Event List
Filtering retrieved events
Query parameters can be used to filter the retrieved events by the following criteria.
Ongoing local events
Use to quickly access local (municipality level) events that are upcoming or have not ended yet.
Combines the search on a number of description, name, and keyword fields. Locality is defined on
the basis of MUNIGEO_MUNI value, which is set in the settings file. In the Helsinki case all the
events would be retrieved that happen within Helsinki. Comes in two flavors: AND and OR.
Use local_ongoing_AND=lapset,musiikki to search for the events with both search
terms in the description fields and local_ongoing_OR to search for the events with at
least one term mentioned. In case you need to realize a more complicated logic and search for a
combination of search terms as in (singing OR vocal) AND (workshop OR training) use
local_ongoing_OR_setX parameter, where X is a number.
Examples:
event/?local_ongoing_OR=lapsi,musiikki
event/?local_ongoing_OR_set1=lapsi,musiikki&local_ongoing_OR_set2=leiri,kurssi
Ongoing internet events
Use to quickly access internet-based events that are upcoming or have not ended yet. Usage is the
same as for local ongoing events, three variations: internet_ongoing_AND,
internet_ongoing_OR, and internet_ongoing_OR_setX, Note, that
local_ongoing and internet_ongoing are mutually exclusive.
Example:
event/?internet_ongoing_AND=lapsi,musiikki
All ongoing events
All ongoing events, both internet and local combined. Usage is the same as for local ongoing
events: all_ongoing_AND, all_ongoing_OR and all_ongoing_OR_setX
Example:
event/?all_ongoing_AND=lapsi,musiikki
Internet based
Filter for all the events that happen in the internet, both past and upcoming.
Example:
event/?internet_based=true
Event time
Use start and end to restrict the date range of returned events.
Any events that intersect with the given date range will be returned.
The parameters start and end can be given in the following formats:
- ISO 8601 (including the time of day), i.e. YYYY-MM-DDTHH:MM:SSZ
- yyyy-mm-dd
In addition, today (for start or end of today) and now
(for the exact current timestamp) can be used in either parameter to get current events.
Example:
event/?start=today&end=2020-12-31
event/?start=now&end=today
You can also use days filter to restrict the date range of returned events.
Any events that intersect with the current time and amount of days from current time will
be returned.
The parameters start and end cannot be used together with the
days parameter.
Example:
event/?days=7
Event start/end time
Use starts_after, starts_before, ends_after, and
ends_before to filter for the events that start and end within certain hours,
for example for the ones that start after 17:00 and end before 21:00.
The parameters can be given as:
- Hours only
- Hours and minutes separated by a colon
Example:
event/?starts_after=16:30&ends_before=21
Event weekday
Use weekday to filter for the events that occurs within
certain weekdays. Weekdays are to be input as Iso 8601 weekday numbers, where 1 is Monday
and 7 is Sunday.
The parameter can include:
- One weekday
- Multiple weekdays separated by a comma
Example (Saturdays and Sundays):
event/?weekday=6,7
Event duration
Use max_duration to filter for the events that last up to a specified time, or
min_duration to filter for the events that last at least a specified amount of time.
The parameters are expressed in format:
- 86400 or 86400s (24 hours)
- 180m or 3h (3 hours)
- 3d (3 days)
Example:
event/?max_duration=3d
Event location
Bounding box
To restrict the retrieved events to a geographical region, use the query parameter bbox
in the format
bbox=west,south,east,north
Where west is the longitude of the rectangle's western boundary, south
is the latitude of the rectangle's southern boundary, and so on. The default coordinate system
is the trusty old EPSG:4326 known from all online maps, and can be overridden with srid
parameter.
Example:
event/?bbox=24.9348,60.1762,24.9681,60.1889
Specific location
To restrict the retrieved events to a known location(s), use the query parameter
location, separating values by commas if you wish to query for several locations.
Location ids are found at the place endpoint, which lists the locations in decreasing
number of events found. Most locations originate from the Helsinki service point registry (tprek),
hence the format tprek:28473. An easy way to locate service points is to browse
servicemap.hel.fi, which uses the same location ids, e.g.
servicemap.hel.fi/unit/28473.
Example:
event/?location=tprek:28473
District
To restrict the retrieved events to city district(s), use the query parameter division,
separating values by commas if you wish to query for several divisions.
City of Helsinki neighborhoods (kaupunginosa), districts (peruspiiri) and subdistricts (osa-alue) are supported. Check the divisions on the Helsinki map service.
You may query either by specific OCD division type peruspiiri:malmi, or by division
name malmi. The latter query checks all divisions with the name, regardless of
division type.
Example:
event/?division=malmi
Within a distance (or "circle filter")
To restrict the retrieved events to a certain distance from a point, use the query parameters
dwithin_origin and dwithin_metres in the format
dwithin_origin=lon,lat&dwithin_metres=distance
Where lon is the longitude of the origin point, lat is the latitude
of the origin point, and distance is the radius in metres.
Both parameters are required. The default coordinate system is EPSG:4326 and can be overridden
with the srid parameter.
Example:
event/?dwithin_origin=24.9348,60.1762&dwithin_metres=1000
Event category
To restrict the retrieved events by category, use the query parameter keyword,
separating values by commas if you wish to query for any of several keywords, or the parameter
keyword_AND, if you require all provided values (separated by commas) to be present.
Use parameter keyword! if you require all provided values (separated by commas)
not to be present.
In case you need to realize a more complicated logic and search for a combination of keywords as in
(yso:p1235 OR yso:p1947) AND (yso:p14004 OR yso:p11185) use keyword_OR_setX
parameter, where X is a number.
Keyword ids are found at the keyword endpoint, which lists the keywords in decreasing
number of events found. The common keywords used in all events originate from the general Finnish
ontology (YSO), hence the format yso:p4354.
The most common event categories are listed in the two keyword sets helsinki:topics and helsinki:audiences, which list the YSO keywords that are present in most events to specify event main topic and audience.
Example:
event/?keyword=yso:p4354
event/?keyword_OR_set1=yso:p1235,yso:p1947&keyword_OR_set2=yso:p14004,yso:p11185
Keyword set search
Some services maintain curated keyword sets, which can also be used in search with query
parameters keyword_set_AND and keyword_set_OR. As names of the keyword
sets can repeat between the services, ids should be supplied. Say, we have one keyword set
Music with id "myservice:1" that contains keywords rock and jazz, and another keyword set
Workshops with keywords "workshop" and "seminar" and id "myservice:2". Then a request
/event/?keyword_set_AND=myservice:1,myservice:2 would return the events matching
the following expression: (rock OR jazz) AND (workshop OR seminar).
Event last modification time
To find events that have changed since you last polled Linkedevents API (to e.g. update your
event cache), it is best to use the query parameter last_modified_since.
This allows you to only return data that has changed after your last update. You may also
include events that have been deleted in the API in the results by using the
show_deleted filter. This allows you to update your cache with all added, modified
and deleted events without having to fetch *all* future events every time.
Example:
event/?last_modified_since=2020-04-07&show_deleted=true
Specific ids
To find events that have specific id use parameter ids, separating values by commas
if you wish to query for several event ids.
Example:
event/?ids=helsinki:1
Event status
Events in Linkedevents (indicated by the event_status field) may be either
scheduled as planned (EventScheduled), rescheduled if their start time has
changed after they were first published (EventRescheduled), cancelled if they
were cancelled altogether after publication (EventCancelled), or postponed to the
indefinite future if they could not be organized at the original time (EventPostponed).
These statuses stem from schema.org.
You may filter events with only the desired status with the event_status filter.
Example:
event/?event_status=EventCancelled
It is also possible to use multiple event_status parameters in a single query.
Statuses must be separated by a comma.
Example:
event/?event_status=EventCancelled,EventPostponed
Event type
Events in Linkedevents (indicated by the type_id field) may be event (General),
course (Course) or volunteering (Volunteering). By default, only events
with General type_id are returned.
You may filter events with only the desired type with the event_type filter, separating
values by commas if you wish to query for several types.
Example:
event/?event_type=General,Course
Event text
To find out events that contain a specific string in any of the text fields, use the query
parameter text.
Example:
event/?text=shostakovich
Combined text
While the text search is looking for the events containg exact matches of the search
string, combined_text filtering finds events with exact text match for event text
fields but retrieves expected keywords on the basis of similarity. Filtering for keywords works
similar ways as keyword free_text filtering.
Example:
event/?combined_text=lapppset
Full-text search
Use full_text to perform advanced PostgreSQL full-text search with weighted relevance ranking.
This search method provides more sophisticated results than basic text matching by:
- Searching across multiple fields with different priority levels
- Supporting stemming and language-specific text processing
- Ranking results by relevance when no other sorting is specified
The search covers the following fields with weighted priorities:
- Highest priority (A): Event names, location names
- High priority (B): Keywords, audience keywords
- Medium priority (C): Short descriptions
- Lowest priority (D): Full descriptions
Use full_text_language to specify the search language. Accepts single language
(e.g., 'fi') or comma-separated multiple languages (e.g., 'fi,en,sv'). Supported languages:
fi, en, sv, zh_hans, ru, ar. Defaults to 'fi' if not specified.
Examples:
event/?full_text=musiikki
event/?full_text=music&full_text_language=en
event/?full_text=lapset&full_text_language=fi,en,sv
Event price
Events may or may not contain the offers field that lists event pricing.
To return only free or non-free events, use the query parameteris_free. However,
note that from some data sources, no event pricing info is available, so this filter will only
return those events which have pricing data available.
Example:
event/?is_free=true
Event language
To find events that have a set language or event data translated into that language, use the
query parameter language. If you only wish to see events that have a set language,
use the in_language parameter, and if you only want event data translated to a set
language, use the translation parameter.
Supported languages are found at the language endpoint, which also lists which
languages have translations available. Currently, translations are supported in fi,
sv, en, ru, zh_hans, and ar.
Example:
event/?language=ru
Event audience age boundaries.
To find events that are designed for specific age audiences use the query paramteres
audience_min_age_lt, audience_min_age_gt, audience_max_age_lt,
audience_max_age_gt.
audience_min_age_lt returns the events whose minimal age is lower than or equals the
specified value, audience_min_age_gt returns the events whose minimal age is greater
than or equals the specified value. max_age parameteres, naturally, work the same way
only for the maximum age of the event audience. Note, that the events that are not designed for
the specific audiences will be omitted.
audience_max_age and audience_min_age parameters without lt
and gt modifiers are left for backward compatibility only and should not be employed.
Example:
event/?audience_min_age_gt=10
Select events suitable for certain age.
To find events that are suitable for certain age use the query paramter suitable_for
that returns all the events that are suitable for the age or age range specified. Under the hood
it excludes all the events that have max age limit below or min age limit above the age specified.
Suitable events with just one age boundary specified are returned, events with no age limits
specified are excluded. Query parameter can take either one or two arguments, the order of
parameters when specifying the age range is not important.
Examples:
event/?suitable_for=12
event/?suitable_for=12,14
Event publisher
To find out events that are published by a specific organization, use the query parameter
publisher, separating values by commas if you wish to query for several publishers.
Existing publisher organizations are found at the organization endpoint. City of
Helsinki internal publishers have ids of the form ahjo:origin_id as they originate
from the Helsinki Ahjo decisionmaking system, and have a rather complex hierarchy. External
publishers may have their own namespaces, ids and hierarchies.
Also, it is possible to fetch events under a specific publisher organization hierarchy (say
City of Helsinki)
by using the parameter publisher_ancestor, which returns all events published
by any suborganizations (at any level) of the given organization.
Example:
event/?publisher=ytj:0586977-6
event/?publisher_ancestor=ahjo:00001
Event data source
To find out events that originate from a specific source system, use the query parameter
data_source. All event ids are of the form data_source:origin_id,
so this allows you to return only events coming to Linkedevents from a specific data system.
helsinki is the name of our own data source, i.e. events where Linkedevents API
itself is the master data.
Example:
event/?data_source=helsinki
Event hierarchy
Events in linkedevents may be either standalone events, or they may have super or sub events.
There are two types of super events, indicated in the field super_event_type
by recurring (repeating events, event series) and umbrella
(festivals etc.).
recurring events last for a period and have sub_events that all have
similar data, but different dates.
umbrella events last for a period and may have different sub_events,
including recurring events (i.e. an umbrella festival may have a
recurring theater play sub_event, which may have several nights
as sub_events.)
Super event type
You may use the query parameter super_event_type, comma separated, to get only
super events of specific types. You may use none if you want non-super events
included.
Example:
event/?super_event_type=umbrella,none
Super event
You may use the query parameter super_event, comma separated, to get all subevents
for specific superevents. You may use none if you want all events which have no
superevent included.
Example:
event/?super_event=linkedevents:agg-103
Hide super event
You may use the query parameter hide_super_event to exclude super events from the response.
Example:
event/?hide_super_event=true
Hide recurring children
You may use the query parameter hide_recurring_children to hide all child events
for super events which are of type recurring.
Example:
event/?hide_recurring_children=true
Sub events
You may use the query parameter hide_recurring_children_sub_events in pair with hide_recurring_children to apply other filters to child events.
If you want to get only super_events of weekend events then pair hide_recurring_children and hide_recurring_children_sub_events with
weekday=6,7
Example:
event/?hide_recurring_children=true&hide_recurring_children_sub_events=true&weekday=6,7
Event with registration
To find out events with or without a registration, use the query parameterregistration.
Example:
event/?registration=true
Open enrolment
Two endpoints show the events that have connected registrations and have places either at the event
itself enrolment_open or in the waiting lists enrolment_open_waitlist.
Note that the latter query parameter when set to true returns also the events that
have open spots at the event itself. Null values are regarded as unlimited number of spots at
the event or in the waiting list.
For example:
event/?enrolment_open_waitlist=true
Enrolment open on a given date
It is possible to check if a given datetime is within events' enrolment start and end times. In other words, if any events are open on a given date and time. The given datetime is expected to be in the events' timezone.
enrolment_open_on parameter displays events where the given datetime is within the
enrolment_start_time and enrolment_end_time of the events. If an event
has a registration, the registration's enrolment start and end times will be preferred over the event's times.
For example:
event/?enrolment_open_on=2024-02-19T12:00:00
Attendee capacity
Filters for filtering by event maximum_attendee_capacity and minimum_attendee_capacity:
Filtering for maximum_attendee_capacity
It is possible to filter by maximum_attendee_capacity using gte (>) or lte (<) filters.
maximum_attendee_capacity_gte parameter displays events with maximum attendee capacity greater than
or equal the applied parameter (integer value)
Example:
event/?maximum_attendee_capacity_gte=10
maximum_attendee_capacity_lte parameter displays events with maximum attendee capacity less than
or equal the applied parameter (integer value)
Example:
event/?maximum_attendee_capacity_lte=10
Filtering for minimum_attendee_capacity
It is possible to filter by minimum_attendee_capacity using gte (>) or lte (<) filters.
minimum_attendee_capacity_gte parameter displays events with minimum attendee capacity greater than
or equal the applied parameter (integer value)
Example:
event/?minimum_attendee_capacity_gte=10
minimum_attendee_capacity_lte parameter displays events with minimum attendee capacity less than
or equal the applied parameter (integer value)
Example:
event/?minimum_attendee_capacity_lte=10
Remaining registration attendee or waiting list capacity
Filters for filtering by registration remaining_attendee_capacity and remaining_waiting_list_capacity:
Filtering for registration remaining_attendee_capacity
It is possible to filter by registration remaining_attendee_capacity using gte (>=) or isnull filters.
registration__remaining_attendee_capacity__gte parameter displays events where registration's
remaining attendee capacity is greater than or equal the applied parameter (integer value)
Example:
event/?registration__remaining_attendee_capacity__gte=10
registration__remaining_attendee_capacity__isnull parameter displays events where registration's
remaining attendee capacity is or is not NULL
The values True, true and 1 are all considered to be "true".
The values False, false and 0 are all considered to be "false".
Example:
event/?registration__remaining_attendee_capacity__isnull=true
Filtering for registration remaining_waiting_list_capacity
It is possible to filter by registration remaining_waiting_list_capacity using gte (>=) or isnull filters.
registration__remaining_waiting_list_capacity__gte parameter displays events where registration's
remaining waiting list capacity is greater than or equal the applied parameter (integer value)
Example:
event/?registration__remaining_waiting_list_capacity__gte=10
registration__remaining_waiting_list_capacity__isnull parameter displays events where registration's
remaining waiting list capacity is or is not NULL
The values True, true and 1 are all considered to be "true".
The values False, false and 0 are all considered to be "false".
Example:
event/?registration__remaining_waiting_list_capacity__isnull=true
Filtering for authenticated users
By default, only public events are shown in the event list. However, certain query parameters allow customizing the listing for authenticated users
Show all events
show_all parameter displays all events authenticated user can edit, including drafts,
and public non-editable events
Example:
event/?show_all=true
Publication status
Events in Linkedevents (indicated by the publication_status field) may be either
(draft) if the event is not published yet or (public) for published
events.
You may filter events with only the desired publication status with the
publication_status filter.
Example:
event/?publication_status=draft
Only editable events
admin_user parameter displays all events authenticated user can edit, including drafts,
but no other public events
Example:
event/?admin_user=true
Only editable events for registration
registration_admin_user parameter displays all events whose registration the user can modify
Example:
event/?registration_admin_user=true
Events created by the user
created_by parameter only displays events by the authenticated user
Example:
event/?created_by=true
Getting detailed data
In the default case, keywords, locations, and other fields that refer to separate resources are only displayed as simple references.
If you want to include the complete data from related resources in the current response, use
the keyword include. Please note, however, that including all the resources
inlined in *every* event will result in a huge number of duplicate data in the json, making
the json very slow to generate and process and causing considerable API load and long response
times when too many such requests are made. Therefore, if you are listing the maximum number
of events (100) or updating your cache with all events, please consider caching the keyword
and location data separately to prevent unnecessary API slowdown and continuous repeated work.
Keyword and location data seldom change and are easily fetched from their own endpoints
separately.
Example:
event/?include=location,keywords
Ordering
Default normal search ordering is descending order by -last_modified_time.
Default full text search ordering is based on search relevance rank and id (-rank,id).
