Event List – Django REST framework

Filtering retrieved events

Query parameters can be used to filter the retrieved events by the following criteria.

Ongoing local events

Use to quickly access local (municipality level) events that are upcoming or have not ended yet. Combines the search on a number of description, name, and keyword fields. Locality is defined on the basis of MUNIGEO_MUNI value, which is set in the settings file. In the Helsinki case all the events would be retrieved that happen within Helsinki. Comes in two flavors: AND and OR. Use local_ongoing_AND=lapset,musiikki to search for the events with both search terms in the description fields and local_ongoing_OR to search for the events with at least one term mentioned. In case you need to realize a more complicated logic and search for a combination of search terms as in (singing OR vocal) AND (workshop OR training) use local_ongoing_OR_setX parameter, where X is a number.

Examples:

event/?local_ongoing_OR=lapsi,musiikki

event/?local_ongoing_OR_set1=lapsi,musiikki&local_ongoing_OR_set2=leiri,kurssi

Ongoing internet events

Use to quickly access internet-based events that are upcoming or have not ended yet. Usage is the same as for local ongoing events, three variations: internet_ongoing_AND, internet_ongoing_OR, and internet_ongoing_OR_setX, Note, that local_ongoing and internet_ongoing are mutually exclusive.

Example:

event/?internet_ongoing_AND=lapsi,musiikki

All ongoing events

All ongoing events, both internet and local combined. Usage is the same as for local ongoing events: all_ongoing_AND, all_ongoing_OR and all_ongoing_OR_setX

Example:

event/?all_ongoing_AND=lapsi,musiikki

Internet based

Filter for all the events that happen in the internet, both past and upcoming.

Example:

event/?internet_based=true

Event time

Use start and end to restrict the date range of returned events. Any events that intersect with the given date range will be returned.

The parameters start and end can be given in the following formats:

ISO 8601 (including the time of day), i.e. YYYY-MM-DDTHH:MM:SSZ
yyyy-mm-dd

In addition, today (for start or end of today) and now (for the exact current timestamp) can be used in either parameter to get current events.

Example:

event/?start=today&end=2020-12-31

event/?start=now&end=today

You can also use days filter to restrict the date range of returned events. Any events that intersect with the current time and amount of days from current time will be returned.

The parameters start and end cannot be used together with the days parameter.

Example:

event/?days=7

Event start/end time

Use starts_after, starts_before, ends_after, and ends_before to filter for the events that start and end within certain hours, for example for the ones that start after 17:00 and end before 21:00.

The parameters can be given as:

Hours only
Hours and minutes separated by a colon

Example:

event/?starts_after=16:30&ends_before=21

Event weekday

Use weekday to filter for the events that occurs within certain weekdays. Weekdays are to be input as Iso 8601 weekday numbers, where 1 is Monday and 7 is Sunday.

The parameter can include:

One weekday
Multiple weekdays separated by a comma

Example (Saturdays and Sundays):

event/?weekday=6,7

Event duration

Use max_duration to filter for the events that last up to a specified time, or min_duration to filter for the events that last at least a specified amount of time.

The parameters are expressed in format:

86400 or 86400s (24 hours)
180m or 3h (3 hours)
3d (3 days)

Example:

event/?max_duration=3d

Event location

Bounding box

To restrict the retrieved events to a geographical region, use the query parameter bbox in the format

bbox=west,south,east,north

Where west is the longitude of the rectangle's western boundary, south is the latitude of the rectangle's southern boundary, and so on. The default coordinate system is the trusty old EPSG:4326 known from all online maps, and can be overridden with srid parameter.

Example:

event/?bbox=24.9348,60.1762,24.9681,60.1889

Specific location

To restrict the retrieved events to a known location(s), use the query parameter location, separating values by commas if you wish to query for several locations.

Location ids are found at the place endpoint, which lists the locations in decreasing number of events found. Most locations originate from the Helsinki service point registry (tprek), hence the format tprek:28473. An easy way to locate service points is to browse servicemap.hel.fi, which uses the same location ids, e.g. servicemap.hel.fi/unit/28473.

Example:

event/?location=tprek:28473

District

To restrict the retrieved events to city district(s), use the query parameter division, separating values by commas if you wish to query for several divisions.

City of Helsinki neighborhoods (kaupunginosa), districts (peruspiiri) and subdistricts (osa-alue) are supported. Check the divisions on the Helsinki map service.

You may query either by specific OCD division type peruspiiri:malmi, or by division name malmi. The latter query checks all divisions with the name, regardless of division type.

Example:

event/?division=malmi

Within a distance (or "circle filter")

To restrict the retrieved events to a certain distance from a point, use the query parameters dwithin_origin and dwithin_metres in the format

dwithin_origin=lon,lat&dwithin_metres=distance

Where lon is the longitude of the origin point, lat is the latitude of the origin point, and distance is the radius in metres. Both parameters are required. The default coordinate system is EPSG:4326 and can be overridden with the srid parameter.

Example:

event/?dwithin_origin=24.9348,60.1762&dwithin_metres=1000

Event category

To restrict the retrieved events by category, use the query parameter keyword, separating values by commas if you wish to query for any of several keywords, or the parameter keyword_AND, if you require all provided values (separated by commas) to be present. Use parameter keyword! if you require all provided values (separated by commas) not to be present.

In case you need to realize a more complicated logic and search for a combination of keywords as in (yso:p1235 OR yso:p1947) AND (yso:p14004 OR yso:p11185) use keyword_OR_setX parameter, where X is a number.

Keyword ids are found at the keyword endpoint, which lists the keywords in decreasing number of events found. The common keywords used in all events originate from the general Finnish ontology (YSO), hence the format yso:p4354.

The most common event categories are listed in the two keyword sets helsinki:topics and helsinki:audiences, which list the YSO keywords that are present in most events to specify event main topic and audience.

Example:

event/?keyword=yso:p4354

event/?keyword_OR_set1=yso:p1235,yso:p1947&keyword_OR_set2=yso:p14004,yso:p11185

Keyword set search

Some services maintain curated keyword sets, which can also be used in search with query parameters keyword_set_AND and keyword_set_OR. As names of the keyword sets can repeat between the services, ids should be supplied. Say, we have one keyword set Music with id "myservice:1" that contains keywords rock and jazz, and another keyword set Workshops with keywords "workshop" and "seminar" and id "myservice:2". Then a request /event/?keyword_set_AND=myservice:1,myservice:2 would return the events matching the following expression: (rock OR jazz) AND (workshop OR seminar).

Event last modification time

To find events that have changed since you last polled Linkedevents API (to e.g. update your event cache), it is best to use the query parameter last_modified_since. This allows you to only return data that has changed after your last update. You may also include events that have been deleted in the API in the results by using the show_deleted filter. This allows you to update your cache with all added, modified and deleted events without having to fetch *all* future events every time.

Example:

event/?last_modified_since=2020-04-07&show_deleted=true

Specific ids

To find events that have specific id use parameter ids, separating values by commas if you wish to query for several event ids.

Example:

event/?ids=helsinki:1

Event status

Events in Linkedevents (indicated by the event_status field) may be either scheduled as planned (EventScheduled), rescheduled if their start time has changed after they were first published (EventRescheduled), cancelled if they were cancelled altogether after publication (EventCancelled), or postponed to the indefinite future if they could not be organized at the original time (EventPostponed). These statuses stem from schema.org.

You may filter events with only the desired status with the event_status filter.

Example:

event/?event_status=EventCancelled

It is also possible to use multiple event_status parameters in a single query. Statuses must be separated by a comma.

Example:

event/?event_status=EventCancelled,EventPostponed

Event type

Events in Linkedevents (indicated by the type_id field) may be event (General), course (Course) or volunteering (Volunteering). By default, only events with General type_id are returned.

You may filter events with only the desired type with the event_type filter, separating values by commas if you wish to query for several types.

Example:

event/?event_type=General,Course

Event text

To find out events that contain a specific string in any of the text fields, use the query parameter text.

Example:

event/?text=shostakovich

Combined text

While the text search is looking for the events containg exact matches of the search string, combined_text filtering finds events with exact text match for event text fields but retrieves expected keywords on the basis of similarity. Filtering for keywords works similar ways as keyword free_text filtering.

Example:

event/?combined_text=lapppset

Full-text search

Use full_text to perform advanced PostgreSQL full-text search with weighted relevance ranking. This search method provides more sophisticated results than basic text matching by:

Searching across multiple fields with different priority levels
Supporting stemming and language-specific text processing
Ranking results by relevance when no other sorting is specified

The search covers the following fields with weighted priorities:

Highest priority (A): Event names, location names
High priority (B): Keywords, audience keywords
Medium priority (C): Short descriptions
Lowest priority (D): Full descriptions

Use full_text_language to specify the search language. Accepts single language (e.g., 'fi') or comma-separated multiple languages (e.g., 'fi,en,sv'). Supported languages: fi, en, sv, zh_hans, ru, ar. Defaults to 'fi' if not specified.

Examples:

event/?full_text=musiikki

event/?full_text=music&full_text_language=en

event/?full_text=lapset&full_text_language=fi,en,sv

Event price

Events may or may not contain the offers field that lists event pricing. To return only free or non-free events, use the query parameteris_free. However, note that from some data sources, no event pricing info is available, so this filter will only return those events which have pricing data available.

Example:

event/?is_free=true

Event language

To find events that have a set language or event data translated into that language, use the query parameter language. If you only wish to see events that have a set language, use the in_language parameter, and if you only want event data translated to a set language, use the translation parameter.

Supported languages are found at the language endpoint, which also lists which languages have translations available. Currently, translations are supported in fi, sv, en, ru, zh_hans, and ar.

Example:

event/?language=ru

Event audience age boundaries.

To find events that are designed for specific age audiences use the query paramteres audience_min_age_lt, audience_min_age_gt, audience_max_age_lt, audience_max_age_gt.

audience_min_age_lt returns the events whose minimal age is lower than or equals the specified value, audience_min_age_gt returns the events whose minimal age is greater than or equals the specified value. max_age parameteres, naturally, work the same way only for the maximum age of the event audience. Note, that the events that are not designed for the specific audiences will be omitted.

audience_max_age and audience_min_age parameters without lt and gt modifiers are left for backward compatibility only and should not be employed.

Example:

event/?audience_min_age_gt=10

Select events suitable for certain age.

To find events that are suitable for certain age use the query paramter suitable_for that returns all the events that are suitable for the age or age range specified. Under the hood it excludes all the events that have max age limit below or min age limit above the age specified. Suitable events with just one age boundary specified are returned, events with no age limits specified are excluded. Query parameter can take either one or two arguments, the order of parameters when specifying the age range is not important.

Examples:

event/?suitable_for=12

event/?suitable_for=12,14

Event publisher

To find out events that are published by a specific organization, use the query parameter publisher, separating values by commas if you wish to query for several publishers.

Existing publisher organizations are found at the organization endpoint. City of Helsinki internal publishers have ids of the form ahjo:origin_id as they originate from the Helsinki Ahjo decisionmaking system, and have a rather complex hierarchy. External publishers may have their own namespaces, ids and hierarchies.

Also, it is possible to fetch events under a specific publisher organization hierarchy (say City of Helsinki) by using the parameter publisher_ancestor, which returns all events published by any suborganizations (at any level) of the given organization.

Example:

event/?publisher=ytj:0586977-6

event/?publisher_ancestor=ahjo:00001

Event data source

To find out events that originate from a specific source system, use the query parameter data_source. All event ids are of the form data_source:origin_id, so this allows you to return only events coming to Linkedevents from a specific data system. helsinki is the name of our own data source, i.e. events where Linkedevents API itself is the master data.

Example:

event/?data_source=helsinki

Event hierarchy

Events in linkedevents may be either standalone events, or they may have super or sub events. There are two types of super events, indicated in the field super_event_type by recurring (repeating events, event series) and umbrella (festivals etc.).

recurring events last for a period and have sub_events that all have similar data, but different dates.

umbrella events last for a period and may have different sub_events, including recurring events (i.e. an umbrella festival may have a recurring theater play sub_event, which may have several nights as sub_events.)

Super event type

You may use the query parameter super_event_type, comma separated, to get only super events of specific types. You may use none if you want non-super events included.

Example:

event/?super_event_type=umbrella,none

Super event

You may use the query parameter super_event, comma separated, to get all subevents for specific superevents. You may use none if you want all events which have no superevent included.

Example:

event/?super_event=linkedevents:agg-103

Hide super event

You may use the query parameter hide_super_event to exclude super events from the response.

Example:

event/?hide_super_event=true

Hide recurring children

You may use the query parameter hide_recurring_children to hide all child events for super events which are of type recurring.

Example:

event/?hide_recurring_children=true

Sub events

You may use the query parameter hide_recurring_children_sub_events in pair with hide_recurring_children to apply other filters to child events.

If you want to get only super_events of weekend events then pair hide_recurring_children and hide_recurring_children_sub_events with weekday=6,7

Example:

event/?hide_recurring_children=true&hide_recurring_children_sub_events=true&weekday=6,7

Event with registration

To find out events with or without a registration, use the query parameterregistration.

Example:

event/?registration=true

Open enrolment

Two endpoints show the events that have connected registrations and have places either at the event itself enrolment_open or in the waiting lists enrolment_open_waitlist. Note that the latter query parameter when set to true returns also the events that have open spots at the event itself. Null values are regarded as unlimited number of spots at the event or in the waiting list.

For example:

event/?enrolment_open_waitlist=true

Enrolment open on a given date

It is possible to check if a given datetime is within events' enrolment start and end times. In other words, if any events are open on a given date and time. The given datetime is expected to be in the events' timezone.

enrolment_open_on parameter displays events where the given datetime is within the enrolment_start_time and enrolment_end_time of the events. If an event has a registration, the registration's enrolment start and end times will be preferred over the event's times.

For example:

event/?enrolment_open_on=2024-02-19T12:00:00

Attendee capacity

Filters for filtering by event maximum_attendee_capacity and minimum_attendee_capacity:

Filtering for maximum_attendee_capacity

It is possible to filter by maximum_attendee_capacity using gte (>) or lte (<) filters.

maximum_attendee_capacity_gte parameter displays events with maximum attendee capacity greater than or equal the applied parameter (integer value)

Example:

event/?maximum_attendee_capacity_gte=10

maximum_attendee_capacity_lte parameter displays events with maximum attendee capacity less than or equal the applied parameter (integer value)

Example:

event/?maximum_attendee_capacity_lte=10

Filtering for minimum_attendee_capacity

It is possible to filter by minimum_attendee_capacity using gte (>) or lte (<) filters.

minimum_attendee_capacity_gte parameter displays events with minimum attendee capacity greater than or equal the applied parameter (integer value)

Example:

event/?minimum_attendee_capacity_gte=10

minimum_attendee_capacity_lte parameter displays events with minimum attendee capacity less than or equal the applied parameter (integer value)

Example:

event/?minimum_attendee_capacity_lte=10

Remaining registration attendee or waiting list capacity

Filters for filtering by registration remaining_attendee_capacity and remaining_waiting_list_capacity:

Filtering for registration remaining_attendee_capacity

It is possible to filter by registration remaining_attendee_capacity using gte (>=) or isnull filters.

registration__remaining_attendee_capacity__gte parameter displays events where registration's remaining attendee capacity is greater than or equal the applied parameter (integer value)

Example:

event/?registration__remaining_attendee_capacity__gte=10

registration__remaining_attendee_capacity__isnull parameter displays events where registration's remaining attendee capacity is or is not NULL

The values True, true and 1 are all considered to be "true".

The values False, false and 0 are all considered to be "false".

Example:

event/?registration__remaining_attendee_capacity__isnull=true

Filtering for registration remaining_waiting_list_capacity

It is possible to filter by registration remaining_waiting_list_capacity using gte (>=) or isnull filters.

registration__remaining_waiting_list_capacity__gte parameter displays events where registration's remaining waiting list capacity is greater than or equal the applied parameter (integer value)

Example:

event/?registration__remaining_waiting_list_capacity__gte=10

registration__remaining_waiting_list_capacity__isnull parameter displays events where registration's remaining waiting list capacity is or is not NULL

The values True, true and 1 are all considered to be "true".

The values False, false and 0 are all considered to be "false".

Example:

event/?registration__remaining_waiting_list_capacity__isnull=true

Filtering for authenticated users

By default, only public events are shown in the event list. However, certain query parameters allow customizing the listing for authenticated users

Show all events

show_all parameter displays all events authenticated user can edit, including drafts, and public non-editable events

Example:

event/?show_all=true

Publication status

Events in Linkedevents (indicated by the publication_status field) may be either (draft) if the event is not published yet or (public) for published events.

You may filter events with only the desired publication status with the publication_status filter.

Example:

event/?publication_status=draft

Only editable events

admin_user parameter displays all events authenticated user can edit, including drafts, but no other public events

Example:

event/?admin_user=true

Only editable events for registration

registration_admin_user parameter displays all events whose registration the user can modify

Example:

event/?registration_admin_user=true

Events created by the user

created_by parameter only displays events by the authenticated user

Example:

event/?created_by=true

Getting detailed data

In the default case, keywords, locations, and other fields that refer to separate resources are only displayed as simple references.

If you want to include the complete data from related resources in the current response, use the keyword include. Please note, however, that including all the resources inlined in *every* event will result in a huge number of duplicate data in the json, making the json very slow to generate and process and causing considerable API load and long response times when too many such requests are made. Therefore, if you are listing the maximum number of events (100) or updating your cache with all events, please consider caching the keyword and location data separately to prevent unnecessary API slowdown and continuous repeated work. Keyword and location data seldom change and are easily fetched from their own endpoints separately.

Example:

event/?include=location,keywords

Ordering

Default normal search ordering is descending order by -last_modified_time. Default full text search ordering is based on search relevance rank and id (-rank,id). You may also order results by start_time, end_time, name, duration, enrolment_start_time, enrolment_end_time, registration__enrolment_start_time, registration__enrolment_end_time, enrolment_start and enrolment_end. Descending order is denoted by adding - in front of the parameter, default order is ascending.

For example:

event/?sort=-end_time

Enrolment start and enrolment end

The ordering filters enrolment_start and enrolment_end have two notable differences compared to the rest of the ordering filters related to enrolment start and enrolment end times:

First, if an event has a registration with an enrolment time defined, the registration's time will be preferred over the event's time.

Second, if neither the event's registration nor the event has enrolment times defined (enrolment_start_time and enrolment_end_time are both NULL), the event will be placed at the end of the results list regardless of whether ascending or descending order was used.

GET /v1/event/?format=api&page=211&publisher_ancestor=ahjo%3A00001

HTTP 200 OK
Allow: GET, POST, PUT, PATCH, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json ;utf-8
Vary: Accept

