? Voiko muovin rapina kuulostaa räiskyvältä tulelta? Hör så tyst det är – Kuuntele kuinka hiljaista -esityksessä on mahdollisuus tutustua ääniteknologiaan ja luoda itse musiikkia.", "sv": "Hur låter ett fallande sandkorn? Kan skrapandet av plast låta som en knastrande brasa? Hör så tyst det är ger möjlighet att ta del av ljudteknik och själv skapa musik.", "en": "Hör så tyst set är – Listen, how quiet is a chance to get familiar with sound technology and through an own, unique experience understand and create music." }, "location_extra_info": null, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61936/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "kulke:61925", "has_user_editable_resources": false, "location": { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=api" }, "keywords": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5007/?format=api" } ], "registration": null, "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": false, "offer_price_groups": [], "price": { "fi": "6 €", "sv": "6 €", "en": "6 €" }, "info_url": { "fi": "https://www.lippu.fi/artist/bravo-festivaali/bravo-festivaali-ingri-fiksdal-lava-forest-3532669/", "sv": "https://www.lippu.fi/artist/bravo-festivaali/bravo-festivaali-ingri-fiksdal-lava-forest-3532669/", "en": "https://www.lippu.fi/artist/bravo-festivaali/bravo-festivaali-ingri-fiksdal-lava-forest-3532669/" }, "description": null } ], "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 7206, "has_user_editable_resources": false, "license": "event_only", "license_url": "", "created_time": "2024-01-16T15:14:41.924777Z", "last_modified_time": "2024-02-06T13:23:26.230671Z", "name": "", "url": "http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_739504.jpg", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/7206/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [], "audience": [], "created_time": "2024-01-16T15:14:41.887619Z", "last_modified_time": "2024-04-05T17:13:55.973603Z", "date_published": null, "start_time": "2024-03-21T17:00:00Z", "end_time": null, "custom_data": null, "environmental_certificate": null, "environment": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "replaced_by": null, "info_url": { "fi": "http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/EE45D9CDCF6B3729A46D735B96E830E4/Ingri_Fiksdal_Lava_Forest", "sv": "http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/EE45D9CDCF6B3729A46D735B96E830E4/Ingri_Fiksdal_Lava_Forest", "en": "http://www.malmitalo.fi/en/events/event/EE45D9CDCF6B3729A46D735B96E830E4/Ingri_Fiksdal_Lava_Forest" }, "provider_contact_info": null, "provider": null, "description": { "fi": "<p>Salaperäisiä olentoja kasvaa lattiasta. Niillä on pitkät lonkerot ja suuret päät. Ne keikkuvat ja ryömivät, pyörivät ja kaatuvat. Ovatko ne toiselta planeetalta?</p><p>The Lava Forest (Laavametsä) on tanssiesitys, jossa kolme esiintyjää liikkuu suuressa kasassa värikkäitä tekstiilejä. Tanssijat muovautuvat erilaisiksi olennoiksi ja liikuttavat sekä omaa kehoaan että kankaista muotoutuvaa lavastusta tavoilla, jotka luovat assosiaatioita erilaisista maisemista ja ympäristöistä.</p><p>Esitys mahdollistaa moniaistillisen kokemuksen, joka kannustaa lapsia tutkimaan liikettä ja tanssia. Esityksen lähtökohtana on ollut ilmastokriisi ja sen vaikutus ympäristöön, jossa elämme.</p><p>Sanaton<br>Ikäsuositus 6+<br>Kesto: noin 40 min.</p><p>Konsepti ja koreografia: Ingri Fiksdal<br>Tanssi ja koreografia: Hawa Janlo, Mariama Fatou Kalley Slåttøy and Ole Marius Støle<br>Lavatus ja puvut: Fredrik Floen<br>Musiikki: Camilla Vatne Barratt-Due and Ådne Meisfjord<br>Valosuunnittelu ja tekniikka: Christian Paulsen<br>Outside Eye: Kjell Moberg<br>Valokuvat: Simen Thornquist<br>Tuotanto ja levitys: Nicole Schuchardt<br>Tuotanto ja hallinto: Eva Grainger ja Ida Frømyr Borgen<br>Tuottaja: Fiksdal Dans Stiftelse<br>Yhteistuottaja: Kloden Teater<br>Tukija: Arts Council Norway and SPENN</p>", "sv": "<p>Mystiska varelser växer upp från golvet. De har långa tentakler och stora huvuden. De gungar och kryper, snurrar och faller omkull. Är de från en annan planet?</p><p>The Lava Forest (Lavaskogen) är en dansföreställning där tre artister rör sig i en stor hög av färgglada textilier.</p>", "en": "<p>Mysterious creatures grow from the floor. They have long tentacles and large heads. They sway and crawl, spin and fall. Are they from another planet?</p><p>Lava Forest is a dance performance with three performers moving around in a large pile of colourful textiles.</p>" }, "name": { "fi": "Ingri Fiksdal: Lava Forest – Bravo!-festivaali", "sv": "Ingri Fiksdal: Lava Forest – Bravo! Festivalen", "en": "Ingri Fiksdal: Lava Forest – Bravo! Festival" }, "short_description": { "fi": "Salaperäisiä olentoja kasvaa lattiasta. Niillä on pitkät lonkerot ja suuret päät. Ne keikkuvat ja ryömivät, pyörivät ja kaatuvat. Ovatko ne toiselta planeetalta?", "sv": "Mystiska varelser växer upp från golvet. De har långa tentakler och stora huvuden. De gungar och kryper, snurrar och faller omkull. Är de från en annan planet?", "en": "Mysterious creatures grow from the floor. They have long tentacles and large heads. They sway and crawl, spin and fall. Are they from another planet?" }, "location_extra_info": null, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61925/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "kulke:61808", "has_user_editable_resources": false, "location": { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=api" }, "keywords": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5007/?format=api" } ], "registration": null, "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": false, "offer_price_groups": [], "price": { "fi": "15 € / 6 €", "sv": "15 € / 6 €", "en": "15 € / 6 €" }, "info_url": { "fi": "https://www.lippu.fi/eventseries/%20name-3560131", "sv": "https://www.lippu.fi/eventseries/%20name-3560131", "en": "https://www.lippu.fi/eventseries/%20name-3560131" }, "description": null } ], "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 6894, "has_user_editable_resources": false, "license": "event_only", "license_url": "", "created_time": "2023-12-29T09:14:34.712623Z", "last_modified_time": "2024-02-06T13:23:26.140468Z", "name": "", "url": "http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_738537.jpg", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6894/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [], "audience": [], "created_time": "2023-12-29T09:14:34.686379Z", "last_modified_time": "2024-04-05T17:13:55.912426Z", "date_published": null, "start_time": "2024-03-21T17:00:00Z", "end_time": null, "custom_data": null, "environmental_certificate": null, "environment": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "replaced_by": null, "info_url": { "fi": "http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/5A6DAA60DA127A5EA065167C40E8F012/_V_", "sv": "http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/5A6DAA60DA127A5EA065167C40E8F012/_V_", "en": "http://www.caisa.fi/en/events/event/5A6DAA60DA127A5EA065167C40E8F012/_V_" }, "provider_contact_info": null, "provider": null, "description": { "fi": "<p>\"V\" on sirkustaiteilija Viivi Roihan omaelämäkerrallinen fiktio, joka käsittelee päätöstä irtaantua entisestä.</p><p>Se on mielikuvituspäiväkirja muutoksesta ja sen mukanaan tuomasta aaltoilevasta liikkeestä.<br> <br>Roihan avoin, herkkä ja fyysisesti vaikuttava esitys tapahtuu lähes tyhjällä näyttämöllä. Ranskalaisen Mika Pussen immersiivinen live-musiikki on olennainen osa esitystä. Kolmas esiintyjä, lyhyt köydenpätkä, kuljettaa sekä esiintyjää että katsojaa halki eri korkeuksien ja tilanteiden, kohti haavoittuvuuden voimaa.<br> <br>Viivi Roiha on Ranskassa asuva ilma-akrobaatti. Hän on työskennellyt yli kymmenen vuotta eri sirkusryhmissä Suomessa ja kansainvälisesti, luoden samalla omia teoksiaan yhteistyössä kollegoidensa kanssa.</p><p>\"V\" on Viivin ensimmäinen sooloesitys. Se pohjaa pitkäjänteiseen työskentelyyn lyhyeksi leikatulla versiolla hänen elämänmittaisesta partneristaan, katosta lattiaan ylettyvästä vertikaaliköydestä. Köyden lyhyys avaa uusia mahdollisuuksia välineen käytössä lattialla ja tuo lisää vaaraan tuntua ilmassa.</p><p>Työryhmä<br>Konsepti ja esiintyminen: Viivi Roiha<br>Äänisuunnittelu ja musiikki : Mika Pusse<br>Teknikko: Anaëlle Husein Sharif Khalil<br>Taiteellinen yhteistyö: Henna Kaikula, Emi Sri Hartati Combet, Pascaline Herveet<br>Valosuunnittelu: Loïc Chauloux<br>Kiitos: Hervé Banache and Mira Ravald<br>Tuotanto: Sirkus Aikamoinen / Jouni Ruuth sekä L’Avant Courrier / Anne Heuveline</p><p>Kesto: 50 min (ei väliaikaa)<br>Ikäsuositus: 12+</p><p>Esitys sisältää lyhyen puheosuuden, mutta sopii myös katsojille, jotka eivät ymmärrä suomea.</p><p>Liput 15 € / 6 € osoitteesta lippu.fi. Voit pyytää esitykseen mukaasi kulttuurikaverin, jonka seurassa maksat lipusta 5 € ja kulttuurikaveri pääsee esitykseen ilmaiseksi. Lue lisää kulttuurikavereista <u><a href=\"https://www.helsinkimissio.fi/tarvitsetko-apua/kulttuurikaveri/\">täältä.</u></a> Kulttuurikaverilippujen varaukset sähköpostitse Caisan vahtimestarille: caisa.vahtimestari@hel.fi</p><p>*</p><p>Thanks to all our partners<br>Finalist circusnext 2023, project co-financed by the European Union. The project is also supported by the agreement French Institute and City of Nantes, by The Arts Promotion Centre Finland (Taike), by RueWATT - Fabrique artistique from the Coopérative De Rue et De Cirque (FR), by Dynamo - Workspace for circus and performing arts (DK), by Central del circ (SP), by Sirkus Aikamoinen (FIN) and by Nounous Festival + CIRKO - Center for new circus (FIN).</p><p>Co-producers : Le Théâtre, National Theatre of Saint-Nazaire (FR), ONYX, theatre of Saint-Herblain (FR), Agora Pôle National Cirque Boulazac Aquitaine (FR), Cirque Jules Verne - Pôle National Cirque Amiens(FR), Le Palc - Pôle National Cirque, Châlons-en-Champagne, Grand Est (FR), Sirkus Aikamoinen (FIN) and Circusnext (EU).</p>", "sv": "<p>\"V\" är cirkusartisten Vivi Roihas självbiografiska fiktion och en soloföreställning som bryter mot perfektionens fantasier.</p><p>Roihas verk är en personlig dagbok med falska och överdrivna händelser, bilder och figurer. I föreställningen följer vi med en person som har bestämt sig för att bryta med det förflutna och gå vidare.</p>", "en": "<p>\"V\" is a performance dealing with the decision to break away from what was before.</p><p>It is a personal diary blurred with imagination, showing moments of one moving onwards, and backwards, on the path of change.</p><p>The genuine, sensitive and highly physical performance by Viivi Roiha takes place on an empty stage. <br>Permeable live music by Mika Pusse is an integral part of the performance.<br> <br>The third performer, a short piece of a rope, transports the performer as well as the audience through different heights and inner states, towards the strength of daring to be vulnerable.