You may also order results by start_time, end_time, name,
duration, enrolment_start_time, enrolment_end_time,
registration__enrolment_start_time, registration__enrolment_end_time,
enrolment_start and enrolment_end. Descending order is denoted by
adding - in front of the parameter, default order is ascending.
For example:
event/?sort=-end_time
Enrolment start and enrolment end
The ordering filters enrolment_start and enrolment_end have two
notable differences compared to the rest of the ordering filters related to enrolment start
and enrolment end times:
First, if an event has a registration with an enrolment time defined, the registration's time will be preferred over the event's time.
Second, if neither the event's registration nor the event has enrolment times defined
(enrolment_start_time and enrolment_end_time are both NULL), the
event will be placed at the end of the results list regardless of whether ascending or
descending order was used.
GET /v1/event/?format=api&page=22
{ "meta": { "count": 37519, "next": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/?format=api&page=23", "previous": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/?format=api&page=21" }, "data": [ { "id": "kulke:69855", "has_user_editable_resources": false, "location": { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=api" }, "keywords": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:752/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p28435/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=api" } ], "registration": null, "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "offer_price_groups": [], "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 2386070, "has_user_editable_resources": false, "license": "event_only", "license_url": "", "created_time": "2026-08-28T08:22:58.000435Z", "last_modified_time": "2026-08-28T08:22:58.000454Z", "url": "http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_796852.jpg", "name": "", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2386070/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [], "audience": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=api" } ], "created_time": "2026-08-28T08:22:57.862151Z", "last_modified_time": "2026-09-22T12:15:11.314206Z", "date_published": null, "start_time": "2026-10-16T13:00:00Z", "end_time": null, "custom_data": null, "environmental_certificate": null, "environment": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "replaced_by": null, "provider_contact_info": null, "location_extra_info": null, "description": { "fi": "<p>Syyslomaviikon AnnanHouse juhlistaa Satupäivää ja lastenkirjallisuutta!</p><p>Tapahtumassa saat tanssia, piipahtaa avoimissa työpajoissa ja tutustua Lastenkirjafestarit -näyttelyyn. Tapahtumassa voit tavata Risto Räppääjän ja muut satukirjoista tutut hahmot!</p><p>AnnanHouse on koko perheen elektronisen tanssimusiikin erikoistapahtuma, joka tutustuttaa kävijät diskokulttuurin tunnelmiin. Musiikista vastaa Annantalon oma dj Nicolas Sebastien, joka tarjoaa huippumusiikkia housesta discoon.</p><p>Diskossa käytetään teatterisavua ja kirkkaita valoja.</p><p>Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista.</p><p><b>Ohjelma:</b><br>klo 16.00 | Työpajat käynnistyvät<br>klo 16–18 | Tapaa lastenkirjasta tuttu satuhahmo<br>klo 16.30 | Diskon ovet aukeavat <br>klo 16.45 ja klo 18 | Fiona Fiouh’n (lausutaan Fiuun) tanssituokiot ja kotkottava vieras tanssilattialla<br>klo 18.45 | Työpajoihin otetaan sisään viimeiset osallistujat<br>klo 19.00 | Diskon ovet sulkeutuvat. <br>klo 18.55–19.20 | Annantalon etupihalla nähtävissä hahmoparaati!<br> <br>Huom! Viimeiset osallistujat otetaan sisään työpajoihin klo 18.45. <br> <br><b>TYÖPAJAT 16–19</b></p><p>Klo 16-18<br><b>Tapaa satuhahmo! Tanssiluokka</b><br>Tule moikkaamaan Risto Räppääjää, Mollia, Supermarsua sekä Tatua ja Patua! Vaan missä luuraa Herra Hakkarainen?</p><p>Klo 16-19<br><b>Tunteiden kätköt, Kuvataideluokka 3</b><br> Millainen olisi ilo, jännitys tai kiukku, jos se asuisi pienessä rasiassa tai purkissa? Tässä non-stop-työpajassa tunteet saavat muodon väreinä, kuvioina ja pieninä tarinoina kierrätysmateriaaleja hyödyntäen. Osallistujat askartelevat oman tunnerasian tai piirtävät tunnepurkin ja saavat teoksensa mukaan kotiin. <br>Työpajan vetäjänä kuvittaja Keanne van de Kreeke</p><p>Klo 16-19<br><b>Oravalaakso-piirustuspaja, Kuvataideluokka 2</b><br>Oravalaakson väki on lähtenyt omille teilleen! Kuka on kadonnut, ja millaisia uusia hahmoja laaksoon voisi muuttaa? Tule piirtämään karanneet asukkaat takaisin kotiin tai keksi kokonaan uusia hahmoja, eläimiä ja persoonallisuuksia. Tässä työpajassa mielikuvitus saa kulkea vapaasti!<br>Työpajan vetäjänä kuvittaja Johanna Witick<br> <br>Klo 16-19<br><b>Taiteile siirtokuvatatuointi, 2.kerroksen käytävä</b><br>Työpajassa osallistujat pääsevät tekemään siirtokuvatatuointeja ja ihomaalausta tatuointi- ja sarjakuvataiteilija Apila Pepitan ohjaamana. Osallistujat voivat valita Apilan suunnittelemista valmiista malleista ei-ikuisen tatuoinnin tai suunnittella oman kuvansa! Ihotaidetta voi luoda omalle tai kaverin ihoon.<br>Työpajan vetäjänä sarjakuvataiteilija Apila Pepita<br> <br>Klo 16-19<br><b>Herra Hakkaraisen unet, 2.kerroksen käytävä</b><br>Taiteile satuaiheisia pop-up –kortteja. Kortit voi lähettää ystävälle tai antaa Herra Hakkaraiselle.<br>Työpajan vetäjänä taidekasvattaja Marjut Maristo</p><p>Klo 17-19<br><b>Värikkäät tarinamajat, Teatteriluokka</b><br> Tarinamaja tarjoaa lapsille ja aikuisille leppoisan hetken keskelle discovilskettä. <br> Tarinamajojen vetäjänä Runoropinoita/ Ulla-Maija Vanhala</p><p>Klo 18.55.-19.20<br><b>Hahmoparaati, Annantalon etupiha</b><br>Diskoillan huipentaa hahmoparaati, jossa astelevat lastenkirjoista tutut hahmot:<br>Risto Räppääjä, Molli, Hullujen satujen Kakkakikkare, Supermarsu, Herra Hakkarainen sekä Tatu ja Patu!</p><p>AnnanHouse: Satupäivä on osa <b>Lastenkirjafestareita</b>, joita vietetään Annantalossa 7.10.2026–27.2.2027. Lastenkirjafestarit juhlistavat lasten kuvakirjoja ja lukemista näyttelyn, kirjailijavierailujen, työpajojen ja tapahtumien kautta.</p>", "sv": "<p>Under höstlovsveckan firar AnnanHouse Sagodagen och barnlitteraturen!</p><p>Under evenemanget kan du dansa, titta in i de öppna verkstäderna och bekanta dig med utställningen Lastenkirjafestarit (Barnboksfestivalen). På evenemanget kan du träffa Risto Rappare och andra karaktärer som du känner igen från sagoböckerna!</p><p>AnnanHouse är ett specialevenemang med elektronisk dansmusik för hela familjen som introducerar besökarna till discokulturens stämningar. För musiken står Annegårdens egen dj Nicolas Sebastien, som bjuder på allt från house till disco.</p><p>På discot används teaterrök och starka lampor. <br> <br>Fritt inträde, ingen förhandsanmälan.</p><p><b>TIDTABELL </b><br> kl. 16.00 Workshopparna börjar <br>kl. 16.30 Diskot öppnar <br>kl. 16.45 & kl. 18.00 Dans med Fiona Fiouh och en kacklande gäst på dansgolvet <br> kl. 19.00 Diskot och workshopparna avslutas<br> kl. 18.55–19.20 Karaktärsparad på gården vid Annegården <br> <br>Obs! De sista deltagarna tas emot till verkstäderna kl. 18.45.</p><p><b>WORKSHOPPAR 16–19</b></p><p>Kl. 16–18<br><b>Träffa en sagofigur! Dansklassrummet</b><br>Hälsa på Risto Rappare, Molli, Supermarsu och Sixten och Blixten. Men var håller herr Hakkarainen till?</p><p>Kl. 16–19<br><b>Känslogömmor, Bildkonstklassrum 3</b><br>Hur skulle glädjen, spänningen eller ilskan se ut om den bodde i en liten låda eller burk? I den här non-stop-workshoppen tar känslorna form som färger, mönster och små berättelser med hjälp av återvunnet material. Deltagarna pysslar fram sin egen känsloask eller ritar en känsloburk och får ta med sig sina alster hem. <br>Illustratören Keanne van de Kreeke leder workshoppen</p><p>Kl. 16–19<br><b>Teckningsworkshoppen Ekorrdalen, Bildkonstklassrum 2</b><br>Invånarna i Ekorrdalen har gett sig av! Vem har försvunnit, och vilka nya karaktärer skulle kunna flytta in i dalen? Kom och rita rymlingarna så att de kommer hem igen, eller hitta på helt nya figurer, djur och karaktärer. I den här workshoppen får fantasin flöda fritt!<br> Illustratören Johanna Witick leder workshoppen<br> <br>Kl. 16–19<br><b>Gnuggistatueringar, korridoren på andra våningen</b><br>Under workshoppen får deltagarna göra gnuggistatueringar och kroppsmålning under ledning av tatuerings- och seriekonstnären Apila Pepita. Deltagarna kan välja en tillfällig tatuering bland de färdiga mallarna som Apila har tagit fram eller designa sin egen bild! Man kan skapa kroppskonst på sin egen eller en kompis hud.<br>Workshoppen leds av serietecknaren Apila Pepita<br> <br>Kl. 16–19<br><b>Herr Hakkarainens drömmar, korridoren på andra våningen</b><br>Skapa pop up-kort med sagotema. Du kan skicka korten till en vän eller ge dem till herr Hakkarainen.<br>Workshoppen leds av konstpedagogen Marjut Maristo</p><p>Kl. 17–19<br><b>Färgglada sagostugor, Teaterklassrummet</b><br>Sagostugan ger barn och vuxna en vilsam stund mitt i diskovimlet. <br>Sagostugorna leds av Runoropinoita/Ulla-Maija Vanhala</p><p>Kl. 18.55–19.20<br><b>Karaktärsparad på gården vid Annegården</b><br> Diskokvällens höjdpunkt är en karaktärsparad där figurer som barnen känner igen från barnböckerna tågar fram:<br> Risto Rappare, Molli, Supermarsu, herr Hakkarainen och Sixten och Blixten!</p><p>AnnanHouse-disco: Sagodag en del av <b>Barnboksfestivalen</b>, som hålls på Annegården den 7 oktober 2026–27 februari 2027. Barnboksfestivalen hyllar barnbilderböcker och läsning genom utställningar, författarbesök, verkstäder och evenemang.</p>", "en": "<p>During the autumn break week, AnnanHouse is celebrating Fairy Tale Day and children’s literature!</p><p>At the event, you can dance, pop into the open workshops and explore the Children’s Book Festival exhibition. You can also meet Ricky Rapper and other characters from story books!</p><p>AnnanHouse is an electronic dance music event for the entire family, which introduces visitors to the wonderful atmosphere that is disco culture. Annantalo’s own DJ Nicolas Sebastien is in charge of the music, spinning top records ranging from house to disco.</p><p>The disco will feature fog machines and bright lights. <br> <br>Free entry, no advance registration.</p><p><b>SCHEDULE</b></p><p>16.00 Workshops start<br> 16.30 The disco opens<br> 16.45 & 18.00 Fiona Fiouh’s dance session and a cackling guest on the dance floor <br> 19.00 The disco and workshops end<br> 18.55–19.20 Character parade in the Annantalo courtyard</p><p>Please note! The last participants are admitted to the workshops at 18.45.<br> <br><b>WORKSHOPS 16.00–19.00</b></p><p>16.00–18.00<br><b>Meet a fairy tale character! Tanssiluokka</b><br>Say hello to Risto Räppääjä, Molli, Supermarsu, and Tatu and Patu! But where on earth is Mr. Clutterbuck?</p><p>16.00–19.00<br><b>Hiding places for emotions, Kuvataideluokka 3</b><br> What would joy, excitement or anger be like if they lived in a small box or jar? In this non-stop workshop, emotions take shape as colours, patterns and little stories, using recycled materials. Participants will make their own ‘emotion box’ or draw an ‘emotion jar’, and will be able to take their creation home with them. <br>The workshop will be led by illustrator Keanne van de Kreeke.</p><p>16.00–19.00<br><b>Oravalaakso drawing workshop, Kuvataideluokka 2</b><br>The inhabitants of Oravalaakso (Squirrel valley) have gone their separate ways! Who has gone missing, and what sort of new characters might move into the valley? Come and draw the runaway residents back home, or make up completely new characters, animals and personalities. In this workshop, you can let your imagination run wild!<br>The workshop will be led by illustrator Johanna Witick.<br> <br>16.00–19.00<br><b>Temporary tattoos, 2nd-floor corridor</b><br>In the workshop, participants will have the chance to create temporary tattoos and body paint under the guidance of tattoo and comic book artist Apila Pepita. Participants can choose a temporary tattoo from Apila’s range of ready-made designs or design their own! You can create body art on your or your friend’s skin.<br>The workshop will be led by comic book artist Apila Pepita.<br> <br>16.00–19.00<br><b>Mr. Clutterbuck’s dreams, 2nd-floor corridor</b><br>Create fairy-tale-themed pop-up cards. You can send the cards to a friend or give them to Mr. Clutterbuck.<br>The workshop will be led by art educator Marjut Maristo.</p><p>17.00–19.00<br><b>Colourful story huts, Teatteriluokka</b><br>Tarinamaja offers children and adults a relaxing break amidst the energetic disco atmosphere. <br>Ulla-Maija Vanhala from Runoropinoita will host the story huts.</p><p>18.55–19.20<br><b>Character parade, Annantalo front yard</b><br>The disco evening culminates in a character parade featuring familiar characters from children’s books:<br>Risto Räppääjä, Molli, Supermarsu, Mr. Clutterbuck and Tatu and Patu! <br> <br>AnnanHouse Disco: Fairy Tale Day is part of the <b>Children’s Book Festival</b>, which is held at Annantalo from 7 October 2026 to 27 February 2027. The Children’s Book Festival celebrates children’s picture books and reading through an exhibition, author visits, workshops and events.</p>" }, "short_description": { "fi": "Syyslomaviikon AnnanHouse juhlistaa Satupäivää ja lastenkirjallisuutta!", "sv": "Under höstlovsveckan firar AnnanHouse Sagodagen och barnlitteraturen!", "en": "During the autumn break week, AnnanHouse is celebrating Fairy Tale Day and children’s literature!" }, "name": { "fi": "AnnanHouse-disko: Satupäivä – Annantalon syysloma | Lastenkirjafestarit", "sv": "AnnanHouse-disco: Sagodag – Annegårdens höstlov | Barnboksfestival", "en": "AnnanHouse Disco: Fairy Tale Day – Autumn Break at Annantalo | Children's book festival" }, "provider": null, "info_url": { "fi": "http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/A98086EFA7929BD90859BBCA4C2BCF3E/AnnanHouse-disko_Satupaiva", "sv": "http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/A98086EFA7929BD90859BBCA4C2BCF3E/AnnanHouse-disco_Sagodag", "en": "http://www.annantalo.fi/en/events/event/A98086EFA7929BD90859BBCA4C2BCF3E/AnnanHouse_Disco_Fairy_Tale_Day_" }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69855/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "kulke:68597", "has_user_editable_resources": false, "location": { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=api" }, "keywords": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:596/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:752/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p28435/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=api" } ], "registration": null, "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "offer_price_groups": [], "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 2385021, "has_user_editable_resources": false, "license": "event_only", "license_url": "", "created_time": "2026-06-09T13:14:09.567827Z", "last_modified_time": "2026-06-09T13:14:09.567842Z", "url": "http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_791145.jpg", "name": "", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385021/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [], "audience": [], "created_time": "2026-04-30T07:13:49.743920Z", "last_modified_time": "2026-09-22T12:15:10.629915Z", "date_published": null, "start_time": "2026-10-16T07:00:00Z", "end_time": "2026-10-16T11:30:00Z", "custom_data": null, "environmental_certificate": null, "environment": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "replaced_by": null, "provider_contact_info": null, "location_extra_info": null, "description": { "fi": "<p>Tervetuloa mukaan Kanneltalon maksuttomaan taidekerhoon!</p><p>Syysloman maksuton taidekerho kirjaston monitoimitila Tempossa pe 16.10.2026 klo 10-14.30.</p><p>Taidekerho on suunnattu alakouluikäisille, nuoremmat lapset ovat tervetulleita aikuisen kanssa. Kerhossa pääset tutustumaan erilaisiin kuvatadetekniikoihin opettajan johdolla. Taidekerhoon ei tarvitse ilmoittautua etukäteen.</p><p>Taidekerhon opettajana toimii kuvataiteilija Karo Tapiovaara.</p><p>Vapaa pääsy.</p>", "sv": "<p>Välkommen till en gratis konstklubb på Gamlasgården!</p><p>Konstklubben hålls på fredagar mellan den 28 augusti och den 18 december kl. 12.30–14.30 i bibliotekets Tempo-rum.</p><p>Konstklubben riktar sig till barn i grundskoleåldern; yngre barn är välkomna i sällskap med en vuxen. På klubben får du lära dig olika bildkonsttekniker under ledning av en lärare. Du behöver inte anmäla dig till konstklubben i förväg. <br> <br>Lärare för konstklubben är bildkonstnären Karo Tapiovaara.</p><p>Fritt inträde. <br>Plats: Allaktivitetsrummet Tempo, Gamlas bibliotek</p>", "en": "<p>Come and join Kanneltalo’s free art club!</p><p>The art club takes place on Fridays from 28 August to 18 December at 12.30–14.30 in the Tempo room of the library.</p><p>The art club is aimed at primary school children, but younger children are also welcome if accompanied by an adult. In the club, you get to explore various visual art techniques under the guidance of a teacher. No advance registration is required.</p><p>The art club is taught by visual artist Karo Tapiovaara.