{
    "meta": {
        "count": 11834,
        "next": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/?format=api&page=212&publisher_ancestor=ahjo%3A00001",
        "previous": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/?format=api&page=210&publisher_ancestor=ahjo%3A00001"
    },
    "data": [
        {
            "id": "kulke:64036",
            "has_user_editable_resources": false,
            "location": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=api"
            },
            "keywords": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=api"
                }
            ],
            "registration": null,
            "super_event": null,
            "event_status": "EventRescheduled",
            "type_id": "General",
            "external_links": [],
            "offers": [
                {
                    "is_free": true,
                    "offer_price_groups": [],
                    "info_url": null,
                    "description": null,
                    "price": null
                }
            ],
            "data_source": "kulke",
            "publisher": "ahjo:u48040010",
            "sub_events": [],
            "images": [
                {
                    "id": 151470,
                    "has_user_editable_resources": false,
                    "license": "event_only",
                    "license_url": "",
                    "created_time": "2024-06-17T08:12:44.382015Z",
                    "last_modified_time": "2024-06-17T08:12:44.382032Z",
                    "url": "http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_746053.jpg",
                    "name": "",
                    "cropping": "",
                    "photographer_name": null,
                    "alt_text": null,
                    "data_source": "kulke",
                    "publisher": "ahjo:u48040010",
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151470/?format=api",
                    "@context": "http://schema.org",
                    "@type": "ImageObject"
                }
            ],
            "videos": [],
            "in_language": [],
            "audience": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=api"
                }
            ],
            "created_time": "2024-06-17T08:12:44.353403Z",
            "last_modified_time": "2024-08-29T05:13:16.325126Z",
            "date_published": null,
            "start_time": "2024-08-15T13:00:00Z",
            "end_time": "2024-08-15T16:00:00Z",
            "custom_data": null,
            "environmental_certificate": null,
            "environment": null,
            "audience_min_age": null,
            "audience_max_age": null,
            "super_event_type": null,
            "deleted": false,
            "maximum_attendee_capacity": null,
            "minimum_attendee_capacity": null,
            "enrolment_start_time": null,
            "enrolment_end_time": null,
            "local": false,
            "replaced_by": null,
            "short_description": {
                "fi": "Annantalon Taiteiden yö on inspiroitunut Liikkuva laboratorio -näyttelystä, joka tutkii liikettä! Taiteiden yössä rakennellaan kummallisia härveleitä ja tavataan mitä ihmeellisempiä tyyppejä. Luvassa on esityksiä, työpajoja ja muuta merkillistä.",
                "sv": "Konstens natt i Annegården är inspirerad av utställningen Rörliga laboratoriet, som utforskar rörelse! På Konstens natt bygger vi konstiga mackapärer och träffar de mest fantastiska typer. Framträdanden, workshoppar och andra konstiga saker utlovas.",
                "en": "Annantalo’s Night of the Arts is inspired by the Moving Laboratory exhibition, which explores movement! During the Night of the Arts, we will build strange gadgets and meet the most amazing people. There will be presentations, workshops and other peculiar things."
            },
            "info_url": {
                "fi": "http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/DFA59479E35BD4E5D1CC77EC8848591C/Annantalon_Taiteiden_yo",
                "sv": "http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/DFA59479E35BD4E5D1CC77EC8848591C/Konstens_natt_i_Annegarden",
                "en": "http://www.annantalo.fi/en/events/event/DFA59479E35BD4E5D1CC77EC8848591C/Annantalo_s_Night_of_the_Arts"
            },
            "description": {
                "fi": "<p>Annantalon Taiteiden yö on inspiroitunut Liikkuva laboratorio -näyttelystä, joka tutkii liikettä! Taiteiden yössä rakennellaan kummallisia härveleitä ja tavataan mitä ihmeellisempiä tyyppejä. Luvassa on esityksiä, työpajoja ja muuta merkillistä.</p><p><b>TYÖPAJAT</p><p>klo 16–18<br>Kineettiset rullat</b><br>Kuvataideluokka 1</p><p>Tule kokeilemaan kineettisen eli liikkeessä olevan taiteen tekemistä! <br>Työpajassa työskennellään ja hassutellaan kineettisillä objekteilla ja saadaan aikaiseksi jotakin ihmeellistä liikkuvaa.<br>Työpajan ohjaa taiteilija Tuomo Vuoteenoma Kineettisen taiteen talosta <br>Ikäsuositus: Työpaja soveltuu kaikenikäisille, alle 7v. aikuisen kanssa<br>Non-stop<br>Vapaa pääsy</p><p><b>klo 16–19<br>Mikä on supervoimasi?</b><br>Teatteriluokka ja grafiikan luokka</p><p>Jättikorvat! Älyhattu! Megahaba!<br>Millaisia supervoimia sinulla on? Millaisen supervoiman haluaisit? <br>Rakenna itsellesi pahvista asu ja kokeile liikkua sen kanssa varjoteatterissa. <br>Ohjaajina Annantalon taidekasvattajat<br>Ikäsuositus: Työpaja soveltuu kaikenikäisille, alle 7v. aikuisen kanssa<br>Non-stop-työpaja</p><p><b>klo 16–19<br>Pullakone</b><br>Tanssiluokka</p><p>Astu sisälle keholliseen pullakoneeseen! <br>Koneessa voit pötkötellä ja olla taikinaa. Tai voit kaulia, leipoa ja kohottaa kaveria. <br>Osallistuminen pullakoneeseen pareittain.<br>Kesto noin. 20min. <br>Ohjaajina kanssaleipurit Annantalon taidekasvattajat<br>Ikäsuositus: Työpaja soveltuu kaikenikäisille, alle 7v. aikuisen kanssa<br>Non-stop-työpaja</p><p><b>klo 16–19<br>Kipin kapin - Hassut kävelijät </b><br>Kuvataideluokka 3. Annantalon 2. kerros</p><p>Työpajassa rakennetaan mekaaninen lelu Annantalon oppilasnäyttely Liikkuvan laboratorion hengessä.<br>Ohjaajina Annantalon taidekasvattajat<br>Ikäsuositus: Työpaja soveltuu kaikenikäisille, alle 7v. aikuisen kanssa<br>Non-stop-työpaja</p><p><b>MUSIIKKIESITYKSET</p><p>klo 16.30-17.10<br>Toiveita ja unelmia</b><br>Annantalon 2.krs.</p><p>Annantalon kesätaiteilija Jukka Kääriäinen on kesän aikana kerännyt kävijöiden toiveita ja unelmia ja työstänyt niistä ääni- installaation sekä säveltänyt oman musiikkiteoksen. Taiteiden yönä kuulemme musiikkiteoksen livenä 40 minuutin mittaisena konserttina Annantalon toisessa kerroksessa.</p><p><b>klo 17–17.15 <br>A-lava</p><p>Haastattelussa Cleaning Women -yhtye: Itsetehdyt soittimet</b><br>Tule kuulemaan soittimista, jotka on itse tehty mm. pyykkitelineistä ja pyykkirummuista.</p><p><b>klo 18–19<br>Cleaning Women </b><br>A-lava</p><p>Cleaning Women -yhtye huipentaa Annantalon Taiteiden yön avoimella ulkokeikalla!</p><p>Cleaning Women on suomalainen vuonna 1996 perustettu yhtye, joka tunnetaan itsetehdyistä soittimistaan, androgyynistä imagostaan ja poikkitaiteellisista tempauksistaan, kuten audiovisuaalisista installaatioista ja mykkäelokuvasäestyksistä.</p>",
                "sv": "<p>Konstens natt i Annegården är inspirerad av utställningen Rörliga laboratoriet, som utforskar rörelse! På Konstens natt bygger vi konstiga mackapärer och träffar de mest fantastiska typer. Framträdanden, workshoppar och andra konstiga saker utlovas.</p><p><b>VERKSTÄDER<br>kl. 16–18<br>Kinetiska rullar</b><br>Bildkonstklassrum 1<br>Kom och testa på att skapa kinetisk, alltså rörlig, konst!<br>Under verkstaden arbetar och skojar vi med kinetiska objekt och skapar något märkvärdigt och rörligt.<br>Verkstaden leds av konstnären Tuomo Vuoteenoma från Kineettisen taiteen talo</p><p>Åldersrekommendation: Verkstaden passar för personer i alla åldrar, barn under 7 år tillsammans med en vuxen<br>Non-stop<br>Fritt inträde</p><p><b>kl. 16–19<br>Vad är din superkraft?</b><br>Teaterklassrummet och grafikklassrummet<br>Jätteöron! Smarthatt! Megamuskler!<br>Vilka superkrafter har du? Vilka superkrafter skulle du vilja ha?<br>Bygg din egen dräkt av kartong och testa att röra dig i den i en skuggteater.<br>Verkstaden leds av Annegårdens konstpedagoger<br>Åldersrekommendation: Verkstaden passar för personer i alla åldrar, barn under 7 år tillsammans med en vuxen<br>Non-stop-verkstad</p><p><b>kl. 16–19<br>Bullmaskin</b><br>Dansklassrummet<br>Stig in i en kroppslig bullmaskin!<br>I maskinen kan du ligga och dega. Eller så kan du kavla, baka och låta din kompis jäsa.<br>Deltagande i bullmaskinen sker parvis.</p><p>Längd ca 20 min.<br>Verkstaden leds av medbagare som också är konstpedagoger på Annegården<br>Åldersrekommendation: Verkstaden passar för personer i alla åldrar, barn under 7 år tillsammans med en vuxen<br>Non-stop-verkstad</p><p><b>kl. 16–19<br>Snabba ryck – Lustiga vandrare</b><br>Bildkonstklassrum 3 Våning 2 i Annegården<br>Under verkstaden bygger vi en mekanisk leksak i anda med Annegårdens elevutställning Rörliga laboratoriet.<br>Verkstaden leds av Annegårdens konstpedagoger<br>Åldersrekommendation: Verkstaden passar för personer i alla åldrar, barn under 7 år tillsammans med en vuxen<br>Non-stop-verkstad</p><p><b>MUSIKUPPTRÄDANDEN<br>Kl. 16.30–17.10<br>Önskningar och drömmar</b><br>Våning 2 i Annegården<br>Under sommaren har Annegårdens sommarkonstnär Jukka Kääriäinen samlat ihop besökarnas önskningar och drömmar, och av dem har han gjort en ljudinstallation och komponerat ett eget musikverk. Under Konstens natt får vi höra musikverket live under en 40 minuter lång konsert på andra våningen i Annegården.</p><p><b>kl. 17–17.15<br>Intervju med bandet Cleaning Women: Egenhändigt gjorda instrument</b><br>A-scenen <br>Kom och lyssna till egenhändigt gjorda instrument av bland annat tvättställningar och tvättrummor.</p><p><b>kl. 18–19<br>Cleaning Women</b><br>A-scenen<br>Den öppna utomhuskonserten med bandet Cleaning Women är pricken över i:et på Konstens natt på Annegården!</p><p>Cleaning Women är ett finländskt band som grundades 1996 och som kännetecknas av de egenhändigt gjorda instrumenten, den androgyna imagen och de tvärkonstnärliga upptågen i form av till exempel audiovisuella installationer och stumfilmsframställningar.</p>",
                "en": "<p>Annantalo’s Night of the Arts is inspired by the Moving Laboratory exhibition, which explores movement! During the Night of the Arts, we will build strange gadgets and meet the most amazing people. There will be presentations, workshops and other peculiar things.</p><p><b>WORKSHOPS<br>4 pm to 6 pm<br>Kinetic rolls</b><br>Visual arts classroom 1<br>Come and try making kinetic art, or art in motion!<br>The workshop is all about working and fooling around with kinetic objects and creating something amazingly moving.</p><p>The workshop is led by artist Tuomo Vuoteenoma from the House of Kinetic Arts</p><p>Age recommendation: The workshop is suitable for all ages, and for children aged under 7 years with an adult<br>Non-stop<br>Free of charge</p><p><b>4 pm to 7 pm<br>What is your superpower?</b><br>Theatre classroom and graphics classroom<br>Giant ears! Smart hat! Mega biceps!<br>What kind of superpowers do you have? What kind of a superpower would you like to have?<br>Build yourself a cardboard outfit and try to move in it in a shadow theatre.</p><p>Led by art educators from Annantalo<br>Age recommendation: The workshop is suitable for all ages, and for children aged under 7 years with an adult<br>Non-stop workshops</p><p><b>4 pm to 7 pm<br>Bun machine</b><br>Dance classroom<br>Step inside a bodily bun machine!<br>You can lie down in the machine and be part of dough. Or you can roll, bake and rise your friend.<br>Entering the bun machine in pairs.</p><p>Duration approx. 20 minutes.<br>Led by fellow bakers and art educators from Annantalo<br>Age recommendation: The workshop is suitable for all ages, and for children aged under 7 years with an adult<br>Non-stop workshops</p><p><b>4 pm to 7 pm<br>Hotfoot - Funny walkers</b><br>Visual arts classroom 3. Annantalo, 2nd floor</p><p>A mechanical toy is built in the workshop in the spirit of Annantalo’s Moving Laboratory student exhibition.<br>Led by art educators from Annantalo<br>Age recommendation: The workshop is suitable for all ages, and for children aged under 7 years with an adult<br>Non-stop workshops</p><p><b>MUSIC PERFORMANCES<br>4.30 pm to 5.10 pm<br>Wishes and dreams</b><br>Annantalo, 2nd floor<br>During the summer, Annantalo’s summer artist Jukka Kääriäinen has collected the wishes and dreams of visitors and worked them into a sound installation and composed a piece of music. We will hear the work live in a 40-minute concert on the second floor of Annantalo during the Night of the Arts.</p><p><b>5 pm to 5.15 pm<br>Interview with Cleaning Women: Self-made instruments</b><br>A stage <br>Come and hear about instruments made of laundry racks and laundry drums, for example.</p><p><b>6 pm to 7 pm<br>Cleaning Women</b><br>A stage<br>Annantalo’s Night of the Arts is culminated by Cleaning Women’s free open-air concert!</p><p>Cleaning Women is a Finnish band founded in 1996, known for their self-made instruments, androgynous image and cross-artistic undertakings such as audiovisual installations and silent film soundtracks.</p>"
            },
            "name": {
                "fi": "Annantalon Taiteiden yö",
                "sv": "Konstens natt i Annegården",
                "en": "Annantalo’s Night of the Arts"
            },
            "provider_contact_info": null,
            "location_extra_info": null,
            "provider": null,
            "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64036/?format=api",
            "@context": "http://schema.org",
            "@type": "Event/LinkedEvent"
        },
        {
            "id": "kulke:63599",
            "has_user_editable_resources": false,
            "location": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=api"
            },
            "keywords": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=api"
                }
            ],
            "registration": null,
            "super_event": null,
            "event_status": "EventRescheduled",
            "type_id": "General",
            "external_links": [],
            "offers": [
                {
                    "is_free": true,
                    "offer_price_groups": [],
                    "info_url": null,
                    "description": null,
                    "price": null
                }
            ],
            "data_source": "kulke",
            "publisher": "ahjo:u48040010",
            "sub_events": [],
            "images": [
                {
                    "id": 151028,
                    "has_user_editable_resources": false,
                    "license": "event_only",
                    "license_url": "",
                    "created_time": "2024-05-07T14:13:41.193859Z",
                    "last_modified_time": "2024-05-07T14:13:41.193876Z",
                    "url": "http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_744597.jpg",
                    "name": "",
                    "cropping": "",
                    "photographer_name": null,
                    "alt_text": null,
                    "data_source": "kulke",
                    "publisher": "ahjo:u48040010",
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151028/?format=api",
                    "@context": "http://schema.org",
                    "@type": "ImageObject"
                }
            ],
            "videos": [],
            "in_language": [],
            "audience": [],
            "created_time": "2024-05-07T14:13:41.152278Z",
            "last_modified_time": "2024-08-29T05:13:16.260843Z",
            "date_published": null,
            "start_time": "2024-08-15T12:00:00Z",
            "end_time": "2024-08-15T18:00:00Z",
            "custom_data": null,
            "environmental_certificate": null,
            "environment": null,
            "audience_min_age": null,
            "audience_max_age": null,
            "super_event_type": null,
            "deleted": false,
            "maximum_attendee_capacity": null,
            "minimum_attendee_capacity": null,
            "enrolment_start_time": null,
            "enrolment_end_time": null,
            "local": false,
            "replaced_by": null,
            "short_description": {
                "fi": "Vuotalon Taiteiden yö on maailmanmusiikin, tanssin ja iloisen yhdessäolon juhlaa. Vietämme taiteiden yötä konserttien merkeissä Vuotorilla ja tutustumme toisiimme Vuotalon alapihalla, ihanassa tarinoiden puutarhassa.",
                "sv": "Konstens natt på Nordhuset är en hyllning till världsmusiken, dansen och den glada samvaron. Vi tillbringar Konstens natt med konserter på Nortorget och lär känna varandra i berättelsernas underbara trädgård på Nordhusets nedre gård.",
                "en": "Vuotalo’s Night of the Arts is a celebration of world music, dance and joyful togetherness. We spend the Night of the Arts enjoying concerts at Vuotori and get to know each other in Vuotalo’s lower yard, the lovely garden of stories."
            },
            "info_url": {
                "fi": "http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/991AE44F150A25645D847B32708F2485/Taiteiden_yo_Vuotalossa",
                "sv": "http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/991AE44F150A25645D847B32708F2485/Konstens_natt_pa_Nordhuset",
                "en": "http://www.vuotalo.fi/en/events/event/991AE44F150A25645D847B32708F2485/Vuotatalo_s_Night_of_the_Arts"
            },
            "description": {
                "fi": "<p>Vuotalon Taiteiden yö on maailmanmusiikin, tanssin ja iloisen yhdessäolon juhlaa. Vietämme taiteiden yötä konserttien merkeissä Vuotorilla ja tutustumme toisiimme Vuotalon alapihalla, ihanassa tarinoiden puutarhassa.</p><p><b>Ohjelma</b></p><p><b>klo 15–16<br>Delado Internationalin esitys:<br>Etnofusion – musiikkia ja tanssia</b><br>Vuotalon Taiteiden yö käynnistyy vauhdikkaasti Delado Internationalin afroteemaisella esityksellä. Elämäniloista etnomusiikkia, perinteisiä afrikkalaisia rytmejä ja energistä afrotanssia yhdistelevä show kutsuu kaikki vuosaarelaiset nauttimaan Taiteiden yöstä. Tanssitaan kaikki yhdessä Vuotorilla! <br>Delado yhdistää afrikkalaista ja länsimaalaista perinnekulttuuria.</p><p>Tarjolla on mieleenpainuva yhdistelmä nyky- ja traditionaalista tanssia ja musiikkia, jota kuullaan harvoin. <br>Kieli: suomi, ruotsi, englanti, ranska</p><p><b>klo 16–18<br>Aarteitani Suomesta - My Favourite Finnish Things - taidetyöpajoja perheille </b></p><p>Perheet, tulkaa luomaan omia lempiasioita tai ihan hassuja ötököitä yhdessä! Pajat pidetään Vuotalon aulassa, näyttelytilassa.</p><p>Ohjaajat: Satu Kettunen ja Eungyung Kim<br>Ohjauskieli: suomi ja englanti</p><p><b>klo 18–19<br>Dan + Claudia Zanes <br>– elämäniloista maailmanmusiikkia kaiken ikäisille!</b> <br>Laula, tanssi ja hupsuttele iloisen folk- ja maailmanmusiikin tahdissa! Rennossa koko perheen konsertissa kaikki pääsevät riemuitsemaan musiikista ja tanssista.</p><p>Amerikkalais-haitilainen muusikkopariskunta Dan ja Claudia Zanes sekoittelevat rohkeasti ja luovasti aikuisten ja lastenmusiikin raja-aitoja. Hilpeän hauskanpidon rinnalla lauluissa kulkee inspiroiva sanoma – jokainen saa olla oma itsensä.<br>Dan ja Claudia ovat molemmat arvostettuja ja pitkän uran tehneitä ammattimuusikoita.</p><p>Dan on Grammy-palkittu folk-rokkari ja yksi amerikkalaisen lastenmusiikin pioneereja. Claudia on jazz-laulaja ja musiikkiterapeutti. Pariskunta tekee työtä myös aistiystävällisten musiikkielämysten puolesta, ja konsertteihin ovat aina erityisen tervetulleita myös erityisryhmiin kuuluvat lapset ja aikuiset.</p><p>He kiertävät ympäri maailmaa esiintymässä ja yhdistämässä ihmisiä musiikin kautta, tänä syksynä myös Suomessa ja Vuosaaressa! Pariskunnan uusin levy \"Walkin' Talkin' Baltimore\" julkaistaan elokuussa, joten Vuotorilla pääsemme ensimmäisten joukossa kuulemaan myös ihan uutta materiaalia!</p><p><b>klo 19–21<br>Story Sharing Café</b><br>Story Sharing Café on avoin ja hauska tapahtuma, jossa ihmiset eri puolilta maailmaa, erilaisine taustoineen ja todellisuuksineen, voivat tavata ja jakaa arjen tarinoita.</p><p>Voit tulla yksin tai ystävän kanssa. Jaamme tarinoita ja muistoja pienissä ryhmissä. Meillä on myös erityisiä tarinavieraita, musiikkia ja avoin tarinamikrofoni. Yhdessä luomme sydäntä lämmittävän ja nautinnollisen tapahtuman!</p><p>Puhumme vähintään englantia, suomea, ruotsia, arabiaa, paštua, espanjaa ja venäjää.</p><p>Tämä kahvila järjestetään puiden alla Vuotalon ulkopuolella, alapihalla. Yö taikapuutarhassa on täynnä valoa, musiikkia ja upeita tarinoita.</p><p>Tapahtumiin on vapaa pääsy.</p>",
                "sv": "<p>Konstens natt på Nordhuset är en hyllning till världsmusiken, dansen och den glada samvaron. Vi tillbringar Konstens natt med konserter på Nortorget och lär känna varandra i berättelsernas underbara trädgård på Nordhusets nedre gård.</p><p><b>Program</b></p><p><b>kl 15–16<br>Delado International uppträder:<br>Etnofusion – musik och dans</b><br>Konstens natt på Nordhuset inleds med ett fartfyllt framträdande med afrotema av Delado International. Showen kombinerar levnadsglad etnomusik, traditionella afrikanska rytmer och energisk afrodans och bjuder in alla nordsjöbor att njuta av Konstens natt. Vi dansar tillsammans på Nortorget!</p><p>Delado kombinerar afrikansk och västerländsk traditionell kultur. Vi bjuder på en minnesvärd kombination av modern och traditionell dans och musik som man sällan får höra. <br>Språk: finska, svenska, engelska, franska</p><p><b>kl 16–18<br>Mina skatter från Finland - verkstäder för barn och familjer med Satu Kettunen och Eungyung Kim </b></p><p><b>kl. 18–19<br>Dan + Claudia Zanes <br>– levnadsglad världsmusik för alla åldrar! </b></p><p><b> klo 19-21<br>Story Sharing Café </b><br>Story Sharing Café är ett öppet och roligt evenemang där människor från hela världen, med olika bakgrunder och verkligheter, kan träffas och dela med sig av berättelser från vardagen. Tillsammans skapar vi ett hjärtvärmande och njutbart evenemang!</p><p>Vi talar åtminstone engelska, finska, svenska, arabiska, pashto, spanska och ryska.</p><p>Detta speciella café finns under träden utanför Nordhuset. Natten i den magiska trädgården är full av ljus, musik och fantastiska berättelser.</p>",
                "en": "<p>Vuotalo’s Night of the Arts is a celebration of world music, dance and joyful togetherness. We spend the Night of the Arts enjoying concerts at Vuotori and get to know each other in Vuotalo’s lower yard, the lovely garden of stories.</p><p><b>Programme</p><p>3 pm to 4 pm<br>Performance by Delado International:<br>Ethnofusion – music and dance</b><br>Vuotalo’s Night of the Arts is kicking off with an afro-themed performance by Delado International. Combining ethnomusic sparkling with life, traditional African rhythms and energetic afro dance, the show invites everyone at Vuosaari to enjoy the Night of the Arts. Let’s dance together in Vuotori!</p><p>Delado combines African and Western traditional culture. It offers a memorable mix of contemporary and traditional dance and music that is rarely heard. <br>Language: Finnish, Swedish, English, French</p><p><b>4 pm to 6 pm<br>My Favourite Finnish Things - art workshops for kids and families with Satu Kettunen and Eungyung Kim </b></p><p><b>6 pm to 7 pm<br>Dan + Claudia Zanes <br>– exhilarating world music for all ages! </b><br>Relaxed multicultural family concert by lovely American-Haitian couple Dan and Claudia Zanes, where everybody gets to participate –sing, dance, be silly and get empowered. Music is a natural part of all of us! The concert is a joyful mix of new and traditional acoustic folk and world music. It’s also blending together the boundaries around adult’s and children’s music in a creative and fresh way, respecting and delighting all age listeners.</p><p>Dan and Claudia are both highly acclaimed professional musicians with life-long careers –Dan is a Grammy award winner folk rocker and one of the pioneers in American children’s music scene, Claudia is a jazz vocalist and a music therapist. They tour around the world performing and uniting people through music, this autumn also in Finland and Vuosaari!</p><p><b>7 pm to 9 pm<br>Story Sharing Café </b><br>Story Sharing Café is an easy and fun event where people from all over the world, with diverse backgrounds and realities can meet and share everyday stories.</p><p>You can come alone or bring a friend and share stories and memories in small groups at coffee tables hosted by members of our Story Sharing group. <br>We also have some special storytelling guests, music and an open story sharing mic. Together we will create a heart-warming and enjoyable event!</p><p>We speak at least English, Finnish, Swedish, Arabic, Pashto, Spanish and Russian.</p><p>This special café will happen under the trees outside Vuotalo.  <br>The night in the magic garden will be full of light, music and wonderful stories.</p><p>Duration apx 2,5 h. Free entrance.</p>"