<br> <br>Viivi Roiha is an aerial acrobat who has been working for over 10 years with different companies internationally as well as creating her own projects with fellow artists.</p><p>\"V\" is Viivi’s first solo piece. It is developed through physical research with a shorter version of her life-long partner, a vertical rope reaching from ceiling to floor.</p><p>The shortness of the rope opens up new possibilities and brings a sense of freedom to the floor work and a feeling of danger for the aerial parts.</p><p>Performance and concept: Viivi Roiha<br>Sound design and live music: Mika PusseTechnical manager: Anaëlle Husein Sharif Khalil<br>Outside eyes: Henna Kaikula, Emi Sri Hartati Combet, Pascaline Herveet<br>Light design: Loïc Chauloux<br>Costume design: Baptiste Sorin<br>Production: Jouni Ruuth / Sirkus Aikamoinen and Anne Heuveline / L’Avant Courrier<br>Thanks to: Hervé Banache and Mira Ravald</p><p>Duration: 50min<br>Age recommendation: 12+<br>The show suits for non-Finnish-speaking people.</p><p>Thanks to all our partners<br>Finalist circusnext 2023, project co-financed by the European Union. The project is also supported by the agreement French Institute and City of Nantes, by The Arts Promotion Centre Finland (Taike), by RueWATT - Fabrique artistique from the Coopérative De Rue et De Cirque (FR), by Dynamo - Workspace for circus and performing arts (DK), by Central del circ (SP), by Sirkus Aikamoinen (FIN) and by Nounous Festival + CIRKO - Center for new circus (FIN).</p><p>Co-producers : Le Théâtre, National Theatre of Saint-Nazaire (FR), ONYX, theatre of Saint-Herblain (FR), Agora Pôle National Cirque Boulazac Aquitaine (FR), Cirque Jules Verne - Pôle National Cirque Amiens(FR), Le Palc - Pôle National Cirque, Châlons-en-Champagne, Grand Est (FR), Sirkus Aikamoinen (FIN) and Circusnext (EU).</p>" }, "name": { "fi": "\"V\" – Nykysirkusesitys", "sv": "\"V\"", "en": "\"V\"" }, "short_description": { "fi": "\"V\" on sirkustaiteilija Viivi Roihan omaelämäkerrallinen fiktio, joka käsittelee päätöstä irtaantua entisestä.", "sv": "\"V\" är cirkusartisten Vivi Roihas självbiografiska fiktion och en soloföreställning som bryter mot perfektionens fantasier.", "en": "\"V\" is a performance dealing with the decision to break away from what was before." }, "location_extra_info": null, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61808/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "kulke:61176", "has_user_editable_resources": false, "location": { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=api" }, "keywords": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=api" } ], "registration": null, "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": false, "offer_price_groups": [], "price": { "fi": "6 €", "sv": "6 €", "en": "6 €" }, "info_url": { "fi": "https://www.lippu.fi/event/bravo-festivaali-wes-peden-rollercoaster-kanneltalo-18085176/", "sv": "https://www.lippu.fi/event/bravo-festivaali-wes-peden-rollercoaster-kanneltalo-18085176/", "en": "https://www.lippu.fi/event/bravo-festivaali-wes-peden-rollercoaster-kanneltalo-18085176/" }, "description": null } ], "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 7202, "has_user_editable_resources": false, "license": "event_only", "license_url": "", "created_time": "2024-01-16T14:14:10.938477Z", "last_modified_time": "2024-02-06T13:23:26.049761Z", "name": "", "url": "http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_738309.jpg", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/7202/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [], "audience": [], "created_time": "2024-01-16T14:14:10.908683Z", "last_modified_time": "2024-04-05T17:13:55.851843Z", "date_published": null, "start_time": "2024-03-21T16:00:00Z", "end_time": null, "custom_data": null, "environmental_certificate": null, "environment": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "replaced_by": null, "info_url": { "fi": "http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/47B907FBFFD016C9A35B0A025842881C/LOPPUUNMYYTY_Wes_Peden_The_Rollercoaster", "sv": "http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/47B907FBFFD016C9A35B0A025842881C/UTSALD_Wes_Peden_The_Rollercoaster", "en": "http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/47B907FBFFD016C9A35B0A025842881C/SOLD_OUT_Wes_Peden_The_Rollercoaster" }, "provider_contact_info": null, "provider": null, "description": { "fi": "<p>Ultramodernia pop-punk-jongleerausta!</p><p>Rollercoaster on jonglööri Wes Pedenin uusi sooloteos. <br>Energinen, huipputaitava ja leikkisä esitys on saanut inspiraationsa vuoristoradoista. Vääristyneistä vuoristorataäänistä sävellettyjen elektrobiittien siivittämä teos on myös kunnianosoitus menneiden aikojen vuoristoratakyydeille. Rollercoaster venyttää teatterin sääntöjä ja omaperäiset temput edustavat ehkä ihmeellisintä koskaan nähtyä jongleerausta.</p><p>Useilla kansainvälisillä palkinnoilla huomioitu yhdysvaltalainen Wes Peden on lapsuudesta asti tutkinut painovoimaa ja mahdollisuuksia haastaa se. Hän on valmistunut Tukholman taideyliopistosta ja ammattiurallaan esiintynyt jo 25 maassa Japanista Islantiin, olympiastadioneilta Broadway-teattereihin.</p><p>Ohjaus ja esiintyminen: Wes Peden<br>Musiikin sävellys: Alkuperäismusiikki Mika Forsling<br>Lavastus: puhallettavat rakenteet Félix Chameroy<br>Valosuunnittelu: Vilhelm Montán Lindberg, Joel Johansson & Zoe Hunn<br>Valo- ja ääniajo: Florence Schroeder<br>Puvustus: Maria Peterson<br>Outside eye: Viktor Gyllenberg and Florence Huet<br>Hallinto ja kiertuevaraukset: Gandini Juggling<br>Rollercoaster-esityksen ovat tuottaneet Wes Peden ja Gandini Juggling<br>Rahoittajat: Tukholman kaupunki ja Konstnärsnämndens, Ruotsi<br>Tukijat: Subtopia, Burnt Out Punks ja Cirkusflätan, Ruotsi</p><p>Kesto 60 min<br>Ikäsuositus: 8+<br>Kieli: sanaton/suomi</p>", "sv": "<p>Ultramodern pop-punk jonglering!</p><p>Rollercoaster är jonglör Wes Pedens nya soloverk. Den energiska, utomordentligt skickliga och lekfulla föreställningen har fått sin inspiration från berg- och dalbanorna. Verket, som får sin musik av elektrobeat från förvrängda berg- och dalbanaljud, är också en hyllning till berg- och dalbanorna från förr i tiden.</p>", "en": "<p>Ultra-modern pop-punk juggling!</p><p>Wes Peden performs original tricks inspired by rollercoasters and their high-tech seatbelts. Rollercoaster twists theatrical rules to create a safe space place to perform some of the most difficult and unique juggling ever done on stage.</p><p>Surrounded by huge inflatable blue structures and accompanied by electro beats composed of distorted rollercoaster sounds, Wes Peden performs original tricks inspired by rollercoasters and their high-tech seatbelts. A spinning plate ceremony becomes a celebration of the great rides of the past; an epic 3 ball disco juggling evokes the evolution of rollercoasters; a 4-meter transparent tube turns into a path around Wes’ body to make balls flow through loops, helixes, and corkscrews.</p><p>Rollercoaster twists theatrical rules to create a safe space place to perform some of the most difficult and unique juggling ever done on stage!</p><p>Wes has performed around the world from Olympic stadiums in Tokyo to Broadway theatres in NYC and Glacier Museums in Iceland. His energetic, playful and complex style has won awards from the International Juggling Association and Cirque de Demain. Wes uses the skills he has honed from the age of 5 to twist gravity into the most beautiful knots physics will allow.</p><p>Direction & performance: Wes Peden<br>Music: Original music by Mika Forsling<br>Set design: inflatable structures by Félix Chameroy<br>Lighting Design: Vilhelm Montán Lindberg, Joel Johansson & Zoe Hunn<br>Lighting and sound operator: Florence Schroeder<br>Costumes: Maria Peterson<br>Outside eye: Viktor Gyllenberg and Florence Huet<br>Admin and tour booking: Gandini Juggling<br>Rollercoaster is produced by Wes Peden and Gandini Juggling<br>Funded by: Stockholms Stad and Konstnärsnämndens, Sweden<br>With the support of: Subtopia, Burnt Out Punks and Cirkusflätan, Sweden</p><p>Duration: 60 minutes<br>Age range: 8+<br>Language: Finnish</p>" }, "name": { "fi": "LOPPUUNMYYTY | Wes Peden: The Rollercoaster – Bravo!-festivaali", "sv": "UTSÅLD | Wes Peden: The Rollercoaster – Bravo! Festivalen", "en": "SOLD OUT | Wes Peden: The Rollercoaster – Bravo! Festival" }, "short_description": { "fi": "Ultramodernia pop-punk-jongleerausta!", "sv": "Ultramodern pop-punk jonglering!", "en": "Ultra-modern pop-punk juggling!" }, "location_extra_info": null, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61176/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "kulke:61797", "has_user_editable_resources": false, "location": { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=api" }, "keywords": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16327/?format=api" } ], "registration": null, "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "offer_price_groups": [], "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 6878, "has_user_editable_resources": false, "license": "event_only", "license_url": "", "created_time": "2023-12-28T11:12:53.041296Z", "last_modified_time": "2024-02-06T13:23:25.956857Z", "name": "", "url": "http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_739616.jpg", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6878/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [], "audience": [], "created_time": "2023-12-28T11:12:53.023593Z", "last_modified_time": "2024-04-05T17:13:55.788147Z", "date_published": null, "start_time": "2024-03-21T16:00:00Z", "end_time": null, "custom_data": null, "environmental_certificate": null, "environment": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "replaced_by": null, "info_url": { "fi": "http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/3306B9D75ADD56B45C8007072B746752/Kuukauden_klassikkoelokuva_Stand_by_me_12_", "sv": "http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/3306B9D75ADD56B45C8007072B746752/Manadens_klassiska_film_Stand_by_me_12_", "en": "http://www.malmitalo.fi/en/events/event/3306B9D75ADD56B45C8007072B746752/Classic_Film_of_the_Month_Stand_by_Me_12_" }, "provider_contact_info": null, "provider": null, "description": { "fi": "<p>Stand By Me on epätavallinen ja älykäs elokuva ystävyydestä ja niistä uskomattomista seikkailuista, jotka kuuluvat erottamattomana osana kasvamiseen.</p><p>Jännittävä ja herkkä tarina perustuu Stephen Kingin romaaniin The Body.</p><p>Kesto 89 min<br>Ikäraja 12</p><p><b>Malmin oma elokuvateatteri uudistui!</b><br>Elokuvasaliin on hankittu nyt mukavat tuolit, jotka kannattaa tulla testaamaan! Näe elokuvat edullisesti ja mukavasti Malmitalossa!</p>", "sv": "<p>Stand By Me är en ovanlig och intelligent film om vänskap och de otroliga äventyr som är en oskiljaktig del av att växa upp.</p>", "en": "<p>Stand By Me is an unusual and intelligent film about friendship and the incredible adventures that are an integral part of growing up.