</p><p>Free entry. <br>Place: Multi-purpose room Tempo, Kannelmäki Library</p>" }, "short_description": { "fi": "Tervetuloa mukaan Kanneltalon maksuttomaan taidekerhoon!", "sv": "Välkommen till en gratis konstklubb på Gamlasgården!", "en": "Come and join Kanneltalo’s free art club!" }, "name": { "fi": "Syysloman maksuton taidekerho alakoululaisille kirjaston monitoimitila Tempossa", "sv": "Gratis konstklubb för grundskolebarn", "en": "Free-of-charge art club for primary school children" }, "provider": null, "info_url": { "fi": "http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/722E45CBB3448229D9DA441CB3C9932A/Syysloman_maksuton_taidekerho_alakoululaisille_kirjaston_monitoimitila_Tempossa", "sv": "http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/722E45CBB3448229D9DA441CB3C9932A/Gratis_konstklubb_for_grundskolebarn_", "en": "http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/722E45CBB3448229D9DA441CB3C9932A/Free-of-charge_art_club_for_primary_school_children_" }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68597/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "kulke:69851", "has_user_editable_resources": false, "location": { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=api" }, "keywords": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:752/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16919/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p28435/?format=api" } ], "registration": null, "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "offer_price_groups": [], "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 2386068, "has_user_editable_resources": false, "license": "event_only", "license_url": "", "created_time": "2026-08-28T07:23:24.600055Z", "last_modified_time": "2026-08-28T07:23:24.600074Z", "url": "http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_796601.jpg", "name": "", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2386068/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [], "audience": [], "created_time": "2026-08-28T07:23:24.476991Z", "last_modified_time": "2026-09-22T12:15:10.057726Z", "date_published": null, "start_time": "2026-10-15T11:00:00Z", "end_time": null, "custom_data": null, "environmental_certificate": null, "environment": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "replaced_by": null, "provider_contact_info": null, "location_extra_info": null, "description": { "fi": "<p>Syyslomalla katsotaan kotimaisia, lastenkirjoihin pohjautuvia elokuvia Annantalon lomakinossa.</p><p>Lomakino on osa <b>Lastenkirjafestareita</b>, joita vietetään Annantalossa 7.10.2026–27.2.2027. Lastenkirjafestarit juhlistavat lasten kuvakirjoja ja lukemista näyttelyn, kirjailijavierailujen, työpajojen ja tapahtumien kautta.</p><p>Elokuviin on vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Tule hyvissä ajoin paikalle, sillä otamme yleisön sisään saapumisjärjestyksessä. Elokuviin mahtuu rajoitetusti katsojia ja ryhmät otamme sisään mahdollisuuksien mukaan.</p><p><b>Ella ja kaverit – Operaatio saukko</b><br>Ella ja kaverit – Operaatio saukko on vauhdikas koko perheen elokuva, joka perustuu Timo Parvelan rakastettuihin Ella ja kaverit -kirjoihin. Kun Ella luokkakavereineen lähetetään Opettajan johdolla metsäretkelle suorittamaan rästiin jääneitä koulutehtäviä, he kohtaavat kokonaan uudenlaiset ystävät, nimittäin luonnonsuojelualueella asuvan hirmu söpön saukkoperheen.</p><p>Samalla metsässä kuitenkin mellestää myös ihan toisenlainen otus: lasten vanha tuttu, ovela liikemies Isä Yksi, joka aikoo jyrätä koko metsän uuden lomakeskuksensa tieltä. Soppaa ilmestyvät hämmentämään myös salaperäinen erämies Huntteri, pyöräilyyn hurahtanut Rehtori Piippu ja oudosti Opettajaa muistuttava jättisaukko. Edessä on hulvaton luontoseikkailu, kun Ella ja kaverit päättävät estää liikemiehen juonen ja pelastaa metsän sekä saukot!</p><p>Kesto:74 min.</p>", "sv": "<p>Under höstlovet visas inhemska filmer baserade på barnböcker på Annegårdens Höstlovbio.</p><p>Höstlovbio är en del av <b>Barnboksfestivalen</b>, som hålls på Annegården den 7 oktober 2026–27 februari 2027. Barnboksfestivalen hyllar barnbilderböcker och läsning genom utställningar, författarbesök, verkstäder och evenemang. <br> <br>Det är fritt inträde till filmerna, och ingen förhandsanmälan krävs. Kom i god tid, eftersom besökarna får komma in i den ordning de anländer. Antalet besökare är begränsat, och grupper får komma in i mån av möjlighet.</p><p><b>Ella med vänner – Operation Utter (S)</b></p><p>Ella med vänner – Operation Utter är en fartfylld film för hela familjen, baserad på Timo Parvelas älskade böcker om Ella och hennes vänner. När Ella och hennes klasskamrater under Lärarens ledning skickas ut på en skogsutflykt för att göra de skoluppgifter som de har hamnat efter med, möter de en helt ny sorts vänner, nämligen en otroligt söt utterfamilj som bor i naturreservatet. <br> <br>Samtidigt härjar dock en helt annan varelse i skogen: en gammal bekant till barnen, den listige affärsmannen Isä Yksi, som tänker jämna hela skogen med marken för att bygga sin nya semesteranläggning. För att ytterligare röra om i soppan uppenbarar sig den mystiske vildmarksmannen Huntteri, den cykelgalne Rehtori Piippu och en jättestor utter, som på ett märkligt sätt påminner om Läraren. Ett roligt naturäventyr väntar när Ella och hennes vänner bestämmer sig för att sätta stopp för affärsmannens planer för att rädda skogen och uttrarna!</p><p>Längd: 74 min.</p>", "en": "<p>During the autumn break, we watch Finnish films based on children’s books at Annantalo Holiday Cinema.</p><p>Holiday Cinema is part of the <b>Children’s Book Festival</b>, which is held at Annantalo from 7 October 2026 to 27 February 2027. The Children’s Book Festival celebrates children’s picture books and reading through an exhibition, author visits, workshops and events. <br> <br>The film screenings are free of charge; no advance registration required. Please arrive in good time, as we will let the audience in on a first-come, first-served basis. The film screenings have a limited number of seats, and we will admit groups where possible.</p><p><b>Ella ja kaverit – Operaatio saukko</b></p><p>Ella ja kaverit – Operaatio saukko is an energetic film for the whole family, based on Timo Parvela’s much-loved Ella ja kaverit book series. When Ella and her classmates are sent on a trip to the woods under their teacher’s supervision to catch up on their schoolwork, they meet entirely new friends: an adorable family of otters living in the nature reserve. <br> <br>At the same time, however, a very different sort of creature is also causing a ruckus in the woods: an old familiar face to the children, the cunning businessman Isä Yksi, who intends to clear the entire forest to make way for his new holiday resort. The mysterious woodsman Huntteri, Principal Piippu – who has gone mad for cycling – and a giant otter that strangely resembles the teacher also appear and begin to stir things up. A hilarious nature adventure lies ahead as Ella and her friends set out to foil the businessman’s scheme and save the forest – and the otters! <br> <br>Duration: 74 min</p>" }, "short_description": { "fi": "Syyslomalla katsotaan kotimaisia, lastenkirjoihin pohjautuvia elokuvia Annantalon lomakinossa.", "sv": "Under höstlovet visas inhemska filmer baserade på barnböcker på Annegårdens Höstlovbio.", "en": "During the autumn break, we watch Finnish films based on children’s books at Annantalo Holiday Cinema." }, "name": { "fi": "Lomakino: Ella ja kaverit – Operaatio Saukko (S) – Annantalon syysloma | Lastenkirjafestarit", "sv": "Höstlovbio: Ella med vänner – Operation Utter (S) – Annegårdens höstlov | Barnboksfestival", "en": "Holiday Cinema: Ella ja kaverit – Operaatio Saukko (all ages) – Autumn Break at Annantalo | Children's book festival" }, "provider": null, "info_url": { "fi": "http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/CEDDDA4D2893F4F6E3D3F776514B8D1F/Lomakino_Ella_ja_kaverit_Operaatio_Saukko_S_", "sv": "http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/CEDDDA4D2893F4F6E3D3F776514B8D1F/Hostlovbio_Ella_med_vanner_Operation_Utter_S_", "en": "http://www.annantalo.fi/en/events/event/CEDDDA4D2893F4F6E3D3F776514B8D1F/Holiday_Cinema_Ella_ja_kaverit_Operaatio_Saukko_all_ages_" }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69851/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "kulke:69963", "has_user_editable_resources": false, "location": { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=api" }, "keywords": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:752/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p28435/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=api" } ], "registration": null, "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "offer_price_groups": [], "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 2386372, "has_user_editable_resources": false, "license": "event_only", "license_url": "", "created_time": "2026-09-18T12:15:10.390537Z", "last_modified_time": "2026-09-18T12:15:10.390557Z", "url": "http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_797380.jpg", "name": "", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2386372/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [], "audience": [], "created_time": "2026-09-18T12:15:10.274916Z", "last_modified_time": "2026-09-22T12:15:09.639000Z", "date_published": null, "start_time": "2026-10-15T09:00:00Z", "end_time": "2026-10-15T14:00:00Z", "custom_data": null, "environmental_certificate": null, "environment": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "replaced_by": null, "provider_contact_info": null, "location_extra_info": null, "description": { "fi": "<p>Ohjaa valoa ja musiikkia taikahanskojen avulla</p><p>Interaktiivisessa mediateoksessa soittimien äänet heräävät eloon ja alkavat liikkua. Taikahanskoja voi käyttää yksi kerrallaan, mutta valo- ja musiikkiteosta voi seurata myös katsomalla. Teosta voi koittaa kaikenikäiset, ennakkotaitoja ei tarvita. Huom. tilassa on hämärää ja musiikki on paikoin voimakasta.</p><p>Master of puppeteers on säveltäjä Janne Stormin luoma teos.</p><p>Teos on esillä ja koettavissa Annantalon Teatteriluokassa syyslomalla:<br>Ma 12.9. klo 12-17 Teatteriluokka<br>Ti 13.9. Klo 12-17 Teatteriluokka<br>To 15.9. Klo 12-17 Teatteriluokka</p>" }, "short_description": { "fi": "Ohjaa valoa ja musiikkia taikahanskojen avulla" }, "name": { "fi": "Master of puppeteers - liikuta musiikkia ja valoa – Annantalon syysloma", "sv": "Master of puppeteers - liikuta musiikkia ja valoa", "en": "Master of puppeteers - liikuta musiikkia ja valoa" }, "provider": null, "info_url": { "fi": "http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/0A1AE4E3F88C5C7E61F0AE513834A1FB/Master_of_puppeteers_-_liikuta_musiikkia_ja_valoa", "sv": "http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/0A1AE4E3F88C5C7E61F0AE513834A1FB/Master_of_puppeteers_-_liikuta_musiikkia_ja_valoa", "en": "http://www.annantalo.fi/en/events/event/0A1AE4E3F88C5C7E61F0AE513834A1FB/Master_of_puppeteers_-_liikuta_musiikkia_ja_valoa" }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69963/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "kulke:69952", "has_user_editable_resources": false, "location": { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=api" }, "keywords": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:602/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:734/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:752/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16650/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p17089/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p28435/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5578/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p7277/?format=api" } ], "registration": null, "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "offer_price_groups": [], "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 2386366, "has_user_editable_resources": false, "license": "event_only", "license_url": "", "created_time": "2026-09-18T11:15:57.030312Z", "last_modified_time": "2026-09-18T11:15:57.030345Z", "url": "http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_797362.jpg", "name": "", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2386366/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [], "audience": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=api" } ], "created_time": "2026-09-18T11:15:56.928566Z", "last_modified_time": "2026-09-22T12:15:09.354700Z", "date_published": null, "start_time": "2026-10-15T08:00:00Z", "end_time": "2026-10-15T11:00:00Z", "custom_data": null, "environmental_certificate": null, "environment": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "replaced_by": null, "provider_contact_info": null, "location_extra_info": null, "description": { "fi": "<p>Tule viettämään syyslomaa luovasti ja tee vanhasta vaatteesta juuri sinun näköisesi!</p><p>Onko kaapissasi vaate, joka kaipaa uutta ilmettä? Syyslomakurssilla voit tehdä siitä ihan sun näköisen! Kurssilla pääset kokeilemaan erilaisia tapoja kuvioida, koristella, korjata ja muokata vaatetta. Kurssilla opit kangasväreillä kuviointia sekä koristelua ja korjausta käsin ja koneella ommellen. Kokeile rohkeasti uusia juttuja, tuunaa vanhasta uutta ja tee vaatteestasi uniikki.</p><p>Kurssille otetaan mukaan 10 osallistujaa ja kurssi on suunnattu 11–15-vuotiaille.</p><p><u><a href=\"https://link.webropolsurveys.com/EP/5D27C8DF8AC74213\">Ilmoittautumiset 21.9. klo 9 alkaen</u></a>.</p>" }, "short_description": { "fi": "Tule viettämään syyslomaa luovasti ja tee vanhasta vaatteesta juuri sinun näköisesi!" }, "name": { "fi": "Syyslomakurssi: Oman vaatteen uudistus ja tuunaus", "sv": "Syyslomakurssi: Oman vaatteen uudistus ja tuunaus", "en": "Syyslomakurssi: Oman vaatteen uudistus ja tuunaus" }, "provider": null, "info_url": { "fi": "http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/E5B2417ACBA796682C46BFD1EE1047B9/Syyslomakurssi_Oman_vaatteen_uudistus_ja_tuunaus", "sv": "http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/E5B2417ACBA796682C46BFD1EE1047B9/Syyslomakurssi_Oman_vaatteen_uudistus_ja_tuunaus", "en": "http://www.malmitalo.fi/en/events/event/E5B2417ACBA796682C46BFD1EE1047B9/Syyslomakurssi_Oman_vaatteen_uudistus_ja_tuunaus" }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69952/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "kulke:69850", "has_user_editable_resources": false, "location": { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=api" }, "keywords": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:752/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16919/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p28435/?format=api" } ], "registration": null, "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "offer_price_groups": [], "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 2386067, "has_user_editable_resources": false, "license": "event_only", "license_url": "", "created_time": "2026-08-28T07:23:23.790124Z", "last_modified_time": "2026-08-28T07:23:23.790141Z", "url": "http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_796599.jpg", "name": "", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2386067/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [], "audience": [], "created_time": "2026-08-28T07:23:23.682775Z", "last_modified_time": "2026-09-22T12:15:08.772853Z", "date_published": null, "start_time": "2026-10-14T11:00:00Z", "end_time": null, "custom_data": null, "environmental_certificate": null, "environment": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "replaced_by": null, "provider_contact_info": null, "location_extra_info": null, "description": { "fi": "<p>Syyslomalla katsotaan kotimaisia, lastenkirjoihin pohjautuvia elokuvia Annantalon lomakinossa.</p><p>Lomakino on osa <b>Lastenkirjafestareita</b>, joita vietetään Annantalossa 7.10.2026–27.2.2027. Lastenkirjafestarit juhlistavat lasten kuvakirjoja ja lukemista näyttelyn, kirjailijavierailujen, työpajojen ja tapahtumien kautta.</p><p>Elokuviin on vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Tule hyvissä ajoin paikalle, sillä otamme yleisön sisään saapumisjärjestyksessä. Elokuviin mahtuu rajoitetusti katsojia ja ryhmät otamme sisään mahdollisuuksien mukaan.</p><p><b>Onneli ja Anneli (S)</b><br>Marjatta Kurenniemen rakastettuun romaaniin, Onnelin ja Annelin talo, perustuva elokuva Onneli ja Anneli kertoo kahden ekaluokkalaisen tytön, Onnelin ja Annelin, kesästä ja unelmahetkistä parhaan kaverin kanssa ilman vanhempia — hetkistä, joissa todellisuus ja fantasia kohtaavat maagisella tavalla.<br> <br>Onneli ja Anneli löytävät kadulta rahaa ja ostavat löytämillään rahoilla salaperäiseltä rouva Ruusupuulta talon itselleen. Talo on täydellinen unelmien talo, mitoiltaan ja varustukseltaan tismalleen Onnelin ja Annelin tarpeisiin tehty. Tytöt muuttavat taloon ja alkavat viettää unelmiensa kesää, josta ei puutu seikkailuja ja yllätyksiä.</p><p>Kesän aikana tytöt tutustuvat myös naapureihinsa, joihin kuuluvat Tingelstiina ja Tangelstiina ja heidän ihanan salaperäinen maailmansa, sekä rouva Rosina Rusina, joka alun nurjamielisyyden jälkeen löytää ilon elämäänsä.</p><p>Kesto: 80 min</p>", "sv": "<p>Under höstlovet visas inhemska filmer baserade på barnböcker på Annegårdens Höstlovbio.</p><p>Höstlovbio är en del av <b>Barnboksfestivalen</b>, som hålls på Annegården den 7 oktober 2026–27 februari 2027. Barnboksfestivalen hyllar barnbilderböcker och läsning genom utställningar, författarbesök, verkstäder och evenemang. <br> <br>Det är fritt inträde till filmerna, och ingen förhandsanmälan krävs. Kom i god tid, eftersom besökarna får komma in i den ordning de anländer. Antalet besökare är begränsat, och grupper får komma in i mån av möjlighet.</p><p><b>Onneli och Anneli (S)</b></p><p>Filmen Onneli och Anneli, som bygger på Marjatta Kurenniemis älskade roman Onnelin ja Annelin talo (Onnelis och Annelis hus), handlar om två flickor som går i första klass, Onneli och Anneli, om sommaren och om drömögonblick med ens bästa vän utan föräldrar – om stunder då verklighet och fantasi möts på ett magiskt sätt. <br> <br>Onneli och Anneli hittar pengar på gatan och köper ett hus åt sig själva av den mystiska fru Ruusupuu med pengarna de hittat. Huset är ett perfekt drömhus, vars storlek och inredning är exakt anpassade efter Onnelis och Annelis behov. Flickorna flyttar in i huset och börjar uppleva sin drömsommar, som är full av äventyr och överraskningar.</p><p>Under sommaren lär flickorna också känna sina grannar, bland annat Tingelstiina och Tangelstiina och deras underbart mystiska värld, samt fru Rosina Rusina, som till slut övervinner sin butterhet och hittar glädjen i livet.</p><p>Längd: 80 min.</p>", "en": "<p>During the autumn break, we watch Finnish films based on children’s books at Annantalo Holiday Cinema.