            },
            "name": {
                "fi": "Taiteiden yö Vuotalossa",
                "sv": "Konstens natt på Nordhuset",
                "en": "Vuotatalo’s Night of the Arts"
            },
            "provider_contact_info": null,
            "location_extra_info": null,
            "provider": null,
            "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63599/?format=api",
            "@context": "http://schema.org",
            "@type": "Event/LinkedEvent"
        },
        {
            "id": "kulke:63840",
            "has_user_editable_resources": false,
            "location": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=api"
            },
            "keywords": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=api"
                }
            ],
            "registration": null,
            "super_event": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/linkedevents:agg-74/?format=api"
            },
            "event_status": "EventRescheduled",
            "type_id": "General",
            "external_links": [],
            "offers": [
                {
                    "is_free": true,
                    "offer_price_groups": [],
                    "info_url": null,
                    "description": null,
                    "price": null
                }
            ],
            "data_source": "kulke",
            "publisher": "ahjo:u48040010",
            "sub_events": [],
            "images": [
                {
                    "id": 151178,
                    "has_user_editable_resources": false,
                    "license": "event_only",
                    "license_url": "",
                    "created_time": "2024-05-20T09:12:50.989790Z",
                    "last_modified_time": "2024-05-20T09:12:50.989805Z",
                    "url": "http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_744911.jpg",
                    "name": "",
                    "cropping": "",
                    "photographer_name": null,
                    "alt_text": null,
                    "data_source": "kulke",
                    "publisher": "ahjo:u48040010",
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151178/?format=api",
                    "@context": "http://schema.org",
                    "@type": "ImageObject"
                }
            ],
            "videos": [],
            "in_language": [],
            "audience": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=api"
                }
            ],
            "created_time": "2024-05-20T09:12:50.950414Z",
            "last_modified_time": "2024-08-29T05:13:16.196047Z",
            "date_published": null,
            "start_time": "2024-08-15T12:00:00Z",
            "end_time": "2024-08-15T18:00:00Z",
            "custom_data": null,
            "environmental_certificate": null,
            "environment": null,
            "audience_min_age": null,
            "audience_max_age": null,
            "super_event_type": null,
            "deleted": false,
            "maximum_attendee_capacity": null,
            "minimum_attendee_capacity": null,
            "enrolment_start_time": null,
            "enrolment_end_time": null,
            "local": false,
            "replaced_by": null,
            "short_description": {
                "fi": "Taiteiden yönä Ala-Malmin puiston lavalle nousevat hekumallisesta synapopistaan tunnettu MODEM, lasten suosikki Pikku Papun orkesteri ja svengaavalla rockillaan illan kruunaava Grande Mahogany.",
                "sv": "På evenemangssommarens scen i Nedre Malms park stiger under dagen MODEM som är känd för sin njutningsfulla syntpop och barnens favorit Pikku Papun orkesteri. Kvällens höjdpunkt blir Grande Mahogany med sin svängande rock.",
                "en": "Malmi Summer of Events stage in Ala-Malmi Park will feature MODEM, known for their luxurious synth-pop, children’s favourite Pikku Papun Orkesteri, and the highlight of the evening is Grande Mahogany’s swing-infused rock music."
            },
            "info_url": {
                "fi": "http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/26F618D65FBC444E06DBDB708491D79E/Taiteiden_yo_Grande_Mahogany_MODEM_Pikku_Papun_Orkesteri",
                "sv": "http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/26F618D65FBC444E06DBDB708491D79E/Konstens_natt_Grande_Mahogany_MODEM_Pikku_Papun_Orkesteri",
                "en": "http://www.malmitalo.fi/en/events/event/26F618D65FBC444E06DBDB708491D79E/Night_of_the_Arts_Grande_Mahogany_MODEM_Pikku_Papun_Orkesteri"
            },
            "description": {
                "fi": "<p>Taiteiden yönä Ala-Malmin puiston lavalle nousevat hekumallisesta synapopistaan tunnettu MODEM, lasten suosikki Pikku Papun orkesteri ja svengaavalla rockillaan illan kruunaava Grande Mahogany.</p><p>Taiteiden yö saapuu valaisemaan Malmia huippumusiikilla ja hauskoilla työpajoilla. Tule tekemään taidetta ja nauttimaan keikoista Malmitaloon ja Ala-Malmin puistoon! Tapahtumiin on vapaa pääsy.</p><p><b>OHJELMA:</p><p>klo 15–18<br>Taito ry: Päristin non-stop -työpaja</b> <br>Päristin nonstop -työpajassa lapset askartelevat oman hauskan pienen soittimen, josta lähtee hykerryttävä ääni. Pajan aikana suunnitellaan, piirretään ja väritetään oma ilme soittimelle ja värkätään soitin kasaan. Soitin rakentuu ilmapalloista ja jäätelötikuista.</p><p><b>klo 15-15.15 ja 17-17.15<br>Stand up koomikko Amanda Hiekkataipale</b><br>Amanda Hiekkataipale on uuden polven koomikko ja varma esiintyjä. Hän katsoo maailmaa lähiösilmin ja nauraa itse melkein kaikelle. Ammattiauttaja Hiekkataipaleen komiikka häilyy moraalin molemmin puolin, kuten hän itsekin toisinaan.</p><p>Paikka: Konttilava</p><p><b>klo 15–18 <br>Malmimarkkinat</b><br>Malmimarkkinat kokoaa paikalliset toimijat, järjestöt ja palveluntarjoajat yhteen Ala-Malmin puistoon esittelemään toimintaansa. <br>Paikka: Konttilava</p><p><b>klo 16–17<br>Pikku Papun Orkesteri</b><br>Supersuosittu Pikku Papun Orkesteri esiintyy Taiteiden yönä Malmilla!</p><p>Pikku Papun Orkesterin konsertissa perheen pienimmätkin pääsevät mukaan lauluihin ja leikkeihin. Myös riemunkiljahtelu ja tanssiminen on sallittua – jopa toivottavaa!</p><p>Paikka: Konttilava</p><p><b>klo 16–18.30 <br>Taivuttele ja kieputtele rautalangasta</b> <br>Tule mukaan vääntämään taidetta rautalangasta koko perheen voimin!</p><p>Paikka: Työväenopisto, ompeluluokka, 1 krs.</p><p><b>klo 16–19<br>Pienperheyhdistys: Pimeässä hohtavat kivet -työpaja</b><br>Askelma pimeässä, mutta mikä tuolla loistaa? Se on ohikulkijaa ilahduttava, pimeässä hohtava kivi, joka valaisee polkusi ja herättää hymyn huulillesi!</p><p>Paikka: Ala-Malmin puiston työpaja-alue</p><p><b>klo 16–20 <br>Elävän mallin non-stop-työpaja</b> <br>Työväenopiston työpajassa piirretään elävän mallin croquis’ta eri välineillä. Voit tulla piirtämään klo 16 ja 20 välillä silloin, kun sinulle sopii ja luokassa on tilaa.<br>Paikka: Työväenopisto, kuvanveistoluokka, 2. krs</p><p><b>klo 16.30–19 <br>30 vuotta pimiötyötä Malmitalolla – Fotogrammityöpajat</b> <br>Fotogrammi on valokuva, jonka valmistamiseen ei ole käytetty kameraa, eli ne tehdään pimiössä hyödyntäen eri esineitä tai asioita. Tule kokeilemaan työväenopiston työpajaan!</p><p>Paikka: Työväenopisto, valokuvausluokka, 2. krs</p><p><b>klo 17.30–18.30 <br>Kesän muistoja – Taiteiden yön yhteislaulut</b> <br>Malmitalolla lauletaan yhdessä Taiteiden yönä. Tule mukaan laulamaan yksin tai ystäväsi kanssa!</p><p>Paikka: Työväenopisto, musiikkiluokka, 2. krs</p><p><b>klo 18–19<br>MODEM</b><br>MODEM on hekumallisen dystooppista suomenkielistä synapoppia luova yhtye, jonka muodostavat Tytti Roto ja Ville Valavuo.</p><p>Kaksikon omavarainen äänitys- ja julkaisuprojekti sai alkunsa, kun italokauhuelokuviin ja Minimal wave -levymerkin katalogiin uppoutuminen yhdistyi rumpukoneiden ja analogisyntikoiden innoittamaan musiikilliseen kokeiluun.</p><p>Ensimmäinen virallinen MODEM-julkaisu Elokuvia / Autofiktio 12″ single ilmestyi keväällä 2022 Ilona Lehtosen ohjaaman sinemaattisen musiikkivideon saattelemana. Yhtyeen debyyttialbumi ilmestyy huhtikuussa 2024 ja albumin ensimmäinen single “Kamera” julkaistiin helmikuun 2024 alussa.</p><p><b>klo  20-21<br>Grande Mahogany</b><br>Malmin taiteiden yö huipentuu Grande Mahoganyn svengaavaan rockiin, jota on verrattu Jimi Hendrixin psykedeeliseen soitantaan!</p><p>Wah-wah-pedaalit ovat aina matkassa, kun uusi rock-lupaus Grande Mahogany luo pyörteilevää sekoitusta sielukkaista rytmeistä, svengaavista melodialinjoista ja sähköistävistä riffeistä.</p><p>Grande Mahogany heijastaa musiikillisten pioneereiden henkeä, rikkoen rajoja ja loihtien äänen, joka on kyllästetty funkin, vaihtoehtorockin, RnB’n ja psykedelian raikkaudella.</p><p>Huom! Sateen sattuessa ohjelma siirtyy sisälle Malmitaloon.</p>",
                "sv": "<p>På evenemangssommarens scen i Nedre Malms park stiger under dagen MODEM som är känd för sin njutningsfulla syntpop och barnens favorit Pikku Papun orkesteri. Kvällens höjdpunkt blir Grande Mahogany med sin svängande rock.</p><p>Konstens natt lyser upp Malms kulturhus med kultur, gemenskap och framträdanden. Dagens program är rikligt och fullt av aktiviteter. Kolla alltså in tidpunkterna och kom och fira en enanstående dag och en kväll fylld av konst med oss.</p><p><b>PROGRAM:<br>kl. 15–18<br>Taito ry: Surrande instrument – non-stop-workshop </b><br>I non-stop-workshoppen pysslar barnen ihop ett eget skojigt instrument med ett lustigt ljud. Under workshoppen planerar, ritar och färglägger vi ett eget utseende för instrumentet och så plockar vi ihop det. Instrumentet byggs upp med ballonger och glasspinnar.</p><p><b>kl. 16–20 <br>Non-stop-workshop med levande modell </b><br>I arbetarinstitutets workshop tecknar vi croquis av levande modell med olika redskap. Du kan komma och teckna mellan kl. 16 och 20 när det passar dig och det finns utrymme i klassen.</p><p>Plats: Arbetarinstitutet, bildhuggeriklassen, 2. vån.</p><p><b>kl. 16–18.30 <br>Böj och snurra av ståltråd </b><br>Kom med och vrid fram konst av ståltråd med hela familjen!<br>Arbetarinstitutets workshop för barnfamiljer. Böj och snurra exempelvis fiskar och blommor av ståltråd och dekorera dem med knappar och pärlor.</p><p>Plats: Arbetarinstitutet, sömnadsklassen, 1. vån.</p><p><b>kl. 16.30–19 <br>30 år av mörkrumsarbete på Malms kulturhus – Fotogramworkshoppar </b><br>Fotogram är fotografier för vilka man inte använder en kamera, det vill säga de görs i ett mörkrum genom att utnyttja olika föremål. Kom och pröva i arbetarinstitutets workshop!</p><p>15.8.–13.9.2024 visas även utställningen 30 år av mörkrumsarbete på arbetarinstitutets andra våning, där studerande vid mörkrumskurserna på Malms kulturhus presenterar sin fotografiskörd från våren 2024.</p><p>Plats: Arbetarinstitutet, fotografiklassen, 2. vån.</p><p><b>kl. 16–19<br>Pienperheyhdistys: Workshop Stenar som lyser i mörkret</b></p><p>Ett steg i mörkret, men vad är det som glimmar där? Det är en liten sten som lyser i mörkret och gläder förbipasserande, belyser din väg och lägger ett leende på dina läppar!</p><p>Kom med i Pienperheyhdistys workshop Stenar som lyser i mörkret: vi dekorerar stenar och gör överraskningar av naturmaterial som lyser i mörkret.</p><p><b>kl. 16–17<br>Pikku Papun Orkesteri</b><br>Superpopulära Pikku Papun Orkesteri framträder på Konstens natt i Malm!</p><p>På konserten får även familjens minsta vara med i sångerna och lekarna. Även glädjetjut och dans är tillåtna – till och med önskvärda!</p><p><b>klo 18–19<br>MODEM</b><br>MODEM är ett band som skapar njutningsfullt dystopisk finskspråkig syntpop, och som består av Tytti Roto och Ville Valavuo.</p><p>Duons självförsörjande inspelnings- och skivsläppsprojekt inleddes då fördjupningen i italo-skräckfilmer och Minimal wave-skivbolagets katalog kombinerades med musikaliska försök inspirerade av trummaskiner och analogsyntar. Det första officiella MODEM-singelsläppet Elokuvia / Autofiktio 12” kom våren 2022 åtföljd av en cinematisk musikvideo i regi av Ilona Lehtonen. Bandets debutalbum Megalomania släpptes i april 2024 och albumets första singel Kamera släpptes i början av februari 2024.</p><p><b>kl 20–21<br>Grande Mahogany</b><br>Konstens natt i Malm når sin höjdpunkt med svängig rock som har jämförts med Jimi Hendrix psykedeliska musik!</p><p>Wah-wah-pedalerna finns alltid med när det nya rocklöftet Grande Mahogany skapar en virvlande blandning av själfulla rytmer, svängiga melodilinjer och elektrifierande riffar.</p><p>Grande Mahogany återspeglar andan för musikaliska pionjärer, spränger gränser och trollar fram ett sound som är mättat med funkens, den alternativa rockens, RnB’s och psykedelikans fräschör.</p>",
                "en": "<p>Malmi Summer of Events stage in Ala-Malmi Park will feature MODEM, known for their luxurious synth-pop, children’s favourite Pikku Papun Orkesteri, and the highlight of the evening is Grande Mahogany’s swing-infused rock music.</p><p>The Night of the Arts is back to light up Malmi with culture, community and performances.</p><p>The day’s programme is full of events and activities. Check out the schedule and spend a fantastic day and evening filled with art with us.</p><p><b>PROGRAMME:</p><p>3 pm to 6 pm<br>Finnish Crafts Organisation Taito: Päristin non-stop workshop </b><br>At the Päristin non-stop workshop, children get to craft their own fun little doo-dads that make an entertaining sound. During the workshop, everyone designs, draws and colours their own instrument and then put it together. These instruments will be made of balloons and ice cream sticks.</p><p><b>4 pm to 8 pm <br>Live model non-stop workshop </b><br>In this Adult Education Centre workshop, participants get to try out the various tools of croquis drawing with a live model. You can join the workshop at any time between 4 pm and 8 pm, as long as there’s room in the classroom.</p><p>Location: Adult Education Centre, sculpture classroom, 2nd floor</p><p><b>4 pm to 6:30 pm <br>Twist and bend steel wires </b><br>Bring your whole family to make art out of steel wire!<br>This is an Adult Education Centre workshop for families with children. Twist and bend steel wires into fish or flowers, and decorate them with buttons and beads.</p><p>Location: Adult Education Centre, sewing classroom, 1st floor</p><p><b>4:30 pm to 7 pm <br>30 years of dark rooms at Malmitalo – Photogram workshops </b><br>A photogram is a photograph that wasn’t captured with a camera – they are created in a dark room with many different objects. Come and have a go at the Adult Education Centre’s workshop!<br>On 15 August – 13 September 2024, the second floor of the Adult Education Centre is hosting the 30 years of dark rooms exhibition, which showcases the work of this spring’s film photography students from Malmitalo’s dark room courses.<br>Location: Adult Education Centre, 2nd floor</p><p><b>4 pm to 7 pm<br>Single Parents’ Association: Glow-in-the-dark stones workshop</b></p><p>A step in the dark, but wait, what’s that shiny thing? A glow-in-the-dark stone, leading the way in the dark and putting a smile on your face!</p><p>Join the Single Parents’ Association’s Glow-in-the-dark stones workshop: let’s decorate stones and make glow-in-the-dark surprises from natural materials.</p><p><b>4 pm to 5 pm<br>Pikku Papun Orkesteri</b><br>Super-popular Pikku Papun Orkesteri is getting on stage at Malmi on the Night of the Arts!</p><p>This concert is one where even the little tykes will get to join the songs and games. Shouts for joy and dancing is allowed – even encouraged!</p><p><b>6 pm to 7 pm<br>MODEM</b><br>MODEM is a Helsinki-based synth pop duo that fabricates dystopias of the past and future, questioning the possibilities of media and human communication.The band started as a simple experiment with vintage synthesizers and drum machines which eventually turned into haunting, danceable music. Inspiration was found from minimal electronics and new wave as well as Italo disco and film soundtracks from the late 1970s and early 1980s.<br>In 2022 Modem released two 12”singles through their own label Modem Age Records. Both releases Elokuvia and Luxuria were well-received and attracted listeners from all over Europe. The duo is currently working on their first album which will be released in early 2024.</p><p><b>8 pm to 9 pm<br>Grande Mahogany</b><br>The Night of the Arts in Malmi culminates in groovy rock, which has been compared to the psychedelic sounds of Jimi Hendrix!</p><p>Wah-wah pedals are always in tow as the new rock promise, Grande Mahogany, creates a swirling mix of soulful rhythms, swinging melodic lines, and electrifying riffs.</p><p>Grande Mahogany reflects the spirit of musical pioneers, breaking boundaries and conjuring a sound saturated with the freshness of funk, alternative rock, R&B, and psychedelia.</p>"
            },
            "name": {
                "fi": "Taiteiden yö: Grande Mahogany, MODEM & Pikku Papun Orkesteri – Malmin tapahtumakesä",
                "sv": "Konstens natt: Grande Mahogany, MODEM & Pikku Papun Orkesteri – Malms evenemangssommar",
                "en": "Night of the Arts: Grande Mahogany, MODEM & Pikku Papun Orkesteri – Malmi Summer of Events"
            },
            "provider_contact_info": null,
            "location_extra_info": null,
            "provider": null,
            "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63840/?format=api",
            "@context": "http://schema.org",
            "@type": "Event/LinkedEvent"
        },
        {
            "id": "kulke:63710",
            "has_user_editable_resources": false,
            "location": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=api"
            },
            "keywords": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16919/?format=api"
                }
            ],
            "registration": null,
            "super_event": null,
            "event_status": "EventRescheduled",
            "type_id": "General",
            "external_links": [],
            "offers": [
                {
                    "is_free": true,
                    "offer_price_groups": [],
                    "info_url": null,
                    "description": null,
                    "price": null
                }
            ],
            "data_source": "kulke",
            "publisher": "ahjo:u48040010",
            "sub_events": [],
            "images": [
                {
                    "id": 151124,
                    "has_user_editable_resources": false,
                    "license": "event_only",
                    "license_url": "",
                    "created_time": "2024-05-14T13:12:41.674328Z",
                    "last_modified_time": "2024-05-14T13:12:41.674342Z",
                    "url": "http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_752171.jpg",
                    "name": "",
                    "cropping": "",
                    "photographer_name": null,
                    "alt_text": null,
                    "data_source": "kulke",
                    "publisher": "ahjo:u48040010",
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151124/?format=api",
                    "@context": "http://schema.org",
                    "@type": "ImageObject"
                }
            ],
            "videos": [],
            "in_language": [],
            "audience": [],
            "created_time": "2024-05-14T13:12:41.652584Z",
            "last_modified_time": "2024-08-29T05:13:16.113080Z",
            "date_published": null,
            "start_time": "2024-08-15",
            "end_time": "2024-08-18",
            "custom_data": null,
            "environmental_certificate": null,
            "environment": null,
            "audience_min_age": null,
            "audience_max_age": null,
            "super_event_type": null,
            "deleted": false,
            "maximum_attendee_capacity": null,
            "minimum_attendee_capacity": null,
            "enrolment_start_time": null,
            "enrolment_end_time": null,
            "local": false,
            "replaced_by": null,
            "short_description": {
                "fi": "OAF elokuvanäytöksissä nähdään kuusi suomalaista outsider-lyhytelokuvaa.",
                "en": "OAF film screenings present a wide-ranging selection of Finnish outsider cinema."
            },
            "info_url": {
                "fi": "http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/73F78C4EDDB32E070337DB2055F8DF17/OAF_X_Caisa_Elokuvanaytokset",
                "en": "http://www.caisa.fi/en/events/event/73F78C4EDDB32E070337DB2055F8DF17/OAF_Films_at_Caisa"
            },
            "description": {
                "fi": "<p>OAF elokuvanäytöksissä nähdään kuusi suomalaista outsider-lyhytelokuvaa.</p><p>Valitse sinulle sopiva näytös ja tule katsomaan kuusi upeaa outsider-lyhytelokuvaa.</p><p>Tänä vuonna mukana ovat:</p><p>Pikselijuhlan yltäkylläisyys (Petri Keckman)<br>Two Silly Rabbits And a Ball (Kanimaattorit)<br>Hengittävä riutta (Satu & Maima Tani)<br>Into (Aleksi Leskinen) <br>FUR FUR (Kardo Shiwan)<br>Shadows (Vahid Goodarzpour).</p><p>Elokuville on neljä näytöstä, jossa katsotaan kaikki elokuvat.</p><p><b>Elokuvanäytösten aikataulut</b><br>To 15.8. klo 17–18.15<br>Pe 16.8. klo 13–15 | näytös ja Q&A<br>La 17.8. klo 15–16.15<br>Su 18.8. klo 13–14.15</p><p>Näytöksiin on vapaa pääsy. Paikat täytetään saapumisjärjestyksessä - ole siis ajoissa!</p><p>Lue lisää festivaalista <u>https://outsiderart.fi/</u>>></p>",
                "en": "<p>OAF film screenings present a wide-ranging selection of Finnish outsider cinema.</p><p>The film screenings present six short films:<br>Pixel Party Extravaganza (Petri Keckman)<br>Two Silly Rabbits And a Ball (Kanimaattorit)<br>Breathing reef (Satu & Maima Tani)<br>Into (Aleksi Leskinen)<br>FUR FUR (Kardo Shiwan)<br>Shadows (Vahid Goodarzpour).</p><p>The Cultural Centre Caisa Kino Caisa is hosting the film screenings.</p><p><b>Film Screening Schedule</b></p><p>Thu 15 Aug, 5:00 PM – 6:15 PM<br>Fri 16 Aug, 1:00 PM – 3:00 PM | screening and Q&A<br>Sat 17 Aug, 3:00 PM – 4:15 PM<br>Sun 18 Aug, 1:00 PM – 2:15 PM</p><p>The events are free.</p><p>You can also watch the films at the OAF Online Stage starting from 15.8.2024.</p><p>Read more about the festival <u>https://outsiderart.fi/</u>>></p>"
            },
            "name": {
                "fi": "OAF X Caisa: Elokuvanäytökset",
                "en": "OAF Films at Caisa"
            },
            "provider_contact_info": null,
            "location_extra_info": null,
            "provider": null,
            "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63710/?format=api",
            "@context": "http://schema.org",
            "@type": "Event/LinkedEvent"
        },
        {
            "id": "kulke:63717",
            "has_user_editable_resources": false,
            "location": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=api"
            },
            "keywords": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:733/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14004/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p15875/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16919/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=api"
                }
            ],
            "registration": null,
            "super_event": null,
            "event_status": "EventRescheduled",
            "type_id": "General",
