Event List – Django REST framework

Filtering retrieved events

Query parameters can be used to filter the retrieved events by the following criteria.

Ongoing local events

Use to quickly access local (municipality level) events that are upcoming or have not ended yet. Combines the search on a number of description, name, and keyword fields. Locality is defined on the basis of MUNIGEO_MUNI value, which is set in the settings file. In the Helsinki case all the events would be retrieved that happen within Helsinki. Comes in two flavors: AND and OR. Use local_ongoing_AND=lapset,musiikki to search for the events with both search terms in the description fields and local_ongoing_OR to search for the events with at least one term mentioned. In case you need to realize a more complicated logic and search for a combination of search terms as in (singing OR vocal) AND (workshop OR training) use local_ongoing_OR_setX parameter, where X is a number.

Examples:

event/?local_ongoing_OR=lapsi,musiikki

event/?local_ongoing_OR_set1=lapsi,musiikki&local_ongoing_OR_set2=leiri,kurssi

Ongoing internet events

Use to quickly access internet-based events that are upcoming or have not ended yet. Usage is the same as for local ongoing events, three variations: internet_ongoing_AND, internet_ongoing_OR, and internet_ongoing_OR_setX, Note, that local_ongoing and internet_ongoing are mutually exclusive.

Example:

event/?internet_ongoing_AND=lapsi,musiikki

All ongoing events

All ongoing events, both internet and local combined. Usage is the same as for local ongoing events: all_ongoing_AND, all_ongoing_OR and all_ongoing_OR_setX

Example:

event/?all_ongoing_AND=lapsi,musiikki

Internet based

Filter for all the events that happen in the internet, both past and upcoming.

Example:

event/?internet_based=true

Event time

Use start and end to restrict the date range of returned events. Any events that intersect with the given date range will be returned.

The parameters start and end can be given in the following formats:

ISO 8601 (including the time of day), i.e. YYYY-MM-DDTHH:MM:SSZ
yyyy-mm-dd

In addition, today (for start or end of today) and now (for the exact current timestamp) can be used in either parameter to get current events.

Example:

event/?start=today&end=2020-12-31

event/?start=now&end=today

You can also use days filter to restrict the date range of returned events. Any events that intersect with the current time and amount of days from current time will be returned.

The parameters start and end cannot be used together with the days parameter.

Example:

event/?days=7

Event start/end time

Use starts_after, starts_before, ends_after, and ends_before to filter for the events that start and end within certain hours, for example for the ones that start after 17:00 and end before 21:00.

The parameters can be given as:

Hours only
Hours and minutes separated by a colon

Example:

event/?starts_after=16:30&ends_before=21

Event weekday

Use weekday to filter for the events that occurs within certain weekdays. Weekdays are to be input as Iso 8601 weekday numbers, where 1 is Monday and 7 is Sunday.

The parameter can include:

One weekday
Multiple weekdays separated by a comma

Example (Saturdays and Sundays):

event/?weekday=6,7

Event duration

Use max_duration to filter for the events that last up to a specified time, or min_duration to filter for the events that last at least a specified amount of time.

The parameters are expressed in format:

86400 or 86400s (24 hours)
180m or 3h (3 hours)
3d (3 days)

Example:

event/?max_duration=3d

Event location

Bounding box

To restrict the retrieved events to a geographical region, use the query parameter bbox in the format

bbox=west,south,east,north

Where west is the longitude of the rectangle's western boundary, south is the latitude of the rectangle's southern boundary, and so on. The default coordinate system is the trusty old EPSG:4326 known from all online maps, and can be overridden with srid parameter.

Example:

event/?bbox=24.9348,60.1762,24.9681,60.1889

Specific location

To restrict the retrieved events to a known location(s), use the query parameter location, separating values by commas if you wish to query for several locations.

Location ids are found at the place endpoint, which lists the locations in decreasing number of events found. Most locations originate from the Helsinki service point registry (tprek), hence the format tprek:28473. An easy way to locate service points is to browse servicemap.hel.fi, which uses the same location ids, e.g. servicemap.hel.fi/unit/28473.

Example:

event/?location=tprek:28473

District

To restrict the retrieved events to city district(s), use the query parameter division, separating values by commas if you wish to query for several divisions.

City of Helsinki neighborhoods (kaupunginosa), districts (peruspiiri) and subdistricts (osa-alue) are supported. Check the divisions on the Helsinki map service.