</p><p>Holiday Cinema is part of the <b>Children’s Book Festival</b>, which is held at Annantalo from 7 October 2026 to 27 February 2027. The Children’s Book Festival celebrates children’s picture books and reading through an exhibition, author visits, workshops and events. <br> <br>The film screenings are free of charge; no advance registration required. Please arrive in good time, as we will let the audience in on a first-come, first-served basis. The film screenings have a limited number of seats, and we will admit groups where possible. <br> <br><b>Onneli ja Anneli (all ages)</b></p><p>Based on Marjatta Kurenniemi’s much-loved novel Onnelin ja Annelin talo, the film Onneli ja Anneli follows the summer of two girls in first grade, Onneli and Anneli, and the dreamlike moments spent together by the best friends away from their parents – moments in which reality and fantasy come together in a magical way. <br> <br>Onneli and Anneli find some money lying on the street and use it to buy a house from the mysterious Mrs Ruusupuu. The house is the perfect dream home, with dimensions and fittings tailored precisely to Onneli and Anneli’s needs. The girls move into the house and begin to enjoy the summer of their dreams, full of adventures and surprises.</p><p>Over the summer, the girls also get to know their neighbours, including Tingelstiina and Tangelstiina and their wonderfully mysterious world, as well as Mrs Rosina Rusina, who, after an initially gloomy start, finds joy in her life.</p><p>Duration: 80 min</p>" }, "short_description": { "fi": "Syyslomalla katsotaan kotimaisia, lastenkirjoihin pohjautuvia elokuvia Annantalon lomakinossa.", "sv": "Under höstlovet visas inhemska filmer baserade på barnböcker på Annegårdens Höstlovbio.", "en": "During the autumn break, we watch Finnish films based on children’s books at Annantalo Holiday Cinema." }, "name": { "fi": "Lomakino: Onneli ja Anneli (S) – Annantalon syysloma | Lastenkirjafestarit", "sv": "Höstlovbio: Onneli och Anneli (S) – Annegårdens höstlov | Barnboksfestival", "en": "Holiday Cinema: Onneli ja Anneli (all ages) – Autumn Break at Annantalo | Children's book festival" }, "provider": null, "info_url": { "fi": "http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/48E0C50637757B34D47F2A627BA68E9A/Lomakino_Onneli_ja_Anneli_S_", "sv": "http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/48E0C50637757B34D47F2A627BA68E9A/Hostlovbio_Onneli_och_Anneli_S_", "en": "http://www.annantalo.fi/en/events/event/48E0C50637757B34D47F2A627BA68E9A/Holiday_Cinema_Onneli_ja_Anneli_all_ages_" }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69850/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "kulke:69846", "has_user_editable_resources": false, "location": { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=api" }, "keywords": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:752/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16919/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p28435/?format=api" } ], "registration": null, "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "offer_price_groups": [], "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 2386066, "has_user_editable_resources": false, "license": "event_only", "license_url": "", "created_time": "2026-08-28T07:23:23.252910Z", "last_modified_time": "2026-08-28T07:23:23.252925Z", "url": "http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_796598.jpg", "name": "", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2386066/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [], "audience": [], "created_time": "2026-08-28T07:23:23.136524Z", "last_modified_time": "2026-09-22T12:15:08.278280Z", "date_published": null, "start_time": "2026-10-14T08:00:00Z", "end_time": null, "custom_data": null, "environmental_certificate": null, "environment": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "replaced_by": null, "provider_contact_info": null, "location_extra_info": null, "description": { "fi": "<p>Syyslomalla katsotaan kotimaisia, lastenkirjoihin pohjautuvia elokuvia Annantalon lomakinossa.</p><p>Lomakino on osa <b>Lastenkirjafestareita</b>, joita vietetään Annantalossa 7.10.2026–27.2.2027. Lastenkirjafestarit juhlistavat lasten kuvakirjoja ja lukemista näyttelyn, kirjailijavierailujen, työpajojen ja tapahtumien kautta.</p><p>Elokuviin on vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Tule hyvissä ajoin paikalle, sillä otamme yleisön sisään saapumisjärjestyksessä. Elokuviin mahtuu rajoitetusti katsojia ja ryhmät otamme sisään mahdollisuuksien mukaan.</p><p><b>Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu!</b><br>Elokuvassa Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu! veljekset matkustavat junalla Outolasta jouluiseen Helsinkiin tapaamaan 9-vuotiasta ystäväänsä Veeraa. Kaupungissa heitä odottaa Veeran järjestämä mahtava yllätys! Veera on kuitenkin jouluruuhkien vuoksi myöhässä rautatieasemalta ja veljekset suuntaavat omin neuvoin suureen kaupunkiin.<br> <br>Seuraa hullunkurisia sattumuksia pursuileva seikkailu, jossa Tatu ja Patu viilettävät pitkin kaupunkia etsiessään tietään Veeran luo. Innokkaat veljekset haluavat kiihkeästi kuulua joukkoon ja toimia kuten paikalliset joulunvalmistelijat, ja onnistuvatkin siinä melkein. Taidemuseosta löytyy “lahjakas” taiteilija, tavaratalossa joulupukki ja -kuusi menevät iloisesti sekaisin ja kaneliahan voi heittää puuron sijasta vaikka kainaloon!</p><p>Onneksi veljesten nokkela ystävä Veera ottaa ohjat käsiinsä ja ystävykset löytävät lopulta sekä toistensa että Veeran järjestämän jymy-yllätyksen luo!</p><p>Kesto: 70 min</p>", "sv": "<p>Under höstlovet visas inhemska filmer baserade på barnböcker på Annegårdens Höstlovbio.</p><p>Höstlovbio är en del av <b>Barnboksfestivalen</b>, som hålls på Annegården den 7 oktober 2026–27 februari 2027. Barnboksfestivalen hyllar barnbilderböcker och läsning genom utställningar, författarbesök, verkstäder och evenemang. <br> <br>Det är fritt inträde till filmerna, och ingen förhandsanmälan krävs. Kom i god tid, eftersom besökarna får komma in i den ordning de anländer. Antalet besökare är begränsat, och grupper får komma in i mån av möjlighet. <br> <br><b>Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu!</b></p><p>I filmen Kanelia kainaloon, Tatu och Patu! reser bröderna med tåg från Outola till ett juligt Helsingfors för att träffa sin 9-åriga vän Veera. I staden väntar en fantastisk överraskning som Veera har ordnat åt dem! Veera är dock försenad från järnvägsstationen på grund av julruschen, och bröderna beger sig på egen hand ut i den stora staden. <br> <br>Följ med på ett äventyr fullt av galna händelser, där Tatu och Patu rusar genom staden på jakt efter vägen till Veera. De entusiastiska bröderna vill så gärna passa in och göra precis som de lokala julförberedarna, och de lyckas också nästan med det. På konstmuseet finns en ”begåvad” konstnär, i varuhuset blandas jultomten och julgranen glatt ihop, och kanel kan man ju strö i armhålan istället för på gröten! <br> <br>Lyckligtvis tar brödernas klipska vän Veera saken i egna händer, och vännerna hittar till slut både varandra och den fantastiska överraskning som Veera har ordnat! <br> <br>Längd: 70 min.</p>", "en": "<p>During the autumn break, we watch Finnish films based on children’s books at Annantalo Holiday Cinema.</p><p>Holiday Cinema is part of the <b>Children’s Book Festival</b>, which is held at Annantalo from 7 October 2026 to 27 February 2027. The Children’s Book Festival celebrates children’s picture books and reading through an exhibition, author visits, workshops and events. <br> <br>The film screenings are free of charge; no advance registration required. Please arrive in good time, as we will let the audience in on a first-come, first-served basis. The film screenings have a limited number of seats, and we will admit groups where possible.</p><p><b>Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu!</b></p><p>In the film Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu!, the brothers travel by train from Outola to Helsinki at Christmas time to meet their 9-year-old friend Veera. A fantastic surprise organised by Veera awaits them in the city! However, due to the Christmas rush, Veera is unable to make it to the railway station in time, so the brothers head off into the big city on their own. <br> <br>What follows is an adventure brimming with zany twists and turns, as Tatu and Patu make their way through the city on their way to find Veera. The enthusiastic brothers fervently want to fit in and do what the locals do when preparing for Christmas. They almost succeed. At the Art Museum, they find a ‘gifted’ artist; in a department store, Santa Claus and the Christmas tree get cheerfully mixed up; and why not sprinkle cinnamon in your armpits instead of on your porridge! <br> <br>Fortunately, the brothers’ resourceful friend Veera takes charge, and the friends eventually find their way to each other – and to the grand surprise that Veera has arranged! <br> <br>Duration: 70 min</p>" }, "short_description": { "fi": "Syyslomalla katsotaan kotimaisia, lastenkirjoihin pohjautuvia elokuvia Annantalon lomakinossa.", "sv": "Under höstlovet visas inhemska filmer baserade på barnböcker på Annegårdens Höstlovbio.", "en": "During the autumn break, we watch Finnish films based on children’s books at Annantalo Holiday Cinema." }, "name": { "fi": "Lomakino: Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu! (S) – Annantalon syysloma | Lastenkirjafestarit", "sv": "Höstlovbio: Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu! (S) – Annegårdens höstlov | Barnboksfestival", "en": "Holiday Cinema: Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu! (all ages) – Autumn Break at Annantalo | Children's book festival" }, "provider": null, "info_url": { "fi": "http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/8C756E8AD5BD92D224932EF4982F1215/Lomakino_Kanelia_kainaloon_Tatu_ja_Patu_S_", "sv": "http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/8C756E8AD5BD92D224932EF4982F1215/Hostlovbio_Kanelia_kainaloon_Tatu_ja_Patu_S_", "en": "http://www.annantalo.fi/en/events/event/8C756E8AD5BD92D224932EF4982F1215/Holiday_Cinema_Kanelia_kainaloon_Tatu_ja_Patu_all_ages_" }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69846/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "kulke:68626", "has_user_editable_resources": false, "location": { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=api" }, "keywords": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:733/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:752/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14004/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p15875/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p28435/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=api" } ], "registration": null, "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "offer_price_groups": [], "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 2386079, "has_user_editable_resources": false, "license": "event_only", "license_url": "", "created_time": "2026-08-31T09:22:36.436524Z", "last_modified_time": "2026-08-31T09:22:36.436538Z", "url": "http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_791161.jpg", "name": "", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2386079/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [], "audience": [], "created_time": "2026-08-31T09:22:36.347672Z", "last_modified_time": "2026-09-22T12:15:07.749100Z", "date_published": null, "start_time": "2026-10-14T07:00:00Z", "end_time": "2026-10-14T11:00:00Z", "custom_data": null, "environmental_certificate": null, "environment": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "replaced_by": null, "provider_contact_info": null, "location_extra_info": null, "description": { "fi": "<p>Syyslomalla tehdään ekologista taidetta Kanneltalossa syntyvästä ylijäämäpaperista!</p><p>Maanantaina valmistamme ylijäämäpaperista paperimassaa, josta tehdään erilaisia kierrätyspapereita.</p><p>Keskiviikkona hyödynnämme maanantain työpajassa syntyneitä papereita kollaasitaiteen tekemisessä. Kierrätyspaperien elävät pinnat inspiroivat leikkaamaan ja liimaamaan mielikuvituksellisia maisemia!</p><p>Työpajat pidetään maanantaina 12.10. ja keskiviikkona 14.10. klo 10–14. Työpajojen opettajina ovat Seikkailutaidekoulun kuvataideopettajat.</p><p>Tervetuloa!<br>Vapaa pääsy</p>" }, "short_description": { "fi": "Syyslomalla tehdään ekologista taidetta Kanneltalossa syntyvästä ylijäämäpaperista!" }, "name": { "fi": "Seikkailutaidekoulun maksuttomat syyslomatyöpajat", "sv": "Seikkailutaidekoulun maksuttomat syyslomatyöpajat", "en": "Seikkailutaidekoulun maksuttomat syyslomatyöpajat" }, "provider": null, "info_url": { "fi": "http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/1640E4C5A3F74F8003B83708FB7C2D57/Seikkailutaidekoulun_maksuttomat_syyslomatyopajat", "sv": "http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/1640E4C5A3F74F8003B83708FB7C2D57/Seikkailutaidekoulun_maksuttomat_syyslomatyopajat", "en": "http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/1640E4C5A3F74F8003B83708FB7C2D57/Seikkailutaidekoulun_maksuttomat_syyslomatyopajat" }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68626/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "kulke:69835", "has_user_editable_resources": false, "location": { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=api" }, "keywords": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:752/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16919/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p28435/?format=api" } ], "registration": null, "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "offer_price_groups": [], "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 2386065, "has_user_editable_resources": false, "license": "event_only", "license_url": "", "created_time": "2026-08-28T07:23:22.507885Z", "last_modified_time": "2026-08-28T07:23:22.507936Z", "url": "http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_796597.jpg", "name": "", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2386065/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [], "audience": [], "created_time": "2026-08-28T07:23:22.399384Z", "last_modified_time": "2026-09-22T12:15:07.216898Z", "date_published": null, "start_time": "2026-10-13T11:00:00Z", "end_time": null, "custom_data": null, "environmental_certificate": null, "environment": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "replaced_by": null, "provider_contact_info": null, "location_extra_info": null, "description": { "fi": "<p>Syyslomalla katsotaan kotimaisia, lastenkirjoihin pohjautuvia elokuvia Annantalon lomakinossa.</p><p>Lomakino on osa <b>Lastenkirjafestareita</b>, joita vietetään Annantalossa 7.10.2026–27.2.2027. Lastenkirjafestarit juhlistavat lasten kuvakirjoja ja lukemista näyttelyn, kirjailijavierailujen, työpajojen ja tapahtumien kautta.</p><p>Elokuviin on vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Tule hyvissä ajoin paikalle, sillä otamme yleisön sisään saapumisjärjestyksessä. Elokuviin mahtuu rajoitetusti katsojia ja ryhmät otamme sisään mahdollisuuksien mukaan.</p><p><b>Risto Räppääjä ja kaksoisolento</b><br>Onko kaupungissa Riston kaksoisolento? Risto näkee kaupungilla ihan samannäköisen pojan kuin hän itse. Risto ja Nelli päättävät selvittää, onko poika kaksoisolento, varjominä vai jopa huijari?</p><p>Miksi Rauha-täti on ollut salaperäinen ja piilotellut valokuva-albumia? Entä miten Pakastaja-Elvi, hämähäkit sekä suvun kadonnut sormus liittyvät tähän kaikkeen? Risto ja Nelli löytävät johtolangan ja päättävät selvittää salaisuuden, joka vie heidät suureen yölliseen seikkailuun Kurjenkalliolle.</p><p>Elokuvan päärooleissa nähdään Risto Räppääjänä Aleksi Johansson ja Nelli Nuudelipäänä Alma Järvensivu. Muissa päärooleissa Lennart Lindberginä ja Pakastaja-Elvinä nähdään Ylermi Rajamaa ja Jenni Kokander sekä Rauha-tätinä Iina Kuustonen. Tiina ja Emma Nopolan käsikirjoittaman elokuvan on ohjannut Samuel Harjanne. Musiikin on säveltänyt Kerkko Koskinen ja laulujen sanat ovat Matias Nopolan kynästä.</p>", "sv": "<p>Under höstlovet visas inhemska filmer baserade på barnböcker på Annegårdens Höstlovbio.</p><p>Höstlovbio är en del av <b>Barnboksfestivalen</b>, som hålls på Annegården den 7 oktober 2026–27 februari 2027. Barnboksfestivalen hyllar barnbilderböcker och läsning genom utställningar, författarbesök, verkstäder och evenemang. <br> <br>Det är fritt inträde till filmerna, och ingen förhandsanmälan krävs. Kom i god tid, eftersom besökarna får komma in i den ordning de anländer. Antalet besökare är begränsat, och grupper får komma in i mån av möjlighet. <br> <br><b>Risto Rappare och dubbelgångaren</b></p><p>Har Risto en dubbelgångare på stan? På stan ser Risto en pojke som ser precis ut som han själv. Risto och Nelli tar reda på om det är en dubbelgångare, ett skuggjag eller rentav en bedragare! <br> <br>Varför har tant Rauha varit hemlighetsfull och gömt fotoalbum? Vilken koppling har Elvi, spindlar och släktens försvunna ring till allt detta? Risto och Nelli hittar en ledtråd och bestämmer sig för att ta reda på hemligheten, som tar dem ut på ett stort nattligt äventyr till Kurjenkallio. <br> <br>I filmens huvudroller ser vi Aleksi Johansson som Risto Rappare och Alma Järvensivu som Nelli. I de övriga huvudrollerna ser vi Ylermi Rajamaa som Lennart Lindberg och Jenni Kokander som Elvi, Iina Kuustonen spelar rollen som tant Rauha. Filmens manus är skrivet av Tiina och Emma Nopola, och Samuel Harjanne har stått för regin. Musiken har komponerats av Kerkko Koskinen och sångtexterna har skrivits av Matias Nopola.</p>", "en": "<p>During the autumn break, we watch Finnish films based on children’s books at Annantalo Holiday Cinema.