            "external_links": [],
            "offers": [
                {
                    "is_free": false,
                    "offer_price_groups": [],
                    "info_url": {
                        "fi": "https://www.tiketti.fi/outsider-art-festival-2024-helsinki-lippuja/100031",
                        "en": "https://www.tiketti.fi/outsider-art-festival-2024-helsinki-lippuja/100031"
                    },
                    "description": null,
                    "price": null
                }
            ],
            "data_source": "kulke",
            "publisher": "ahjo:u48040010",
            "sub_events": [],
            "images": [
                {
                    "id": 151122,
                    "has_user_editable_resources": false,
                    "license": "event_only",
                    "license_url": "",
                    "created_time": "2024-05-14T12:12:48.267045Z",
                    "last_modified_time": "2024-05-14T12:12:48.267060Z",
                    "url": "http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_752186.jpg",
                    "name": "",
                    "cropping": "",
                    "photographer_name": null,
                    "alt_text": null,
                    "data_source": "kulke",
                    "publisher": "ahjo:u48040010",
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151122/?format=api",
                    "@context": "http://schema.org",
                    "@type": "ImageObject"
                }
            ],
            "videos": [],
            "in_language": [],
            "audience": [],
            "created_time": "2024-05-14T12:12:48.231916Z",
            "last_modified_time": "2024-08-29T05:13:16.027003Z",
            "date_published": null,
            "start_time": "2024-08-15",
            "end_time": "2024-08-25",
            "custom_data": null,
            "environmental_certificate": null,
            "environment": null,
            "audience_min_age": null,
            "audience_max_age": null,
            "super_event_type": null,
            "deleted": false,
            "maximum_attendee_capacity": null,
            "minimum_attendee_capacity": null,
            "enrolment_start_time": null,
            "enrolment_end_time": null,
            "local": false,
            "replaced_by": null,
            "short_description": {
                "fi": "Outsider Art Festivaali valtaa Helsingin ja kutsuu kaikki mukaan juhlimaan yhdenvertaisuutta!",
                "en": "Outsider Art Festival invites everyone to celebrate equality! OAF gives voice to the outsider artists by presenting a vibrant collection of music, visual arts, performing arts, films, literature and life stories."
            },
            "info_url": {
                "fi": "http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/D274CF8631D26493522EE5C5C251D119/Outsider_Art_Festival_Caisassa",
                "en": "http://www.caisa.fi/en/events/event/D274CF8631D26493522EE5C5C251D119/Outsider_Art_Festival_at_Caisa"
            },
            "description": {
                "fi": "<p>Outsider Art Festivaali valtaa Helsingin ja kutsuu kaikki mukaan juhlimaan yhdenvertaisuutta!</p><p>OAF antaa äänen outsider-taiteen tekijöille esittämällä valloittavan kattauksen musiikkia, kuvataidetta, esittävää taidetta, elokuvia, kirjallisuutta ja elämäntarinoita. Tänä syksynä Outsider Art Festivaalin ohjelmaa nähdään myös Caisassa!</p><p><b>OAF-FESTARIOHJELMA CAISASSA 2024</b></p><p><b>to 15.8. klo 16.30<br>True Equality -juhlat kutsuvieraille + kannattajille </b><br>True Equality -juhlissa jaetaan OAF 2024 parhaan taiteilijan palkinto. Juhlissa esiintyy myös upeita artisteja!<br><u><a href= \"https://urly.fi/3wOk\"> Tutustu ohjelmaan </a></u></p><p><b>to 15.8. klo 18.30<br>Madde Matilda, Pure, MC Zen & Urbaani unelma</b><br>OAF:n Musiikillinen Mikrokosmos on lyyrinen, omaääninen, koskettava ja kantaaottava. Avajaisiltana 15.8.2024 festivaalin käynnistävät <b>Madde Matilda, Pure ja MC Zen & Urbaani unelma.</b> Vapaa pääsy!<br><u><a href= \"https://urly.fi/3wOm\"> Tutustu ohjelmaan </a></u></p><p><b>to 15.8. klo 17<br>pe 16.8. klo 13 | näytös ja Q&A<br>la 17.8. klo 15<br>su 18.8. klo 13<br>OAF X Caisa: Elokuvanäytökset</b><br>OAF elokuvanäytöksissä nähdään monipuolinen kattaus suomalaista outsider-elokuvaa. <br>Vapaa pääsy. Paikat täytetään saapumisjärjestyksessä - ole siis ajoissa!<br><u><a href= \"https://urly.fi/3wOn\"> Tutustu ohjelmaan </a></u></p><p><b>la 17.8. klo 19<br>OAF X Caisa: Stella Massa, Ondi</b><br>Lauantaina lavan valtaa kaksi nousevaa artistia: Stella Massa ja Ondi. Vapaa pääsy.<br><u><a href= \"https://urly.fi/3wOy\"> Tutustu ohjelmaan </a></u></p><p><b>ke 21.8. klo 17.30-18.30<br>OAF Talks: Musiikki ja mielenterveys – Miten muusikon mieli voi?</b><br>OAF Talks paneelikeskustelu on mukana rakentamassa mieliystävällisempää musiikkialaa, jossa kaikki pysyisivät mukana kyydissä. Keskustelussa indie-artisti <b>Iisa Pajula</b>, Muusikkojen liiton freelance-koordinaattori <b>Jaakko Kämäräinen</b> sekä Manageri ja A&R <b>Setumo Bodibe</b> istuvat alas Kukunori ry:n <b>Markus Raivion</b> kanssa pohtimaan alan haasteita ja mahdollisia ratkaisuja. Vapaa pääsy.<br><u><a href= \"https://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/3640094E3E4F1DC8167B39BD5281940E/OAF_Talks__Musiikki_ja_mielenterveys___Miten_muusikon_mieli_voi_\"> Tutustu ohjelmaan </a></u></p><p>Lisäksi koko festivaalin ajan 15.-25.8.24 Caisan galleriassa OAF-ryhmänäyttely. Vapaa pääsy. Tervetuloa ryhmänäyttelyn avajaisiin Caisan galleriaan 15.8. klo 15-17.<br><u><a href= \"https://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/27CD75EC281BD6C4372CA08FA6723D7D/OAF-ryhm_n_yttely\"> Tutustu taidenäyttelyyn </a></u></p><p>Lue lisää festivaalista <u>https://outsiderart.fi/</u>>></p><p>OAF on Helsingin juhlaviikkojen ystäväfestivaali.</p>",
                "en": "<p>Outsider Art Festival invites everyone to celebrate equality! OAF gives voice to the outsider artists by presenting a vibrant collection of music, visual arts, performing arts, films, literature and life stories.</p><p>OAF is organized as partner festival of the Helsinki Festival.</p><p>Check out the full program at <u>https://outsiderart.fi/en/2024-program/</u></p>"
            },
            "name": {
                "fi": "Outsider Art Festival Caisassa",
                "en": "Outsider Art Festival at Caisa"
            },
            "provider_contact_info": null,
            "location_extra_info": null,
            "provider": null,
            "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63717/?format=api",
            "@context": "http://schema.org",
            "@type": "Event/LinkedEvent"
        },
        {
            "id": "kulke:64120",
            "has_user_editable_resources": false,
            "location": null,
            "keywords": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=api"
                }
            ],
            "registration": null,
            "super_event": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/linkedevents:agg-76/?format=api"
            },
            "event_status": "EventRescheduled",
            "type_id": "General",
            "external_links": [],
            "offers": [
                {
                    "is_free": true,
                    "offer_price_groups": [],
                    "info_url": null,
                    "description": null,
                    "price": null
                }
            ],
            "data_source": "kulke",
            "publisher": "ahjo:u48040010",
            "sub_events": [],
            "images": [
                {
                    "id": 151526,
                    "has_user_editable_resources": false,
                    "license": "event_only",
                    "license_url": "",
                    "created_time": "2024-06-26T10:13:02.084712Z",
                    "last_modified_time": "2024-06-26T10:13:02.084730Z",
                    "url": "http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_729949.jpg",
                    "name": "",
                    "cropping": "",
                    "photographer_name": null,
                    "alt_text": null,
                    "data_source": "kulke",
                    "publisher": "ahjo:u48040010",
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151526/?format=api",
                    "@context": "http://schema.org",
                    "@type": "ImageObject"
                }
            ],
            "videos": [],
            "in_language": [],
            "audience": [],
            "created_time": "2024-06-25T11:12:48.122214Z",
            "last_modified_time": "2024-08-29T05:13:15.958487Z",
            "date_published": null,
            "start_time": "2024-08-14T13:00:00Z",
            "end_time": "2024-08-14T15:00:00Z",
            "custom_data": null,
            "environmental_certificate": null,
            "environment": null,
            "audience_min_age": null,
            "audience_max_age": null,
            "super_event_type": null,
            "deleted": false,
            "maximum_attendee_capacity": null,
            "minimum_attendee_capacity": null,
            "enrolment_start_time": null,
            "enrolment_end_time": null,
            "local": false,
            "replaced_by": null,
            "short_description": {
                "fi": "Etno-Espassa saadaan nauttia santoorin taitaja Mehrnoosh Zolfagarin ja kamancha-mestari Melisa Yıldırımin duo-konsertista, jossa he yhdistävät pitkän taiteellisen kokemuksensa sekä Persian ja Anatolian musiikkikulttuurien rikkauden. Heiskanen Bayatz Baharat on viulisti ja säveltäjä Lotta-Maria Heiskasen luotsaama yhtye, jonka musiikissa Lähi-idän alueiden rytmiikka ja sävelkieli kohtaavat pohjoismaisen jazzin ja kansanmusiikkiperinteen.",
                "sv": "Etno-Espa bjuder på en duokonsert med santoorartisten Mehrnoosh Zolfagar och kamanchamästaren Melisa Yıldırım, som kombinerar sin långa konstnärliga erfarenhet med rikedomen i persiska och anatoliska musikkulturer. Heiskanen Bayatz Baharat är en ensemble ledd av violinisten och kompositören Lotta-Maria Heiskanen, vars musik kombinerar rytmer och musikspråk från Mellanöstern med nordiska jazz- och folkmusiktraditioner.",
                "en": "This year’s Etno-Espa audiences are treated to a duo concert by santoor specialist Mehrnoosh Zolfagari and kamancha master Melisa Yıldırım, featuring their combined artistic experience and the richness of Persian and Anatolian music traditions. Heiskanen Bayatz Baharat is an ensemble fronted by violinist and composer Lotta-Maria Heiskanen, performing music where Middle Eastern rhythms and tonal language meet Nordic jazz and folk music tradition."
            },
            "info_url": {
                "fi": "http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/6C297DB1F28D73926851CC7F9D5FFAA2/Mehrnoosh_Zolfaghari_Melisa_Y_ld_r_m_Heiskanen_Bayatz_Baharat",
                "sv": "http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/6C297DB1F28D73926851CC7F9D5FFAA2/Mehrnoosh_Zolfaghari_Melisa_Y_ld_r_m_Heiskanen_Bayatz_Baharat",
                "en": "http://www.espanlava.fi/en/events/event/6C297DB1F28D73926851CC7F9D5FFAA2/Mehrnoosh_Zolfaghari_Melisa_Y_ld_r_m_Heiskanen_Bayatz_Baharat"
            },
            "description": {
                "fi": "<p>Etno-Espassa saadaan nauttia santoorin taitaja Mehrnoosh Zolfagarin ja kamancha-mestari Melisa Yıldırımin duo-konsertista, jossa he yhdistävät pitkän taiteellisen kokemuksensa sekä Persian ja Anatolian musiikkikulttuurien rikkauden. Heiskanen Bayatz Baharat on viulisti ja säveltäjä Lotta-Maria Heiskasen luotsaama yhtye, jonka musiikissa Lähi-idän alueiden rytmiikka ja sävelkieli kohtaavat pohjoismaisen jazzin ja kansanmusiikkiperinteen.</p><p><b>Ohjelma</p><p>klo 16<br>Mehrnoosh Zolfaghari & Melisa Yıldırım</b></p><p>Molemmat artistit tunnetaan virtuoosimaisina instrumenttiensa taitajina. Konsertissa he taituroivat niin perinteisten melodioiden kuin omien sävellystensä parissa, improvisoiden ja instrumenttien monipuolisia ääniä ja soittotekniikoita tutkien. Tehranissa musiikkia opiskellut Zolfagari ja Istanbulista kotoisin oleva Yıldırım ovat konsertoineet eri puolilla maailmaa ja vaikuttavat parhaillaan Helsingin musiikkikentällä. <br> <br>Mehrnoosh Zolfagari – santoor, daf, daire<br>Melisa Yıldırım – Anatolian kamancha<br> <br><b>klo 17.15<br>Heiskanen Bayatz Baharat </b><br>Yhtyeen debyyttialbumi Samai Maata ilmestyi vuonna 2022 Eclipse Music -levymerkillä. Heiskanen on herkkä tulkitsija, jonka soittotyyli on kauniin koskettavaa ja räiskyvän intohimoista. Hänen sävellyksissä matkataan mystiikan ja realismin rajamailla. Etno-Espan konsertissa viisihenkinen yhtye vie yleisön arabialaisista taqsimeista, 10/8 samai -rytmistä lattari- sekä jazz-vaikutteisiin, ja virtuoottisesta longasta herkkään balladiin. <br> <br>Lotta-Maria Heiskanen – viulu, sävellykset<br>Jukka Haavisto – basso<br>Aapo Heinonen – piano<br>Ricardo Padilla – perkussiot<br>Daniel Al-Attrash – qanoon</p>",
                "sv": "<p>Etno-Espa bjuder på en duokonsert med santoorartisten Mehrnoosh Zolfagar och kamanchamästaren Melisa Yıldırım, som kombinerar sin långa konstnärliga erfarenhet med rikedomen i persiska och anatoliska musikkulturer. Heiskanen Bayatz Baharat är en ensemble ledd av violinisten och kompositören Lotta-Maria Heiskanen, vars musik kombinerar rytmer och musikspråk från Mellanöstern med nordiska jazz- och folkmusiktraditioner.</p><p>b>Program</p><p>kl 16<br>Mehrnoosh Zolfaghari & Melisa Yıldırım</b><br>Båda artisterna är kända som virtuosa mästare på sina instrument. I den här konserten kommer de att framföra både traditionella melodier och egna kompositioner, improvisera och utforska sina instruments olika klanger och speltekniker. Zolfagari, som studerade musik i Teheran, och Yıldırım, från Istanbul, har uppträtt över hela världen och gör för närvarande ett stort avtryck på Helsingfors musikscen.</p><p><b>kl 17.15<br>Heiskanen Bayatz Baharat</b><br>Bandets debutalbum Samai Maata gavs ut 2022 på skivbolaget Eclipse Music. Heiskanen är en känslig uttolkare med en vackert berörande och slående passionerad spelstil. Hennes kompositioner rör sig i gränslandet mellan mystik och realism. I Etno-Espa tar den femhövdade ensemblen med sig publiken från arabisk taqsime, 10/8 samai-rytm till lattari och jazzinfluenser, och från virtuos longa till känslig ballad.</p>",
                "en": "<p>This year’s Etno-Espa audiences are treated to a duo concert by santoor specialist Mehrnoosh Zolfagari and kamancha master Melisa Yıldırım, featuring their combined artistic experience and the richness of Persian and Anatolian music traditions. Heiskanen Bayatz Baharat is an ensemble fronted by violinist and composer Lotta-Maria Heiskanen, performing music where Middle Eastern rhythms and tonal language meet Nordic jazz and folk music tradition.</p><p><b>Programme</p><p>at 4 p.m.<br>Mehrnoosh Zolfaghari & Melisa Yıldırım</b><br>Both artists are recognised as virtuosos of their respective instruments. In their shared concert, they shine through both traditional melodies and original compositions, through improvisations and explorations of the diverse sounds and playing techniques of the two instruments. Zolfagari, who studied music in Tehran, and Yıldırım, who grew up in Istanbul, have performed together around the world and are current regulars in the Helsinki music scene. <br> <br>Mehrnoosh Zolfagari – santoor, daf, daire<br>Melisa Yıldırım – Anatolian kamancha<br> <br><b>at 5:15 p.m.<br>Heiskanen Bayatz Baharat</b><br>The ensemble’s debut album Samai Maata was released in 2022 on the Eclipse Music record label. Heiskanen is a sensitive interpreter whose playing style is touchingly beautiful and fiercely passionate. Her compositions traverse the borders of mysticism and realism. The ensemble’s concert at Etno-Espa leads their audiences through Arabian taqsims and 10/8 samai rhythms to Latin and jazz influences, from virtuosic longa to tender ballads.<br> <br>Lotta-Maria Heiskanen – violin, compositions<br>Jukka Haavisto – bass<br>Aapo Heinonen – piano<br>Ricardo Padilla – percussion<br>Daniel Al-Attrash – qanoon</p>"
            },
            "name": {
                "fi": "Mehrnoosh Zolfaghari & Melisa Yıldırım | Heiskanen Bayatz Baharat – Etno-Espa",
                "sv": "Mehrnoosh Zolfaghari & Melisa Yıldırım | Heiskanen Bayatz Baharat – Etno-Espa",
                "en": "Mehrnoosh Zolfaghari & Melisa Yıldırım | Heiskanen Bayatz Baharat – Etno-Espa"
            },
            "provider_contact_info": null,
            "location_extra_info": null,
            "provider": null,
            "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64120/?format=api",
            "@context": "http://schema.org",
            "@type": "Event/LinkedEvent"
        },
        {
            "id": "kulke:64119",
            "has_user_editable_resources": false,
            "location": null,
            "keywords": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=api"
                }
            ],
            "registration": null,
            "super_event": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/linkedevents:agg-76/?format=api"
            },
            "event_status": "EventRescheduled",
            "type_id": "General",
            "external_links": [],
            "offers": [
                {
                    "is_free": true,
                    "offer_price_groups": [],
                    "info_url": null,
                    "description": null,
                    "price": null
                }
            ],
            "data_source": "kulke",
            "publisher": "ahjo:u48040010",
            "sub_events": [],
            "images": [
                {
                    "id": 151522,
                    "has_user_editable_resources": false,
                    "license": "event_only",
                    "license_url": "",
                    "created_time": "2024-06-25T10:12:49.686606Z",
                    "last_modified_time": "2024-06-25T10:12:49.686623Z",
                    "url": "http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_729948.jpg",
                    "name": "",
                    "cropping": "",
                    "photographer_name": null,
                    "alt_text": null,
                    "data_source": "kulke",
                    "publisher": "ahjo:u48040010",
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151522/?format=api",
                    "@context": "http://schema.org",
                    "@type": "ImageObject"
                }
            ],
            "videos": [],
            "in_language": [],
            "audience": [],
            "created_time": "2024-06-25T10:12:49.644113Z",
            "last_modified_time": "2024-08-29T05:13:15.908832Z",
            "date_published": null,
            "start_time": "2024-08-13T13:00:00Z",
            "end_time": "2024-08-13T15:00:00Z",
            "custom_data": null,
            "environmental_certificate": null,
            "environment": null,
            "audience_min_age": null,
            "audience_max_age": null,
            "super_event_type": null,
            "deleted": false,
            "maximum_attendee_capacity": null,
            "minimum_attendee_capacity": null,
            "enrolment_start_time": null,
            "enrolment_end_time": null,
            "local": false,
            "replaced_by": null,
            "short_description": {
                "fi": "Sähköpaimen tuo Etno-Espaan keitoksen elektronista kansanmusiikkia ammentaen aineksia niin suomalaisesta, karjalaisesta ja inkeriläisestä perinnemusiikista kuin livelooppauksen, konebiittien sekä modulaarisyntetisaattorien synnyttämistä soundeista. Eve Crazyn & Mar Yon musiikissa kuuluu senegalilainen rap, suomalais-ugrilainen kansanmusiikkiestetiikka sekä kanteleen sävelmaailma.",
                "sv": "Sähköpaimen ger Etno-Espa en blandning av elektronisk folkmusik som bygger på traditionell musik från Finland, Karelen och Inkeri samt på ljud från live-loopar, maskinbeats och modulära synthesizers. Eve Crazy & Mar Yo’s musik kombinerar senegalesisk rap, finsk-ugrisk folkmusikestetik och kantelens melodiska värld.",
                "en": "Sähköpaimen’s concert at Etno-Espa serves up a concoction of electronic folk music, drawing deep from Finnish, Karelian and Ingrian music traditions as well as contemporary sounds created through live looping, electronic beats and modular synthesisers. The music of Eve Crazy & Mar Yo represents a mix of Senegalese rap, Finno-Ugric folk music aesthetics and the tonal world of the kantele."
            },
            "info_url": {
                "fi": "http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/53BD875691CF9320076D0AD836B1455E/Sahkopaimen_Eve_Crazy_Mar_Yo",
                "sv": "http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/53BD875691CF9320076D0AD836B1455E/Sahkopaimen_Eve_Crazy_Mar_Yo",
                "en": "http://www.espanlava.fi/en/events/event/53BD875691CF9320076D0AD836B1455E/Sahkopaimen_Eve_Crazy_Mar_Yo"
            },
            "description": {
                "fi": "<p>Sähköpaimen tuo Etno-Espaan keitoksen elektronista kansanmusiikkia ammentaen aineksia niin suomalaisesta, karjalaisesta ja inkeriläisestä perinnemusiikista kuin livelooppauksen, konebiittien sekä modulaarisyntetisaattorien synnyttämistä soundeista. Eve Crazyn & Mar Yon musiikissa kuuluu senegalilainen rap, suomalais-ugrilainen kansanmusiikkiestetiikka sekä kanteleen sävelmaailma.</p><p><b>Ohjelma</p><p>klo 16<br>Sähköpaimen</b><br>Yhtyeen albumin Hämärä ilmestyi 2023 Nordic Notes -levymerkillä. Hämärän hetket ovat olleet kansanperinteessä siirtymän kannalta tärkeitä – hämärtyviä iltoja on vietetty yhdessä välittämällä tarinoita ja uskomuksia sukupolvelta toiselle. Sähköpaimen ammentaa myös hämärän toisesta merkityksestä: oudoista kansantarinoista ja kummallisista soitteista hämärän rajamailta.<br> <br>Amanda Kauranne – laulu, munniharppu, looppaus<br>Eero Grundström – konemusisointi<br>Kirsi Ojala – puhaltimet, munniharppu</p><p><b>klo 17.15<br>Eve Crazy & Mar Yo</b><br>Etno-Espassa esiintyvä viisihenkinen yhtye on rakentunut senegalilaisen räppäri Eve Crazyn eli Awa Sanén sekä rääkkyläläislähtöisen kanteleensoittaja-laulaja Mar Yon eli Marjo Smolanderin ympärille. Kaksikko pohtii musiikissaan universaalia naiseutta mantereiden välisten rajojen yli, yhdistäen perinnemusiikkia kaupunkikulttuurin estetiikkaan. Espan lavalle yhtye saapuu uunituore toukokuussa 2024 julkaistu albumi New Stories taskussaan.<br> <br>Marjo Smolander – konserttikantele, hiilikuitukielinen kantele, kirjokannel, laulu, rap<br>Awa Sané – rap, laulu<br>Karoliina Kantelinen – laulu, huilut<br>A-P Rissanen – rummut<br>Ndioba Gueye – basso</p>",
                "sv": "<p>Sähköpaimen ger Etno-Espa en blandning av elektronisk folkmusik som bygger på traditionell musik från Finland, Karelen och Inkeri samt på ljud från live-loopar, maskinbeats och modulära synthesizers. Eve Crazy & Mar Yo’s musik kombinerar senegalesisk rap, finsk-ugrisk folkmusikestetik och kantelens melodiska värld.</p><p><b>Program</p><p>kl 16<br>Sähköpaimen</b><br>Bandets album Hämärä gavs ut 2023 på skivbolaget Nordic Notes. Skymningsstunder har varit viktiga i folklore för övergången – skymningsnätter som tillbringas tillsammans och där berättelser och trosuppfattningar förs vidare från en generation till nästa. Den elektriska herden bygger också på en annan betydelse av skymning: märkliga folksagor och nyfikna instrument från skymningsgränsen.</p><p><b>kl 17.15<br>Eve Crazy & Mar Yo</b><br>Femmannabandet som uppträder på Etno-Espa är uppbyggt kring den senegalesiska rapparen Eve Crazy (Awa Sanén) och den finskfödda kantelesångerskan Mar Yo (Marjo Smolander). Duon reflekterar över universell femininitet över kontinentala gränser och kombinerar traditionell musik med urban estetik. Bandet anländer till Esplanadestraden med ett helt nytt album, New Stories, som släpps i maj 2024.</p>",