</p>" }, "name": { "fi": "Kuukauden klassikkoelokuva: Stand by me (12)", "sv": "Månadens klassiska film: Stand by me (12)", "en": "Classic Film of the Month: Stand by Me (12)" }, "short_description": { "fi": "Stand By Me on epätavallinen ja älykäs elokuva ystävyydestä ja niistä uskomattomista seikkailuista, jotka kuuluvat erottamattomana osana kasvamiseen.", "sv": "Stand By Me är en ovanlig och intelligent film om vänskap och de otroliga äventyr som är en oskiljaktig del av att växa upp.", "en": "Stand By Me is an unusual and intelligent film about friendship and the incredible adventures that are an integral part of growing up." }, "location_extra_info": null, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61797/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "kulke:63096", "has_user_editable_resources": false, "location": { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=api" }, "keywords": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:668/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1377/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p485/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6455/?format=api" } ], "registration": null, "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "offer_price_groups": [], "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 10959, "has_user_editable_resources": false, "license": "event_only", "license_url": "", "created_time": "2024-02-20T09:12:59.803223Z", "last_modified_time": "2024-02-20T09:12:59.803242Z", "name": "", "url": "http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_744865.jpg", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/10959/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [], "audience": [], "created_time": "2024-02-20T09:12:59.772532Z", "last_modified_time": "2024-04-05T17:13:55.730074Z", "date_published": null, "start_time": "2024-03-21T14:00:00Z", "end_time": "2024-03-21T16:00:00Z", "custom_data": null, "environmental_certificate": null, "environment": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "replaced_by": null, "info_url": { "fi": "http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/C80B426073E52077276EBC2BD71F628F/Ryijy_kangaspuilla_-opetustuokiot", "sv": "http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/C80B426073E52077276EBC2BD71F628F/Rya_pa_vavstol-undervisningstillfallen", "en": "http://www.vuotalo.fi/en/events/event/C80B426073E52077276EBC2BD71F628F/Ryijy_tapestries_on_a_loom_tutorial_events" }, "provider_contact_info": null, "provider": null, "description": { "fi": "<p>Haluaisitko kokeilla ryijyn kutomista kangaspuilla? Tule Vuotalon galleriaan kokeilemaan!</p><p>Opetustuokioiden ryijy on yhteinen teos, jota tehdään Vuotalolle lahjoitetuista langoista.</p><p>Ryijyä voi tehdä</p><p>torstaina 21.3 klo 16–18<br>tiistaina 9.4. klo 16–18</p><p>Ei ennakkoilmoittautumista.<br>Opettaja: Siiri Korhonen</p><p>Lisätietoja: salla.fornaro@hel.fi tai 040 537 1520</p>", "sv": "<p>Vill du pröva på att väva en rya med vävstol? Kom till Nordhusets galleri och pröva!</p><p>Undervisningstillfällenas rya är ett gemensamt verk som görs av garn som har donerats till Nordhuset.</p><p>Kom med och väv en rya:<br>fredag 8.3 kl. 12–14<br>torsdag 21.3 kl. 16–18<br>tisdag 9.4. kl. 16–18</p><p>Ingen förhandsanmälan.<br>Lärare: Siiri Korhonen</p><p>Mer information: salla.fornaro@hel.fi tai 040 537 1520</p>", "en": "<p>Do you want to try making a ryijy on a loom? You’re welcome to try at the Vuosaari House gallery!</p><p>The ryijy that people contribute to at the tutorial events is a shared piece of art, which is made of yarn donated to Vuosaari House.</p><p>Come and make a ryijy:<br>Friday, 8 March at 12–2 pm<br>Thursday, 21 March at 4–6 pm<br>Tuesday, 9 April at 4–6 pm</p><p>No sign-up necessary.<br>Teacher: Siiri Korhonen</p><p>Further information: salla.fornaro@hel.fi tai 040 537 1520</p>" }, "name": { "fi": "Ryijy kangaspuilla -opetustuokiot – Vuotalo <3 ryijy -näyttelyn avoimet työpajat", "sv": "Rya på vävstol-undervisningstillfällen – Nordhuset <3 ryan-utställningens öppna workshoppar", "en": "Ryijy tapestries on a loom – tutorial events – Open workshops for the Vuosaari House <3 Ryijy exhibition" }, "short_description": { "fi": "Haluaisitko kokeilla ryijyn kutomista kangaspuilla? Tule Vuotalon galleriaan kokeilemaan!", "sv": "Vill du pröva på att väva en rya med vävstol? Kom till Nordhusets galleri och pröva!", "en": "Do you want to try making a ryijy on a loom? You’re welcome to try at the Vuosaari House gallery!" }, "location_extra_info": null, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63096/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "kulke:61555", "has_user_editable_resources": false, "location": { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=api" }, "keywords": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=api" } ], "registration": null, "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": false, "offer_price_groups": [], "price": { "fi": "ilmoittautuminen kultus.fi, 10.1. alkaen", "sv": "ilmoittautuminen kultus.fi, 10.1. alkaen", "en": "ilmoittautuminen kultus.fi, 10.1. alkaen" }, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 7352, "has_user_editable_resources": false, "license": "event_only", "license_url": "", "created_time": "2024-01-24T15:12:59.433381Z", "last_modified_time": "2024-02-06T13:23:25.866670Z", "name": "", "url": "http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_741248.jpg", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/7352/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [], "audience": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=api" } ], "created_time": "2024-01-24T14:13:10.754985Z", "last_modified_time": "2024-04-05T17:13:55.646028Z", "date_published": null, "start_time": "2024-03-21T10:00:00Z", "end_time": "2024-03-21T11:00:00Z", "custom_data": null, "environmental_certificate": null, "environment": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "replaced_by": null, "info_url": { "fi": "http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/575D086B388F9EBF6CDE9ECD9ABD4EE2/Cie_de_la_Casquette_LOVNI", "sv": "http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/575D086B388F9EBF6CDE9ECD9ABD4EE2/Cie_de_la_Casquette_LOVNI", "en": "http://www.annantalo.fi/en/events/event/575D086B388F9EBF6CDE9ECD9ABD4EE2/Cie_de_la_Casquette_LOVNI" }, "provider_contact_info": null, "provider": null, "description": { "fi": "<p>Lovni on mukaansatempaava, herkkä ja musiikillinen kokemus. Hetki vain sinulle. Katsoja on matkustaja, joka luo oman tarinansa äänimaailman ympäröimänä.</p><p>Sinut on kutsuttu matkalle kapteeni Isabellen ja Zoén laivaan! He pitävät sinusta huolta ja saavat sinut matkustamaan toisin kuin koskaan aiemmin. Matkan aikana koetaan äänistä ja väreistä koostuvia maisemia. Oman täkin alla, silmät suljettuina voi purjehtia minne haluaa.</p><p>Mihin maahan menet? Ehkä lennät koko universumin ympäri tai sukellat syvälle maan onkaloon? <br>Voit tehdä matkan luontoon, valtameren syvien vesien läpi valaiden ympäröimänä, päästä luoliin, joissa tapaat karhun… Tai ehkä sinusta tulee muurahainen? Aistit ovat valppaana esityksen aikana.<br> <br>Ikäsuositus 3–9-vuotiaat<br>Kesto: 60 min.<br>Maksuton päiväkoti ja kouluryhmille. Ilmoittautuminen osoitteessa kultus.fi</p><p>Musiikillinen konsepti: Zoé Sevrin ja Isabelle Verlaine<br>Ohjaus ja installaation konsepti: Isabelle Verlaine<br>Äänisuunnittelija: Olivier Trontin<br>Ääniohjaaja: Frédéric Becker<br>Valosuunnittelu: Joseph Iavicoli<br>Lavastus: Isabelle Verlaine and Zoé Sevrin<br>Tekstiilisuunnittelu: Linda Topic <br>Valokuvat ja traileri: Alice Verlaine Corbion<br>Tukija: House of Culture of Molenbeek</p>", "sv": "<p>Lovni är en engagerande, känslosam och musikalisk upplevelse. En stund bara för dig. Åskådaren är en passagerare som skapar sin egen historia omgiven av en ljudvärld.</p>", "en": "<p>Lovni is an immersive, intimate, sensitive and musical experience. A moment just for you. As you are the passenger, you tell your own story.</p><p>You are invited to make a journey in Captain Isabelle and Zoé’ s Ship. They will take care of you and make you travel like never before. All along the journey, you will cross landscapes made of sounds and colours. Under your blanket, under your eyelids, you will sail wherever you want.<br> <br>To which country will you go? Maybe you will fly around the Universe or dive deeply in the hollow of the earth?</p><p>As you are the passenger, you tell your own story. All at the same time, you can make a journey into the nature, through the deep waters of the ocean with whales around you, you might get into caverns where you'll meet a bear, or a marsh where you will wander about... Maybe you'll become an ant, or come across a deer.</p><p>The senses of touch, sight and hearing are stimulated during the performance.</p><p>The performance has also been performed for children and adults with profound disabilities. We are all here together.<br> <br>Age recommendation: 3-9-years<br>Duration: 60 min.<br> <br>Musical conception: Zoé Sevrin and Isabelle Verlaine<br>Direction and installation concept: Isabelle Verlaine<br>Sound engineer: Olivier Trontin<br>Sound director: Frédéric Becker<br>Lighting: Joseph Iavicoli<br>Set design: Isabelle Verlaine and Zoé Sevrin<br>Fabric design: Linda Topic <br>Photos and trailer: Alice Verlaine Corbion<br>With the support of the House of Culture of Molenbeek</p>" }, "name": { "fi": "Cie de la Casquette: LOVNI – Bravo!-festivaali", "sv": "Cie de la Casquette: LOVNI – Bravo! Festivalen", "en": "Cie de la Casquette: LOVNI – Bravo!-festival" }, "short_description": { "fi": "Lovni on mukaansatempaava, herkkä ja musiikillinen kokemus. Hetki vain sinulle. Katsoja on matkustaja, joka luo oman tarinansa äänimaailman ympäröimänä.", "sv": "Lovni är en engagerande, känslosam och musikalisk upplevelse. En stund bara för dig. Åskådaren är en passagerare som skapar sin egen historia omgiven av en ljudvärld.", "en": "Lovni is an immersive, intimate, sensitive and musical experience. A moment just for you. As you are the passenger, you tell your own story." }, "location_extra_info": null, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61555/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "kulke:61554", "has_user_editable_resources": false, "location": { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=api" }, "keywords": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=api" } ], "registration": null, "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": false, "offer_price_groups": [], "price": { "fi": "ilmoittautuminen kultus.fi, 10.1. alkaen", "sv": "ilmoittautuminen kultus.fi, 10.1. alkaen", "en": "ilmoittautuminen kultus.fi, 10.1. alkaen" }, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 7348, "has_user_editable_resources": false, "license": "event_only", "license_url": "", "created_time": "2024-01-24T14:13:10.627914Z", "last_modified_time": "2024-02-06T13:23:25.680695Z", "name": "", "url": "http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_741247.jpg", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/7348/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [], "audience": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=api" } ], "created_time": "2024-01-24T14:13:10.596920Z", "last_modified_time": "2024-04-05T17:13:55.542596Z", "date_published": null, "start_time": "2024-03-21T07:30:00Z", "end_time": "2024-03-21T08:30:00Z", "custom_data": null, "environmental_certificate": null, "environment": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "replaced_by": null, "info_url": { "fi": "http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/6F759C9C06F0F0FB60043C2365166F1A/Cie_de_la_Casquette_LOVNI", "sv": "http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/6F759C9C06F0F0FB60043C2365166F1A/Cie_de_la_Casquette_LOVNI", "en": "http://www.annantalo.fi/en/events/event/6F759C9C06F0F0FB60043C2365166F1A/Cie_de_la_Casquette_LOVNI" }, "provider_contact_info": null, "provider": null, "description": { "fi": "<p>Lovni on mukaansatempaava, herkkä ja musiikillinen kokemus. Hetki vain sinulle. Katsoja on matkustaja, joka luo oman tarinansa äänimaailman ympäröimänä.