</p><p>Holiday Cinema is part of the <b>Children’s Book Festival</b>, which is held at Annantalo from 7 October 2026 to 27 February 2027. The Children’s Book Festival celebrates children’s picture books and reading through an exhibition, author visits, workshops and events. <br> <br>The film screenings are free of charge; no advance registration required. Please arrive in good time, as we will let the audience in on a first-come, first-served basis. The film screenings have a limited number of seats, and we will admit groups where possible. <br> <br><b>Ricky Rapper and the Doppelganger</b></p><p>Is there a double of Ricky in town? Ricky spots a boy who looks exactly like him. Ricky and Nelly decide to find out if the boy is a double, a shadow self, or maybe even an impostor. <br> <br>Why has Aunt Rauha been so mysterious, hiding a photo album? And what about Fanny the Freezer, the spiders, and the family's lost ring – how do they all fit into this? Ricky and Nelly find a clue and decide to uncover the secret that leads them on a big nighttime adventure to Kurjenkallio. <br> <br>The leading roles are played by Aleksi Johansson as Ricky Rapper and Alma Järvensivu as Nelly Noodlehead. The other leading roles, Lennart Lindberg and Fanny the Freezer, are played by Ylermi Rajamaa and Jenni Kokander, while Iina Kuustonen plays Aunt Rauha. The film, written by Tiina and Emma Nopola, is directed by Samuel Harjanne. The music is composed by Kerkko Koskinen, with lyrics by Matias Nopola.</p>" }, "short_description": { "fi": "Syyslomalla katsotaan kotimaisia, lastenkirjoihin pohjautuvia elokuvia Annantalon lomakinossa.", "sv": "Under höstlovet visas inhemska filmer baserade på barnböcker på Annegårdens Höstlovbio.", "en": "During the autumn break, we watch Finnish films based on children’s books at Annantalo Holiday Cinema." }, "name": { "fi": "Lomakino: Risto Räppääjä ja kaksoisolento (S) – Annantalon syysloma", "sv": "Höstlovbio: Risto Rappare och dubbelgångaren (S) – Annegårdens höstlov", "en": "Holiday Cinema: Ricky Rapper and the Doppelganger (all ages) – Autumn Break at Annantalo" }, "provider": null, "info_url": { "fi": "http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/E3A1D5CC8485B1E06416E9FEB9C35F31/Lomakino_Risto_Rappaaja_ja_kaksoisolento_S_", "sv": "http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/E3A1D5CC8485B1E06416E9FEB9C35F31/Hostlovbio_Risto_Rappare_och_dubbelgangaren_S_", "en": "http://www.annantalo.fi/en/events/event/E3A1D5CC8485B1E06416E9FEB9C35F31/Holiday_Cinema_Ricky_Rapper_and_the_Doppelganger_all_ages_" }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69835/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "kulke:69962", "has_user_editable_resources": false, "location": { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=api" }, "keywords": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:752/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p28435/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=api" } ], "registration": null, "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "offer_price_groups": [], "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 2386371, "has_user_editable_resources": false, "license": "event_only", "license_url": "", "created_time": "2026-09-18T12:15:08.702795Z", "last_modified_time": "2026-09-18T12:15:08.702809Z", "url": "http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_797381.jpg", "name": "", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2386371/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [], "audience": [], "created_time": "2026-09-18T12:15:08.570166Z", "last_modified_time": "2026-09-22T12:15:06.865902Z", "date_published": null, "start_time": "2026-10-13T09:00:00Z", "end_time": "2026-10-13T14:00:00Z", "custom_data": null, "environmental_certificate": null, "environment": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "replaced_by": null, "provider_contact_info": null, "location_extra_info": null, "description": { "fi": "<p>Ohjaa valoa ja musiikkia taikahanskojen avulla!</p><p>Interaktiivisessa mediateoksessa soittimien äänet heräävät eloon ja alkavat liikkua. Taikahanskoja voi käyttää yksi kerrallaan, mutta valo- ja musiikkiteosta voi seurata myös katsomalla. Teosta voi koittaa kaikenikäiset, ennakkotaitoja ei tarvita. Huom. tilassa on hämärää ja musiikki on paikoin voimakasta.</p><p>Master of puppeteers on säveltäjä Janne Stormin luoma teos.</p><p>Teos on esillä ja koettavissa Annantalon Teatteriluokassa syyslomalla:<br>Ma 12.9. klo 12-17 Teatteriluokka<br>Ti 13.9. Klo 12-17 Teatteriluokka<br>To 15.9. Klo 12-17 Teatteriluokka</p>" }, "short_description": { "fi": "Ohjaa valoa ja musiikkia taikahanskojen avulla!" }, "name": { "fi": "Master of puppeteers - liikuta musiikkia ja valoa – Annantalon syysloma", "sv": "Master of puppeteers - liikuta musiikkia ja valoa", "en": "Master of puppeteers - liikuta musiikkia ja valoa" }, "provider": null, "info_url": { "fi": "http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/0965A960876EEB90E480CA28FDC458AC/Master_of_puppeteers_-_liikuta_musiikkia_ja_valoa", "sv": "http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/0965A960876EEB90E480CA28FDC458AC/Master_of_puppeteers_-_liikuta_musiikkia_ja_valoa", "en": "http://www.annantalo.fi/en/events/event/0965A960876EEB90E480CA28FDC458AC/Master_of_puppeteers_-_liikuta_musiikkia_ja_valoa" }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69962/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "kulke:69848", "has_user_editable_resources": false, "location": { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=api" }, "keywords": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:752/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16919/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p28435/?format=api" } ], "registration": null, "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "offer_price_groups": [], "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 2386064, "has_user_editable_resources": false, "license": "event_only", "license_url": "", "created_time": "2026-08-28T07:23:22.081821Z", "last_modified_time": "2026-08-28T07:23:22.081837Z", "url": "http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_796596.jpg", "name": "", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2386064/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [], "audience": [], "created_time": "2026-08-28T07:23:21.966784Z", "last_modified_time": "2026-09-22T12:15:06.549764Z", "date_published": null, "start_time": "2026-10-13T08:00:00Z", "end_time": null, "custom_data": null, "environmental_certificate": null, "environment": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "replaced_by": null, "provider_contact_info": null, "location_extra_info": null, "description": { "fi": "<p>Syyslomalla katsotaan kotimaisia, lastenkirjoihin pohjautuvia elokuvia Annantalon lomakinossa.</p><p>Lomakino on osa <b>Lastenkirjafestareita</b>, joita vietetään Annantalossa 7.10.2026–27.2.2027. Lastenkirjafestarit juhlistavat lasten kuvakirjoja ja lukemista näyttelyn, kirjailijavierailujen, työpajojen ja tapahtumien kautta.</p><p>Elokuviin on vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Tule hyvissä ajoin paikalle, sillä otamme yleisön sisään saapumisjärjestyksessä. Elokuviin mahtuu rajoitetusti katsojia ja ryhmät otamme sisään mahdollisuuksien mukaan.</p><p><b>Onneli ja Anneli (S)</b><br>Marjatta Kurenniemen rakastettuun romaaniin, Onnelin ja Annelin talo, perustuva elokuva Onneli ja Anneli kertoo kahden ekaluokkalaisen tytön, Onnelin ja Annelin, kesästä ja unelmahetkistä parhaan kaverin kanssa ilman vanhempia — hetkistä, joissa todellisuus ja fantasia kohtaavat maagisella tavalla.<br> <br>Onneli ja Anneli löytävät kadulta rahaa ja ostavat löytämillään rahoilla salaperäiseltä rouva Ruusupuulta talon itselleen. Talo on täydellinen unelmien talo, mitoiltaan ja varustukseltaan tismalleen Onnelin ja Annelin tarpeisiin tehty. Tytöt muuttavat taloon ja alkavat viettää unelmiensa kesää, josta ei puutu seikkailuja ja yllätyksiä.</p><p>Kesän aikana tytöt tutustuvat myös naapureihinsa, joihin kuuluvat Tingelstiina ja Tangelstiina ja heidän ihanan salaperäinen maailmansa, sekä rouva Rosina Rusina, joka alun nurjamielisyyden jälkeen löytää ilon elämäänsä.</p><p>Kesto: 80 min</p>", "sv": "<p>Under höstlovet visas inhemska filmer baserade på barnböcker på Annegårdens Höstlovbio.</p><p>Höstlovbio är en del av <b>Barnboksfestivalen</b>, som hålls på Annegården den 7 oktober 2026–27 februari 2027. Barnboksfestivalen hyllar barnbilderböcker och läsning genom utställningar, författarbesök, verkstäder och evenemang. <br> <br>Det är fritt inträde till filmerna, och ingen förhandsanmälan krävs. Kom i god tid, eftersom besökarna får komma in i den ordning de anländer. Antalet besökare är begränsat, och grupper får komma in i mån av möjlighet.</p><p><b>Onneli och Anneli (S)</b></p><p>Filmen Onneli och Anneli, som bygger på Marjatta Kurenniemis älskade roman Onnelin ja Annelin talo (Onnelis och Annelis hus), handlar om två flickor som går i första klass, Onneli och Anneli, om sommaren och om drömögonblick med ens bästa vän utan föräldrar – om stunder då verklighet och fantasi möts på ett magiskt sätt. <br> <br>Onneli och Anneli hittar pengar på gatan och köper ett hus åt sig själva av den mystiska fru Ruusupuu med pengarna de hittat. Huset är ett perfekt drömhus, vars storlek och inredning är exakt anpassade efter Onnelis och Annelis behov. Flickorna flyttar in i huset och börjar uppleva sin drömsommar, som är full av äventyr och överraskningar.</p><p>Under sommaren lär flickorna också känna sina grannar, bland annat Tingelstiina och Tangelstiina och deras underbart mystiska värld, samt fru Rosina Rusina, som till slut övervinner sin butterhet och hittar glädjen i livet.</p><p>Längd: 80 min.</p>", "en": "<p>During the autumn break, we watch Finnish films based on children’s books at Annantalo Holiday Cinema.</p><p>Holiday Cinema is part of the <b>Children’s Book Festival</b>, which is held at Annantalo from 7 October 2026 to 27 February 2027. The Children’s Book Festival celebrates children’s picture books and reading through an exhibition, author visits, workshops and events. <br> <br>The film screenings are free of charge; no advance registration required. Please arrive in good time, as we will let the audience in on a first-come, first-served basis. The film screenings have a limited number of seats, and we will admit groups where possible.</p><p><b>Onneli ja Anneli (all ages)</b></p><p>Based on Marjatta Kurenniemi’s much-loved novel Onnelin ja Annelin talo, the film Onneli ja Anneli follows the summer of two girls in first grade, Onneli and Anneli, and the dreamlike moments spent together by the best friends away from their parents – moments in which reality and fantasy come together in a magical way. <br> <br>Onneli and Anneli find some money lying on the street and use it to buy a house from the mysterious Mrs Ruusupuu. The house is the perfect dream home, with dimensions and fittings tailored precisely to Onneli and Anneli’s needs. The girls move into the house and begin to enjoy the summer of their dreams, full of adventures and surprises.</p><p>Over the summer, the girls also get to know their neighbours, including Tingelstiina and Tangelstiina and their wonderfully mysterious world, as well as Mrs Rosina Rusina, who, after an initially gloomy start, finds joy in her life.</p><p>Duration: 80 min</p>" }, "short_description": { "fi": "Syyslomalla katsotaan kotimaisia, lastenkirjoihin pohjautuvia elokuvia Annantalon lomakinossa.", "sv": "Under höstlovet visas inhemska filmer baserade på barnböcker på Annegårdens Höstlovbio.", "en": "During the autumn break, we watch Finnish films based on children’s books at Annantalo Holiday Cinema." }, "name": { "fi": "Lomakino: Onneli ja Anneli (S) – Annantalon syysloma | Lastenkirjafestarit", "sv": "Höstlovbio: Onneli och Anneli (S) – Annegårdens höstlov | Barnboksfestival", "en": "Holiday Cinema: Onneli ja Anneli (all ages) – Autumn Break at Annantalo | Children's book festival" }, "provider": null, "info_url": { "fi": "http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/72A327C5BE277091CFD7A0E389CD9D49/Lomakino_Onneli_ja_Anneli_S_", "sv": "http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/72A327C5BE277091CFD7A0E389CD9D49/Hostlovbio_Onneli_och_Anneli_S_", "en": "http://www.annantalo.fi/en/events/event/72A327C5BE277091CFD7A0E389CD9D49/Holiday_Cinema_Onneli_ja_Anneli_all_ages_" }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69848/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "kulke:69786", "has_user_editable_resources": false, "location": { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=api" }, "keywords": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:734/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:752/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p28435/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=api" } ], "registration": null, "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "offer_price_groups": [], "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 2385999, "has_user_editable_resources": false, "license": "event_only", "license_url": "", "created_time": "2026-08-25T12:23:26.361530Z", "last_modified_time": "2026-08-25T12:23:26.361545Z", "url": "http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_796318.jpg", "name": "", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385999/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [], "audience": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=api" } ], "created_time": "2026-08-25T12:23:26.189668Z", "last_modified_time": "2026-09-22T12:15:05.868588Z", "date_published": null, "start_time": "2026-10-12", "end_time": "2026-10-14", "custom_data": null, "environmental_certificate": null, "environment": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "replaced_by": null, "provider_contact_info": null, "location_extra_info": null, "description": { "fi": "<p>Ota mikseri haltuun ja opi miksaamaan suosikkibiisisi!</p><p>Oletko haaveillut omien DJ-settien rakentamisesta tai haluatko tietää, miten klubi- ja festari-DJ:t saavat biisisiirtymät kuulostamaan saumattomilta?</p><p>Tällä aloittelijoiden lyhytkurssilla sukelletaan DJ-toiminnan perusteisiin rennossa ja kannustavassa ilmapiirissä. Kurssilla käydään läpi laitteiston käyttö, rytmitaju ja beatmatching, kappaleiden rakenne sekä erilaisten efektien ja taajuuskorjaimen (EQ) hyödyntäminen siirtymissä. Pääset kokeilemaan kaikkea käytännössä heti ensimmäisestä kerrasta alkaen!</p><p>Kurssilla opit muun muassa DJ-laitteiston ja -ohjelmistojen perustoiminnot, rytmin täsmäytyksen (beatmatching) korvakuulolla ja apuvälineillä, sulavat biisisiirtymät ja efektikikat, ja tapoja, miten rakentaa toimiva ja energinen DJ-setti.</p><p>Kurssin opettajana toimii Sainey Gibba / Elere, kansainvälisillä lavoilla ja levy-yhtiöillä vaikuttavasta Askel & Elere drum and bass -duosta. Elere tuotanto- ja keikkakokemuksineen opastaa sinut DJ-kulttuurin ytimeen käytännönläheisillä otteilla ja vinkeillä.</p><p>Aiempaa kokemusta ei tarvita – kiinnostus musiikkiin riittää!</p><p>Tapahtumakerrat:<br>ma 12.10. klo 17–20, Malmisali, 1.krs<br>ti 13.10. klo 17–20, Kokoustila 2, 2.krs<br>ke 14.10. klo 17–20 Kokoustila 2, 2.krs</p><p>Maksuton, vaatii ilmoittautumisen<br><u><a href=\"https://harrastukset.hel.fi/fi/kurssit/helsinki:agqdh5f3nu\">Ilmoittautuminen</a></u></p>", "sv": "<p>Ta kontroll över mixern och lär dig att mixa dina favoritlåtar!</p><p>Har du drömt om att sätta ihop ditt eget dj-set, eller vill du veta hur klubb- och festival-dj:ar får till så smidiga övergångar mellan låtarna?</p><p>På den här korta nybörjarkursen får du en inblick i grunderna i dj-yrket i en avslappnad och uppmuntrande atmosfär. Under kursen går vi igenom hur du använder utrustningen, rytmkänsla och beatmatching, låtarnas uppbyggnad samt hur man utnyttjar olika effekter och equalizers (EQ) vid övergångar. Du får prova på allt i praktiken redan från första gången!</p><p>Under kursen lär du dig bland annat de grundläggande funktionerna i dj-utrustning och -programvaror, hur du stämmer av rytmen (beatmatching) med hörseln och olika hjälpmedel, gör smidiga låtövergångar och effekter samt hur du bygger upp ett fungerande och energiskt dj-set.</p><p>Kursen leds av Sainey Gibba/Elere, från duon Askel & Elere drum and bass, som är verksam på internationella scener och hos skivbolag. Med sin erfarenhet av produktion och spelningar guidar Elere dig in i hjärtat av dj-kulturen med praktiska tips och råd.</p><p>Du behöver ingen tidigare erfarenhet – det räcker med att du är intresserad av musik!</p><p>Antal tillfällen:</p><p>må 12.10 kl. 17–20, Malmsalen, 1:a våningen <br>ti 13.10 kl. 17–20, Konferensrum 2, 2:a våningen <br>on 14.10 kl. 17–20 Konferensrum 2, 2:a våningen</p><p>Kostnadsfri, anmälan krävs <br><u><a href=\"https://harrastukset.hel.fi/sv/kurser/helsinki:agqdh5f3nu”>Anmälan</a></u></p>", "en": "<p>Master the mixing desk and learn how to mix your favourite songs!</p><p>Have you ever dreamt of putting together your own DJ sets, or would you like to know how club and festival DJs make their track transitions sound seamless?</p><p>This short course for beginners introduces you to the basics of DJing in a laid-back and encouraging atmosphere. The course covers how to use the equipment, have a sense of rhythm and beatmatching, the structure of tracks, and how to utilise various effects and the equaliser (EQ) during transitions. You will get to try everything in practice right from the very first time!</p><p>On this course, you will learn about things such as the basic functions of DJ equipment and software, beatmatching by ear and by using tools, smooth track transitions and effects tricks, and how to build an effective and energetic DJ set.</p><p>The course is taught by Sainey Gibba / Elere, from the drum and bass duo Askel & Elere, who have made their mark on international stages and record labels. Drawing on his experience with production and live performances, Elere guides you to the heart of DJ culture with practical advice and tips.</p><p>No previous experience required – all you need is enthusiasm for music!