                "en": "<p>Sähköpaimen’s concert at Etno-Espa serves up a concoction of electronic folk music, drawing deep from Finnish, Karelian and Ingrian music traditions as well as contemporary sounds created through live looping, electronic beats and modular synthesisers. The music of Eve Crazy & Mar Yo represents a mix of Senegalese rap, Finno-Ugric folk music aesthetics and the tonal world of the kantele.</p><p><b>Programme</p><p>at 4 p.m.<br>Sähköpaimen</b><br>In 2023, the ensemble released an album titled Hämärä (Twilight) on the Nordic Notes record label. Twilight moments have been important in the passing down of folk traditions – people would come together as evenings grew darker, sharing stories and folklore from one generation to another. Sähköpaimen also draws from the other meaning of twilight: that of strange folktales and peculiar sounds heard at the edges of darkness. <br> <br>Amanda Kauranne – vocals, jaw harp, live looping<br>Eero Grundström – electronic beats<br>Kirsi Ojala – wind instruments, jaw harp<br> <br><b>at 5:15 p.m.<br>Eve Crazy & Mar Yo</b><br>Performing at Etno-Espa as a five-piece, the ensemble is centred around Senegalese rapper Eve Crazy, aka Awa Sané, and Rääkkylä-born kantele player and singer Mar Yo, aka Marjo Smolander. The duo’s music reflects on the universal experience of womanhood which traverses continent borders, by combining traditional music with the aesthetics of urban culture. The ensemble arrives at the Espa Stage armed with their brand-new album New Stories, released in May 2024.<br> <br>Marjo Smolander – concert kantele, carbon fibre string kantele, kirjokannel, vocals, rap <br>Awa Sané – rap, vocals<br>Karoliina Kantelinen – vocals, flutes <br>A-P Rissanen – drums<br>Ndioba Gueye – bass</p>"
            },
            "name": {
                "fi": "Sähköpaimen | Eve Crazy & Mar Yo – Etno-Espa",
                "sv": "Sähköpaimen | Eve Crazy & Mar Yo – Etno-Espa",
                "en": "Sähköpaimen | Eve Crazy & Mar Yo – Etno-Espa"
            },
            "provider_contact_info": null,
            "location_extra_info": null,
            "provider": null,
            "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64119/?format=api",
            "@context": "http://schema.org",
            "@type": "Event/LinkedEvent"
        },
        {
            "id": "kulke:64156",
            "has_user_editable_resources": false,
            "location": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=api"
            },
            "keywords": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p22193/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=api"
                }
            ],
            "registration": null,
            "super_event": null,
            "event_status": "EventRescheduled",
            "type_id": "General",
            "external_links": [],
            "offers": [
                {
                    "is_free": true,
                    "offer_price_groups": [],
                    "info_url": null,
                    "description": null,
                    "price": null
                }
            ],
            "data_source": "kulke",
            "publisher": "ahjo:u48040010",
            "sub_events": [],
            "images": [
                {
                    "id": 151603,
                    "has_user_editable_resources": false,
                    "license": "event_only",
                    "license_url": "",
                    "created_time": "2024-07-02T12:13:00.719762Z",
                    "last_modified_time": "2024-07-02T12:13:00.719776Z",
                    "url": "http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_755048.jpg",
                    "name": "",
                    "cropping": "",
                    "photographer_name": null,
                    "alt_text": null,
                    "data_source": "kulke",
                    "publisher": "ahjo:u48040010",
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151603/?format=api",
                    "@context": "http://schema.org",
                    "@type": "ImageObject"
                }
            ],
            "videos": [],
            "in_language": [],
            "audience": [],
            "created_time": "2024-07-02T12:13:00.699628Z",
            "last_modified_time": "2024-08-29T05:13:15.858361Z",
            "date_published": null,
            "start_time": "2024-08-13T09:00:00Z",
            "end_time": null,
            "custom_data": null,
            "environmental_certificate": null,
            "environment": null,
            "audience_min_age": null,
            "audience_max_age": null,
            "super_event_type": null,
            "deleted": false,
            "maximum_attendee_capacity": null,
            "minimum_attendee_capacity": null,
            "enrolment_start_time": null,
            "enrolment_end_time": null,
            "local": false,
            "replaced_by": null,
            "short_description": {
                "fi": "Jongleeraus parantaa keskittymiskykyä ja koordinaatiotaitoja, sekä sopii kaikille!",
                "en": "Juggling is not only an art form, but it also awakens creativity and innovation; some of the benefits of juggling include improved brain health, dexterity, and concentration."
            },
            "info_url": {
                "fi": "http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/8232D3ED4155A458726F2421C6426266/Jongleerausta_senioreille",
                "en": "http://www.stoa.fi/en/events/event/8232D3ED4155A458726F2421C6426266/Juggling_workshop_for_elderly"
            },
            "description": {
                "fi": "<p>Jongleeraus parantaa keskittymiskykyä ja koordinaatiotaitoja, sekä sopii kaikille!</p><p>Työpajassa jongleerataan palloilla, hiekkapusseilla, renkailla, keiloilla ja huiveilla.</p><p>Ohjaus: Enrique Salas<br>Opetuskielet: suomi, englanti ja espanja</p><p>Kesto noin 1 tunti, vapaa pääsy.</p>",
                "en": "<p>Juggling is not only an art form, but it also awakens creativity and innovation; some of the benefits of juggling include improved brain health, dexterity, and concentration.</p><p>This makes it perfect for those looking to improve their overall mental and physical ability. <br> <br>This workshop is designed for people of all levels and adapts to the needs of each group/individual. They always have an alternative for everyone, ensuring that everyone can participate and enjoy the session.</p><p>We will be juggling balls, sandbags, rings, clubs, and scarves.</p>"
            },
            "name": {
                "fi": "Jongleerausta senioreille",
                "en": "Juggling workshop for elderly"
            },
            "provider_contact_info": null,
            "location_extra_info": null,
            "provider": null,
            "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64156/?format=api",
            "@context": "http://schema.org",
            "@type": "Event/LinkedEvent"
        },
        {
            "id": "kulke:64152",
            "has_user_editable_resources": false,
            "location": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=api"
            },
            "keywords": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=api"
                }
            ],
            "registration": null,
            "super_event": null,
            "event_status": "EventRescheduled",
            "type_id": "General",
            "external_links": [],
            "offers": [
                {
                    "is_free": true,
                    "offer_price_groups": [],
                    "info_url": null,
                    "description": null,
                    "price": null
                }
            ],
            "data_source": "kulke",
            "publisher": "ahjo:u48040010",
            "sub_events": [],
            "images": [
                {
                    "id": 151593,
                    "has_user_editable_resources": false,
                    "license": "event_only",
                    "license_url": "",
                    "created_time": "2024-07-02T10:12:53.669096Z",
                    "last_modified_time": "2024-07-02T10:12:53.669114Z",
                    "url": "http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_753360.jpg",
                    "name": "",
                    "cropping": "",
                    "photographer_name": null,
                    "alt_text": null,
                    "data_source": "kulke",
                    "publisher": "ahjo:u48040010",
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151593/?format=api",
                    "@context": "http://schema.org",
                    "@type": "ImageObject"
                }
            ],
            "videos": [],
            "in_language": [],
            "audience": [],
            "created_time": "2024-07-02T10:12:53.624636Z",
            "last_modified_time": "2024-08-29T05:13:15.797581Z",
            "date_published": null,
            "start_time": "2024-08-13",
            "end_time": "2024-08-17",
            "custom_data": null,
            "environmental_certificate": null,
            "environment": null,
            "audience_min_age": null,
            "audience_max_age": null,
            "super_event_type": null,
            "deleted": false,
            "maximum_attendee_capacity": null,
            "minimum_attendee_capacity": null,
            "enrolment_start_time": null,
            "enrolment_end_time": null,
            "local": false,
            "replaced_by": null,
            "short_description": {
                "fi": "UrbanApa -taideyhteisö palaa Stoaan elokuussa 2024! Poikkitaiteellinen nykytaidefestivaali tuo yhteen katu- ja nykytanssia, musiikkia ja esittävää taidetta.",
                "sv": "Konstgemenskapen UrbanApa återvänder till Stoa i augusti 2024!",
                "en": "UrbanApa art community returns to Stoa in August 2024!"
            },
            "info_url": {
                "fi": "http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/1AA27D33D0D8D4A6288360D8188A5D4E/UrbanApa_x_Stoa",
                "sv": "http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/1AA27D33D0D8D4A6288360D8188A5D4E/UrbanApa_x_Stoa",
                "en": "http://www.stoa.fi/en/events/event/1AA27D33D0D8D4A6288360D8188A5D4E/UrbanApa_x_Stoa"
            },
            "description": {
                "fi": "<p>UrbanApa -taideyhteisö palaa Stoaan elokuussa 2024! Poikkitaiteellinen nykytaidefestivaali tuo yhteen katu- ja nykytanssia, musiikkia ja esittävää taidetta.</p><p>Tänä vuonna UrbanApa palaa Stoaan 13.-17.8.2024 järjestettävän UrbanApa x Stoa -festivaalin myötä. Tapahtuma kokoaa yhteen urbaanin nykytaiteen koko kirjon ja viiden päivän ajan kulttuurikeskus Stoassa kuka tahansa pääsee nauttimaan moninaisista taustoista tulevien ammattitaiteilijoiden sekä muiden kulttuurivaikuttajien yllättävistä, monitaiteisista ja leikkisistä esityksistä.</p><p>Festivaalin teema on tänä vuonna dreaming & scheming. Mistä unelmoimme parhaillaan? Kuinka kuvitella uusia työskentelyn, luomisen ja yhteistyön tapoja? Miten sortavien rakenteiden vaikutuksia voi vähentää unelmoinnin ja juonimisen keinoin?</p><p>Viikon aikana Stoassa nautitaan elokuvista, installaatioista, musiikista, tanssista, työpajoista, dragista ja performansseista sekä askarrellaan, kirjoitetaan ja tehdään kollaaseja, pohditaan ihmisyyden ja luonnon välistä suhdetta sekä kiinnitetään huomiota arjen yksinkertaisuuksien arvoon. Tervetuloa hattaraisten päiväunien ja inspiroivien haavekuvien ääreen!</p><p>Ikäsuositus: yli 14-vuotiaat<br>Kieli: monikielinen ja/tai sanaton</p><p>Katso tarkempi ohjelma ja aikataulut UrbanApan nettisivuilta: https://urbanapa.fi/</p><p>Vapaa pääsy</p>",
                "sv": "<p>Konstgemenskapen UrbanApa återvänder till Stoa i augusti 2024!</p><p>UrbanApa x Stoa är en tvärkonstnärlig festival för samtidskonst som sammanför streetdance och modern dans, musik och scenkonst. Den fem dagar långa festivalen äger rum i Stoa och kulturcentrets närmiljö.</p><p>Evenemanget bjuder på inspirerande föreställningar, upplysande workshoppar, experimentella demonstrationer och överraskande möten för alla intresserade. Varmt välkommen till konsten!</p><p>Åldersrekommendation: över 14 år<br>Språk: flerspråkigt och/eller icke-verbalt</p>",
                "en": "<p>UrbanApa art community returns to Stoa in August 2024!</p><p>In 2024, UrbanApa will return to Stoa for the UrbanApa x Stoa festival, which will be held during 13–17 August.</p><p>The event brings an abundance of urban contemporary art to the Cultural Centre, and for five days, a group of diverse artists – all professionals in performance art, music, and visual arts – and other cultural influencers will take over Stoa and create surprising, interdisciplinary and playful works to be enjoyed by anyone.</p><p>The thematic landscape of this year’s festival is dreaming & scheming. What are we dreaming of right now? How to start imagining new ways of working, creating and collaborating? How can we subvert oppressive structures with dreaming and scheming? Join us for ambitious dreaming and dreamy yet inspiring athmosphere!</p><p>Age recommendation: 14+<br>Language: multilingual and/or non-verbal</p><p>See the detailed program and schedules on UrbanApa's website:<br>https://urbanapa.fi/</p><p>Free entry, a warm welcome!</p>"
            },
            "name": {
                "fi": "UrbanApa x Stoa",
                "sv": "UrbanApa x Stoa",
                "en": "UrbanApa x Stoa"
            },
            "provider_contact_info": null,
            "location_extra_info": null,
            "provider": null,
            "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64152/?format=api",
            "@context": "http://schema.org",
            "@type": "Event/LinkedEvent"
        },
        {
            "id": "kulke:64155",
            "has_user_editable_resources": false,
            "location": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=api"
            },
            "keywords": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p22193/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=api"
                }
            ],
            "registration": null,
            "super_event": null,
            "event_status": "EventRescheduled",
            "type_id": "General",
            "external_links": [],
            "offers": [
                {
                    "is_free": true,
                    "offer_price_groups": [],
                    "info_url": null,
                    "description": null,
                    "price": null
                }
            ],
            "data_source": "kulke",
            "publisher": "ahjo:u48040010",
            "sub_events": [],
            "images": [
                {
                    "id": 151602,
                    "has_user_editable_resources": false,
                    "license": "event_only",
                    "license_url": "",
                    "created_time": "2024-07-02T12:13:00.564448Z",
                    "last_modified_time": "2024-07-02T12:13:00.564484Z",
                    "url": "http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_755046.jpg",
                    "name": "",
                    "cropping": "",
                    "photographer_name": null,
                    "alt_text": null,
                    "data_source": "kulke",
                    "publisher": "ahjo:u48040010",
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151602/?format=api",
                    "@context": "http://schema.org",
                    "@type": "ImageObject"
                }
            ],
            "videos": [],
            "in_language": [],
            "audience": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=api"
                }
            ],
            "created_time": "2024-07-02T12:13:00.547127Z",
            "last_modified_time": "2024-08-29T05:13:15.742008Z",
            "date_published": null,
            "start_time": "2024-08-13T07:00:00Z",
            "end_time": null,
            "custom_data": null,
            "environmental_certificate": null,
            "environment": null,
            "audience_min_age": null,
            "audience_max_age": null,
            "super_event_type": null,
            "deleted": false,
            "maximum_attendee_capacity": null,
            "minimum_attendee_capacity": null,
            "enrolment_start_time": null,
            "enrolment_end_time": null,
            "local": false,
            "replaced_by": null,
            "short_description": {
                "fi": "Koko perheen työpajassa jongleerataan palloilla, hiekkapusseilla, renkailla, keiloilla ja huiveilla.",
                "en": "Juggling is not only an art form, but it also awakens creativity and innovation; some of the benefits of juggling include improved brain health, dexterity, and concentration."
            },
            "info_url": {
                "fi": "http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/C44BDF68C84B5AA577DEDF3B61BB54CC/Jongleerausta_perheille_ja_koululaisille",
                "en": "http://www.stoa.fi/en/events/event/C44BDF68C84B5AA577DEDF3B61BB54CC/Juggling_workshop_for_families_and_children"
            },
            "description": {
                "fi": "<p>Koko perheen työpajassa jongleerataan palloilla, hiekkapusseilla, renkailla, keiloilla ja huiveilla.</p><p>Jongleeraus parantaa keskittymiskykyä ja koordinaatiotaitoja, sekä sopii kaikille!</p><p>Ohjaaja: Enrique Salas<br>Opetuskielet: suomi, englanti ja espanja</p><p>Kesto noin 1 tunti, vapaa pääsy!</p>",
                "en": "<p>Juggling is not only an art form, but it also awakens creativity and innovation; some of the benefits of juggling include improved brain health, dexterity, and concentration.</p><p>This makes it perfect for those looking to improve their overall mental and physical ability. <br> <br>This workshop is designed for people of all levels and adapts to the needs of each group/individual. They always have an alternative for everyone, ensuring that everyone can participate and enjoy the session.</p><p>We will be juggling balls, sandbags, rings, clubs, and scarves.</p><p>Duration 1 hour</p><p>Languages: Finnish, English, Spanish</p>"
            },
            "name": {
                "fi": "Jongleerausta perheille ja koululaisille",
                "en": "Juggling workshop for families and children"
            },
            "provider_contact_info": null,
            "location_extra_info": null,
            "provider": null,
            "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64155/?format=api",
            "@context": "http://schema.org",
            "@type": "Event/LinkedEvent"
        },
        {
            "id": "kulke:64117",
            "has_user_editable_resources": false,
            "location": null,
            "keywords": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=api"
                }
            ],
            "registration": null,
            "super_event": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/linkedevents:agg-76/?format=api"
            },
            "event_status": "EventRescheduled",
            "type_id": "General",
            "external_links": [],
            "offers": [
                {
                    "is_free": true,
                    "offer_price_groups": [],
                    "info_url": null,
                    "description": null,
                    "price": null
                }
            ],
            "data_source": "kulke",
            "publisher": "ahjo:u48040010",
            "sub_events": [],
            "images": [
                {
                    "id": 151517,
                    "has_user_editable_resources": false,
                    "license": "event_only",
                    "license_url": "",
                    "created_time": "2024-06-24T12:12:40.513741Z",
                    "last_modified_time": "2024-06-24T12:12:40.513754Z",
                    "url": "http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_729947.jpg",
                    "name": "",
                    "cropping": "",
                    "photographer_name": null,
                    "alt_text": null,
                    "data_source": "kulke",
                    "publisher": "ahjo:u48040010",
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151517/?format=api",
                    "@context": "http://schema.org",
                    "@type": "ImageObject"
                }
            ],
            "videos": [],
            "in_language": [],
            "audience": [],
            "created_time": "2024-06-24T12:12:40.498009Z",
            "last_modified_time": "2024-08-29T05:13:15.685560Z",
            "date_published": null,
            "start_time": "2024-08-12T13:00:00Z",
            "end_time": "2024-08-12T15:00:00Z",
            "custom_data": null,
            "environmental_certificate": null,
            "environment": null,
            "audience_min_age": null,
            "audience_max_age": null,
            "super_event_type": null,
            "deleted": false,
            "maximum_attendee_capacity": null,
            "minimum_attendee_capacity": null,
            "enrolment_start_time": null,
            "enrolment_end_time": null,
            "local": false,
            "replaced_by": null,
            "short_description": {
                "fi": "Aléan persoonallinen sointi muodostuu kanteleen ja klarinetin muodostamasta, iloisesti soljuvasta svengistä. Stensöta on pohjanmaalainen kansanmusiikkiduo, jonka juuret ovat suomenruotsalaisessa kansanmusiikkiperinteessä.",
                "sv": "Aléas personliga sound är ett glatt, flödande sväng av kantele och klarinett. Stensöta är en österbottnisk folkmusikduo med rötter i den finlandssvenska folkmusiktraditionen.",
                "en": "Aléa’s highly original sound is based on a happily meandering groove, created through the union of the kantele and the clarinet. Stensöta is an Ostrobothnian folk music duo with deep roots in the Finland-Swedish folk music traditions."
            },
            "info_url": {
                "fi": "http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/6C644F4940290514C1AFE66B43499E40/Al_a_Stensota",
                "sv": "http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/6C644F4940290514C1AFE66B43499E40/Al_a_Stensota",
                "en": "http://www.espanlava.fi/en/events/event/6C644F4940290514C1AFE66B43499E40/Al_a_Stensota"
            },
            "description": {
                "fi": "<p>Aléan persoonallinen sointi muodostuu kanteleen ja klarinetin muodostamasta, iloisesti soljuvasta svengistä. Stensöta on pohjanmaalainen kansanmusiikkiduo, jonka juuret ovat suomenruotsalaisessa kansanmusiikkiperinteessä.</p><p><b>Ohjelma</p><p>klo 16<br>Aléa</b><br>Aurora Visan ja Annika Lyytikäisen 10-vuotisjuhlavuotta viettävän duon musiikilliset juuret yltävät syvälle pohjoismaiseen perinnemusiikkiin, tanssittaen ja ilahduttaen tämän päivän kuulijoita. Aléa on esiintynyt kymmenen vuoden ajan aktiivisesti niin kansanmusiikin kentällä kuin kansanmusiikille entuudestaan vieraammille yleisöille Suomessa ja ulkomailla.<br> <br>Aurora Visa – kantele<br>Annika Lyytikäinen – klarinetti<br> <br><b>klo 17.15<br>Stensöta</b></p><p>Soittamisen iloa sykkivän duon muodostavat Amanda Harald ja Jacob Sundström, joiden monipuoliseen ohjelmistoon kuuluu kaikkea keskiaikaisista balladeista ja kansanlauluista pelimannimusiikkiin ja omiin sävellyksiin. Keväällä 2023 kaksikko julkaisi ensimmäisen singlensä ”Svallvågor”, joka on ollut ahkerassa soitossa suomenruotsalaisilla radiokanavilla. Stensöta on esiintynyt Suomen lisäksi Ruotsissa ja Virossa. Kauniista yhteissoitosta duo sai Medelpadin kansanmusiikkiliiton pronssisen yhteissoittomitalin Sundsvallissa syksyllä 2023 järjestetyllä yhteissoittoviikolla. <br> <br>Amanda Harald – viulu, alttoviulu ja laulu<br>Jacob Sundström – bouzouki, viulu, kitara ja laulu<br> <br><i>Konsertin tarjoaa SLS – Finlands Svenska Folkmusikinstitut</i></p>",