</p><p>Sinut on kutsuttu matkalle kapteeni Isabellen ja Zoén laivaan! He pitävät sinusta huolta ja saavat sinut matkustamaan toisin kuin koskaan aiemmin. Matkan aikana koetaan äänistä ja väreistä koostuvia maisemia. Oman täkin alla, silmät suljettuina voi purjehtia minne haluaa.</p><p>Mihin maahan menet? Ehkä lennät koko universumin ympäri tai sukellat syvälle maan onkaloon? <br>Voit tehdä matkan luontoon, valtameren syvien vesien läpi valaiden ympäröimänä, päästä luoliin, joissa tapaat karhun… Tai ehkä sinusta tulee muurahainen? Aistit ovat valppaana esityksen aikana.<br> <br>Ikäsuositus 3–9-vuotiaat<br>Kesto: 60 min.<br>Maksuton päiväkoti ja kouluryhmille. Ilmoittautuminen osoitteessa kultus.fi</p><p>Musiikillinen konsepti: Zoé Sevrin ja Isabelle Verlaine<br>Ohjaus ja installaation konsepti: Isabelle Verlaine<br>Äänisuunnittelija: Olivier Trontin<br>Ääniohjaaja: Frédéric Becker<br>Valosuunnittelu: Joseph Iavicoli<br>Lavastus: Isabelle Verlaine and Zoé Sevrin<br>Tekstiilisuunnittelu: Linda Topic <br>Valokuvat ja traileri: Alice Verlaine Corbion<br>Tukija: House of Culture of Molenbeek</p>", "sv": "<p>Lovni är en engagerande, känslosam och musikalisk upplevelse. En stund bara för dig. Åskådaren är en passagerare som skapar sin egen historia omgiven av en ljudvärld.</p>", "en": "<p>Lovni is an immersive, intimate, sensitive and musical experience. A moment just for you. As you are the passenger, you tell your own story.</p><p>You are invited to make a journey in Captain Isabelle and Zoé’ s Ship. They will take care of you and make you travel like never before. All along the journey, you will cross landscapes made of sounds and colours. Under your blanket, under your eyelids, you will sail wherever you want.<br> <br>To which country will you go? Maybe you will fly around the Universe or dive deeply in the hollow of the earth?</p><p>As you are the passenger, you tell your own story. All at the same time, you can make a journey into the nature, through the deep waters of the ocean with whales around you, you might get into caverns where you'll meet a bear, or a marsh where you will wander about... Maybe you'll become an ant, or come across a deer.</p><p>The senses of touch, sight and hearing are stimulated during the performance.</p><p>The performance has also been performed for children and adults with profound disabilities. We are all here together.<br> <br>Age recommendation: 3-9-years<br>Duration: 60 min.<br> <br>Musical conception: Zoé Sevrin and Isabelle Verlaine<br>Direction and installation concept: Isabelle Verlaine<br>Sound engineer: Olivier Trontin<br>Sound director: Frédéric Becker<br>Lighting: Joseph Iavicoli<br>Set design: Isabelle Verlaine and Zoé Sevrin<br>Fabric design: Linda Topic <br>Photos and trailer: Alice Verlaine Corbion<br>With the support of the House of Culture of Molenbeek</p>" }, "name": { "fi": "Cie de la Casquette: LOVNI – Bravo!-festivaali", "sv": "Cie de la Casquette: LOVNI – Bravo! Festivalen", "en": "Cie de la Casquette: LOVNI – Bravo!-festival" }, "short_description": { "fi": "Lovni on mukaansatempaava, herkkä ja musiikillinen kokemus. Hetki vain sinulle. Katsoja on matkustaja, joka luo oman tarinansa äänimaailman ympäröimänä.", "sv": "Lovni är en engagerande, känslosam och musikalisk upplevelse. En stund bara för dig. Åskådaren är en passagerare som skapar sin egen historia omgiven av en ljudvärld.", "en": "Lovni is an immersive, intimate, sensitive and musical experience. A moment just for you. As you are the passenger, you tell your own story." }, "location_extra_info": null, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61554/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "kulke:61807", "has_user_editable_resources": false, "location": { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=api" }, "keywords": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5007/?format=api" } ], "registration": null, "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": false, "offer_price_groups": [], "price": { "fi": "15 € / 6 €", "sv": "15 € / 6 €", "en": "15 € / 6 €" }, "info_url": { "fi": "https://www.lippu.fi/eventseries/%20name-3560131", "sv": "https://www.lippu.fi/eventseries/%20name-3560131", "en": "https://www.lippu.fi/eventseries/%20name-3560131" }, "description": null } ], "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 6893, "has_user_editable_resources": false, "license": "event_only", "license_url": "", "created_time": "2023-12-29T09:14:34.450275Z", "last_modified_time": "2024-02-06T13:23:25.501895Z", "name": "", "url": "http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_738536.jpg", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6893/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [], "audience": [], "created_time": "2023-12-29T09:14:34.421157Z", "last_modified_time": "2024-04-05T17:13:55.473008Z", "date_published": null, "start_time": "2024-03-20T17:00:00Z", "end_time": null, "custom_data": null, "environmental_certificate": null, "environment": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "replaced_by": null, "info_url": { "fi": "http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/6AB5A71D6417A73ECCAB7F5001860113/_V_ENSI-ILTA", "sv": "http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/6AB5A71D6417A73ECCAB7F5001860113/_V_PREMIAR", "en": "http://www.caisa.fi/en/events/event/6AB5A71D6417A73ECCAB7F5001860113/_V_PREMIERE" }, "provider_contact_info": null, "provider": null, "description": { "fi": "<p>\"V\" on sirkustaiteilija Viivi Roihan omaelämäkerrallinen fiktio, joka käsittelee päätöstä irtaantua entisestä. Se on mielikuvituspäiväkirja muutoksesta ja sen mukanaan tuomasta aaltoilevasta liikkeestä.</p><p>Roihan avoin, herkkä ja fyysisesti vaikuttava esitys tapahtuu lähes tyhjällä näyttämöllä. Ranskalaisen Mika Pussen immersiivinen live-musiikki on olennainen osa esitystä. Kolmas esiintyjä, lyhyt köydenpätkä, kuljettaa sekä esiintyjää että katsojaa halki eri korkeuksien ja tilanteiden, kohti haavoittuvuuden voimaa.<br> <br>Viivi Roiha on Ranskassa asuva ilma-akrobaatti. Hän on työskennellyt yli kymmenen vuotta eri sirkusryhmissä Suomessa ja kansainvälisesti, luoden samalla omia teoksiaan yhteistyössä kollegoidensa kanssa.</p><p>\"V\" on Viivin ensimmäinen sooloesitys. Se pohjaa pitkäjänteiseen työskentelyyn lyhyeksi leikatulla versiolla hänen elämänmittaisesta partneristaan, katosta lattiaan ylettyvästä vertikaaliköydestä. Köyden lyhyys avaa uusia mahdollisuuksia välineen käytössä lattialla ja tuo lisää vaaraan tuntua ilmassa.</p><p>Konsepti ja esiintyminen: Viivi Roiha<br>Äänisuunnittelu ja musiikki: Mika Pusse<br>Teknikko: Anaëlle Husein Sharif Khalil<br>Taiteellinen yhteistyö: Henna Kaikula, Emi Sri Hartati Combet, Pascaline Herveet<br>Valosuunnittelu: Loïc Chauloux<br>Puvustus: Baptiste Sorin<br>Kiitos: Hervé Banache ja Mira Ravald<br>Tuotanto: Sirkus Aikamoinen / Jouni Ruuth ja L’Avant Courrier / Anne Heuveline</p><p>Kesto: 50 min (ei väliaikaa)<br>Ikäsuositus: 12+</p><p>Esitys sisältää lyhyen puheosuuden, mutta sopii myös katsojille, jotka eivät ymmärrä suomea. Keskiviikon 20.3. ensi-ilta ja sunnuntain 24.3. päiväesitys kuvailutulkataan näkörajoitteisille suomeksi.</p><p>Liput 15 € / 6 € osoitteesta lippu.fi. Voit pyytää esitykseen mukaasi kulttuurikaverin, jonka seurassa maksat lipusta 5 € ja kulttuurikaveri pääsee esitykseen ilmaiseksi. Lue lisää kulttuurikavereista <u><a href=\"https://www.helsinkimissio.fi/tarvitsetko-apua/kulttuurikaveri/\">täältä.</u></a> Kulttuurikaverilippujen varaukset sähköpostitse Caisan vahtimestarille: caisa.vahtimestari@hel.fi</p><p>*</p><p>Thanks to all our partners<br>Finalist circusnext 2023, project co-financed by the European Union. The project is also supported by the agreement French Institute and City of Nantes, by The Arts Promotion Centre Finland (Taike), by RueWATT - Fabrique artistique from the Coopérative De Rue et De Cirque (FR), by Dynamo - Workspace for circus and performing arts (DK), by Central del circ (SP), by Sirkus Aikamoinen (FIN) and by Nounous Festival + CIRKO - Center for new circus (FIN).</p><p>Co-producers : Le Théâtre, National Theatre of Saint-Nazaire (FR), ONYX, theatre of Saint-Herblain (FR), Agora Pôle National Cirque Boulazac Aquitaine (FR), Cirque Jules Verne - Pôle National Cirque Amiens(FR), Le Palc - Pôle National Cirque, Châlons-en-Champagne, Grand Est (FR), Sirkus Aikamoinen (FIN) and Circusnext (EU).</p>", "sv": "<p>\"V\" är cirkusartisten Vivi Roihas självbiografiska fiktion och en soloföreställning som bryter mot perfektionens fantasier.</p><p>Roihas verk är en personlig dagbok med falska och överdrivna händelser, bilder och figurer. I föreställningen följer vi med en person som har bestämt sig för att bryta med det förflutna och gå vidare.</p>", "en": "<p>\"V\" is a performance dealing with the decision to break away from what was before. It is a personal diary blurred with imagination, showing moments of one moving onwards, and backwards, on the path of change.</p><p>The genuine, sensitive and highly physical performance by Viivi Roiha takes place on an empty stage. Permeable live music by Mika Pusse is an integral part of the performance.<br> <br>The third performer, a short piece of a rope, transports the performer as well as the audience through different heights and inner states, towards the strength of daring to be vulnerable.<br> <br>Viivi Roiha is an aerial acrobat who has been working for over 10 years with different companies internationally as well as creating her own projects with fellow artists.</p><p>\"V\" is Viivi’s first solo piece. It is developed through physical research with a shorter version of her life-long partner, a vertical rope reaching from ceiling to floor.