You may query either by specific OCD division type peruspiiri:malmi, or by division name malmi. The latter query checks all divisions with the name, regardless of division type.

Example:

event/?division=malmi

Within a distance (or "circle filter")

To restrict the retrieved events to a certain distance from a point, use the query parameters dwithin_origin and dwithin_metres in the format

dwithin_origin=lon,lat&dwithin_metres=distance

Where lon is the longitude of the origin point, lat is the latitude of the origin point, and distance is the radius in metres. Both parameters are required. The default coordinate system is EPSG:4326 and can be overridden with the srid parameter.

Example:

event/?dwithin_origin=24.9348,60.1762&dwithin_metres=1000

Event category

To restrict the retrieved events by category, use the query parameter keyword, separating values by commas if you wish to query for any of several keywords, or the parameter keyword_AND, if you require all provided values (separated by commas) to be present. Use parameter keyword! if you require all provided values (separated by commas) not to be present.

In case you need to realize a more complicated logic and search for a combination of keywords as in (yso:p1235 OR yso:p1947) AND (yso:p14004 OR yso:p11185) use keyword_OR_setX parameter, where X is a number.

Keyword ids are found at the keyword endpoint, which lists the keywords in decreasing number of events found. The common keywords used in all events originate from the general Finnish ontology (YSO), hence the format yso:p4354.

The most common event categories are listed in the two keyword sets helsinki:topics and helsinki:audiences, which list the YSO keywords that are present in most events to specify event main topic and audience.

Example:

event/?keyword=yso:p4354

event/?keyword_OR_set1=yso:p1235,yso:p1947&keyword_OR_set2=yso:p14004,yso:p11185

Keyword set search

Some services maintain curated keyword sets, which can also be used in search with query parameters keyword_set_AND and keyword_set_OR. As names of the keyword sets can repeat between the services, ids should be supplied. Say, we have one keyword set Music with id "myservice:1" that contains keywords rock and jazz, and another keyword set Workshops with keywords "workshop" and "seminar" and id "myservice:2". Then a request /event/?keyword_set_AND=myservice:1,myservice:2 would return the events matching the following expression: (rock OR jazz) AND (workshop OR seminar).

Event last modification time

To find events that have changed since you last polled Linkedevents API (to e.g. update your event cache), it is best to use the query parameter last_modified_since. This allows you to only return data that has changed after your last update. You may also include events that have been deleted in the API in the results by using the show_deleted filter. This allows you to update your cache with all added, modified and deleted events without having to fetch *all* future events every time.

Example:

event/?last_modified_since=2020-04-07&show_deleted=true

Specific ids

To find events that have specific id use parameter ids, separating values by commas if you wish to query for several event ids.

Example:

event/?ids=helsinki:1

Event status

Events in Linkedevents (indicated by the event_status field) may be either scheduled as planned (EventScheduled), rescheduled if their start time has changed after they were first published (EventRescheduled), cancelled if they were cancelled altogether after publication (EventCancelled), or postponed to the indefinite future if they could not be organized at the original time (EventPostponed). These statuses stem from schema.org.

You may filter events with only the desired status with the event_status filter.

Example:

event/?event_status=EventCancelled

It is also possible to use multiple event_status parameters in a single query. Statuses must be separated by a comma.

Example:

event/?event_status=EventCancelled,EventPostponed

Event type

Events in Linkedevents (indicated by the type_id field) may be event (General), course (Course) or volunteering (Volunteering). By default, only events with General type_id are returned.

You may filter events with only the desired type with the event_type filter, separating values by commas if you wish to query for several types.

Example:

event/?event_type=General,Course

Event text

To find out events that contain a specific string in any of the text fields, use the query parameter text.

Example:

event/?text=shostakovich

Combined text

While the text search is looking for the events containg exact matches of the search string, combined_text filtering finds events with exact text match for event text fields but retrieves expected keywords on the basis of similarity. Filtering for keywords works similar ways as keyword free_text filtering.

Example:

event/?combined_text=lapppset

Event price

Events may or may not contain the offers field that lists event pricing. To return only free or non-free events, use the query parameteris_free. However, note that from some data sources, no event pricing info is available, so this filter will only return those events which have pricing data available.

Example:

event/?is_free=true

Event language

To find events that have a set language or event data translated into that language, use the query parameter language. If you only wish to see events that have a set language, use the in_language parameter, and if you only want event data translated to a set language, use the translation parameter.