</p><p>Sessions:</p><p>Monday 12 October at 17.00–20.00, Malmi Hall, 1st floor <br>Tuesday 13 October at 17.00–20.00, meeting room 2, 2nd floor <br>Wednesday 14 October at 17.00–20.00, meeting room 2, 2nd floor</p><p>Free of charge; registration required <br><u><a href=\"https://harrastukset.hel.fi/en/courses/helsinki:agqdh5f3nu\">Registration</a></u></p>" }, "short_description": { "fi": "Ota mikseri haltuun ja opi miksaamaan suosikkibiisisi!", "sv": "Ta kontroll över mixern och lär dig att mixa dina favoritlåtar!", "en": "Master the mixing desk and learn how to mix your favourite songs!" }, "name": { "fi": "DJ-kurssi 15–18-vuotiaille", "sv": "Dj-kurs för 15–18-åringar", "en": "DJ course for ages 15–18" }, "provider": null, "info_url": { "fi": "http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/0208B8064F179AB10F835407CA5827B5/DJ-kurssi_15_18-vuotiaille", "sv": "http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/0208B8064F179AB10F835407CA5827B5/Dj-kurs_for_15_18-aringar_", "en": "http://www.malmitalo.fi/en/events/event/0208B8064F179AB10F835407CA5827B5/DJ_course_for_ages_15_18" }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69786/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "kulke:69845", "has_user_editable_resources": false, "location": { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=api" }, "keywords": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:752/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16919/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p28435/?format=api" } ], "registration": null, "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "offer_price_groups": [], "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 2386063, "has_user_editable_resources": false, "license": "event_only", "license_url": "", "created_time": "2026-08-28T07:23:21.437786Z", "last_modified_time": "2026-08-28T07:23:21.437828Z", "url": "http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_796594.jpg", "name": "", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2386063/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [], "audience": [], "created_time": "2026-08-28T07:23:21.296855Z", "last_modified_time": "2026-09-22T12:15:05.405403Z", "date_published": null, "start_time": "2026-10-12T11:00:00Z", "end_time": null, "custom_data": null, "environmental_certificate": null, "environment": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "replaced_by": null, "provider_contact_info": null, "location_extra_info": null, "description": { "fi": "<p>Syyslomalla katsotaan kotimaisia, lastenkirjoihin pohjautuvia elokuvia Annantalon lomakinossa.</p><p>Lomakino on osa <b>Lastenkirjafestareita</b>, joita vietetään Annantalossa 7.10.2026–27.2.2027. Lastenkirjafestarit juhlistavat lasten kuvakirjoja ja lukemista näyttelyn, kirjailijavierailujen, työpajojen ja tapahtumien kautta.</p><p>Elokuviin on vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Tule hyvissä ajoin paikalle, sillä otamme yleisön sisään saapumisjärjestyksessä. Elokuviin mahtuu rajoitetusti katsojia ja ryhmät otamme sisään mahdollisuuksien mukaan.</p><p><b>Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu!</b><br>Elokuvassa Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu! veljekset matkustavat junalla Outolasta jouluiseen Helsinkiin tapaamaan 9-vuotiasta ystäväänsä Veeraa. Kaupungissa heitä odottaa Veeran järjestämä mahtava yllätys! Veera on kuitenkin jouluruuhkien vuoksi myöhässä rautatieasemalta ja veljekset suuntaavat omin neuvoin suureen kaupunkiin.<br> <br>Seuraa hullunkurisia sattumuksia pursuileva seikkailu, jossa Tatu ja Patu viilettävät pitkin kaupunkia etsiessään tietään Veeran luo. Innokkaat veljekset haluavat kiihkeästi kuulua joukkoon ja toimia kuten paikalliset joulunvalmistelijat, ja onnistuvatkin siinä melkein. Taidemuseosta löytyy “lahjakas” taiteilija, tavaratalossa joulupukki ja -kuusi menevät iloisesti sekaisin ja kaneliahan voi heittää puuron sijasta vaikka kainaloon!</p><p>Onneksi veljesten nokkela ystävä Veera ottaa ohjat käsiinsä ja ystävykset löytävät lopulta sekä toistensa että Veeran järjestämän jymy-yllätyksen luo!</p><p>Kesto: 70 min</p>", "sv": "<p>Under höstlovet visas inhemska filmer baserade på barnböcker på Annegårdens Höstlovbio.</p><p>Höstlovbio är en del av <b>Barnboksfestivalen</b>, som hålls på Annegården den 7 oktober 2026–27 februari 2027. Barnboksfestivalen hyllar barnbilderböcker och läsning genom utställningar, författarbesök, verkstäder och evenemang. <br> <br>Det är fritt inträde till filmerna, och ingen förhandsanmälan krävs. Kom i god tid, eftersom besökarna får komma in i den ordning de anländer. Antalet besökare är begränsat, och grupper får komma in i mån av möjlighet. <br> <br><b>Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu!</b></p><p>I filmen Kanelia kainaloon, Tatu och Patu! reser bröderna med tåg från Outola till ett juligt Helsingfors för att träffa sin 9-åriga vän Veera. I staden väntar en fantastisk överraskning som Veera har ordnat åt dem! Veera är dock försenad från järnvägsstationen på grund av julruschen, och bröderna beger sig på egen hand ut i den stora staden. <br> <br>Följ med på ett äventyr fullt av galna händelser, där Tatu och Patu rusar genom staden på jakt efter vägen till Veera. De entusiastiska bröderna vill så gärna passa in och göra precis som de lokala julförberedarna, och de lyckas också nästan med det. På konstmuseet finns en ”begåvad” konstnär, i varuhuset blandas jultomten och julgranen glatt ihop, och kanel kan man ju strö i armhålan istället för på gröten! <br> <br>Lyckligtvis tar brödernas klipska vän Veera saken i egna händer, och vännerna hittar till slut både varandra och den fantastiska överraskning som Veera har ordnat! <br> <br>Längd: 70 min.</p>", "en": "<p>During the autumn break, we watch Finnish films based on children’s books at Annantalo Holiday Cinema.</p><p>Holiday Cinema is part of the <b>Children’s Book Festival</b>, which is held at Annantalo from 7 October 2026 to 27 February 2027. The Children’s Book Festival celebrates children’s picture books and reading through an exhibition, author visits, workshops and events. <br> <br>The film screenings are free of charge; no advance registration required. Please arrive in good time, as we will let the audience in on a first-come, first-served basis. The film screenings have a limited number of seats, and we will admit groups where possible.</p><p><b>Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu!</b></p><p>In the film Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu!, the brothers travel by train from Outola to Helsinki at Christmas time to meet their 9-year-old friend Veera. A fantastic surprise organised by Veera awaits them in the city! However, due to the Christmas rush, Veera is unable to make it to the railway station in time, so the brothers head off into the big city on their own. <br> <br>What follows is an adventure brimming with zany twists and turns, as Tatu and Patu make their way through the city on their way to find Veera. The enthusiastic brothers fervently want to fit in and do what the locals do when preparing for Christmas. They almost succeed. At the Art Museum, they find a ‘gifted’ artist; in a department store, Santa Claus and the Christmas tree get cheerfully mixed up; and why not sprinkle cinnamon in your armpits instead of on your porridge! <br> <br>Fortunately, the brothers’ resourceful friend Veera takes charge, and the friends eventually find their way to each other – and to the grand surprise that Veera has arranged! <br> <br>Duration: 70 min</p>" }, "short_description": { "fi": "Syyslomalla katsotaan kotimaisia, lastenkirjoihin pohjautuvia elokuvia Annantalon lomakinossa.", "sv": "Under höstlovet visas inhemska filmer baserade på barnböcker på Annegårdens Höstlovbio.", "en": "During the autumn break, we watch Finnish films based on children’s books at Annantalo Holiday Cinema." }, "name": { "fi": "Lomakino: Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu! (S) – Annantalon syysloma | Lastenkirjafestarit", "sv": "Höstlovbio: Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu! (S) – Annegårdens höstlov | Barnboksfestival", "en": "Holiday Cinema: Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu! (all ages) – Autumn Break at Annantalo | Children's book festival" }, "provider": null, "info_url": { "fi": "http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/76632256D893A6B4560592482AD91BAD/Lomakino_Kanelia_kainaloon_Tatu_ja_Patu_S_", "sv": "http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/76632256D893A6B4560592482AD91BAD/Hostlovbio_Kanelia_kainaloon_Tatu_ja_Patu_S_", "en": "http://www.annantalo.fi/en/events/event/76632256D893A6B4560592482AD91BAD/Holiday_Cinema_Kanelia_kainaloon_Tatu_ja_Patu_all_ages_" }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69845/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "kulke:69960", "has_user_editable_resources": false, "location": { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=api" }, "keywords": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:752/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p28435/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=api" } ], "registration": null, "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "offer_price_groups": [], "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 2386370, "has_user_editable_resources": false, "license": "event_only", "license_url": "", "created_time": "2026-09-18T12:15:07.775789Z", "last_modified_time": "2026-09-18T12:15:07.775803Z", "url": "http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_797378.jpg", "name": "", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2386370/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [], "audience": [], "created_time": "2026-09-18T12:15:07.611838Z", "last_modified_time": "2026-09-22T12:15:05.071121Z", "date_published": null, "start_time": "2026-10-12T09:00:00Z", "end_time": "2026-10-12T14:00:00Z", "custom_data": null, "environmental_certificate": null, "environment": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "replaced_by": null, "provider_contact_info": null, "location_extra_info": null, "description": { "fi": "<p>Ohjaa valoa ja musiikkia taikahanskojen avulla!</p><p>Interaktiivisessa mediateoksessa soittimien äänet heräävät eloon ja alkavat liikkua. Taikahanskoja voi käyttää yksi kerrallaan, mutta valo- ja musiikkiteosta voi seurata myös katsomalla. Teosta voi koittaa kaikenikäiset, ennakkotaitoja ei tarvita. Huom. tilassa on hämärää ja musiikki on paikoin voimakasta.</p><p>Master of puppeteers on säveltäjä Janne Stormin luoma teos.</p><p>Teos on esillä ja koettavissa Annantalon Teatteriluokassa syyslomalla:<br>Ma 12.9. klo 12-17 Teatteriluokka<br>Ti 13.9. Klo 12-17 Teatteriluokka<br>To 15.9. Klo 12-17 Teatteriluokka</p>" }, "short_description": { "fi": "Ohjaa valoa ja musiikkia taikahanskojen avulla!" }, "name": { "fi": "Master of puppeteers - liikuta musiikkia ja valoa – Annantalon syysloma", "sv": "Master of puppeteers - liikuta musiikkia ja valoa", "en": "Master of puppeteers - liikuta musiikkia ja valoa" }, "provider": null, "info_url": { "fi": "http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/B217421DC10BC72D403664EEE642D3D3/Master_of_puppeteers_-_liikuta_musiikkia_ja_valoa", "sv": "http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/B217421DC10BC72D403664EEE642D3D3/Master_of_puppeteers_-_liikuta_musiikkia_ja_valoa", "en": "http://www.annantalo.fi/en/events/event/B217421DC10BC72D403664EEE642D3D3/Master_of_puppeteers_-_liikuta_musiikkia_ja_valoa" }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69960/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "kulke:69795", "has_user_editable_resources": false, "location": { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=api" }, "keywords": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:752/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p28435/?format=api" } ], "registration": null, "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "offer_price_groups": [], "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 2386005, "has_user_editable_resources": false, "license": "event_only", "license_url": "", "created_time": "2026-08-26T06:23:36.546877Z", "last_modified_time": "2026-08-26T06:23:36.546892Z", "url": "http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_796390.jpg", "name": "", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2386005/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [], "audience": [], "created_time": "2026-08-26T06:23:36.411307Z", "last_modified_time": "2026-09-22T12:15:04.730113Z", "date_published": null, "start_time": "2026-10-12T09:00:00Z", "end_time": "2026-10-12T12:00:00Z", "custom_data": null, "environmental_certificate": null, "environment": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "replaced_by": null, "provider_contact_info": null, "location_extra_info": null, "description": { "fi": "<p>K-pop tanssilajina on eteläkorealaiseen musiikkiin liittyvä ilmiö ja energinen tanssityyli, jota tanssitaan korealaisen popmusiikin tahtiin.</p><p>Opettajan toimii Valentine Nguyen, jolla on kokemusta k-popin ja hiphopin opettamisesta. Valentinelle tärkeää on, että kaikilla on tunneilla hauskaa!</p><p>“Hi my name is Valentine Nguyen and I’ve been working as a dance teacher for 5 years! I currently teach K-pop, but my main style is hiphop. In my classes, it’s important to me that everyone has fun. I’m really looking forward to teaching and dancing with everyone!”</p><p>Kurssikerrat:<br>Ma 12.10. klo klo 12–15<br>Ke 14.10. klo klo 12–15<br>To 15.10. klo klo 12–15</p><p>Maksuton, vaatii ilmoittautumisen: <br><u><a href=\"https://harrastukset.hel.fi/fi/kurssit/helsinki:agqdicedmy\">Ilmoittautuminen</a></u></p>", "sv": "<p>K-pop som dansform är ett fenomen kopplat till sydkoreansk musik och en energisk dansstil som dansas till tonerna av koreansk popmusik.</p><p>Lärare är Valentine Nguyen, som har erfarenhet av att undervisa i k-pop och hiphop. För Valentine är det viktigt att alla har roligt på lektionerna!</p><p>“Hi my name is Valentine Nguyen and I’ve been working as a dance teacher for 5 years! I currently teach K-pop, but my main style is hiphop. In my classes, it’s important to me that everyone has fun. I’m really looking forward to teaching and dancing with everyone!”</p><p>Kurstillfällen:</p><p>Må 12.10 kl. 12–15 <br>On 14.10 kl. 12–15 <br>To 15.10 kl. 12–15</p><p><u><a href=\"https://harrastukset.hel.fi/sv/kurser/helsinki:agqdicedmy\">Anmälan</a></u></p>", "en": "<p>K-pop, as a dance genre, is a phenomenon associated with South Korean music and an energetic style of dancing performed to the beat of Korean pop music.</p><p>The course is taught by Valentine Nguyen, who has experience with teaching K-pop and hip hop. What matters to Valentine is that everyone has fun during the classes!</p><p>“Hi my name is Valentine Nguyen and I’ve been working as a dance teacher for 5 years! I currently teach K-pop, but my main style is hiphop. In my classes, it’s important to me that everyone has fun. I’m really looking forward to teaching and dancing with everyone!”</p><p>Course meetings:</p><p>Monday 12 October at 12.00–15.00 <br>Wednesday 14 October at 12.00–15.00 <br>Thursday 15 October at 12.00–15.00</p><p><u><a href=\"https://harrastukset.hel.fi/en/courses/helsinki:agqdicedmy\">Registration</a></u></p>" }, "short_description": { "fi": "K-pop tanssilajina on eteläkorealaiseen musiikkiin liittyvä ilmiö ja energinen tanssityyli, jota tanssitaan korealaisen popmusiikin tahtiin.", "sv": "K-pop som dansform är ett fenomen kopplat till sydkoreansk musik och en energisk dansstil som dansas till tonerna av koreansk popmusik.", "en": "K-pop, as a dance genre, is a phenomenon associated with South Korean music and an energetic style of dancing performed to the beat of Korean pop music." }, "name": { "fi": "K-pop tanssikurssi", "sv": "Danskurs i k-pop", "en": "K-pop dance course" }, "provider": null, "info_url": { "fi": "http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/32447681E876F4E4FA66C4352A50B523/K-pop_tanssikurssi", "sv": "http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/32447681E876F4E4FA66C4352A50B523/Danskurs_i_k-pop", "en": "http://www.malmitalo.fi/en/events/event/32447681E876F4E4FA66C4352A50B523/K-pop_dance_course_" }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69795/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "kulke:68653", "has_user_editable_resources": false, "location": { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=api" }, "keywords": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:104/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:752/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p28435/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p40387/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5088/?format=api" } ], "registration": null, "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "offer_price_groups": [], "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 2385360, "has_user_editable_resources": false, "license": "event_only", "license_url": "", "created_time": "2026-06-25T07:14:44.280058Z", "last_modified_time": "2026-06-25T07:14:44.280073Z", "url": "http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_791506.jpg", "name": "", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385360/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [], "audience": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=api" } ], "created_time": "2026-06-25T07:14:44.177119Z", "last_modified_time": "2026-09-22T12:15:03.615698Z", "date_published": null, "start_time": "2026-10-10T08:00:00Z", "end_time": "2026-10-10T11:00:00Z", "custom_data": null, "environmental_certificate": null, "environment": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "replaced_by": null, "provider_contact_info": null, "location_extra_info": null, "description": { "fi": "<p>Annantalon työpajapäivässä koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.</p><p>Työpajoissa sukelletaan tarinoihin ja satuihin – eikä kaikissa jutuissa ei aina ole päätä tai häntää! Pajoissa pääset tekemään satumaan asukkeja ja varjokuvia, kuuntelemaan tarinoita sekä kisailemaan Satutietäjän tittelistä!