</p><p>The shortness of the rope opens up new possibilities and brings a sense of freedom to the floor work and a feeling of danger for the aerial parts.</p><p>Performance and concept: Viivi Roiha<br>Sound design and live music: Mika PusseTechnical manager: Anaëlle Husein Sharif Khalil<br>Outside eyes: Henna Kaikula, Emi Sri Hartati Combet, Pascaline Herveet<br>Light design: Loïc Chauloux<br>Costume design: Baptiste Sorin<br>Production: Jouni Ruuth / Sirkus Aikamoinen and Anne Heuveline / L’Avant Courrier<br>Thanks to: Hervé Banache and Mira Ravald<br>Duration: 50min<br>Age recommendation: 12+<br>The show suits for non-Finnish-speaking people.</p><p>Thanks to all our partners<br>Finalist circusnext 2023, project co-financed by the European Union. The project is also supported by the agreement French Institute and City of Nantes, by The Arts Promotion Centre Finland (Taike), by RueWATT - Fabrique artistique from the Coopérative De Rue et De Cirque (FR), by Dynamo - Workspace for circus and performing arts (DK), by Central del circ (SP), by Sirkus Aikamoinen (FIN) and by Nounous Festival + CIRKO - Center for new circus (FIN).</p><p>Co-producers : Le Théâtre, National Theatre of Saint-Nazaire (FR), ONYX, theatre of Saint-Herblain (FR), Agora Pôle National Cirque Boulazac Aquitaine (FR), Cirque Jules Verne - Pôle National Cirque Amiens(FR), Le Palc - Pôle National Cirque, Châlons-en-Champagne, Grand Est (FR), Sirkus Aikamoinen (FIN) and Circusnext (EU).</p>" }, "name": { "fi": "\"V\" – ENSI-ILTA – Nykysirkusesitys", "sv": "\"V\" – PREMIÄR", "en": "\"V\" – PREMIERE" }, "short_description": { "fi": "\"V\" on sirkustaiteilija Viivi Roihan omaelämäkerrallinen fiktio, joka käsittelee päätöstä irtaantua entisestä. Se on mielikuvituspäiväkirja muutoksesta ja sen mukanaan tuomasta aaltoilevasta liikkeestä.", "sv": "\"V\" är cirkusartisten Vivi Roihas självbiografiska fiktion och en soloföreställning som bryter mot perfektionens fantasier.", "en": "\"V\" is a performance dealing with the decision to break away from what was before. It is a personal diary blurred with imagination, showing moments of one moving onwards, and backwards, on the path of change." }, "location_extra_info": null, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61807/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "kulke:61065", "has_user_editable_resources": false, "location": { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7258/?format=api" }, "keywords": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:49/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api" } ], "registration": null, "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": false, "offer_price_groups": [], "price": { "fi": "41/17,50 €", "sv": "41/17,50 €", "en": "41/17,50 €" }, "info_url": { "fi": "https://www.lippu.fi/event/name-17697256", "sv": "https://www.lippu.fi/event/name-17697256", "en": "https://www.lippu.fi/event/name-17697256" }, "description": null } ], "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 5267, "has_user_editable_resources": false, "license": "event_only", "license_url": "", "created_time": "2023-10-09T13:33:42.806222Z", "last_modified_time": "2024-02-06T13:23:25.408822Z", "name": "", "url": "http://www.savoyteatteri.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_736891.jpg", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/5267/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [], "audience": [], "created_time": "2023-10-09T13:33:42.674018Z", "last_modified_time": "2024-04-05T17:13:55.341557Z", "date_published": null, "start_time": "2024-03-20T17:00:00Z", "end_time": null, "custom_data": null, "environmental_certificate": null, "environment": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "replaced_by": null, "info_url": { "fi": "http://www.savoyteatteri.fi/fi/tapahtumat/event/22F60AF581EE6D755CE581E34C364B01/Selling_Finland_Rock_Theatre_plays_Genesis_", "sv": "http://www.savoyteatteri.fi/sv/evenemang/event/22F60AF581EE6D755CE581E34C364B01/Selling_Finland_Rock_Theatre_plays_Genesis_", "en": "http://www.savoyteatteri.fi/en/events/event/22F60AF581EE6D755CE581E34C364B01/Selling_Finland_Rock_Theatre_plays_Genesis_" }, "provider_contact_info": null, "provider": { "fi": "Bo-Anders Sandström", "sv": "Bo-Anders Sandström", "en": "Bo-Anders Sandström" }, "description": { "fi": "<p>ROCK THEATRE PLAYS GENESIS - SELLING ENGLAND BY THE POUND<br>On kulunut 50 vuotta siitä, kun yksi progressiivisen rockin ikonisimmista albumeista, Selling England by the Pound, ilmestyi. Albumi, jota monet pitävät rockyhtye Genesiksen progressiivisen uran huippuna, sisältää eeppisiä sooloja ja vahvoja musiikillisia sävellyksiä. Albumin teemana on muun muassa englantilaisen kansankulttuurin puute ja lisääntynyt amerikkalaisuuden vaikutus.</p><p>PROG ROCK MEETS MODERN POETRY MEETS VISUAL ARTS<br>Ainutlaatuisessa yhteistyössä taiteilijoiden Rosanna Fellmanin, Anna-Sofia Nylundin ja tutkija Kaj Ahlsvedin kanssa, Rock Theatre on luonut audiovisuaalisen konseptin, joka käsittelee nykypäivään sijoittuvan Selling England by the Poundin teemoja. Onko ihminen oppinut menneisyyden virheistään? Energiakriisit, luokkayhteiskunta, ylikulutus, onnellisuus ja identiteetin etsintä?</p><p>ROCK THEATRE<br>Vaasalainen yhtye Rock Theatre on yksi Pohjois-Euroopan johtavista Genesiksen tulkitsijoista. Musiikki esitetään suurella sydämellä ja alkuperäistä äänimaailmaa kunnioittaen.</p><p>Vocals and acoustic guitar: Bo-Anders Sandström<br>Lead guitar, double neck 12/6, backing vocals: Charles Plogman<br>Bass, double neck 12/4 and bass pedals: Janne Hyöty<br>Keyboards, backing vocals: Anton Plogman<br>Drums, backing vocals: Jere Lahti</p><p>SELLING FINLAND -konsertilla Rock Theatre kunnioittaa klassikkoa Selling England by the Pound ja tarjoaa yleisölle ainutlaatuisen musiikkielämyksen.</p><p>Kesto n. 2 h 15 min, sisältäen väliajan</p><p>Permanto K18 anniskelualue. Parveke S, ei anniskelua</p>", "sv": "<p>ROCK THEATRE PLAYS GENESIS - SELLING ENGLAND BY THE POUND<br>Det har gått 50 år sedan ett av den progressiva rockens mest stilbildande album Selling England by the Pound kom ut. Albumet som av många ansetts representera höjdpunkten i rockbandet Genesis progressiva karriär innehåller episka solon och starka musikaliska kompositioner. Albumet behandlar bland annat en avsaknad av den engelska folkkulturen och en ökad amerikansk influens.</p><p>PROG ROCK MEETS MODERN POETRY MEETS VISUAL ARTS<br>I ett unikt samarbete med konstnärerna Rosanna Fellman, Anna-Sofia Nylund och forskaren Kaj Ahlsved har Rock Theatre skapat ett audiovisuellt koncept, som behandlar teman ur Selling England by the Pound, nu förlagd i nutid. Har människan lärt sig av sina tidigare misstag med energikriser, klassamhälle, överflödig konsumtion och sökande efter lycka och identitet?</p><p>Vasabandet Rock Theatre (från Finland) är en av Nordeuropas ledande tolkare av Genesis. Musiken framförs med ett stort hjärta och med respekt för originalets soundvärld.</p><p>Rock Theatre:<br>Vocals and acoustic guitar: Bo-Anders Sandström<br>Lead guitar, double neck 12/6, backing vocals: Charles Plogman<br>Bass, double neck 12/4 and bass pedals: Janne Hyöty<br>Keyboards, backing vocals: Anton Plogman<br>Drums, backing vocals: Jere Lahti</p><p>Med konserten SELLING FINLAND vill Rock Theatre hedra klassikern Selling England by the Pound och bjuda publiken på en unik musikalisk upplevelse.</p><p>Parkett utskänkningsområde, 18-årsgräns Läktare ingen utskänkning eller åldersgräns</p>", "en": "<p>ROCK THEATRE PLAYS GENESIS - SELLING ENGLAND BY THE POUND<br>It's been 50 years since one of the most iconic albums of progressive rock, Selling England by the Pound, was released. The album, considered by many to represent the pinnacle of rock band Genesis progressive career, contains epic solos and strong musical compositions. The album deals with, among other things, a lack of English folk culture and an increased American influence.</p><p>PROG ROCK MEETS MODERN POETRY MEETS VISUAL ARTS<br>In a unique collaboration with artists Rosanna Fellman, Anna-Sofia Nylund and researcher<br>Kaj Ahlsved, Rock Theatre has created an audiovisual concept, which deals with themes<br>from Selling England by the Pound, now set in the present day. Has man learned from his<br>past mistakes with energy crises, class society, excess consumption and the search for<br>happiness and identity?</p><p>ROCK THEATRE<br>Rock Theatre from Vaasa, Finland is one of the leading interpreters of<br>Genesis in Northern Europe. The music is performed with a big heart and with respect for the original soundworld.</p><p>Vocals and acoustic guitar: Bo-Anders Sandström<br>Lead guitar, double neck 12/6, backing vocals: Charles Plogman<br>Bass, double neck 12/4 and bass pedals: Janne Hyöty<br>Keyboards, backing vocals: Anton Plogman<br>Drums, backing vocals: Jere Lahti</p><p>With the concert SELLING FINLAND, Rock Theatre wants to honor the classic album Selling England by the Pound and bring to the audience a unique musical experience.</p><p>Duration about 2 h 15 min, including intermission</p><p>The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol serving.</p>" }, "name": { "fi": "Selling Finland: Rock Theatre plays Genesis", "sv": "Selling Finland: Rock Theatre plays Genesis", "en": "Selling Finland: Rock Theatre plays Genesis" }, "short_description": null, "location_extra_info": null, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61065/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "kulke:63149", "has_user_editable_resources": false, "location": { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=api" }, "keywords": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:205/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16327/?format=api" } ], "registration": null, "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": false, "offer_price_groups": [], "price": { "fi": "8 €", "sv": "8 €", "en": "8 €" }, "info_url": { "fi": "https://www.lippu.fi/artist/kino-helios/kino-helios-dream-scenario-3601622/", "sv": "https://www.lippu.fi/artist/kino-helios/kino-helios-dream-scenario-3601622/", "en": "https://www.lippu.fi/artist/kino-helios/kino-helios-dream-scenario-3601622/" }, "description": null } ], "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 11192, "has_user_editable_resources": false, "license": "event_only", "license_url": "", "created_time": "2024-03-04T13:13:58.755089Z", "last_modified_time": "2024-03-04T13:13:58.755108Z", "name": "", "url": "http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_745119.jpg", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/11192/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [], "audience": [], "created_time": "2024-03-04T13:13:58.730837Z", "last_modified_time": "2024-04-05T17:13:55.275484Z", "date_published": null, "start_time": "2024-03-20T16:00:00Z", "end_time": null, "custom_data": null, "environmental_certificate": null, "environment": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "replaced_by": null, "info_url": { "fi": "http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/70D3EB86447133A702D302E8CB85CEC0/Dream_scenario_16_", "sv": "http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/70D3EB86447133A702D302E8CB85CEC0/Dream_scenario_16_", "en": "http://www.malmitalo.fi/en/events/event/70D3EB86447133A702D302E8CB85CEC0/Dream_scenario_16_" }, "provider_contact_info": null, "provider": null, "description": { "fi": "<p>Maailman suurimmalla elokuvafestivaalilla Torontossa syyskuussa ensiesityksensä saanut Dream Scenario on ohjaaja Kristoffer Borglin omaan käsikirjoitukseen perustuva absurdi kauhukomedia.