                "sv": "<p>Aléas personliga sound är ett glatt, flödande sväng av kantele och klarinett. Stensöta är en österbottnisk folkmusikduo med rötter i den finlandssvenska folkmusiktraditionen.</p><p><b>Program</p><p>kl 16<br>Aléa</b><br>Duon Aurora Visa och Annika Lyytikäinen firar 10-årsjubileum och har sina musikaliska rötter djupt i den nordiska traditionella musiken, som dansar och gläder dagens lyssnare. I tio år har Aléa aktivt framträtt både på folkmusikscenen och för en publik som är nybörjare på folkmusik i Finland och utomlands.</p><p><b>kl 17.15<br>Stensöta</b><br>Amanda Harald och Jacob Sundström bildar en duo som pulserar av spelglädje, med en mångsidig repertoar som innehåller allt från medeltida ballader och folkvisor till pelikanmusik och originalkompositioner. Våren 2023 släppte duon sin första singel ”Svallvågor”, som har spelats flitigt på finlandssvenska radiostationer. För sitt vackra samspel tilldelades duon Medelpads Folkmusikförenings samspelsmedalj i brons vid samspelsveckan i Sundsvall hösten 2023.</p><p><i>Konserten presenteras av SLS/Finlands svenska folkmusikinstitut.</i></p>",
                "en": "<p>Aléa’s highly original sound is based on a happily meandering groove, created through the union of the kantele and the clarinet. Stensöta is an Ostrobothnian folk music duo with deep roots in the Finland-Swedish folk music traditions.</p><p><b>Programme</p><p>at 4 pm<br>Aléa</b><br>Celebrating their 10th anniversary as a duo, Aurora Visa and Annika Lyytikäinen draw deep from their musical roots in Nordic traditional music, inviting today’s listeners to dance along and make happy discoveries along the way. Aléa has been actively performing for ten years for those in the folk music field and those not yet so familiar with folk music, both in Finland and abroad.<br> <br>Aurora Visa – kantele<br>Annika Lyytikäinen – clarinet</p><p><b>at 5.15 pm<br>Stensöta </b><br>Radiating with the joy of playing, the duo consists of Amanda Harald and Jacob Sundström, whose diverse repertoire includes everything from medieval ballads and folk songs to pelimanni music and original compositions. In spring 2023, the pair released their first single titled ”Svallvågor”, which has enjoyed frequent radio play across Finland-Swedish radio stations. Outside of Finland, Stensöta has performed in Sweden and Estonia. Their beautiful ensemble playing was recognised in 2023 through a bronze ensemble medal awarded by the Medelpad Folk Music Association at an ensemble playing week in Sundsvall, Sweden.<br> <br>Amanda Harald – violin, viola, vocals <br>Jacob Sundström – bouzouki, violin, guitar, vocals <br> <br><i>This concert is presented by the SLS/Institute of Finland-Swedish Traditional Music</i></p>"
            },
            "name": {
                "fi": "Aléa | Stensöta – Etno-Espa",
                "sv": "Aléa | Stensöta – Etno-Espa",
                "en": "Aléa | Stensöta – Etno-Espa"
            },
            "provider_contact_info": null,
            "location_extra_info": null,
            "provider": null,
            "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64117/?format=api",
            "@context": "http://schema.org",
            "@type": "Event/LinkedEvent"
        },
        {
            "id": "kulke:64154",
            "has_user_editable_resources": false,
            "location": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=api"
            },
            "keywords": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:354/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p22193/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2433/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=api"
                }
            ],
            "registration": null,
            "super_event": null,
            "event_status": "EventRescheduled",
            "type_id": "General",
            "external_links": [],
            "offers": [
                {
                    "is_free": true,
                    "offer_price_groups": [],
                    "info_url": null,
                    "description": null,
                    "price": null
                }
            ],
            "data_source": "kulke",
            "publisher": "ahjo:u48040010",
            "sub_events": [],
            "images": [
                {
                    "id": 151599,
                    "has_user_editable_resources": false,
                    "license": "event_only",
                    "license_url": "",
                    "created_time": "2024-07-02T11:13:40.023268Z",
                    "last_modified_time": "2024-07-02T11:13:40.023284Z",
                    "url": "http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_755044.jpg",
                    "name": "",
                    "cropping": "",
                    "photographer_name": null,
                    "alt_text": null,
                    "data_source": "kulke",
                    "publisher": "ahjo:u48040010",
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151599/?format=api",
                    "@context": "http://schema.org",
                    "@type": "ImageObject"
                }
            ],
            "videos": [],
            "in_language": [],
            "audience": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2433/?format=api"
                }
            ],
            "created_time": "2024-07-02T11:13:40.006329Z",
            "last_modified_time": "2024-08-29T05:13:15.634791Z",
            "date_published": null,
            "start_time": "2024-08-12T09:00:00Z",
            "end_time": null,
            "custom_data": null,
            "environmental_certificate": null,
            "environment": null,
            "audience_min_age": null,
            "audience_max_age": null,
            "super_event_type": null,
            "deleted": false,
            "maximum_attendee_capacity": null,
            "minimum_attendee_capacity": null,
            "enrolment_start_time": null,
            "enrolment_end_time": null,
            "local": false,
            "replaced_by": null,
            "short_description": {
                "fi": "Pidetään hauskaa jättisaippuakuplien kanssa!",
                "en": "Welcome to the Giant Bubble workshop which will teach you how to make your own ‘Soap Bubble Wands’ and how to make giant bubbles."
            },
            "info_url": {
                "fi": "http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/C252C8DDC9012F8D42A7B8433EE84F79/Jattisaippuakuplat_senioreille",
                "en": "http://www.stoa.fi/en/events/event/C252C8DDC9012F8D42A7B8433EE84F79/Giant_Bubble_workshop_for_elderly"
            },
            "description": {
                "fi": "<p>Pidetään hauskaa jättisaippuakuplien kanssa!</p><p>Työpajassa tehdään itse oma sauva, jonka avulla muodostuu jättisaippuakuplia.</p><p>Kesto noin 1 tunti.</p><p>Vapaa pääsy.</p>",
                "en": "<p>Welcome to the Giant Bubble workshop which will teach you how to make your own ‘Soap Bubble Wands’ and how to make giant bubbles.</p><p>After we finish our wands we will learn the technique to make the giant Bubbles and we will go test out our newly made toys.<br> <br>Welcome to join and experience the magic of ‘Giant Soap Bubbles’ together!</p><p>Duration: 1 hour</p>"
            },
            "name": {
                "fi": "Jättisaippuakuplat senioreille",
                "en": "Giant Bubble workshop for elderly"
            },
            "provider_contact_info": null,
            "location_extra_info": null,
            "provider": null,
            "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64154/?format=api",
            "@context": "http://schema.org",
            "@type": "Event/LinkedEvent"
        },
        {
            "id": "kulke:64153",
            "has_user_editable_resources": false,
            "location": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=api"
            },
            "keywords": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p22193/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=api"
                }
            ],
            "registration": null,
            "super_event": null,
            "event_status": "EventRescheduled",
            "type_id": "General",
            "external_links": [],
            "offers": [
                {
                    "is_free": true,
                    "offer_price_groups": [],
                    "info_url": null,
                    "description": null,
                    "price": null
                }
            ],
            "data_source": "kulke",
            "publisher": "ahjo:u48040010",
            "sub_events": [],
            "images": [
                {
                    "id": 151598,
                    "has_user_editable_resources": false,
                    "license": "event_only",
                    "license_url": "",
                    "created_time": "2024-07-02T11:13:39.915318Z",
                    "last_modified_time": "2024-07-02T11:13:39.915337Z",
                    "url": "http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_755042.jpg",
                    "name": "",
                    "cropping": "",
                    "photographer_name": null,
                    "alt_text": null,
                    "data_source": "kulke",
                    "publisher": "ahjo:u48040010",
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151598/?format=api",
                    "@context": "http://schema.org",
                    "@type": "ImageObject"
                }
            ],
            "videos": [],
            "in_language": [],
            "audience": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=api"
                }
            ],
            "created_time": "2024-07-02T11:13:39.898110Z",
            "last_modified_time": "2024-08-29T05:13:15.579652Z",
            "date_published": null,
            "start_time": "2024-08-12T07:00:00Z",
            "end_time": null,
            "custom_data": null,
            "environmental_certificate": null,
            "environment": null,
            "audience_min_age": null,
            "audience_max_age": null,
            "super_event_type": null,
            "deleted": false,
            "maximum_attendee_capacity": null,
            "minimum_attendee_capacity": null,
            "enrolment_start_time": null,
            "enrolment_end_time": null,
            "local": false,
            "replaced_by": null,
            "short_description": {
                "fi": "Tule tekemään jättisaippuakuplia itse tehdyillä saippuakuplasauvoilla!",
                "en": "Welcome to the Giant Bubble workshop which will teach you how to make your own ‘Soap Bubble Wands’ and how to make giant bubbles!"
            },
            "info_url": {
                "fi": "http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/964A392DDF76237B20801BD2F66D9086/Jattisaippuakuplat_perheille_ja_lapsille",
                "en": "http://www.stoa.fi/en/events/event/964A392DDF76237B20801BD2F66D9086/Giant_Bubble_workshop_for_families_and_children"
            },
            "description": {
                "fi": "<p>Tule tekemään jättisaippuakuplia itse tehdyillä saippuakuplasauvoilla!</p><p>Työpajassa tehdään itse oma sauva, jonka avulla muodostuu jättisaippuakuplia.</p><p>Kesto noin 1 tunti</p><p>Vapaa pääsy</p>",
                "en": "<p>Welcome to the Giant Bubble workshop which will teach you how to make your own ‘Soap Bubble Wands’ and how to make giant bubbles!</p><p>After we finish our wands we will learn the technique to make the giant Bubbles and we will go test out our newly made toys.<br> <br>Welcome to join and experience the magic of ‘Giant Soap Bubbles’ together!</p><p>Duration: 1 hour</p>"
            },
            "name": {
                "fi": "Jättisaippuakuplat perheille ja lapsille",
                "en": "Giant Bubble workshop for families and children"
            },
            "provider_contact_info": null,
            "location_extra_info": null,
            "provider": null,
            "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64153/?format=api",
            "@context": "http://schema.org",
            "@type": "Event/LinkedEvent"
        },
        {
            "id": "kulke:64116",
            "has_user_editable_resources": false,
            "location": null,
            "keywords": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=api"
                }
            ],
            "registration": null,
            "super_event": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/linkedevents:agg-76/?format=api"
            },
            "event_status": "EventRescheduled",
            "type_id": "General",
            "external_links": [],
            "offers": [
                {
                    "is_free": true,
                    "offer_price_groups": [],
                    "info_url": null,
                    "description": null,
                    "price": null
                }
            ],
            "data_source": "kulke",
            "publisher": "ahjo:u48040010",
            "sub_events": [],
            "images": [
                {
                    "id": 151516,
                    "has_user_editable_resources": false,
                    "license": "event_only",
                    "license_url": "",
                    "created_time": "2024-06-24T11:13:40.583285Z",
                    "last_modified_time": "2024-06-24T11:13:40.583305Z",
                    "url": "http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_729945.jpg",
                    "name": "",
                    "cropping": "",
                    "photographer_name": null,
                    "alt_text": null,
                    "data_source": "kulke",
                    "publisher": "ahjo:u48040010",
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151516/?format=api",
                    "@context": "http://schema.org",
                    "@type": "ImageObject"
                }
            ],
            "videos": [],
            "in_language": [],
            "audience": [],
            "created_time": "2024-06-24T11:13:40.564528Z",
            "last_modified_time": "2024-08-29T05:13:15.522080Z",
            "date_published": null,
            "start_time": "2024-08-10T11:00:00Z",
            "end_time": "2024-08-10T14:00:00Z",
            "custom_data": null,
            "environmental_certificate": null,
            "environment": null,
            "audience_min_age": null,
            "audience_max_age": null,
            "super_event_type": null,
            "deleted": false,
            "maximum_attendee_capacity": null,
            "minimum_attendee_capacity": null,
            "enrolment_start_time": null,
            "enrolment_end_time": null,
            "local": false,
            "replaced_by": null,
            "short_description": {
                "fi": "Etno-Espan Lasten lauantain käynnistää lastenmusiikkiorkesteri Henxelit, jonka esitykset sisältävät mukaansatempaavia tarinoita, reippaita ralleja sekä akustisen soitinarsenaalin tarjoamia tunnelmallisia tulkintoja elämän suurista ihmeistä. Lasten lauantain toisena yhtyeenä esiintyvä ENKEL on herkkä ja hersyvä pelimanniyhtye, jonka ohjelmisto koostuu hittikappaleista aina 1800-luvulta 2020-luvulle asti.",
                "sv": "Etno-Espas barnlördag inleds med barnmusikorkestern Henxelit, som med hjälp av en arsenal av akustiska instrument bjuder på fängslande berättelser, uppsluppna rallyn och stämningsfulla tolkningar av livets stora underverk. ENKEL, det andra bandet som uppträder på Barnens Lördag, är ett känsligt och roligt band med en repertoar av hits från 1800-talet till 2020-talet.",
                "en": "The Etno-Espa Children’s Saturday is kicked off by the children’s music orchestra Henxelit, which presents captivating stories, bouncy tunes and soulful musings of the great miracles of life, interpreted through an acoustic array of instruments. The second ensemble to take the stage on Children’s Saturday, ENKEL is a tender and bubbly pelimanni group whose repertoire covers hit songs from the 1800s all the way to the 2020s."
            },
            "info_url": {
                "fi": "http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/BF57FF495256F9D06D85AA4C06BD6236/Henxelit_ENKEL",
                "sv": "http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/BF57FF495256F9D06D85AA4C06BD6236/Henxelit_ENKEL",
                "en": "http://www.espanlava.fi/en/events/event/BF57FF495256F9D06D85AA4C06BD6236/Henxelit_ENKEL"
            },
            "description": {
                "fi": "<p>Etno-Espan Lasten lauantain käynnistää lastenmusiikkiorkesteri Henxelit, jonka esitykset sisältävät mukaansatempaavia tarinoita, reippaita ralleja sekä akustisen soitinarsenaalin tarjoamia tunnelmallisia tulkintoja elämän suurista ihmeistä. Lasten lauantain toisena yhtyeenä esiintyvä ENKEL on herkkä ja hersyvä pelimanniyhtye, jonka ohjelmisto koostuu hittikappaleista aina 1800-luvulta 2020-luvulle asti.</p><p><b>Ohjelma</p><p>klo 14<br>Henxelit</b><br>Henxelit kyselee, opastaa, leikittää ja tarjoilee Lasten lauantain kuulijoille makupaloja polkasta delta bluesiin ja swingistä suomijenkkaan. Konsertin ytimessä on välitön tunnelma ja iloinen ilme. Vuonna 2007 perustettu yhtye keikkailee päiväkodeissa, kouluissa, palvelutaloissa sekä erilaisissa tilaisuuksissa ympäri Suomen.<br> <br>Juha Virtanen – haitarit, accordina, laulu<br>Matti Hakamäki – laulu, mandoliini, tinapilli, kitara<br>Tomi Nurmi – kitara, viulu, banjo, busuki, mandoliini, laulu<br> <br><b>klo 16<br>ENKEL</b><br>Neljä persoonallista muusikkoa luottavat perinteeseen, luovuuden voimaan ja toisiinsa: ENKELissä jokainen on supersankari omalla laillaan! Yhtye on julkaissut kolme levyllistä musiikkia ja kerännyt uskollisen, nuorista ja vähän vanhemmistakin pelimanneista sekä pelimannihenkisistä koostuvan fanipohjan.</p><p>Leija Lautamaja – 3-rivinen haitari, laulu<br>Miia Palomäki – 2,5-rivinen haitari, laulu<br>Maija Pokela – 15-kielinen kantele, laulu<br>Iida Savolainen – alttoviulu, laulu<br> <br>Päivässä mukana Konserttikeskus</p>",
                "sv": "<p>Etno-Espas barnlördag inleds med barnmusikorkestern Henxelit, som med hjälp av en arsenal av akustiska instrument bjuder på fängslande berättelser, uppsluppna rallyn och stämningsfulla tolkningar av livets stora underverk. ENKEL, det andra bandet som uppträder på Barnens Lördag, är ett känsligt och roligt band med en repertoar av hits från 1800-talet till 2020-talet.</p><p><b>Program<br>kl 14<br>Henxelit</b></p><p>Henxelit kommer att fråga, vägleda, spela och servera smakliga godbitar från polka till deltablues och swing till finsk folkmusik. Konsertens hjärta är en omedelbar atmosfär och ett glatt uttryck.</p><p><b>kl 16<br>ENKEL</b><br>Fyra personlighetsdrivna musiker förlitar sig på tradition, kreativitet och varandra: i ENKEL är alla superhjältar på sitt eget sätt! Bandet har släppt tre album och har byggt upp en lojal fanskara av unga och lite äldre gamers och gamers.</p><p>I samarbete med Konsertcentralen rf.</p>",
                "en": "<p>The Etno-Espa Children’s Saturday is kicked off by the children’s music orchestra Henxelit, which presents captivating stories, bouncy tunes and soulful musings of the great miracles of life, interpreted through an acoustic array of instruments. The second ensemble to take the stage on Children’s Saturday, ENKEL is a tender and bubbly pelimanni group whose repertoire covers hit songs from the 1800s all the way to the 2020s.</p><p><b>Programme</p><p>at 2 pm<br>Henxelit</b><br>Henxelit ask questions, give advice, invite to play and offer all Children’s Saturday audiences tasty treats, from polka to Delta blues, and from swing to Finnish jenkka. A spontaneous feel and smiling faces are at the core of this family concert.  Founded in 2007, the ensemble plays gigs at childcare centres, schools, assisted living facilities and different events all around Finland. <br> <br>Juha Virtanen – accordions, accordina, vocals <br>Matti Hakamäki – vocals, mandolin, tin whistle, guitar <br>Tomi Nurmi – guitar, violin, banjo, bouzouki, mandolin, vocals</p><p><b>at 4 pm<br>ENKEL</b> <br>The four musicians with distinct personalities place their trust in tradition, in the power of creativeness and in each other: in ENKEL, everyone gets to be a superhero in their own way! The ensemble has released three albums and amassed a faithful fan base of young and somewhat older pelimanni players, as well pelimanni-minded listeners.  <br> <br>Leija Lautamaja – 3-row accordion, vocals <br>Miia Palomäki – 2.5-row accordion, vocals <br>Maija Pokela – 15-string kantele, vocals<br>Iida Savolainen – viola, vocals <br> <br>In collaboration with the Concert Centre Finland</p>"
            },
            "name": {
                "fi": "Henxelit | ENKEL – Etno-Espa",
                "sv": "Henxelit | ENKEL – Etno-Espa",
                "en": "Henxelit | ENKEL – Etno-Espa"
            },
            "provider_contact_info": null,
            "location_extra_info": null,
            "provider": null,
            "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64116/?format=api",
            "@context": "http://schema.org",
            "@type": "Event/LinkedEvent"
        },
        {
            "id": "kulke:64115",
            "has_user_editable_resources": false,
            "location": null,
            "keywords": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=api"
                }
            ],
            "registration": null,
            "super_event": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/linkedevents:agg-76/?format=api"
            },
            "event_status": "EventRescheduled",
            "type_id": "General",
            "external_links": [],
            "offers": [
                {
                    "is_free": true,
                    "offer_price_groups": [],
                    "info_url": null,
                    "description": null,
                    "price": null
                }
            ],
            "data_source": "kulke",
            "publisher": "ahjo:u48040010",
            "sub_events": [],
            "images": [
                {
                    "id": 151515,
                    "has_user_editable_resources": false,
                    "license": "event_only",
                    "license_url": "",
                    "created_time": "2024-06-24T11:13:40.424177Z",
                    "last_modified_time": "2024-06-24T11:13:40.424204Z",
                    "url": "http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_729944.jpg",
                    "name": "",
                    "cropping": "",
                    "photographer_name": null,
                    "alt_text": null,
                    "data_source": "kulke",
                    "publisher": "ahjo:u48040010",
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151515/?format=api",
                    "@context": "http://schema.org",
                    "@type": "ImageObject"
                }
            ],
            "videos": [],
            "in_language": [],
            "audience": [],
            "created_time": "2024-06-24T11:13:40.393104Z",
            "last_modified_time": "2024-08-29T05:13:15.468877Z",
            "date_published": null,
            "start_time": "2024-08-09T13:00:00Z",
            "end_time": "2024-08-09T15:00:00Z",
            "custom_data": null,
            "environmental_certificate": null,
            "environment": null,
            "audience_min_age": null,
            "audience_max_age": null,
            "super_event_type": null,
            "deleted": false,
            "maximum_attendee_capacity": null,
            "minimum_attendee_capacity": null,
            "enrolment_start_time": null,
            "enrolment_end_time": null,
            "local": false,
            "replaced_by": null,
            "short_description": {
                "fi": "Pauanteen mukana Espan lavalle nousevat kymmenet äänet sukupolvien takaa. Minsku Tammelan Valkoinen hevonen -konsertissa kuullaan lumoava kokonaisuus ennakkoluulotonta, raikasta ja lokeroimatonta musiikkia, joka puhuttelee tarinoillaan.",
                "sv": "Dussintals röster från olika generationer kommer att ta plats på scenen med Pauanne.Musikern och singer-songwritern Minsku Tammela är välkänd för sina många folkmusikgrupper, som Etnogala-prisbelönta Juurakko.",
                "en": "When the musicians of Pauanne take the Espa Stage, they are joined by dozens of voices from generations past. Minsku Tammela’s The White Horse concert presents an enchanting programme of open-minded, fresh and non-compartmentalised music that speaks to us through its stories."