</p><p>Tapahtuman järjestävät yhdessä Annantalo ja vapaaehtoisten Älyvapaa-yhteisö.</p><p>Tapahtuma on maksuton eikä vaadi ennakkoilmoittautumista. Tarkempi ohjelma julkaistaan Annantalon verkkosivujen tapahtumakalenterissa lähempänä tapahtumaa.</p><p>Työpajat ovat käynnissä klo 11–14. Viimeiset osallistujat otetaan sisään pajoihin klo 13.30.</p><p>Työpajojen työskentelykieli on suomi ja ne sopivat kaiken ikäisille – alle 8-vuotiaat lapset aikuisen kanssa.</p>", "sv": "<p>Under verkstadsdagen på Annegården kan hela familjen umgås i konstens tecken i verkstäder som är öppna för alla och där man kan stanna en kortare eller längre stund.</p><p>I verkstäderna dyker vi ner i berättelser och sagor – och det är inte säkert att det finns någon rim och reson i alla historier! I verkstäderna får du skapa sagofigurer och skuggfigurer, lyssna på berättelser och tävla om titeln Sagokännare! <br> <br>Evenemanget ordnas gemensamt av Annegården och frivilliggruppen Älyvapaa. <br> <br>Evenemanget är avgiftsfritt och kräver ingen förhandsanmälan. Ett mer detaljerat program publiceras i evenemangskalendern på Annegårdens webbplats närmare evenemanget. <br> <br>Verkstäderna pågår mellan kl. 11 och 14. De sista deltagarna i verkstäderna tas emot kl. 13.30. <br> <br>Arbetsspråket på verkstäderna är finska och de passar alla åldrar – barn under 8 år tillsammans med en vuxen.</p>", "en": "<p>Annantalo’s workshop day allows the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – stop by briefly or stay for a longer visit.</p><p>In these workshops, we dive into stories and fairytales – and not all of them always make much sense! The workshops give you an opportunity to make fairytale characters and silhouettes, listen to stories and compete for the title of ‘Fairytale Expert’! <br> <br>The event is organised jointly by Annantalo and the Älyvapaa volunteer community. <br> <br>The event is free of charge and does not require advance registration. A more detailed programme will be published on the Annantalo website’s event calendar closer to the event. <br> <br>The workshops take place from 11.00 to 14.00. The last participants are admitted to the workshops at 13.30. <br> <br>The workshops are instructed in Finnish and are suitable for all ages – children under the age of 8 must be accompanied by an adult.</p>" }, "short_description": { "fi": "Annantalon työpajapäivässä koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.", "sv": "Under verkstadsdagen på Annegården kan hela familjen umgås i konstens tecken i verkstäder som är öppna för alla och där man kan stanna en kortare eller längre stund.", "en": "Annantalo’s workshop day allows the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – stop by briefly or stay for a longer visit." }, "name": { "fi": "Tarua vai totta – Avoin työpajapäivä – Annantalon syysloma | Lastenkirjafestarit", "sv": "Saga eller sanning – Öppen verkstadsdag – Annegårdens höstlov | Barnboksfestival", "en": "Fiction or Fact – Open workshop day – Autumn Break at Annantalo | Children's book festival" }, "provider": null, "info_url": { "fi": "http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/5D3B312B85B8F9D055B5324AF47A5F4D/Tarua_vai_totta_Avoin_tyopajapaiva", "sv": "http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/5D3B312B85B8F9D055B5324AF47A5F4D/Saga_eller_sanning_Oppen_verkstadsdag", "en": "http://www.annantalo.fi/en/events/event/5D3B312B85B8F9D055B5324AF47A5F4D/Fiction_or_Fact_Open_workshop_day" }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68653/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "kulke:69856", "has_user_editable_resources": false, "location": null, "keywords": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:752/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p28435/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=api" } ], "registration": null, "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "offer_price_groups": [], "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "sub_events": [], "images": [ { "id": 2386069, "has_user_editable_resources": false, "license": "event_only", "license_url": "", "created_time": "2026-08-28T08:22:55.859024Z", "last_modified_time": "2026-08-28T08:22:55.859040Z", "url": "http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_796902.jpg", "name": "", "cropping": "", "photographer_name": null, "alt_text": null, "data_source": "kulke", "publisher": "ahjo:u48040010", "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2386069/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [], "audience": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=api" } ], "created_time": "2026-08-28T08:22:55.680919Z", "last_modified_time": "2026-09-22T12:15:03.062581Z", "date_published": null, "start_time": "2026-10-10", "end_time": "2026-10-17", "custom_data": null, "environmental_certificate": null, "environment": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "replaced_by": null, "provider_contact_info": null, "location_extra_info": null, "description": { "fi": "<p>Syyslomalla Annantalo on täynnä kirjafestivaalin iloa, kotimaisiin lastenkirjoihin perustuvia elokuvia, työpajoja, lukuhetkiä ja Satupäivän AnnanHouse-disko!</p><p>Annantalon syyslomaviikon ohjelman aloittaa lauantaina 10.10. Totta vai tarua -työpajapäivä, jossa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa. Maanantaista torstaihin Annantalon lomakinossa katsotaan parhaita kotimaisia, lastenkirjoihin perustuvia elokuvia – Tatusta ja Patusta Onneliin ja Anneliin. Kirjallisuusteema jatkuu myös perjantain huippusuositussa AnnanHouse -diskossa, joka juhlistaa tällä kertaa Satupäivää.<br> <br>Tapahtumat ovat maksuttomia, ellei toisin mainita. Esityslippuja myy Lippu.fi – huomaathan, että Annantalossa ei ole lipunmyyntiä.</p><p><b>Lauantai 10.10.</b><br>Klo 11–14 | Totta vai tarua -tapahtumapäivä<br> <br><b>Maanantai 12.10.</b><br>Klo 11 | Lomakino: <i>Risto Räppääjä ja kaksoisolento</i> (S)<br>Klo 14 | Lomakino: <i>Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu!</i> (S)</p><p><b>Tiistai 13.10.</b><br>Klo 11 | Lomakino: <i>Onneli ja Anneli</i> (S)<br>Klo14 | Lomakino: <i>Risto Räppääjä ja kaksoisolento</i> (S)</p><p><b>Keskiviikko 14.10.</b><br>Klo 9.40–11.20 | Taideleikit – leikin oma tila 0–2-vuotiaille oman aikuisen kanssa<br>Klo 11 | Lomakino: <i>Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu!</i> (S)<br> Klo 14 Lomakino: <i>Onneli ja Anneli</i> (S)</p><p><b>Torstai 15.10. </b><br>Klo 14 | Lomakino: <i>Ella ja kaverit – Operaatio Saukko</i> (S)</p><p><b>Perjantai 16.10.</b><br>klo 16–19 | AnnanHouse-disko: Satupäivä<br> <br><b>Lauantai 17.10.</b><br>Klo 11–14 | Annantalon taidelauantai: Orvokkeja Violalle -työpaja ja satutuokio<br>Klo 14–14.40 | Teatteri Rollo: <i>Melkein Supersankarit</i>. Liput: Lippu.fi.</p>", "sv": "<p>Under höstlovetär Annegården fylld av bokfestivalens glädje, filmer baserade på inhemska barnböcker, verkstäder, läsestunder och Sagodagens AnnanHouse-disco!</p><p>Programmet för höstlovsveckan på Annegården inleds lördagen den 10 oktober. Under verkstadsdagen Tarua vai totta (Saga eller sanning) kan hela familjen umgås i konstens tecken i verkstäder som är öppna för alla. Från måndag till torsdag visas de bästa inhemska filmerna baserade på barnböcker på Annegårdens Höstlovbio – från Tatu och Patu till Onneli och Anneli. Litteraturtemat fortsätter också på fredagens omåttligt populära AnnanHouse-disco, som den här gången firar Sagodagen.</p><p>Evenemangen är kostnadsfria, om inte annat anges. Biljetter säljs på Lippu.fi – observera att det inte finns någon biljettförsäljning på Annegården.</p><p><b>Lördag 10.10</b></p><p>Kl. 11–14 | Evenemangsdagen Tarua vai totta</p><p><b>Måndag 12.10</b></p><p>Kl. 11 | Höstlovbio: <i>Risto Rappare och dubbelgångaren</i> (S) <br>Kl. 14 | Höstlovbio: <i>Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu!</i> (S)</p><p><b>Tisdag 13.10</b></p><p>Kl. 11 | Höstlovbio: <i>Onneli och Anneli</i> (S) <br>Kl. 14 | Höstlovbio: <i>Risto Rappare och dubbelgångaren</i> (S) <br> <br><b>Onsdag 14.10</b></p><p>Kl. 9.40–11.20 | Konstlekar – en egen plats för lek för 0–2-åringar tillsammans med en vuxen <br>Kl. 11 | Höstlovbio: <i>Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu!</i> (S) <br>Kl. 14 | Höstlovbio: <i>Onneli och Anneli</i> (S) <br> <br><b>Torsdag 15.10 </b></p><p>Kl. 14 | Höstlovbio: <i>Ella ja kaverit – Operaatio Saukko</i> (S)</p><p><b>Fredag 16.10</b></p><p>kl. 16–19 | AnnanHouse-disco: Sagodag</p><p><b>Lördag 17.10</b></p><p>Kl. 11–14 | Annegårdens konstlördag: Verkstaden Orvokkeja Violalle (Violer till Viola) och sagostund <br>Kl. 14–14.40 | Teatteri Rollo: <i>Melkein Supersankarit (Nästan superhjältar)</i>. Biljetter: Lippu.fi</p>", "en": "<p>During the Autumn break week, Annantalo is buzzing with the joy of a book festival, films based on Finnish children’s books, workshops, story times and the AnnanHouse Disco event on Fairy Tale Day!</p><p>The autumn break week programme of Annantalo begins on Saturday 10 October with a ‘Fact or Fiction’ workshop day during which the whole family can spend time together enjoying art in workshops that are open to all. From Monday to Thursday, Annantalo’s Holiday Cinema features the best Finnish films based on children’s books – from Tatu ja Patu to Onneli ja Anneli. The literature theme continues on Friday at the hugely popular AnnanHouse Disco, which celebrates Fairy Tale Day this time around.</p><p>The events are free of charge, unless otherwise stated. Tickets to the film screenings are sold via Lippu.fi – please note that no tickets are sold at Annantalo.</p><p><b>Saturday 10 October</b></p><p>11.00–14.00 | ‘Fact or Fiction’ event day</p><p><b>Monday 12 October</b></p><p>11.00 | Holiday Cinema: <i>Ricky Rapper and the Doppelganger</i> (all ages) <br>14.00 | Holiday Cinema: <i>Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu!</i> (all ages) <br> <br><b>Tuesday 13 October</b></p><p>11.00 | Holiday Cinema: <i>Onneli ja Anneli</i> (all ages) <br>14.00 | Holiday Cinema: <i>Ricky Rapper and the Doppelganger</i> (all ages) <br> <br><b>Wednesday 14 October</b></p><p>9.40–11.20 | Art games – a space for play for children aged 0–2 accompanied by an adult <br>11.00 | Holiday Cinema: <i>Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu!</i> (all ages) <br>14.00 | Holiday Cinema: <i>Onneli ja Anneli</i> (all ages)</p><p><b>Thursday 15 October </b></p><p>14.00 | Holiday cinema: <i>Ella ja kaverit – Operaatio Saukko</i> (all ages) <br> <br><b>Friday 16 October</b></p><p>16.00–19.00 | AnnanHouse Disco: Fairy Tale Day</p><p><b>Saturday 17 October</b></p><p>11.00–14.00 | Annantalo Art Saturday: Orvokkeja Violalle (‘Violets for Viola’) workshop and story time <br>14.00–14.40 | Theatre Rollo: <i>Melkein Supersankarit (‘Almost Superheroes’)</i>. Tickets: Lippu.fi.</p>" }, "short_description": { "fi": "Syyslomalla Annantalo on täynnä kirjafestivaalin iloa, kotimaisiin lastenkirjoihin perustuvia elokuvia, työpajoja, lukuhetkiä ja Satupäivän AnnanHouse-disko!", "sv": "Under höstlovetär Annegården fylld av bokfestivalens glädje, filmer baserade på inhemska barnböcker, verkstäder, läsestunder och Sagodagens AnnanHouse-disco!", "en": "During the Autumn break week, Annantalo is buzzing with the joy of a book festival, films based on Finnish children’s books, workshops, story times and the AnnanHouse Disco event on Fairy Tale Day!" }, "name": { "fi": "Annantalon syysloma 2026 – Lastenkirjafestarit", "sv": "Höstlov på Annegården 2026 – Barnboksfestival", "en": "Autumn break at Annantalo 2026 – Children's book festival" }, "provider": null, "info_url": { "fi": "http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/E66DD7823AB4C3A2E181ED9BB72963CE/Annantalon_syysloma_2026_", "sv": "http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/E66DD7823AB4C3A2E181ED9BB72963CE/Hostlov_pa_Annegarden_2026", "en": "http://www.annantalo.fi/en/events/event/E66DD7823AB4C3A2E181ED9BB72963CE/Autumn_break_at_Annantalo_2026" }, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69856/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "espoo_le:agqmsfjfhe", "has_user_editable_resources": false, "location": { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=api" }, "keywords": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=api" } ], "registration": null, "super_event": null, "event_status": "EventScheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "offer_price_groups": [], "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "espoo_le", "publisher": "espoo:sito", "sub_events": [], "images": [ { "id": 2386407, "has_user_editable_resources": false, "license": "event_only", "license_url": "", "created_time": "2026-09-22T11:22:40.638957Z", "last_modified_time": "2026-09-22T11:22:40.638971Z", "url": "https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/71428103-7702-4d0d-9b27-bea0d9414e1f.png", "name": "", "cropping": "20,0,551,532", "photographer_name": "", "alt_text": "Kuvassa lukee liiku hyvin, elä hyvin", "data_source": "espoo_le", "publisher": null, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2386407/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [], "audience": [], "created_time": "2026-09-22T11:20:25.579238Z", "last_modified_time": "2026-09-22T11:22:51.856850Z", "date_published": null, "start_time": "2026-10-03T07:00:00Z", "end_time": "2026-10-03T11:00:00Z", "custom_data": null, "environmental_certificate": null, "environment": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "replaced_by": null, "provider_contact_info": null, "location_extra_info": { "fi": "Salonki", "en": "Salonki" }, "description": { "fi": "<p>Tervetuloa englanninkieliseen aasialainen tai-chi kävelytyöpaja David Munos Gonzalesin kanssa la 3.10. klo 10 alkaen.</p><p>Tapahtuma on kaikille avoin ja maksuton. Toivomme tapahtumaan osallistuvan erityisesti senioreita ja juuri suomeen muuttaneita.</p><p>Ohjelma jatkuu kävelytyöpajan jälkeen yhteisökeittiö Kapyysissa, jossa on Indonesialainen keittiötyöpaja, jonka aiheena on terveyden edistäminen ja jossa valmistetaan yhteinen lounas.</p>", "en": "<p>Welcome to the free Tai Chi Walking Workshop with David Munos Gonzales on saturday 3rd of october from 10-14 o clock.</p><p>The workshop is free of charge and welcomes participants of all ages. We especially hope that the elderly people and people that have just moved to finland would attend.</p><p>The program combines Asian Tai Chi Walking, gentle movement, and wellbeing, followed by an Indonesian healthy vegetarian cooking workshop and a shared lunch at the library's kitchen.</p>" }, "short_description": { "fi": "Tervetuloa englanninkieliseen aasialainen tai-chi kävelytyöpaja David Munos Gonzalesin kanssa la 3.10. klo 10 alkaen!", "en": "Welcome to the free Tai Chi Walking Workshop with David Munos Gonzales on saturday 3rd of october from 10-14 o clock!" }, "name": { "fi": "Aasialainen tai-chi kävelytyöpaja David Munos Gonzalesin kanssa ", "en": " Free Tai Chi Walking Workshop with David Munos Gonzales" }, "provider": { "fi": "Nusantra ja Moniheili", "en": "Nusantra and Moniheili" }, "info_url": null, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agqmsfjfhe/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "espoo_le:agqmrxpqja", "has_user_editable_resources": false, "location": { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=api" }, "keywords": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p10727/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1947/?format=api" }, { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=api" } ], "registration": null, "super_event": null, "event_status": "EventRescheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "offer_price_groups": [], "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "espoo_le", "publisher": "espoo:koha", "sub_events": [], "images": [ { "id": 2386406, "has_user_editable_resources": false, "license": "event_only", "license_url": "", "created_time": "2026-08-24T07:42:01.446117Z", "last_modified_time": "2026-08-24T07:42:01.446139Z", "url": "https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/58f574b0-5829-4c74-8ac9-8f9fb5eb1c66.png", "name": "", "cropping": "420,0,1500,1080", "photographer_name": "", "alt_text": "Tapahtuman tiedot kuvassa.", "data_source": "espoo_le", "publisher": null, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2386406/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [], "audience": [], "created_time": "2026-04-10T13:33:18.394273Z", "last_modified_time": "2026-09-22T10:27:15.322501Z", "date_published": null, "start_time": "2026-10-01T09:30:00Z", "end_time": "2026-10-01T16:00:00Z", "custom_data": null, "environmental_certificate": null, "environment": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "replaced_by": null, "provider_contact_info": null, "location_extra_info": null, "description": { "fi": "<p>Espoon Järjestöjen päivä kokoaa 1. lokakuuta järjestötoimijat kumppaneineen Lippulaivan kirjastoon kiinnostavan ohjelman, oppimisen ja yhteisten ideoiden äärelle.</p><p>Järjestöjen päivän tämän vuoden teemana on<strong> Voimaa yhteistyöstä</strong>. Päivä tarjoaa ainutlaatuisen tilaisuuden verkostoitua ja inspiroitua yhdessä muiden järjestötoimijoiden, kaupungin työntekijöiden ja kumppaneiden kanssa. Päivän aikana pääset vaihtamaan ajatuksia, jakamaan kokemuksia ja vahvistamaan järjestöjen välistä yhteistyötä.</p><p>Tapahtuma on maksuton, mutta lavaohjelmaan osallistuminen edellyttää ennakkoilmoittautumista. Ständitori palvelee kaikkia kirjaston asiakkaita 12:30-17:00.</p><p><strong>Aika</strong>: torstai 1.10.2026 klo 12:30-19:00</p><p><strong>Paikka</strong>: Lippulaivan kirjasto, Espoonlahdenkatu 8, 02320 Espoo.</p><p><br></p><p><br></p><p><br></p>\nIlmoittautuminen<p>Tapahtuman lavaohjelmaan osallistuminen edellyttää ennakkoilmoittautumista <strong>viimeistään 16.9. </strong></p><p><a href=\"https://link.webropolsurveys.com/EP/E7453069C7D35A4E\">Ilmoittaudu mukaan tästä linkistä!</a></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p>\nOhjelma<p>Tapahtuman juontaa <strong>Habib Mohamud</strong>.