</p><p>Nicolas Cage esittää yliopistoprofessoria, joka alkaa ilmaantua satunnaisesti ihmisten uniin passiivisena oloneuvoksena. Tohvelisankari yrittää sivuuttaa selittämättömät tapahtumat olankohautuksella, mutta media päättääkin luoda hänestä ilmiön.</p><p>Yhtenä tuottajana elokuvassa on Ari Aster, joka muistetaan ohjauksista Midsommar – loputon yö ja Hereditary – pahan perintö.</p><p>Kesto 100 min<br>Elokuva on tekstitetty Suomeksi ja Ruotsiksi<br>Ikäraja 16<br>Ensi-ilta 23.2.2024</p>" }, "name": { "fi": "Dream scenario (16) – Kino Helios", "sv": "Dream scenario (16) – Kino Helios", "en": "Dream scenario (16) – Kino Helios" }, "short_description": { "fi": "Maailman suurimmalla elokuvafestivaalilla Torontossa syyskuussa ensiesityksensä saanut Dream Scenario on ohjaaja Kristoffer Borglin omaan käsikirjoitukseen perustuva absurdi kauhukomedia." }, "location_extra_info": null, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63149/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "kulke:63146", "has_user_editable_resources": false, "location": { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=api" }, "keywords": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:668/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1377/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16327/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p485/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6455/?format=api" } ], "registration": null, "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": false, "offer_price_groups": [], "price": { "fi": "8 €", "sv": "8 €", "en": "8 €" }, "info_url": { "fi": "https://www.lippu.fi/artist/kino-helios/kino-helios-madeleinen-pariisi-3604192/", "sv": "https://www.lippu.fi/artist/kino-helios/kino-helios-madeleinen-pariisi-3604192/", "en": "https://www.lippu.fi/artist/kino-helios/kino-helios-madeleinen-pariisi-3604192/" }, "description": null } ], "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 11191, "has_user_editable_resources": false, "license": "event_only", "license_url": "", "created_time": "2024-03-04T13:13:58.556286Z", "last_modified_time": "2024-03-04T13:13:58.556304Z", "name": "", "url": "http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_745117.jpg", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/11191/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [], "audience": [], "created_time": "2024-03-04T13:13:58.528988Z", "last_modified_time": "2024-04-05T17:13:55.211718Z", "date_published": null, "start_time": "2024-03-20T13:00:00Z", "end_time": null, "custom_data": null, "environmental_certificate": null, "environment": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "replaced_by": null, "info_url": { "fi": "http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/9102EBC2F7DF1793A1F8A3A02125DC2E/Madeleinen_Pariisi", "sv": "http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/9102EBC2F7DF1793A1F8A3A02125DC2E/Madeleinen_Pariisi", "en": "http://www.malmitalo.fi/en/events/event/9102EBC2F7DF1793A1F8A3A02125DC2E/Madeleinen_Pariisi" }, "provider_contact_info": null, "provider": null, "description": { "fi": "<p>Madeleinen Pariisi on matka läpi muistojen, ja Pariisin käänteentekevien paikkojen.</p><p>Huolien riivaama taksikuski Charles (Dany Boon) ottaa rahakkaan tuntuisen ajokeikan Pariisin laidalta toiselle. Pian käy ilmi, että 92-vuotias Madeleine on menossa vanhainkotiin, mutta haluaa ensin ajella muistorikkaiden paikkojen kautta vailla kiirettä.</p><p>Ensirakkaudet, tulinen ero, radikaalit kamppailut naisten oikeuksista ja historian myllerrykset vyöryvät esiin Madeleinen tarinan myötä. Nimiroolissa loistaa ikinuori näyttelijätär Line Renaud, joka tunnetaan mm. Relaxes-vous (Ottakaa rennosti) duetosta Dean Martinin kanssa. ”Hymy nuorentaa” kuvastaa Madeleinen elämänasennetta. Automatkan aikana pari ystävystyy tavalla, joka muuttaa kummankin elämän.</p><p>Kesto 91 min<br>Ensi-ilta 15.3.2024<br>Elokuva on tekstitetty Suomeksi ja Ruotsiksi</p><p><b>Malmin oma elokuvateatteri Kino Helios uudistui!</b><br>Malmitalossa sijaitseva Kino Helios tarjoaa ensi-iltaleffoja edullisesti aikuisille ja lapsiperheille. 92-paikkainen elokuvateatteri tuo Malmille uusimpien elokuvien lisäksi leffafestareiden suosikkeja sekä eriteemaisia elokuvasarjoja.</p><p>Elokuvasaliin on hankittu nyt mukavat tuolit, jotka kannattaa tulla testaamaan! Näe ensi-iltaelokuvat edullisesti ja mukavasti Kino Helioksessa!</p>" }, "name": { "fi": "Madeleinen Pariisi – Kino Helios", "sv": "Madeleinen Pariisi – Kino Helios", "en": "Madeleinen Pariisi – Kino Helios" }, "short_description": { "fi": "Madeleinen Pariisi on matka läpi muistojen, ja Pariisin käänteentekevien paikkojen." }, "location_extra_info": null, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63146/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "kulke:61418", "has_user_editable_resources": false, "location": null, "keywords": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:733/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14004/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p15875/?format=api" } ], "registration": null, "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": false, "offer_price_groups": [], "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 6225, "has_user_editable_resources": false, "license": "event_only", "license_url": "", "created_time": "2023-11-24T12:13:09.419152Z", "last_modified_time": "2024-02-06T13:23:25.321189Z", "name": "", "url": "http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_740232.jpg", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6225/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [], "audience": [], "created_time": "2023-11-24T12:13:09.404270Z", "last_modified_time": "2024-04-05T17:13:55.153292Z", "date_published": null, "start_time": "2024-03-20T13:00:00Z", "end_time": null, "custom_data": null, "environmental_certificate": null, "environment": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "replaced_by": null, "info_url": { "fi": "http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/FC1C20C02B6BD94BADB38678715669F4/HOW_radio_Global_Club_Nights", "sv": "http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/FC1C20C02B6BD94BADB38678715669F4/HOW_radio_Global_Club_Nights", "en": "http://www.caisa.fi/en/events/event/FC1C20C02B6BD94BADB38678715669F4/HOW_radio_Global_Club_Nights" }, "provider_contact_info": null, "provider": null, "description": { "fi": "<p>Tässä jaksossa istumme alas keskustelemaan siitä, miten kokeneen paikallismuusikon tietämystä voisi jakaa juuri maahan saapuneen avuksi.</p><p>Onko kahden eri todellisuuden välinen reilu tiedonvaihto ylipäänsä mahdollista? Mitä ulkomailla syntyneiden muusikoiden olisi hyvä tietää Suomessa asuessaan, ja mitä tietoja he voisivat antaa, jotta paikallisesta musiikkiskenestä tulisi entistä moninaisempi?<br> <br><b>Amanda Kauranne</b> on muusikko, perinnelaulaja, musiikkitoimittaja ja Suomen Taideyliopiston kansanmusiikin koulutusohjelmasta valmistunut musiikin maisteri. Amandalla on kaksi kotia – toinen Vantaalla ja toinen pienessä Cantoiran alppikylässä Italiassa. Tällä hetkellä Amanda työstää kaksikielistä sooloteosta Vantaan kansanmusiikista ja perinteistä suomeksi ja ruotsiksi.</p><p><b>Spiros Delegos</b> opiskelee tohtoriksi Taideyliopiston Sibelius-Akatemian DocMus-tohtorikoulussa Helsingissä. Hänellä on maisterintutkinto etnomusikologiasta ja kulttuuriantropologiasta Ateenan yliopistosta sekä kandidaatin tutkinto matematiikasta Patrasin yliopistosta. Muusikkona (vuodesta 1996) hän on esiintynyt lukuisissa konserttisaleissa ja live-konserteissa sekä monilla eri festivaaleilla. Lisäksi hän on säveltänyt musiikkia teatteriin.</p><p>--</p><p>Helsinki Open Waves -radion, Caisan ja Sibelius-Akatemian Global Music -osaston yhteistuottamissa keskusteluissa tarkastellaan musiikkia niin muusikon kuin musiikkiteollisuuden näkökulmasta, monimuotoisuuteen keskittyvässä, neutraalissa ja turvallisessa tilassa. Kuuntele ohjelmaa HOW-radion aalloilla osoitteessa <u><a href=\"https://www.helsinkiopenwaves.com\">helsinkiopenwaves.com</u></a>.</p><p>Keskustelun kieli on englanti.</p><p>--</p><p>Global Club Nights -live-klubi-iltoja järjestetään Caisassa kuukausittain! Lue lisää Caisan <u><a href=\"https://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/?q=Global%20Club%20Nights\">tapahtumakalenterista</u></a>.</p><p>Helsinki Open Waves on voittoa tavoittelematon ja yhteisölähtöinen alusta, jonka osallistujat voivat toteuttaa omia sisältöjään juuri niin kuin haluavat ja ilmaista itseään omalla kielellään ja kulttuurinsa kautta. Lue lisää <u><a href=\"https://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/bfdfdd7f694211e35cf77b582ce20924/helsinki_open_waves\">täältä</u></a>.</p>", "sv": "<p>I det här avsnittet för vi ett samtal om hur en erfaren lokal musikers kunskaper med fördel kan delas med en annan som är ny i landet.</p><p>Är en jämlik utväxling av kunskaper möjlig mellan två olika verkligheter? Vad behöver utlandsfödda musiker känna till för att bo och leva i Finland, och vilken kunskap kan de bidra med för att utöka mångfalden på den lokala musikscenen?<br> <br><b>Amanda Kauranne</b> är musiker, traditionell sångare och musikjournalist, och har en magisterexamen i musik från avdelningen för folkmusik på Konstuniversitetet i Helsingfors. Amanda har två hem: det ena i Vanda i Finland och det andra i den lilla byn Cantoira i de italienska Alperna. För närvarande arbetar Amanda på sitt tvåspråkiga solostycke om folkmusik och traditioner i Vanda, på finska och svenska.</p><p><b>Spiros Delegos</b> är doktorand vid DocMus Doctoral School på Sibeliusakademin på Konstuniversitetet i Helsingfors, och har en magisterexamen inom etnomusikologi och kulturell antropologi från universitetet i Aten samt en kandidatexamen i matematik från universitetet i Patras. Som musiker (sedan 1996) har han deltagit vid mängder av tillställningar, livespelningar och festivaler och han har även komponerat musik för teatern.</p><p>--</p><p>Helsinki Open Waves är en ny plattform (radio) öppen för alla språk i Helsingfors. Du kan skicka ditt eget förslag med Open call stil.