            },
            "info_url": {
                "fi": "http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/E8EAA8CE60B195A84EAFE6C08445B8DD/Pauanne_Karoliina_Kantelinen_Minsku_Tammela_Valkoinen_hevonen",
                "sv": "http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/E8EAA8CE60B195A84EAFE6C08445B8DD/Pauanne_Karoliina_Kantelinen_Minsku_Tammela_Valkoinen_hevonen",
                "en": "http://www.espanlava.fi/en/events/event/E8EAA8CE60B195A84EAFE6C08445B8DD/Pauanne_Karoliina_Kantelinen_Minsku_Tammela_Valkoinen_hevonen"
            },
            "description": {
                "fi": "<p>Pauanteen mukana Espan lavalle nousevat kymmenet äänet sukupolvien takaa. Minsku Tammelan Valkoinen hevonen -konsertissa kuullaan lumoava kokonaisuus ennakkoluulotonta, raikasta ja lokeroimatonta musiikkia, joka puhuttelee tarinoillaan.</p><p><b>Ohjelma</p><p>klo 16<br>Pauanne & Karoliina Kantelinen</b><br>Vanhoja arkistonauhoja ainutlaatuisella tavalla musiikissaan hyödyntävä Pauanne vetäisee kuulijansa matkalle, jossa aikakaudet sulautuvat toisiinsa. Viulun, hammond-urkujen sekä akustisten ja elektronisten lyömäsoitinten säestämänä kuullaan vanhoja suomalaisia karjankutsujia ja kansanlaulajia arkistonauhojen muodossa.</p><p>Pauanne puhuu kansanmusiikin kieltä modernilla aksentilla ja taivuttaa tradition oman aikamme ihmisten ymmärrettäväksi. Arkistojen kätköistä yhtye on löytänyt rikkaan kokoelman lauluja ja tekstejä, loitsuja, manauksia, paimenten päiväunia ja kertomuksia noitavainoista ja kansanuskomuksista. Etno-Espan konsertissa Pauanteen kokoonpanoa täydentää muun muassa Värttinästä tuttu vokalisti Karoliina Kantelinen.<br> <br>Kukka Lehto – viulu, koskettimet, arkistonauhat<br>Tero Pennanen – hammond B3 -urut, koskettimet <br>Karoliina Kantelinen – laulu<br>Janne Haavisto – rummut<br> <br><b>klo 17.15<br>Minsku Tammela – Valkoinen hevonen</b><br>Muusikko, laulaja-lauluntekijä ja jouhikonsoittaja Minsku Tammela on tuttu useista kansanmusiikkiyhtyeistään, kuten Etnogaalassa palkitusta Juurakosta. Hänen tarinansa ja sävellyksensä ammentavat pohjoismaisen kansanmusiikin, laulelman ja bluesin maailmoista. Tammelan pitkään odotettu esikoissooloalbumi Valkoinen hevonen julkaistiin Kuohu Records -levymerkillä 2023 saaden kiittäviä arvioita muun muassa Helsingin Sanomissa.</p><p>Levyn vahvoja teemoja ovat luontosuhde, naistekijöiden työ sekä Tammelan sukulaisten tarinat pohjoisesta, Kelontekemän kylästä. Valkoinen hevonen -konsertissa kuullaan lumoava kokonaisuus ennakkoluulotonta, raikasta ja lokeroimatonta musiikkia, joka puhuttelee tarinoillaan.<br> <br>Minsku Tammela – laulu, piano, jouhikko, perkussiot<br>Laura Kaartinen – piano, perkussiot, taustalaulu<br>Eija Kankaanranta – kanteleet, perkussiot<br>Anna Wiksten – perkussiot, taustalaulu<br>Kaisa Saarikorpi – basso, perkussiot, taustalaulu<br>Emma Raunio – livesamplet, taustalaulu<br>Myyri Sysivesi – miksaus</p>",
                "sv": "<p>Dussintals röster från olika generationer kommer att ta plats på scenen med Pauanne.Musikern och singer-songwritern Minsku Tammela är välkänd för sina många folkmusikgrupper, som Etnogala-prisbelönta Juurakko.</p><p><b>Program</p><p>kl 16 <br>Pauanne & Karoliina Kantelinen</b><br>Dussintals röster från olika generationer kommer att ta plats på scenen med Pauanne. Med hjälp av gamla arkivband på ett unikt sätt tar bandet med sina lyssnare på en resa där epoker smälter samman. Tillsammans med violin, hammondorgel, akustiska och elektroniska slagverk spelar bandet gamla finska herdar och folksångare i form av arkivband. På Etno-Espa-konserten får Pauanne’s uppställning sällskap av bland andra sångerskan Karoliina Kantelinen från Värttinä.</p><p><b> kl 17.15<br>Minsku Tammela</b><br>Musikern och singer-songwritern Minsku Tammela är välkänd för sina många folkmusikgrupper, som Etnogala-prisbelönta Juurakko. Hennes berättelser och kompositioner hämtas från den nordiska folkmusikens, visans och bluesens världar. Tammelas efterlängtade solodebut Valkoinen hevonen gavs ut på skivbolaget Kuohu Records 2023 och fick strålande recensioner i bland annat Helsingin Sanomat. Albumets starka teman är bland annat förhållandet till naturen, kvinnliga författares verk och berättelserna om Tammelas släktingar från Kelontekemä i norr.</p>",
                "en": "<p>When the musicians of Pauanne take the Espa Stage, they are joined by dozens of voices from generations past. Minsku Tammela’s The White Horse concert presents an enchanting programme of open-minded, fresh and non-compartmentalised music that speaks to us through its stories.</p><p><b>Programme</p><p>at 4 pm<br>Pauanne & Karoliina Kantelinen</b><br>With their innovative use of old archival tapes, Pauanne’s music takes its listeners on a journey where different eras merge into one another. Accompanied by a violin, a Hammond organ and acoustic and electronic percussion instruments, old Finnish cattle callers and folk singers are heard via the archival tapes. Pauanne speaks the language of folk music with a contemporary accent and bends tradition into a form that is comprehensible to people of our own time. From the depths of archives, the ensemble has unearthed a rich collection of songs and texts, spells, incantations, shepherds' daydreams and stories of witch-hunts and folklore. In their Etno-Espa concert, Pauanne is joined by guest musicians, including vocalist Karoliina Kantelinen from Värttinä.<br> <br>Kukka Lehto – violin, keyboards, archival tapes <br>Tero Pennanen – Hammond B3 organ, keyboards  <br>Karoliina Kantelinen – vocals<br>Janne Haavisto – drums</p><p><b>at 5.15. pm</b><br>Minsku Tammela: The White Horse<br>Musician, singer-songwriter and jouhikko player Minsku Tammela is known from her many folk music groups, such as the Ethnogala award recipient Juurakko. Her stories and compositions draw from the worlds of Nordic folk music, ballads and blues. Tammela's long-awaited debut solo album Valkoinen hevonen (White Horse) was released on the Kuohu Records label in 2023, receiving a rave review from Helsingin Sanomat, among others. The album's strong themes include our relationship with nature, the work of female creators and the stories of Tammela's own relatives from the northern village of Kelontekemä. The White Horse concert presents an enchanting programme of open-minded, fresh and non-compartmentalised music that speaks to us through its stories.<br> <br>Minsku Tammela – vocals, piano, jouhikko, percussion<br>Laura Kaartinen – piano, percussion, backing vocals <br>Eija Kankaanranta – kantele, percussion<br>Anna Wiksten – percussion, backing vocals <br>Kaisa Saarikorpi – bass, percussion, backing vocals<br>Emma Raunio – live sampling, backing vocals<br>Myyri Sysivesi – mixing / audio engineer</p>"
            },
            "name": {
                "fi": "Pauanne & Karoliina Kantelinen | Minsku Tammela – Valkoinen hevonen – Etno-Espa",
                "sv": "Pauanne & Karoliina Kantelinen | Minsku Tammela – Valkoinen hevonen – Etno-Espa",
                "en": "Pauanne & Karoliina Kantelinen | Minsku Tammela – Valkoinen hevonen – Etno-Espa"
            },
            "provider_contact_info": null,
            "location_extra_info": null,
            "provider": null,
            "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64115/?format=api",
            "@context": "http://schema.org",
            "@type": "Event/LinkedEvent"
        },
        {
            "id": "kulke:64114",
            "has_user_editable_resources": false,
            "location": null,
            "keywords": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=api"
                }
            ],
            "registration": null,
            "super_event": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/linkedevents:agg-76/?format=api"
            },
            "event_status": "EventRescheduled",
            "type_id": "General",
            "external_links": [],
            "offers": [
                {
                    "is_free": true,
                    "offer_price_groups": [],
                    "info_url": null,
                    "description": null,
                    "price": null
                }
            ],
            "data_source": "kulke",
            "publisher": "ahjo:u48040010",
            "sub_events": [],
            "images": [
                {
                    "id": 151513,
                    "has_user_editable_resources": false,
                    "license": "event_only",
                    "license_url": "",
                    "created_time": "2024-06-24T10:13:26.615812Z",
                    "last_modified_time": "2024-06-24T10:13:26.615830Z",
                    "url": "http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_729943.jpg",
                    "name": "",
                    "cropping": "",
                    "photographer_name": null,
                    "alt_text": null,
                    "data_source": "kulke",
                    "publisher": "ahjo:u48040010",
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151513/?format=api",
                    "@context": "http://schema.org",
                    "@type": "ImageObject"
                }
            ],
            "videos": [],
            "in_language": [],
            "audience": [],
            "created_time": "2024-06-24T10:13:26.586009Z",
            "last_modified_time": "2024-08-29T05:13:15.373755Z",
            "date_published": null,
            "start_time": "2024-08-08T13:00:00Z",
            "end_time": "2024-08-08T15:00:00Z",
            "custom_data": null,
            "environmental_certificate": null,
            "environment": null,
            "audience_min_age": null,
            "audience_max_age": null,
            "super_event_type": null,
            "deleted": false,
            "maximum_attendee_capacity": null,
            "minimum_attendee_capacity": null,
            "enrolment_start_time": null,
            "enrolment_end_time": null,
            "local": false,
            "replaced_by": null,
            "short_description": {
                "fi": "Emmi Kuittinen on kansanmuusikko, laulaja ja lauluntekijä, jonka erityisalaa on Karjalan ja Inkerin alueen musiikki sekä itkuvirret. Ruttusoundin äänimaailma muodostuu pohjoisella kanteleella soitetuista lämpimistä rytmeistä.",
                "sv": "Emmi Kuittinen är folkmusiker, sångare och låtskrivare, specialiserad på Karelens och Ingusjiens musik samt lyriska sånger. Ruttusounds ljudlandskap består av varma rytmer som spelas på den nordliga kantelen.",
                "en": "Emmi Kuittinen is a folk musician, singer and songwriter, who specialises in music from the Karelian and Ingrian regions and traditional laments. Ruttusound's sound world is made of warm rhythms played on the northern kantele."
            },
            "info_url": {
                "fi": "http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/635982B37A9F63350EA1761310D6B385/Emmi_Kuittinen_Surun_synty_Ruttusound",
                "sv": "http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/635982B37A9F63350EA1761310D6B385/Emmi_Kuittinen_Surun_synty_Ruttusound",
                "en": "http://www.espanlava.fi/en/events/event/635982B37A9F63350EA1761310D6B385/Emmi_Kuittinen_Surun_synty_Ruttusound"
            },
            "description": {
                "fi": "<p>Emmi Kuittinen on kansanmuusikko, laulaja ja lauluntekijä, jonka erityisalaa on Karjalan ja Inkerin alueen musiikki sekä itkuvirret. Ruttusoundin äänimaailma muodostuu pohjoisella kanteleella soitetuista lämpimistä rytmeistä.</p><p><b>Ohjelma</p><p>klo 16<br>Emmi Kuittinen – Surun synty </b><br>Surun synty on Emmi Kuittisen tuoreimman sooloalbumin nimi. Saman nimisessä konsertissa kuullaan kerrostumia vanhoista runolauluista ja itkuvirsistä aina uudempiin laulelmiin saakka. Surun synty kysyy: “miss on suru synnytelty, kaiho kaunis kasvatettu?” Kun surun synty selviää, ehkä suru vähitellen kaikkoaa tai ainakin muuttaa muotoaan. Kappaleissa muistellaan nuoruutta, marssitaan surun tahtiin, ikävöidään rakkaiden luo ja haetaan lohdutusta kesäaamun kauneudesta. <br> <br>Emmi Kuittinen – laulu<br>Antti Rask – laulu, ukulele, sello<br>Mimmi Laaksonen – puhaltimet, harmooni, laulu<br>Kirsi Vinkki – viulu, jouhikko, laulu<br> <br><b>klo 17.15<br>Ruttusound</b><br>Ruttusoundin äänimaailma muodostuu pohjoisella kanteleella soitetuista lämpimistä rytmeistä. Yhtyeen helmikuussa 2024 julkaistulla esikoisalbumilla Tropikantele kanteleen heleä sointi yhdistyy musiikkiin, joka on saanut vaikutteita trooppisilla leveyspiireillä syntyneistä musiikkityyleistä kuten reggaesta, dubista, skasta, cumbiasta, bossanovasta, molamista ja amapianosta. Lisäksi kolmihenkisen kokoonpanon tanssittavassa musiikissa kuuluu hiphop, downtempo ja folktronica. <br> <br>Sami Sammalkallio – kantele, elektroniikka<br>Tapani Varis – kontrabasso, huilu<br>Rasmus Pailos – perkussiot, steelpan, elektroniikka</p>",
                "sv": "<p>Emmi Kuittinen är folkmusiker, sångare och låtskrivare, specialiserad på Karelens och Ingusjiens musik samt lyriska sånger. Ruttusounds ljudlandskap består av varma rytmer som spelas på den nordliga kantelen.</p><p><b>Program</p><p>kl 16<br>Emmi Kuittinen – Surun synty</b><br>Surun synty är titeln på Kuittinens senaste soloalbum. Konserten med samma namn kommer att innehålla lager av gamla poetiska sånger och lyriska texter ända fram till nyare sånger. Frågan som ställs i Surun synty är: ”miss on sadness born, kaiho kaunis kasvatettu?” När sorgens födelse upptäcks kanske sorgen gradvis försvinner, eller åtminstone ändrar form.</p><p><b>kl 17.15<br>Ruttusound</b><br>Ruttusounds debutalbum, som släpps i februari 2024, kombinerar kantelens mjuka ljud med musik som influeras av tropiska musikstilar som reggae, dub, ska, cumba, bossanova, molam och amapiano. Dessutom innehåller dansmusiken hiphop, downtempo och folktronica, som kommer att höras på Espa-scenen med en tredelad line-up.</p>",
                "en": "<p>Emmi Kuittinen is a folk musician, singer and songwriter, who specialises in music from the Karelian and Ingrian regions and traditional laments. Ruttusound's sound world is made of warm rhythms played on the northern kantele.</p><p><b>Programme</p><p>at 4 pm<br>Emmi Kuittinen – Surun synty</b><br>Surun synty (The Birth of Sorrow) is the title of Kuittinen’s most recent solo album, and her concert of the same name explores the various layers of old runo songs and laments as well as songs closer to our own time. The concert poses a question: “Where was sorrow born?” Once the origin of sorrow has been found, perhaps sorrow can then slowly dissolve, or at least transform into something new. The pieces explore a range of sentiments such as remembering one’s youth, marching to the beat of sorrow, missing one’s beloved ones or seeking solace from a summer morning’s beauty. <br> <br>Emmi Kuittinen – vocals<br>Antti Rask – vocals, ukulele, cello<br>Mimmi Laaksonen – wind instruments, harmonium, vocals <br>Kirsi Vinkki – violin, jouhikko, vocals<br> <br><b>at 5.15 pm<br>Ruttusound</b><br>Released in February 2024, the group’s debut album Tropikantele explores the bright sound of the kantele in combination with influences from music styles born in tropical latitudes, such as reggae, dub, ska, cumbia, bossa nova, molam and amapiano. In addition, the danceable music of the three-piece ensemble embraces hip-hop, downtempo and folktronica.<br> <br>Sami Sammalkallio – kantele, electronics<br>Tapani Varis – double bass, flute<br>Rasmus Pailos – percussion, steelpan, electronics</p>"
            },
            "name": {
                "fi": "Emmi Kuittinen – Surun synty | Ruttusound – Etno-Espa",
                "sv": "Emmi Kuittinen – Surun synty | Ruttusound – Etno-Espa",
                "en": "Emmi Kuittinen – Surun synty | Ruttusound – Etno-Espa"
            },
            "provider_contact_info": null,
            "location_extra_info": null,
            "provider": null,
            "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64114/?format=api",
            "@context": "http://schema.org",
            "@type": "Event/LinkedEvent"
        },
        {
            "id": "kulke:63598",
            "has_user_editable_resources": false,
            "location": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=api"
            },
            "keywords": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:104/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p40387/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5088/?format=api"
                }
            ],
            "registration": null,
            "super_event": null,
            "event_status": "EventRescheduled",
            "type_id": "General",
            "external_links": [],
            "offers": [
                {
                    "is_free": true,
                    "offer_price_groups": [],
                    "info_url": null,
                    "description": null,
                    "price": null
                }
            ],
            "data_source": "kulke",
            "publisher": "ahjo:u48040010",
            "sub_events": [],
            "images": [
                {
                    "id": 151179,
                    "has_user_editable_resources": false,
                    "license": "event_only",
                    "license_url": "",
                    "created_time": "2024-05-20T10:12:48.772642Z",
                    "last_modified_time": "2024-05-20T10:12:48.772659Z",
                    "url": "http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_745519.jpg",
                    "name": "",
                    "cropping": "",
                    "photographer_name": null,
                    "alt_text": null,
                    "data_source": "kulke",
                    "publisher": "ahjo:u48040010",
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151179/?format=api",
                    "@context": "http://schema.org",
                    "@type": "ImageObject"
                }
            ],
            "videos": [],
            "in_language": [],
            "audience": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=api"
                }
            ],
            "created_time": "2024-05-20T10:12:48.746107Z",
            "last_modified_time": "2024-08-29T05:13:15.320330Z",
            "date_published": null,
            "start_time": "2024-08-08",
            "end_time": "2024-08-31",
            "custom_data": null,
            "environmental_certificate": null,
            "environment": null,
            "audience_min_age": null,
            "audience_max_age": null,
            "super_event_type": null,
            "deleted": false,
            "maximum_attendee_capacity": null,
            "minimum_attendee_capacity": null,
            "enrolment_start_time": null,
            "enrolment_end_time": null,
            "local": false,
            "replaced_by": null,
            "short_description": {
                "fi": "Aarteitani Suomesta on lukemiseen innostava taidenäyttely- ja työpajakokonaisuus, joka perustuu Satu Kettusen samannimiseen kuvakirjaan.",
                "sv": "Mina skatter från Finland är en konstutställnings- och workshophelhet som bygger på Satu Kettunens bilderbok med samma namn.",
                "en": "Aarteitani Suomesta is an art exhibition and workshop ensemble inspiring visitors to read, and it is based on Satu Kettunen’s picture book of the same name."
            },
            "info_url": {
                "fi": "http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/0F2076AA8EA0811B9E881689AF38845C/Aarteitani_Suomesta_",
                "sv": "http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/0F2076AA8EA0811B9E881689AF38845C/Mina_skatter_fran_Finland",
                "en": "http://www.vuotalo.fi/en/events/event/0F2076AA8EA0811B9E881689AF38845C/My_favourite_Finnish_things"
            },
            "description": {
                "fi": "<p>Aarteitani Suomesta on lukemiseen innostava taidenäyttely- ja työpajakokonaisuus, joka perustuu Satu Kettusen samannimiseen kuvakirjaan.</p><p>Näyttelyssä saat astua kirjan sisälle metsään, lueskella ja loikoilla erilaisissa lukuteltoissa ja -majoissa. Voit ihastella aarrekokoelmia, katsella kirjan kuvituksia ja tehdä omatoimisia tehtäviä.</p><p>Näyttely perustuu sanataiteen Kirja astuu ulos kansistaan (KAUK) -menetelmään, jossa kirjan maailma herää eloon fyysisessä tilassa. Se innostaa kokemaan kirjan ja lukemisen uudesta näkökulmasta.</p><p>Aarteitani Suomesta -kirjan ydinviesti on luontoa arvostava ja moninaisuutta syleilevä. Se kutsuu kaikki äänet mukaan pohtimaan erilaisia näkökulmia liittyen Suomeen, kotiin, ja paikkaan, jossa on hyvä olla. Mikä on sinun aarteesi Suomesta?</p><p>Näyttelyn osia on toteutettu yhteistyössä vuosaarelaisten lasten kanssa.</p><p>Näyttelyn aikana toteutettaviin koululaistyöpajoihin ilmoittaudutaan osoitteessa https://kultus.fi/</p><p>Näyttely on maksuton ja avoin kaikille.</p>",
                "sv": "<p>Mina skatter från Finland är en konstutställnings- och workshophelhet som bygger på Satu Kettunens bilderbok med samma namn.</p><p>På utställningen kan du kliva in i boken och skogen, läsa och koppla av i olika lästält och kojor. Du kan beundra skattsamlingarna, titta på illustrationerna i boken och göra självständiga aktiviteter.</p><p>Utställningen bygger på ordkonstmetoden Kirja astuu ulos kansistaan (KAUK) (Boken stiger ut ur sina pärmar), där bokens värld kommer till liv i ett fysiskt rum. Den inspirerar att uppleva och läsa boken ur ett nytt perspektiv.</p><p>Det centrala budskapet i boken Mina skatter från Finland är uppskattning av naturen och välkomnande av mångfald. Den bjuder in alla röster att reflektera över olika perspektiv i anknytning till Finland, hemmet och den plats där det är bra att vara. Vilken är din skatt från Finland?</p><p>Delar av utställningen har genomförts i samarbete med barn från Nordsjö.</p>",
                "en": "<p>Aarteitani Suomesta is an art exhibition and workshop ensemble inspiring visitors to read, and it is based on Satu Kettunen’s picture book of the same name.</p><p>In the exhibition, you can step inside the book in the woods, read and lie down in different reading tents and huts. You can admire treasure collections, view book illustrations, and complete independent tasks.</p><p>The exhibition is based on the Kirja astuu ulos kansistaan (KAUK) method, in which the book’s world comes to life in physical space. It inspires people to experience the book and reading from a new perspective.</p><p>The core message of the book Aarteitani Suomesta is to appreciate nature and embrace diversity. It invites all voices to reflect on different points of view related to Finland, home, and a good place to be. What is your treasure from Finland?</p><p>Parts of the exhibition have been carried out in cooperation with children from Vuosaari.</p>"
            },
            "name": {
                "fi": "Aarteitani Suomesta – My favourite Finnish things",
                "sv": "Mina skatter från Finland",
                "en": "My favourite Finnish things"
            },
            "provider_contact_info": null,
            "location_extra_info": null,
            "provider": null,
            "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63598/?format=api",
            "@context": "http://schema.org",
            "@type": "Event/LinkedEvent"
        },
        {
            "id": "kulke:64113",
            "has_user_editable_resources": false,
            "location": null,
            "keywords": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=api"
                }
            ],
            "registration": null,
            "super_event": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/linkedevents:agg-76/?format=api"
            },
            "event_status": "EventRescheduled",
            "type_id": "General",
            "external_links": [],
            "offers": [
                {
                    "is_free": true,
                    "offer_price_groups": [],
                    "info_url": null,
                    "description": null,
                    "price": null
                }
            ],