</p><p>12:30 Ilmoittautuminen alkaa ja ständitori aukeaa</p><p>13:00-14:05</p><ul><li>Tilaisuuden avaus, Maria Tiilikkala</li><li>Arvostava vuorovaikutus luo yhteistyötä, <strong>Lari Karreinen</strong></li></ul><p>Kun haluamme vahvistaa yhteistyöstä, ratkaisu löytyy usein paremmasta kuulluksi ja arvostetuksi tulemisesta. Ratkaisukeskeinen valmentaja, pitkäaikainen järjestöyhteistyön kehittäjä Lari Karreinen johdattaa paremman vuorovaikutuksen äärelle: miten kohdata toinen ilman menneisyyden taakkaa, tulla kuulluksi ja etsiä yhteistä hyvää?</p><p>Tässä puheenvuorossa opit näkemään tilanteet vahvuuksien kautta. Saat mukaasi käytännönläheisiä vinkkejä ja harjoituksia, jotka auttavat rakentamaan toimivampaa yhteistyötä niin yksilöiden, järjestöjen tai kaupungin kanssa.</p><ul><li>Lukutaito kuntoon -kärkiohjelma Espoossa, ohjelmapäälliköt<strong> Petri Saarela</strong> ja <strong>Valia Wistuba</strong></li></ul><p>Lukutaitotyötä tehdään Espoossa koko kaupungin voimin ja järjestöt ja yhdistykset tekevät myös arvokasta työtä teeman parissa. Miten voisimme kehittää työtä ja tavoittaa kuntalaisia vielä paremmin?</p><ul><li>Lähellä-palveluiden ajankohtaiset kuulumiset, <strong>Myra Magnusson</strong>, HyTe ry</li></ul><p>Tietoiskussa kuulet Lähellä.fi-palvelun tuoreet kuulumiset. Tutustut myös ammattilaisille suunnattuun LähelläPro-palveluun.</p><p>14:05-14:35 Iltapäiväkahvi, makeaa purtavaa ja vapaata verkostoitumista</p><p>14:35-15:15</p><ul><li>Työllisyyden edistäminen yhteistyössä järjestökentän kanssa, <strong>Hilla-Maaria Suomi</strong>, Espoon työllisyysjohtaja</li></ul><p>Yhdistetään voimat elinvoimaisuuden ja merkityksellisyyden eteen.</p><ul><li>Vuoden järjestöteko -kunniamaininnan julkistus</li></ul><p>Kunniamaininnalla nostetaan esiin esimerkillistä järjestötoimintaa ja onnistunutta yhteistyötä Espoossa.</p><p>15:15-16:30 Kuuleva Espoo -keskustelu sekä ständitoriin tutustuminen</p><p>Järjestöjen edustajille suunnatussa Kuuleva Espoo -keskustelussa pohditaan, miten Espoon ja järjestöjen yhteistyötä vahvistetaan niin, että se tukee entistä paremmin espoolaisten hyvinvointia. Miten rakennamme konkreettista yhteistyötä ja poistamme yhdessä yhteistyön esteitä? Tässä ohjatussa keskustelussa järjestöjen edustajat, kaupungin johto ja asiantuntijat kohtaavat yhteisten keskustelujen äärellä. Keskustelun tarkoituksena on rakentaa yhteistä ymmärrystä.</p><p>Puhujina keskustelussa mm. kaupunginhallituksen puheenjohtaja <strong>Mervi Katainen</strong>, työllisyysjohtaja <strong>Hilla-Maaria Suomi </strong>sekä maahanmuuttoasioiden johtaja <strong>Sanna Lindholm</strong>. Keskustelun vetävät kaupungin asiantuntijat <strong>Maria Tiilikkala</strong> ja <strong>Said Aden</strong>.</p><p>Keskusteluun mahtuu 50 ensimmäistä ilmoittautujaa. Keskustelun aikana on hyvä hetki tutustua myös järjestöjen ständitoriin.</p><p>16:30-16:45 Kuuleva Espoo -keskustelun yhteinen yhteenveto</p><p>Tauko</p><p>17:00-17:45 Yhdessä maahanmuuttajanaisten tukena, <strong>Farah Ghahramani</strong>, Suomen Pakolaisapu ry </p><p>Ohjelmassa esitellään Omalle uralle-hankkeen keskeisiä havaintoja ja nostetaan esiin palveluntarjoajien yhteistyön merkitys maahanmuuttajanaisten tukemisessa ja kotoutumisessa. Miten eri toimijat voivat yhdistää osaamistaan, parantaa palveluiden saavutettavuutta ja rakentaa sujuvampia tukipolkuja maahanmuuttajanaisille?</p><p>17:45-19:00 Jatkot: iltapalaa ja verkostoitumista</p><p><br></p><p><br></p>\nStänditori 12:30-17:00<p>Järjestöjen päivän ständitori on näyteikkuna lähialueen järjestötoimintaan. Torilla pääset tutustumaan eri järjestöihin ja verkostoitumaan alan toimijoiden kanssa. Ständitorilla vierailu ei edellytä ennakkoilmoittautumista, vaan tori palvelee kaikkia kirjaston asiakkaita tapahtuman ajan.</p><p>Haluatko oman ständin ständitorille? Ilmoita järjestösi mukaan <strong>17.9. mennessä</strong> <a href=\"https://forms.cloud.microsoft/pages/responsepage.aspx?id=lBBQcbJTF0KpJEsQihSooqzlhAe8-IRHmW99upa78yBUMEI2TVZJU1pQQzVPN0dJSVBaTFNDVUhTTC4u&route=shorturl\">tällä lomakkeella!</a></p>", "sv": "<p>Föreningarnas dag i Esbo den 1 oktober samlar föreningsaktörer och deras samarbetspartners till Lippulaivabiblioteket för ett intressant program, lärande och gemensamt idéutbyte.</p><p>Temat för Föreningarnas dag i år är <strong>Samarbete är styrka</strong>. Dagen erbjuder ett unikt tillfälle att nätverka och inspireras tillsammans med andra föreningsaktörer, stadens anställda och samarbetspartners. Under dagen får du utbyta tankar, dela erfarenheter och stärka samarbetet mellan föreningar.</p><p>Evenemanget är gratis, men deltagande i programmet på scenen förutsätter förhandsanmälan. Torget med montrar betjänar alla bibliotekets kunder 12:30–17:00.</p><p><strong>Tidpunkt</strong>: torsdag 1.10.2026 kl. 12:30–19:00</p><p><strong>Plats</strong>: Lippulaivabiblioteket, Esboviksgatan 8, 02320 Esbo.</p><p><br></p><p><br></p>\nAnmälan<p>För att delta i evenemangets program på scenen krävs förhandsanmälan <strong>senast 16.9.</strong></p><p><a href=\"https://link.webropolsurveys.com/EP/E7453069C7D35A4E\">Anmälan via denna länk!</a></p><p><br></p><p><br></p>\nProgram<p>12:30 Anmälan börjar och torget med montrar öppnas</p><p>13:00–14:05</p><ul><li>Evenemanget öppnas, <strong>Maria Tiilikkala</strong></li><li>Uppskattande bemötande skapar samarbete,<strong> Lari Karreinen</strong></li></ul><p>När vi vill stärka samarbetet hittar vi ofta en lösning för att bli hörd och uppskattad. Lösningsorienterad tränare, långvarig utvecklare av organisationssamarbete Lari Karreinen leder till bättre interaktion: hur ska man bemöta den andra utan börda från det förflutna, bli hörd och söka det gemensamma bästa?</p><p>I detta anförande lär du dig att se situationerna genom styrkor. Du får med dig praktiska tips och övningar som hjälper dig att bygga upp ett fungerande samarbete med såväl individer, föreningar som staden.</p><ul><li>Spetsprogrammet Läskunnigheten i skick i Esbo, programcheferna <strong>Petri Saarela</strong> och <strong>Valia Wistuba</strong></li></ul><p>I Esbo utförs läskunnighetsarbetet med hela stadens krafter och organisationer och föreningar utför också värdefullt arbete inom temat. Hur kan vi utveckla arbetet och nå kommuninvånarna ännu bättre?</p><ul><li>Aktuella nyheter om tjänsterna Lähellä.fi, <strong>Myra Magnusson</strong>, HyTe rf</li></ul><p>I anförandet får du höra senaste nytt om tjänsten Lähellä.fi. Du bekantar dig också med tjänsten LähelläPro som riktar sig till yrkesutbildade personer.</p><p>14:05–14:35 Eftermiddagskaffe, sött tilltugg och fritt nätverkande</p><p>14:35–15:15</p><ul><li>Främjande av sysselsättningen i samarbete med föreningsfältet, <strong>Hilla-Maaria Suomi</strong>, Esbo sysselsättningsdirektör</li></ul><p>Vi sammanför krafterna för livskraft och meningsfullhet.</p><ul><li>Offentliggörande av hedersomnämnandet Årets föreningsgärning</li></ul><p>Hedersomnämnandet lyfter fram exemplarisk föreningsverksamhet och lyckat samarbete i Esbo.</p><p>15:15–16:30 Kuuleva Espoo (Esbo hör)-diskussion samt möjlighet att bekanta sig med torget med montrar</p><p>I diskussionen Kuuleva Espoo (Esbo hör) som riktar sig till föreningar funderar man på hur samarbetet mellan Esbo och föreningarna stärks så att det bättre än tidigare stöder Esbobornas välbefinnande. Hur bygger vi upp ett konkret samarbete och tillsammans röjer undan hinder för samarbete? I denna handledda diskussion möts föreningarnas representanter, stadens ledning och sakkunniga till gemensamma diskussioner. Syftet med diskussionen är att bygga upp en gemensam förståelse.</p><p>I diskussionen deltar bland annat stadsstyrelsens ordförande <strong>Mervi Katainen</strong>, sysselsättningsdirektör <strong>Hilla-Maaria Suomi</strong> och direktören för invandringsärenden <strong>Sanna Lindholm</strong>. Diskussionen leds av stadens sakkunniga <strong>Maria Tiilikkala</strong> och <strong>Said Aden</strong>.</p><p>Det finns plats för de 50 första som anmäler sig. Diskussionen är också ett bra tillfälle att bekanta sig med föreningarnas torg med montrar.</p><p>16:30–16:45 Gemensam sammanfattning av diskussionen Kuuleva Espoo (Esbo hör)</p><p>Paus</p><p>17:00–17:45 Gemensamt stöd för invandrarkvinnor, <strong>Farah Ghahramani</strong>, Finlands Flyktinghjälp rf </p><p>I programmet presenteras centrala observationer i projektet Omalle uralle (Mot en egen karriär) och man lyfter fram betydelsen av samarbetet mellan tjänsteleverantörer för att stödja invandrarkvinnor och deras integration. Hur kan olika aktörer kombinera sin kompetens, förbättra tjänsternas tillgänglighet och skapa smidigare stödvägar för invandrarkvinnor?</p><p>17:45–19:00 Efterfest: kvällsmål och nätverkande</p><p><br></p><p><br></p>\nTorget med montrar 12:30–17:00<p>Torget med montrar på Föreningarnas dag är ett skyltfönster för föreningsverksamheten i närområdet. På torget kan du bekanta dig med olika föreningar och nätverka med aktörer inom branschen. Besök på torget med montrar förutsätter ingen förhandsanmälan, utan torget betjänar alla bibliotekets kunder under evenemanget.</p><p>Vill du ha en egen monter på torget? Anmäl din organisation <strong>senast den 17 september</strong> med <a href=\"https://forms.cloud.microsoft/pages/responsepage.aspx?id=lBBQcbJTF0KpJEsQihSooqzlhAe8-IRHmW99upa78yBUMEI2TVZJU1pQQzVPN0dJSVBaTFNDVUhTTC4u&route=shorturl\">denna blankett</a>!</p>", "en": "<p>On 1 October, Espoo NGO Day will gather non-governmental organisations and their partners to Lippulaiva library for an inspiring programme of learning and sharing of ideas.</p><p>The theme of this year’s NGO Day is <strong>Strength Through Collaboration</strong>. The day will offer unique opportunities for networking and being inspired together with other NGO actors, city employees and partners. You will get to share ideas and experiences and strengthen cooperation between NGOs.</p><p>While the event is free of charge, advance registration is needed to participate in the stage programme. The NGO stands will serve all library customers from 12:30 to 17:00.</p><p><strong>Date and time</strong>: Thursday, 1 October 2026 from 12:30 to 19:00</p><p><strong>Place</strong>: Lippulaiva library, Espoonlahdenkatu 8, 02320 Espoo.</p><p><br></p><p><br></p>\nRegistration<p>To participate in the event’s stage programme, advance registration is required <strong>by 16 September</strong>.</p><p><a href=\"https://link.webropolsurveys.com/EP/E7453069C7D35A4E\">Click on this link to register!</a></p><p><br></p><p><br></p>\nProgramme<p>12:30 Registration begins and the NGO stand area opens</p><p>13:00-14:05</p><ul><li>Opening remarks, <strong>Maria Tiilikkala</strong></li><li>Appreciative interaction creates cooperation, <strong>Lari Karreinen</strong></li></ul><p>Where the aim is to strengthen cooperation, the solution often lies in being heard and appreciated better. Lari Karreinen, a solution-oriented coach and long-term developer of NGO cooperation, will guide us to better interaction: how to meet another person without the burdens of the past, be heard and seek the common good?</p><p>Karreinen's talk will show you how to focus on strengths in various situations. You will take home practical tips and exercises that will help you build more effective cooperation with individuals, organisations or the city alike.</p><ul><li>Key programme for improving literacy in Espoo, Programme Managers <strong>Petri Saarela</strong> and <strong>Valia Wistuba</strong></li></ul><p>The whole city takes part in the work on literacy in Espoo, and NGOs and associations also contribute to these valuable efforts. How could we develop our work and reach residents even better?</p><ul><li>Current news about Lähellä services, <strong>Myra Magnusson</strong>, HyTe ry</li></ul><p>This information session will bring you the latest news about the Lähellä.fi web service. You will also get to know the LähelläPro service for professionals.</p><p>14:05-14:35 Afternoon coffee, a sweet treat and informal networking</p><p>14:35-15:15</p><ul><li>Promoting employment in cooperation with the NGO sector, <strong>Hilla-Maaria Suomi</strong>, Director of Employment Services, City of Espoo</li></ul><p>Let's join our forces to promote vitality and meaningfulness.</p><ul><li>Announcement of the NGO Achievement of the Year award</li></ul><p>This award celebrates exemplary NGO activities and successful cooperation in Espoo.</p><p>15:15-16:30 Discussion 'Listening Espoo' and opportunity to explore the stands</p><p>In the discussion titled Kuuleva Espoo ('Listening Espoo') aimed at NGO representatives, we reflect on how the cooperation between Espoo and NGOs can be strengthened, enabling it to lend better support for the well-being of Espoo residents. How can we build practical cooperation and work together to remove barriers to cooperation? This moderated discussion will bring together NGOs, city officials and experts. The purpose of the discussion is to build a common understanding.</p><p>The participants in the discussion include Chair of the City Board <strong>Mervi Katainen</strong>, Employment Director <strong>Hilla-Maaria Suomi</strong> and Director of Immigration Affairs <strong>Sanna Lindholm</strong>. The discussion will be moderated by the city’s experts <strong>Maria Tiilikkala</strong> and <strong>Said Aden</strong>.</p><p>The first 50 people to register will be able to participate in the discussion. While the discussion is underway, this is also a good opportunity to visit the NGO stands.</p><p>16:30-16:45 Summing up of the Listening Espoo discussion</p><p>Break</p><p>17:00-17:45 Supporting immigrant women together, <strong>Farah Ghahramani</strong>, Finnish Refugee Council </p><p>The speaker will present key observations of the Omalle uralle ('My career') project and highlight the importance of cooperation between service providers for supporting and promoting the integration of immigrant women. How can various actors combine their expertise, improve service accessibility and build smoother support paths for immigrant women?</p><p>17:45-19:00 Social event: snacks and networking</p><p><br></p><p><br></p>\nNGO stands 12:30-17:00<p>The stands of the NGO Day will showcase the activities of local NGOs. They will introduce you to different NGOs and give you chances to network with actors in the field. No advance registration is needed to visit the stands, as they will serve all library customers during the event.</p><p>Would you like to put up your own stand at the event? Submit your organisation's registration <strong>by 17 September</strong> <a href=\"https://forms.cloud.microsoft/pages/responsepage.aspx?id=lBBQcbJTF0KpJEsQihSooqzlhAe8-IRHmW99upa78yBUMEI2TVZJU1pQQzVPN0dJSVBaTFNDVUhTTC4u&route=shorturl\">with this form</a>!</p>" }, "short_description": { "fi": "Järjestöjen päivä kokoaa lokakuussa järjestötoimijat ja kumppanit kiinnostavan ohjelman äärelle. Tämän vuoden teemana on Voimaa yhteistyöstä.", "sv": "Föreningarnas dag samlar i oktober föreningsaktörer och partner kring ett intressant program. Årets tema är Samarbete är styrka.", "en": "Espoo NGO Day brings together organisations and partners in October for an engaging programme. This year’s theme is ‘Strength Through Collaboration’." }, "name": { "fi": "Järjestöjen päivä", "sv": "Föreningarnas dag ", "en": "NGO Day" }, "provider": null, "info_url": null, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agqmrxpqja/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" }, { "id": "jiiri:cedeb86a-6eb6-f111-aaac-000d3a699772", "has_user_editable_resources": false, "location": { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:48272/?format=api" }, "keywords": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=api" } ], "registration": null, "super_event": { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/jiiri:2d8c7540-6f37-4c3b-8fc4-fd5aba886409/?format=api" }, "event_status": "EventScheduled", "type_id": "General", "external_links": [], "offers": [ { "is_free": true, "offer_price_groups": [], "price": null, "info_url": null, "description": null } ], "data_source": "jiiri", "publisher": "ahjo:u480400", "sub_events": [], "images": [ { "id": 2386403, "has_user_editable_resources": false, "license": "cc_by", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/", "created_time": "2026-09-22T10:23:09.191502Z", "last_modified_time": "2026-09-22T10:23:09.191518Z", "url": "https://assets-eur.mkt.dynamics.com/93e9db45-077f-ef11-ac1e-000d3ab39c5e/digitalassets/images/8b35bcdc-c0d5-f011-8544-7ced8d2e6e81", "name": "testi", "cropping": "", "photographer_name": "testi", "alt_text": "testi", "data_source": "jiiri", "publisher": "ahjo:u480400", "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2386403/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "ImageObject" } ], "videos": [], "in_language": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=api" } ], "audience": [ { "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=api" } ], "created_time": "2026-09-22T10:20:41.265914Z", "last_modified_time": "2026-09-22T10:23:09.889690Z", "date_published": "2026-09-22T10:14:45Z", "start_time": "2026-09-27T15:00:00Z", "end_time": "2026-09-27T16:00:00Z", "custom_data": null, "environmental_certificate": null, "environment": null, "audience_min_age": null, "audience_max_age": null, "super_event_type": null, "deleted": false, "maximum_attendee_capacity": null, "minimum_attendee_capacity": null, "enrolment_start_time": null, "enrolment_end_time": null, "local": false, "replaced_by": null, "provider_contact_info": null, "location_extra_info": null, "description": { "fi": "<div><p>Kaikki tapahtumat julkaistiin samaan aikaan. Kaksi tapahtumista jäi luonnokseksi. Kokeilin sen jälkeen tehdä pienen muutoksen kattotapahtumalle, tallentaa ja odottaa hetken.</p></div>" }, "short_description": { "fi": "kattotapahtuma ja 4 alitapahtumaa" }, "name": { "fi": "Alitapahtuma 3 (22.9.)" }, "provider": { "fi": "Millan fanit ry" }, "info_url": null, "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/jiiri:cedeb86a-6eb6-f111-aaac-000d3a699772/?format=api", "@context": "http://schema.org", "@type": "Event/LinkedEvent" } ] }