</p>", "en": "<p>In this episode, we sit down at the same table and discuss how the knowledge of an experienced local musician could be shared in the advantage of another that just arrived in the country!</p><p>Is there a possibility for a fair exchange of knowledge of two different realities? What should any foreign-born musician be aware of living in Finland and what knowledge can they offer enrich the diversity of the local music scene?<br> <br><b>Amanda Kauranne</b> is a musician, traditional singer, music journalist and Master of Music from Arts University Finland folk music department. Amanda has two homes – one in Vantaa, Finland and the other in the tiny Alps village of Cantoira, Italy. Currently Amanda is working on her bilingual solo piece about the folk music and traditions of Vantaa in Finnish and Swedish.</p><p><b>Spiros Delegos</b> is a doctoral candidate of the DocMus Doctoral School at the Sibelius Academy Uniarts Helsinki, holds a Master’s degree in the field “Ethnomusicology and Cultural Anthropology” from the University of Athens, and a Bachelor’s degree in Mathematics from the University of Patras. As a musician (since 1996), he has appeared at numerous musical venues, live concerts and festivals and has composed music for theatre.</p><p>--</p><p>Helsinki Open Waves radio, Caisa and the Global Music Department of Sibelius Academy present HOW radio: Global Club Nights, a radio discussion series focusing on the music industry in Finland from the perspective on intercultural collaboration.</p><p>The discussions take into consideration both the part of the musician and the business side, focusing on diversity in a neutral, safe space.</p><p>The language of discussion is English.</p><p>Global Club Nights live club events are held in Caisa monthly! Read more on Caisa’s <u><a href=\"https://www.caisa.fi/en/events/?q=Global%20Club%20Nights\">event calendar</u>.</a></p><p>Helsinki Open Waves (HOW) is a translingual, non-profit, community-driven platform that encapsulates a network of trans-local radio and audio practices. Read more <u><a href=\"https://www.caisa.fi/en/events/event/BFDFDD7F694211E35CF77B582CE20924/Helsinki_Open_Waves_\">here</u></a>.</p>" }, "name": { "fi": "HOW radio: Global Club Nights – with Amanda Kaurane & Spiros Delegos", "sv": "HOW radio: Global Club Nights – with Amanda Kaurane & Spiros Delegos", "en": "HOW radio: Global Club Nights – with Amanda Kaurane & Spiros Delegos" }, "short_description": { "fi": "Tässä jaksossa istumme alas keskustelemaan siitä, miten kokeneen paikallismuusikon tietämystä voisi jakaa juuri maahan saapuneen avuksi.", "sv": "I det här avsnittet för vi ett samtal om hur en erfaren lokal musikers kunskaper med fördel kan delas med en annan som är ny i landet.", "en": "In this episode, we sit down at the same table and discuss how the knowledge of an experienced local musician could be shared in the advantage of another that just arrived in the country!" }, "location_extra_info": null, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61418/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "kulke:61553", "has_user_editable_resources": false, "location": { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=api" }, "keywords": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=api" } ], "registration": null, "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "offer_price_groups": [], "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 7184, "has_user_editable_resources": false, "license": "event_only", "license_url": "", "created_time": "2024-01-15T13:14:13.775406Z", "last_modified_time": "2024-02-06T13:23:25.125842Z", "name": "", "url": "http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_741218.jpg", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/7184/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [], "audience": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=api" } ], "created_time": "2024-01-15T13:14:13.751379Z", "last_modified_time": "2024-04-05T17:13:55.075771Z", "date_published": null, "start_time": "2024-03-20T10:00:00Z", "end_time": null, "custom_data": null, "environmental_certificate": null, "environment": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "replaced_by": null, "info_url": { "fi": "http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/42A1562171A93A594971D12D3E0593F7/Cie_de_la_Casquette_LOVNI", "sv": "http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/42A1562171A93A594971D12D3E0593F7/Cie_de_la_Casquette_LOVNI", "en": "http://www.annantalo.fi/en/events/event/42A1562171A93A594971D12D3E0593F7/Cie_de_la_Casquette_LOVNI" }, "provider_contact_info": null, "provider": null, "description": { "fi": "<p>Lovni on mukaansatempaava, herkkä ja musiikillinen kokemus. Hetki vain sinulle. Katsoja on matkustaja, joka luo oman tarinansa äänimaailman ympäröimänä.</p><p>Sinut on kutsuttu matkalle kapteeni Isabellen ja Zoén laivaan! He pitävät sinusta huolta ja saavat sinut matkustamaan toisin kuin koskaan aiemmin. Matkan aikana koetaan äänistä ja väreistä koostuvia maisemia. Oman täkin alla, silmät suljettuina voi purjehtia minne haluaa.</p><p>Mihin maahan menet? Ehkä lennät koko universumin ympäri tai sukellat syvälle maan onkaloon? <br>Voit tehdä matkan luontoon, valtameren syvien vesien läpi valaiden ympäröimänä, päästä luoliin, joissa tapaat karhun… Tai ehkä sinusta tulee muurahainen? Aistit ovat valppaana esityksen aikana.<br> <br>Ikäsuositus 3–9-vuotiaat<br>Kesto: 60 min.<br>Maksuton päiväkoti ja kouluryhmille. Ilmoittautuminen osoitteessa kultus.fi</p><p>Musiikillinen konsepti: Zoé Sevrin ja Isabelle Verlaine<br>Ohjaus ja installaation konsepti: Isabelle Verlaine<br>Äänisuunnittelija: Olivier Trontin<br>Ääniohjaaja: Frédéric Becker<br>Valosuunnittelu: Joseph Iavicoli<br>Lavastus: Isabelle Verlaine and Zoé Sevrin<br>Tekstiilisuunnittelu: Linda Topic <br>Valokuvat ja traileri: Alice Verlaine Corbion<br>Tukija: House of Culture of Molenbeek</p>", "sv": "<p>Lovni är en engagerande, känslosam och musikalisk upplevelse. En stund bara för dig. Åskådaren är en passagerare som skapar sin egen historia omgiven av en ljudvärld.</p>", "en": "<p>Lovni is an immersive, intimate, sensitive and musical experience. A moment just for you. As you are the passenger, you tell your own story.</p><p>You are invited to make a journey in Captain Isabelle and Zoé’ s Ship. They will take care of you and make you travel like never before. All along the journey, you will cross landscapes made of sounds and colours. Under your blanket, under your eyelids, you will sail wherever you want.<br> <br>To which country will you go? Maybe you will fly around the Universe or dive deeply in the hollow of the earth?</p><p>As you are the passenger, you tell your own story. All at the same time, you can make a journey into the nature, through the deep waters of the ocean with whales around you, you might get into caverns where you'll meet a bear, or a marsh where you will wander about... Maybe you'll become an ant, or come across a deer.</p><p>The senses of touch, sight and hearing are stimulated during the performance.</p><p>The performance has also been performed for children and adults with profound disabilities. We are all here together.<br> <br>Age recommendation: 3-9-years<br>Duration: 60 min.<br> <br>Musical conception: Zoé Sevrin and Isabelle Verlaine<br>Direction and installation concept: Isabelle Verlaine<br>Sound engineer: Olivier Trontin<br>Sound director: Frédéric Becker<br>Lighting: Joseph Iavicoli<br>Set design: Isabelle Verlaine and Zoé Sevrin<br>Fabric design: Linda Topic <br>Photos and trailer: Alice Verlaine Corbion<br>With the support of the House of Culture of Molenbeek</p>" }, "name": { "fi": "Cie de la Casquette: LOVNI – Bravo!-festivaali", "sv": "Cie de la Casquette: LOVNI – Bravo! Festivalen", "en": "Cie de la Casquette: LOVNI – Bravo! Festival" }, "short_description": { "fi": "Lovni on mukaansatempaava, herkkä ja musiikillinen kokemus. Hetki vain sinulle. Katsoja on matkustaja, joka luo oman tarinansa äänimaailman ympäröimänä.", "sv": "Lovni är en engagerande, känslosam och musikalisk upplevelse. En stund bara för dig. Åskådaren är en passagerare som skapar sin egen historia omgiven av en ljudvärld.", "en": "Lovni is an immersive, intimate, sensitive and musical experience. A moment just for you. As you are the passenger, you tell your own story." }, "location_extra_info": null, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61553/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "kulke:61948", "has_user_editable_resources": false, "location": { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=api" }, "keywords": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5007/?format=api" } ], "registration": null, "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "offer_price_groups": [], "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 7253, "has_user_editable_resources": false, "license": "event_only", "license_url": "", "created_time": "2024-01-18T16:13:55.991404Z", "last_modified_time": "2024-02-06T13:23:25.220843Z", "name": "", "url": "http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_740988.jpg", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/7253/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [], "audience": [], "created_time": "2024-01-18T16:13:55.955141Z", "last_modified_time": "2024-04-05T17:13:55.026354Z", "date_published": null, "start_time": "2024-03-20T10:00:00Z", "end_time": null, "custom_data": null, "environmental_certificate": null, "environment": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "replaced_by": null, "info_url": { "fi": "http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/294DF112FA470E5444D0E699DC8F97AF/Ingri_Fiksdal_Lava_Forest", "sv": "http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/294DF112FA470E5444D0E699DC8F97AF/Ingri_Fiksdal_Lava_Forest", "en": "http://www.vuotalo.fi/en/events/event/294DF112FA470E5444D0E699DC8F97AF/Ingri_Fiksdal_Lava_Forest" }, "provider_contact_info": null, "provider": null, "description": { "fi": "<p>Salaperäisiä olentoja kasvaa lattiasta. Niillä on pitkät lonkerot ja suuret päät. Ne keikkuvat ja ryömivät, pyörivät ja kaatuvat. Ovatko ne toiselta planeetalta?</p><p>The Lava Forest (Laavametsä) on tanssiesitys, jossa kolme esiintyjää liikkuu suuressa kasassa värikkäitä tekstiilejä. Tanssijat muovautuvat erilaisiksi olennoiksi ja liikuttavat sekä omaa kehoaan että kankaista muotoutuvaa lavastusta tavoilla, jotka luovat assosiaatioita erilaisista maisemista ja ympäristöistä.</p><p>Esitys mahdollistaa moniaistillisen kokemuksen, joka kannustaa lapsia tutkimaan liikettä ja tanssia. Esityksen lähtökohtana on ollut ilmastokriisi ja sen vaikutus ympäristöön, jossa elämme.</p><p>Vapaa pääsy esikouluille ja koululuokille, mutta pakollinen ennakkoilmoittautuminen Kultuksen kautta: https://kultus.fi/</p><p>Sanaton<br>Ikäsuositus 6+<br>Kesto: noin 40 min.