            "data_source": "kulke",
            "publisher": "ahjo:u48040010",
            "sub_events": [],
            "images": [
                {
                    "id": 151512,
                    "has_user_editable_resources": false,
                    "license": "event_only",
                    "license_url": "",
                    "created_time": "2024-06-24T09:12:41.752931Z",
                    "last_modified_time": "2024-06-24T09:12:41.752945Z",
                    "url": "http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_729942.jpg",
                    "name": "",
                    "cropping": "",
                    "photographer_name": null,
                    "alt_text": null,
                    "data_source": "kulke",
                    "publisher": "ahjo:u48040010",
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151512/?format=api",
                    "@context": "http://schema.org",
                    "@type": "ImageObject"
                }
            ],
            "videos": [],
            "in_language": [],
            "audience": [],
            "created_time": "2024-06-24T09:12:41.736272Z",
            "last_modified_time": "2024-08-29T05:13:15.261758Z",
            "date_published": null,
            "start_time": "2024-08-07T13:00:00Z",
            "end_time": "2024-08-07T15:00:00Z",
            "custom_data": null,
            "environmental_certificate": null,
            "environment": null,
            "audience_min_age": null,
            "audience_max_age": null,
            "super_event_type": null,
            "deleted": false,
            "maximum_attendee_capacity": null,
            "minimum_attendee_capacity": null,
            "enrolment_start_time": null,
            "enrolment_end_time": null,
            "local": false,
            "replaced_by": null,
            "short_description": {
                "fi": "Ikiranka-yhtyeen majesteettinen soundi virtaa omaa uomaansa, yhdistäen kansanmusiikin, ambientin ja jazzin elementtejä. Jäine on uuden sukupolven runolauluyhtye, joka muodostuu ammattilaulajista kansanmusiikin sekä pop- ja jazz -musiikin kentiltä.",
                "sv": "Ikirankas majestätiska sound flyter fram på sitt eget sätt och kombinerar element av folk, ambient och jazz. Jäine är en ny generation av poesisångare som består av professionella sångare från folk-, pop- och jazzmusik.",
                "en": "The majestic sound of the Ikiranka ensemble paves its own path, combining elements of folk music, ambient and jazz. Jäine is a new generation runo song ensemble of four professional singers from the disciplines of folk music, pop and jazz."
            },
            "info_url": {
                "fi": "http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/3A8F18D6FCE20DB55E84AE58B8D0C563/Ikiranka_Jaine",
                "sv": "http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/3A8F18D6FCE20DB55E84AE58B8D0C563/Ikiranka_Jaine",
                "en": "http://www.espanlava.fi/en/events/event/3A8F18D6FCE20DB55E84AE58B8D0C563/Ikiranka_Jaine"
            },
            "description": {
                "fi": "<p>Ikiranka-yhtyeen majesteettinen soundi virtaa omaa uomaansa, yhdistäen kansanmusiikin, ambientin ja jazzin elementtejä. Jäine on uuden sukupolven runolauluyhtye, joka muodostuu ammattilaulajista kansanmusiikin sekä pop- ja jazz -musiikin kentiltä.</p><p><b>Ohjelma</p><p>klo 16<br>Ikiranka</b><br>Ikiranka johdattaa Etno-Espaan saapuvat kuulijat hetkiseksi arjen kiireistä ja tutuista ympäristöistä jonnekin muualle. Kappaleet koostuvat yhtyeen omista sävellyksistä, kansanmusiikkitoisinnoista sekä improvisaatioista. Yhtyeen musiikkia on julkaistu kahdella albumilla, joista tuorein Sydänmaa vuonna 2023.<br> <br>Joakim Berghäll – bassoklarinetti<br>Juha Kujanpää – harmooni, kosketinsoittimet<br>Teemu Korpipää – live-elektroniikka, äänimaisemat</p><p><b>klo 17.15<br>Jäine</b><br>Perinteiseen inkeriläiseen yhtyerunolauluun erikoistuneen kansanmuusikko Vilma Jään perustaman kokoonpanon ohjelmisto koostuu Jään perinneinspiroituneista sävellyksistä, joissa laulajien tekninen taituruus pääsee loistamaan. Jäinen upeat harmoniat syntyvät heterofoniasta – eli improvisoidusta polyfoniasta – ja sovitukset ovat yhtyeen yhdessä tekemiä, sekä etukäteen että hetkessä. <br> <br>Vilma Jää – laulu<br>Erika Hammarberg – laulu<br>Anne-Mari Pitkänen – laulu<br>Laura Maria Rinta – laulu</p>",
                "sv": "<p>Ikirankas majestätiska sound flyter fram på sitt eget sätt och kombinerar element av folk, ambient och jazz. Jäine är en ny generation av poesisångare som består av professionella sångare från folk-, pop- och jazzmusik.</p><p><b>Program</p><p>kl 16<br>Ikiranka</b><br>Ikiranka tar med lyssnarna till Etno-Espa för en stund bort från vardagens stress och liv och bekanta miljöer. Låtarna består av bandets egna kompositioner, folkmusiktolkningar och improvisationer.  Bandets musik har getts ut på två album, det senaste Sydänmaa 2023.</p><p><b>kl 17.15<br>Jäine</b><br>Jäine grundades av folkmusikern Vilma Jää, som specialiserat sig på traditionell Inkerisk ensemblepoesi, och repertoaren består av traditionsinspirerade kompositioner som låter sångarnas tekniska färdigheter skina igenom. Jäine’s fantastiska harmonier är sprungna ur heterofoni – eller improviserad polyfoni – och arrangemangen görs av ensemblen tillsammans, både i förväg och i stunden.</p>",
                "en": "<p>The majestic sound of the Ikiranka ensemble paves its own path, combining elements of folk music, ambient and jazz. Jäine is a new generation runo song ensemble of four professional singers from the disciplines of folk music, pop and jazz.</p><p><b>Programme</p><p>at 4 pm<br>Ikiranka</b><br>Ikiranka leads Etno-Espa audiences away from their busy and familiar everyday surroundings, to take a moment somewhere else. The band’s repertoire includes original compositions, folk music reprises and improvisations.  The group's music has been released across two albums, most recently with Sydänmaa in 2023.<br> <br>Joakim Berghäll – bass clarinet<br>Juha Kujanpää – harmonium, keyboards<br>Teemu Korpipää – live electronics, soundscapes</p><p><b>at 5.15 pm<br>Jäine</b><br>Founded by Vilma Jää, a folk musician specialising in traditional Ingrian ensemble runo singing, the group’s repertoire consists of Jää's tradition-inspired compositions where the singers’ technical skills have a chance to shine. The ensemble’s glorious harmonies are created through heterophony – in other words, improvised polyphony – and their arrangements are created in collaboration, some pre-rehearsed and others emerging in the moment.<br> <br>Vilma Jää – vocals<br>Erika Hammarberg – vocals<br>Anne-Mari Pitkänen – vocals<br>Laura Maria Rinta – vocals</p>"
            },
            "name": {
                "fi": "Ikiranka | Jäine – Etno-Espa",
                "sv": "Ikiranka | Jäine – Etno-Espa",
                "en": "Ikiranka | Jäine – Etno-Espa"
            },
            "provider_contact_info": null,
            "location_extra_info": null,
            "provider": null,
            "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64113/?format=api",
            "@context": "http://schema.org",
            "@type": "Event/LinkedEvent"
        },
        {
            "id": "kulke:64112",
            "has_user_editable_resources": false,
            "location": null,
            "keywords": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=api"
                }
            ],
            "registration": null,
            "super_event": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/linkedevents:agg-76/?format=api"
            },
            "event_status": "EventRescheduled",
            "type_id": "General",
            "external_links": [],
            "offers": [
                {
                    "is_free": true,
                    "offer_price_groups": [],
                    "info_url": null,
                    "description": null,
                    "price": null
                }
            ],
            "data_source": "kulke",
            "publisher": "ahjo:u48040010",
            "sub_events": [],
            "images": [
                {
                    "id": 151510,
                    "has_user_editable_resources": false,
                    "license": "event_only",
                    "license_url": "",
                    "created_time": "2024-06-20T15:12:48.925287Z",
                    "last_modified_time": "2024-06-20T15:12:48.925300Z",
                    "url": "http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_729941.jpg",
                    "name": "",
                    "cropping": "",
                    "photographer_name": null,
                    "alt_text": null,
                    "data_source": "kulke",
                    "publisher": "ahjo:u48040010",
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151510/?format=api",
                    "@context": "http://schema.org",
                    "@type": "ImageObject"
                }
            ],
            "videos": [],
            "in_language": [],
            "audience": [],
            "created_time": "2024-06-20T15:12:48.911013Z",
            "last_modified_time": "2024-08-29T05:13:15.210313Z",
            "date_published": null,
            "start_time": "2024-08-06T13:00:00Z",
            "end_time": "2024-08-06T15:00:00Z",
            "custom_data": null,
            "environmental_certificate": null,
            "environment": null,
            "audience_min_age": null,
            "audience_max_age": null,
            "super_event_type": null,
            "deleted": false,
            "maximum_attendee_capacity": null,
            "minimum_attendee_capacity": null,
            "enrolment_start_time": null,
            "enrolment_end_time": null,
            "local": false,
            "replaced_by": null,
            "short_description": {
                "fi": "Suõmmkar tuo Esplanadin puistoon tuulahduksen kolttasaamelaisalueelta, Inarin kunnasta, yhdistellen muusikissaan kolttasaamelaista lauluperinnettä sekä muita kolttasaamelaisia musiikkityylejä. Banda Caribe Helsinki soittaa perinteisiä kuubalaisia musiikkityylejä kuten rumbaa, salsaa ja son-musiikkia tuoden tuulahduksen Karibiaa Kauppatorin kupeeseen."
            },
            "info_url": {
                "fi": "http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/25ACAA651ED10005DC4CE5FB00C7F83B/Su_mmkar_Banda_Caribe_Helsinki",
                "sv": "http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/25ACAA651ED10005DC4CE5FB00C7F83B/Su_mmkar_Banda_Caribe_Helsinki",
                "en": "http://www.espanlava.fi/en/events/event/25ACAA651ED10005DC4CE5FB00C7F83B/Su_mmkar_Banda_Caribe_Helsinki"
            },
            "description": {
                "fi": "<p>Suõmmkar tuo Esplanadin puistoon tuulahduksen kolttasaamelaisalueelta, Inarin kunnasta, yhdistellen muusikissaan kolttasaamelaista lauluperinnettä sekä muita kolttasaamelaisia musiikkityylejä. Banda Caribe Helsinki soittaa perinteisiä kuubalaisia musiikkityylejä kuten rumbaa, salsaa ja son-musiikkia tuoden tuulahduksen Karibiaa Kauppatorin kupeeseen.</p><p><b>Ohjelma</p><p>klo 16<br>Suõmmkar</b></p><p>Suõmmkar tuo Esplanadin puistoon tuulahduksen kolttasaamelaisalueelta, Inarin kunnasta, yhdistellen muusikissaan kolttasaamelaista lauluperinnettä leuʹddia sekä muita kolttasaamelaisia musiikkityylejä kuten katrilli-, leikki- ja tuutulauluja modernilla otteella.</p><p>Yhtyeen kesällä 2024 julkaistava toinen albumi Peäccam da Paččjokk ammentaa vanhojen Petsamon ja Paatsjoen siidojen – eli saamelaisyhteisöjen lapinkylien – perinnemusiikista. Albumin teemat liittyvät samalla Suõmmkarin solistien Anna Lumikiven ja Hanna-Maaria Kiprianoffin sukutaustoihin. Lumikivi esiintyi keväällä 2024 The Voice of Finland -ohjelmassa, ollen samalla kilpailun historian ensimmäinen Koltansaamen kielellä esiintyvä laulaja.</p><p>Anna Lumikivi – leu’dd, laulu<br>Hanna-Maaria Kiprianoff – leu’dd, laulu<br>Marko Jouste – vanhat kielisoittimet<br>Pessi Jouste – viulu<br>Uula Jouste – basso<br>Elias Nieminen – rummut, perkussiot</p><p><b>klo 17.15<br>Banda Caribe Helsinki</b><br>Banda Caribe Helsinki soittaa perinteisiä kuubalaisia musiikkityylejä kuten rumbaa, salsaa ja son-musiikkia tuoden tuulahduksen Karibiaa Kauppatorin kupeeseen. Säveltäjä ja musiikillinen johtaja Daniel Baró on sovittanut useat tunnetut kuubalaisen populaarimusiikin kappaleet nykyaikaisiksi versioiksi, jotka soivat tanssiin pakottavalla svengillä.</p><p>Muusikot elävät hetkessä ollen vuorovaikutuksessa yleisön ja tanssijoiden kanssa. Vuonna 2018 perustettu yhtye tarjoaa kuubalaisen musiikin ystäville taatun mahdollisuuden nauttia musiikista niin Esplanadin puiston penkiltä rauhassa kuunnellen kuin tanssiin heittäytyen! <br> <br>Daniel Baró – akustinen kitara, laulu<br>Tero Toivanen – trés-kitara, taustalaulu<br>Alexis Neyra – bongot, guiro, lehmänkello, sähkörumpuelementit, taustalaulu<br>Sami Pöyhönen – trumpetti, maracas, jalkakello, taustalaulu<br> <br>Konsertin tarjoaa Maailman musiikin keskus</p>",
                "sv": "<p><b>Program</p><p>kl 16<br>Suõmmkar</b><br>Suõmmkar tar med sig en bris från Koltsaamiområdet, Enare kommun, till Esplanadparken och kombinerar den koltsaamiska sångtraditionen leuʹdd och andra koltsaamiska musikstilar som katrilla, lek och vaggvisor med en modern twist. Bandets andra album Peäccam da Paččjokk, som släpps sommaren 2024, bygger på den traditionella musiken från de gamla silorna i Petsamo och Paatsjoki – samebyarnas byar i Lappland.</p><p><b>kl 17.15<br>Banda Caribe Helsinki</b><br>Banda Caribe Helsinki spelar traditionella kubanska musikstilar som rumba, salsa och son och för med sig en karibisk touch till Kauppatori. Kompositören och musikaliska ledaren Daniel Baró har anpassat flera välkända kubanska populärmusiklåtar till moderna versioner som spelar med ett övertygande sväng för dans. Musikerna lever i ögonblicket och interagerar med publiken och dansarna. Bandet grundades 2018 och erbjuder kubanska musikälskare en garanterad möjlighet att njuta av musiken, både när de lyssnar från en bänk i Esplanade Park och när de dansar!</p><p>Maailman musiikin keskus bjuder på konserten.</p>",
                "en": "<p><b>Programme</p><p>at 4 pm<br>Suõmmkar </b><br>Suõmmkar fills the Esplanade Park with sounds from their hometown of Inari in the Skolt Sámi region, presenting contemporary treatments of the Skolt Sámi song tradition leuʹdd in combination with other Skolt Sámi musical styles, such as the quadrille, play songs and lullabies.</p><p>The group's second album Peäccam da Paččjokk, to be released in the summer of 2024, draws from the traditional music of old Petsamo and Paatsjoki siidas, the Lapp villages in the Sámi communities. The album's themes are also related to the family backgrounds of the two Suõmmkar soloists, Anna Lumikivi and Hanna-Maaria Kiprianoff. In the spring of 2024, Lumikivi appeared on The Voice of Finland program as the first singer in the history of the competition to perform in the Skolt Sámi language.<br> <br>Anna Lumikivi – leu'dd, vocals<br>Hanna-Maaria Kiprianoff – leu'dd, vocals<br>Marko Jouste – archaic stringed instruments<br>Pessi Jouste – violin<br>Uula Jouste – bass<br>Elias Nieminen – drums, percussion</p><p><b>at 5.15<br>Banda Caribe Helsinki</b><br>Banda Caribe Helsinki plays traditional Cuban music styles such as rumba, salsa and son, bringing Caribbean rhythms within the earshot of the Helsinki Market Square. Composer and artistic director Daniel Baró has arranged several well-known Cuban popular music tunes into contemporary versions with a groove that compels you to dance.</p><p>The group’s musicians live in the moment, always interacting with their audiences and dancers. Founded in 2018, the band offers Cuban music enthusiasts guaranteed enjoyment of their favourite music in the Esplanade Park, whether quietly listening from a park bench or by getting up and dancing!<br> <br>Daniel Baró – acoustic guitar, vocals<br>Tero Toivanen – très guitar, backing vocals <br>Alexis Neyra – bongos, guiro, cowbell, electronic drum elements, backing vocals<br>Sami Pöyhönen – trumpet, maracas, foot bell, backing vocals<br> <br>This concert is presented by the Global Music Centre</p>"
            },
            "name": {
                "fi": "Suõmmkar | Banda Caribe Helsinki – Etno-Espa",
                "sv": "Suõmmkar | Banda Caribe Helsinki – Etno-Espa",
                "en": "Suõmmkar | Banda Caribe Helsinki – Etno-Espa"
            },
            "provider_contact_info": null,
            "location_extra_info": null,
            "provider": null,
            "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64112/?format=api",
            "@context": "http://schema.org",
            "@type": "Event/LinkedEvent"
        },
        {
            "id": "kulke:63672",
            "has_user_editable_resources": false,
            "location": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=api"
            },
            "keywords": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:668/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1377/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p38064/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p40387/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6455/?format=api"
                }
            ],
            "registration": null,
            "super_event": null,
            "event_status": "EventRescheduled",
            "type_id": "General",
            "external_links": [],
            "offers": [
                {
                    "is_free": true,
                    "offer_price_groups": [],
                    "info_url": null,
                    "description": null,
                    "price": null
                }
            ],
            "data_source": "kulke",
            "publisher": "ahjo:u48040010",
            "sub_events": [],
            "images": [
                {
                    "id": 151617,
                    "has_user_editable_resources": false,
                    "license": "event_only",
                    "license_url": "",
                    "created_time": "2024-07-03T13:13:17.394682Z",
                    "last_modified_time": "2024-07-03T13:13:17.394694Z",
                    "url": "http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_751924.jpg",
                    "name": "",
                    "cropping": "",
                    "photographer_name": null,
                    "alt_text": null,
                    "data_source": "kulke",
                    "publisher": "ahjo:u48040010",
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151617/?format=api",
                    "@context": "http://schema.org",
                    "@type": "ImageObject"
                }
            ],
            "videos": [],
            "in_language": [],
            "audience": [],
            "created_time": "2024-07-03T13:13:17.374086Z",
            "last_modified_time": "2024-08-29T05:13:15.149960Z",
            "date_published": null,
            "start_time": "2024-08-06",
            "end_time": "2024-08-31",
            "custom_data": null,
            "environmental_certificate": null,
            "environment": null,
            "audience_min_age": null,
            "audience_max_age": null,
            "super_event_type": null,
            "deleted": false,
            "maximum_attendee_capacity": null,
            "minimum_attendee_capacity": null,
            "enrolment_start_time": null,
            "enrolment_end_time": null,
            "local": false,
            "replaced_by": null,
            "short_description": {
                "fi": "Näyttelyn teokset on koottu toisten hylkäämistä esineistä, joissa Dario näkee rujoa kauneutta sekä antaa uuden elämän vanhalle roinalle.",
                "sv": "Verken i utställningen är sammansatta av föremål som andra har övergett. Dario ser en vanställd skönhet i dessa föremål och ger nytt liv åt gammalt skräp.",
                "en": "The works in the exhibition have been created from objects that others have abandoned, in which Dario sees a bleak beauty, giving new life to old things."
            },
            "info_url": {
                "fi": "http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/92EC85B920AAFD732404615B0D58583E/Dario_Cabello_Metamorphosis_Assemblaaseja",
                "sv": "http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/92EC85B920AAFD732404615B0D58583E/Dario_Cabello_Metamorphosis_Assemblage",
                "en": "http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/92EC85B920AAFD732404615B0D58583E/Dario_Cabello_Metamorphosis_Assemblages"
            },
            "description": {
                "fi": "<p>Näyttelyn teokset on koottu toisten hylkäämistä esineistä, joissa Dario näkee rujoa kauneutta sekä antaa uuden elämän vanhalle roinalle.</p><p>Vaikuttimena taiteilijan ajattelulle on Franz Kafkan novelli ”Muodonmuutos”, joka kuvaa useiden tulkintojen mukaan identiteetin muutosta ja sopeutumista absurdeihin olosuhteisiin.</p><p>Assemblaasi (ransk. assemblage = asettelu, kokoaminen, kooste) eli esinekooste on taiteen kentällä kolmiulotteinen kollaasi, joka on rakennettu valmiista esineistä.</p><p>Dario Cabello on kuntouttavassa työtoiminnassa Uusix-verstaiden metallipajalla. Hän on valmistanut näyttelyn teokset työtoiminnan aikana. Teokset ovat Helsingin kaupungin Sosiaali-terveys ja pelastuslaitoksen omaisuutta, pois lukien taiteilijan omistuksessa olevat, omien töiden päivinä valmistetut teokset.</p><p>Näyttelyn päättäjäisiä vietetään la 31.08.2024 klo 14–16, jolloin järjestetään Dario Cabellon näytöstyöpaja.</p>",
                "sv": "<p>Verken i utställningen är sammansatta av föremål som andra har övergett. Dario ser en vanställd skönhet i dessa föremål och ger nytt liv åt gammalt skräp.</p><p>Konstnärens tänkande är influerat av Franz Kafkas novell \"Förvandlingen\", som enligt flera tolkningar beskriver en identitetsförändring och anpassning till absurda omständigheter.</p><p>Assemblage (franskans assemblage = arrangemang, samling, sammanställning) är inom konsten ett tredimensionellt collage av färdiga föremål.</p><p>Inom den rehabiliterande arbetsverksamheten finns Dario Cabello på Uusix-verkstädernas metallverkstad. Han har framställt verken i utställningen inom ramen för arbetsverksamheten. Verken ägs av Helsingfors stads Social-, hälsovårds- och räddningssektor, med undantag av de verk som ägs av konstnären och har gjorts under hans egna arbetsdagar.</p><p>Utställningens avslutning firas lö 31.08.2024 kl. 14–16 med Dario Cabellos utställningsworkshop.</p>",
                "en": "<p>The works in the exhibition have been created from objects that others have abandoned, in which Dario sees a bleak beauty, giving new life to old things.</p><p>A significant influence on the artists thought process has been Franz Kafka's short story \"Metamorphosis\", which, according to several interpretations, describes the change of identity and adaptation to absurd conditions.</p><p>An assemblage (French: assemblage = layout, assembling, compilation) is a three-dimensional collage in the field of art, built from existing objects.</p><p>Dario Cabello is a participant in rehabilitative work at the metal workshop of the Uusix workshops. He has prepared the works of the exhibition during his work activities. The works are the property of the City of Helsinki's Social Services, Health Care and Rescue Services Division, excluding works owned by the artist and produced on their independent work days.</p><p>The closing ceremony of the exhibition will be held on Saturday, 31 August 2024 at 2–4 pm, when Dario Cabello's exhibition workshop will be held.</p>"
            },
            "name": {
                "fi": "Dario Cabello: Metamorphosis – Assemblaaseja",
                "sv": "Dario Cabello: Metamorphosis – Assemblage",
                "en": "Dario Cabello: Metamorphosis – Assemblages"
            },
            "provider_contact_info": null,
            "location_extra_info": null,
            "provider": null,
            "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63672/?format=api",
            "@context": "http://schema.org",
            "@type": "Event/LinkedEvent"
        }
    ]
}