</p><p>Konsepti ja koreografia: Ingri Fiksdal<br>Tanssi ja koreografia: Hawa Janlo, Mariama Fatou Kalley Slåttøy and Ole Marius Støle<br>Lavatus ja puvut: Fredrik Floen<br>Musiikki: Camilla Vatne Barratt-Due and Ådne Meisfjord<br>Valosuunnittelu ja tekniikka: Christian Paulsen<br>Outside Eye: Kjell Moberg<br>Valokuvat: Simen Thornquist<br>Tuotanto ja levitys: Nicole Schuchardt<br>Tuotanto ja hallinto: Eva Grainger ja Ida Frømyr Borgen<br>Tuottaja: Fiksdal Dans Stiftelse<br>Yhteistuottaja: Kloden Teater<br>Tukija: Arts Council Norway and SPENN</p>", "sv": "<p>Ur golvet växer mystiska väsen. De har långa tentakler och stora huvuden. De guppar och kryper, snurrar och ramlar. Kommer de från en annan planet?</p><p>The Lava Forest (Lavaskogen) är en dansföreställning där tre artister rör sig i en stor hög av färgglada textiler. Dansarna tar formen av olika väsen och rör både sin egen kropp och tygerna på scenen på sätt som väcker associationer om olika landskap och miljöer.</p><p>Föreställningen är en upplevelse för alla sinnen och den uppmuntrar barnen att utforska rörelse och dans. Föreställningens utgångspunkt har varit klimatkrisen och hur den påverkar miljön som vi lever i.</p><p>Icke-verbal<br>Åldersrekommendation: 6+<br>Längd: ung. 40 min.<br>Fritt deltagande för förskolor och skolklasser men obligatorisk förhandsbokning via https://kultus.fi/</p><p>Koncept ja koreografi: Ingri Fiksdal<br>Dans och koreografi: Hawa Janlo, Mariama Fatou Kalley Slåttøy och Ole Marius Støle<br>Scenografi och kostym: Fredrik Floen<br>Musik: Camilla Vatne Barratt-Due och Ådne Meisfjord<br>Ljusdesign och teknik: Christian Paulsen<br>Outside Eye: Kjell Moberg<br>Fotografier: Simen Thornquist<br>Produktion och distribution: Nicole Schuchardt<br>Produktion och administration: Eva Grainger och Ida Frømyr Borgen<br>Producent: Fiksdal Dans Stiftelse<br>Samproducent: Kloden Teater<br>Med stöd från: Arts Council Norway och SPENN</p>", "en": "<p>Mysterious creatures grow from the floor. They have long tentacles and large heads. They sway and crawl, spin and fall. Are they from another planet?</p><p>The Lava Forest is a kinaesthetic performance where three dancers move in a large pile of colorful textiles. The audience is seated close by on four sides, surrounding the stage. The dancers take shape as various creatures and move both their own body as well as the textile scenography in ways that create associations to different landscapes and environments.</p><p>In The Lava Forest, the focus is to give the children a kinaesthetic and sensorial experience, which can stimulate them to explore movement and dance further. The performances’ thematic backdrop is the climate challenges of our time and how they affect the environments that we live in.</p><p>Non-verbal<br>Age recommendation: 6+<br>Duration: approx. 40 min.<br>Free entrance for pre-schools and schoolclasses but mandatory pre-booking by https://kultus.fi/</p><p>Concept and choregraphy: Ingri Fiksdal<br>Dance and choreography: Hawa Janlo, Mariama Fatou Kalley Slåttøy and Ole Marius Støle<br>Scenography and costume: Fredrik Floen<br>Music: Camilla Vatne Barratt-Due and Ådne Meisfjord<br>Light design and technique: Christian Paulsen<br>Photos: Simen Thornquist<br>Outside Eye: Kjell Moberg<br>Production and distribution: Nicole Schuchardt<br>Production and administration: Eva Grainger and Ida Frømyr Borgen<br>Produced by: Fiksdal Dans Stiftelse</p>" }, "name": { "fi": "Ingri Fiksdal: Lava Forest – esikoululaisille ja alakoululaisille (Bravo!-festivaali)", "sv": "Ingri Fiksdal: Lava Forest – Bravo! Festivalen", "en": "Ingri Fiksdal: Lava Forest – Bravo! Festival" }, "short_description": { "fi": "Salaperäisiä olentoja kasvaa lattiasta. Niillä on pitkät lonkerot ja suuret päät. Ne keikkuvat ja ryömivät, pyörivät ja kaatuvat. Ovatko ne toiselta planeetalta?", "sv": "Ur golvet växer mystiska väsen. De har långa tentakler och stora huvuden. De guppar och kryper, snurrar och ramlar. Kommer de från en annan planet?", "en": "Mysterious creatures grow from the floor. They have long tentacles and large heads. They sway and crawl, spin and fall. Are they from another planet?" }, "location_extra_info": null, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61948/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "kulke:61947", "has_user_editable_resources": false, "location": { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=api" }, "keywords": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5007/?format=api" } ], "registration": null, "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "offer_price_groups": [], "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 7251, "has_user_editable_resources": false, "license": "event_only", "license_url": "", "created_time": "2024-01-18T15:13:38.778247Z", "last_modified_time": "2024-02-06T13:23:25.027685Z", "name": "", "url": "http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_740987.jpg", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/7251/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [], "audience": [], "created_time": "2024-01-18T15:13:38.761153Z", "last_modified_time": "2024-04-05T17:13:54.970647Z", "date_published": null, "start_time": "2024-03-20T08:00:00Z", "end_time": null, "custom_data": null, "environmental_certificate": null, "environment": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "replaced_by": null, "info_url": { "fi": "http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/529A26808822C8BABF31788EC407A600/Ingri_Fiksdal_Lava_Forest", "sv": "http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/529A26808822C8BABF31788EC407A600/Ingri_Fiksdal_Lava_Forest", "en": "http://www.vuotalo.fi/en/events/event/529A26808822C8BABF31788EC407A600/Ingri_Fiksdal_Lava_Forest" }, "provider_contact_info": null, "provider": null, "description": { "fi": "<p>Salaperäisiä olentoja kasvaa lattiasta. Niillä on pitkät lonkerot ja suuret päät. Ne keikkuvat ja ryömivät, pyörivät ja kaatuvat. Ovatko ne toiselta planeetalta?</p><p>The Lava Forest (Laavametsä) on tanssiesitys, jossa kolme esiintyjää liikkuu suuressa kasassa värikkäitä tekstiilejä. Tanssijat muovautuvat erilaisiksi olennoiksi ja liikuttavat sekä omaa kehoaan että kankaista muotoutuvaa lavastusta tavoilla, jotka luovat assosiaatioita erilaisista maisemista ja ympäristöistä.</p><p>Esitys mahdollistaa moniaistillisen kokemuksen, joka kannustaa lapsia tutkimaan liikettä ja tanssia. Esityksen lähtökohtana on ollut ilmastokriisi ja sen vaikutus ympäristöön, jossa elämme.</p><p>Vapaa pääsy esikouluille ja koululuokille, mutta pakollinen ennakkoilmoittautuminen Kultuksen kautta: https://kultus.fi/</p><p>Sanaton<br>Ikäsuositus 6+<br>Kesto: noin 40 min.</p><p>Konsepti ja koreografia: Ingri Fiksdal<br>Tanssi ja koreografia: Hawa Janlo, Mariama Fatou Kalley Slåttøy and Ole Marius Støle<br>Lavatus ja puvut: Fredrik Floen<br>Musiikki: Camilla Vatne Barratt-Due and Ådne Meisfjord<br>Valosuunnittelu ja tekniikka: Christian Paulsen<br>Outside Eye: Kjell Moberg<br>Valokuvat: Simen Thornquist<br>Tuotanto ja levitys: Nicole Schuchardt<br>Tuotanto ja hallinto: Eva Grainger ja Ida Frømyr Borgen<br>Tuottaja: Fiksdal Dans Stiftelse<br>Yhteistuottaja: Kloden Teater<br>Tukija: Arts Council Norway and SPENN</p>", "sv": "<p>Ur golvet växer mystiska väsen. De har långa tentakler och stora huvuden. De guppar och kryper, snurrar och ramlar. Kommer de från en annan planet?</p><p>The Lava Forest (Lavaskogen) är en dansföreställning där tre artister rör sig i en stor hög av färgglada textiler. Dansarna tar formen av olika väsen och rör både sin egen kropp och tygerna på scenen på sätt som väcker associationer om olika landskap och miljöer.</p><p>Föreställningen är en upplevelse för alla sinnen och den uppmuntrar barnen att utforska rörelse och dans. Föreställningens utgångspunkt har varit klimatkrisen och hur den påverkar miljön som vi lever i.</p><p>Icke-verbal<br>Åldersrekommendation: 6+<br>Längd: ung. 40 min.<br>Fritt deltagande för förskolor och skolklasser men obligatorisk förhandsbokning via https://kultus.fi/</p><p>Koncept ja koreografi: Ingri Fiksdal<br>Dans och koreografi: Hawa Janlo, Mariama Fatou Kalley Slåttøy och Ole Marius Støle<br>Scenografi och kostym: Fredrik Floen<br>Musik: Camilla Vatne Barratt-Due och Ådne Meisfjord<br>Ljusdesign och teknik: Christian Paulsen<br>Outside Eye: Kjell Moberg<br>Fotografier: Simen Thornquist<br>Produktion och distribution: Nicole Schuchardt<br>Produktion och administration: Eva Grainger och Ida Frømyr Borgen<br>Producent: Fiksdal Dans Stiftelse<br>Samproducent: Kloden Teater<br>Med stöd från: Arts Council Norway och SPENN</p>", "en": "<p>Mysterious creatures grow from the floor. They have long tentacles and large heads. They sway and crawl, spin and fall. Are they from another planet?</p><p>The Lava Forest is a kinaesthetic performance where three dancers move in a large pile of colorful textiles. The audience is seated close by on four sides, surrounding the stage. The dancers take shape as various creatures and move both their own body as well as the textile scenography in ways that create associations to different landscapes and environments.</p><p>In The Lava Forest, the focus is to give the children a kinaesthetic and sensorial experience, which can stimulate them to explore movement and dance further. The performances’ thematic backdrop is the climate challenges of our time and how they affect the environments that we live in.</p><p>Non-verbal<br>Age recommendation: 6+<br>Duration: approx. 40 min.<br>Free entrance for pre-schools and schoolclasses but mandatory pre-booking by https://kultus.fi/</p><p>Concept and choregraphy: Ingri Fiksdal<br>Dance and choreography: Hawa Janlo, Mariama Fatou Kalley Slåttøy and Ole Marius Støle<br>Scenography and costume: Fredrik Floen<br>Music: Camilla Vatne Barratt-Due and Ådne Meisfjord<br>Light design and technique: Christian Paulsen<br>Photos: Simen Thornquist<br>Outside Eye: Kjell Moberg<br>Production and distribution: Nicole Schuchardt<br>Production and administration: Eva Grainger and Ida Frømyr Borgen<br>Produced by: Fiksdal Dans Stiftelse</p>" }, "name": { "fi": "Ingri Fiksdal: Lava Forest – esikoululaisille ja alakoululaisille (Bravo!-festivaali)", "sv": "Ingri Fiksdal: Lava Forest – Bravo! Festivalen", "en": "Ingri Fiksdal: Lava Forest – Bravo! Festival" }, "short_description": { "fi": "Salaperäisiä olentoja kasvaa lattiasta. Niillä on pitkät lonkerot ja suuret päät. Ne keikkuvat ja ryömivät, pyörivät ja kaatuvat. Ovatko ne toiselta planeetalta?", "sv": "Ur golvet växer mystiska väsen. De har långa tentakler och stora huvuden. De guppar och kryper, snurrar och ramlar. Kommer de från en annan planet?", "en": "Mysterious creatures grow from the floor. They have long tentacles and large heads. They sway and crawl, spin and fall. Are they from another planet?" }, "location_extra_info": null, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61947/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" } ] }