Supported languages are found at the language endpoint, which also lists which languages have translations available. Currently, translations are supported in fi, sv, en, ru, zh_hans, and ar.

Example:

event/?language=ru

Event audience age boundaries.

To find events that are designed for specific age audiences use the query paramteres audience_min_age_lt, audience_min_age_gt, audience_max_age_lt, audience_max_age_gt.

audience_min_age_lt returns the events whose minimal age is lower than or equals the specified value, audience_min_age_gt returns the events whose minimal age is greater than or equals the specified value. max_age parameteres, naturally, work the same way only for the maximum age of the event audience. Note, that the events that are not designed for the specific audiences will be omitted.

audience_max_age and audience_min_age parameters without lt and gt modifiers are left for backward compatibility only and should not be employed.

Example:

event/?audience_min_age_gt=10

Select events suitable for certain age.

To find events that are suitable for certain age use the query paramter suitable_for that returns all the events that are suitable for the age or age range specified. Under the hood it excludes all the events that have max age limit below or min age limit above the age specified. Suitable events with just one age boundary specified are returned, events with no age limits specified are excluded. Query parameter can take either one or two arguments, the order of parameters when specifying the age range is not important.

Examples:

event/?suitable_for=12

event/?suitable_for=12,14

Event publisher

To find out events that are published by a specific organization, use the query parameter publisher, separating values by commas if you wish to query for several publishers.

Existing publisher organizations are found at the organization endpoint. City of Helsinki internal publishers have ids of the form ahjo:origin_id as they originate from the Helsinki Ahjo decisionmaking system, and have a rather complex hierarchy. External publishers may have their own namespaces, ids and hierarchies.

Also, it is possible to fetch events under a specific publisher organization hierarchy (say City of Helsinki) by using the parameter publisher_ancestor, which returns all events published by any suborganizations (at any level) of the given organization.

Example:

event/?publisher=ytj:0586977-6

event/?publisher_ancestor=ahjo:00001

Event data source

To find out events that originate from a specific source system, use the query parameter data_source. All event ids are of the form data_source:origin_id, so this allows you to return only events coming to Linkedevents from a specific data system. helsinki is the name of our own data source, i.e. events where Linkedevents API itself is the master data.

Example:

event/?data_source=helsinki

Event hierarchy

Events in linkedevents may be either standalone events, or they may have super or sub events. There are two types of super events, indicated in the field super_event_type by recurring (repeating events, event series) and umbrella (festivals etc.).

recurring events last for a period and have sub_events that all have similar data, but different dates.

umbrella events last for a period and may have different sub_events, including recurring events (i.e. an umbrella festival may have a recurring theater play sub_event, which may have several nights as sub_events.)

Super event type

You may use the query parameter super_event_type, comma separated, to get only super events of specific types. You may use none if you want non-super events included.

Example:

event/?super_event_type=umbrella,none

Super event

You may use the query parameter super_event, comma separated, to get all subevents for specific superevents. You may use none if you want all events which have no superevent included.

Example:

event/?super_event=linkedevents:agg-103

Hide super event

You may use the query parameter hide_super_event to exclude super events from the response.

Example:

event/?hide_super_event=true

Hide recurring children

You may use the query parameter hide_recurring_children to hide all child events for super events which are of type recurring.

Example:

event/?hide_recurring_children=true

Sub events

You may use the query parameter hide_recurring_children_sub_events in pair with hide_recurring_children to apply other filters to child events.

If you want to get only super_events of weekend events then pair hide_recurring_children and hide_recurring_children_sub_events with weekday=6,7

Example:

event/?hide_recurring_children=true&hide_recurring_children_sub_events=true&weekday=6,7

Event with registration

To find out events with or without a registration, use the query parameterregistration.

Example:

event/?registration=true

Open enrolment

Two endpoints show the events that have connected registrations and have places either at the event itself enrolment_open or in the waiting lists enrolment_open_waitlist. Note that the latter query parameter when set to true returns also the events that have open spots at the event itself. Null values are regarded as unlimited number of spots at the event or in the waiting list.

For example:

event/?enrolment_open_waitlist=true

Enrolment open on a given date

It is possible to check if a given datetime is within events' enrolment start and end times. In other words, if any events are open on a given date and time. The given datetime is expected to be in the events' timezone.

enrolment_open_on parameter displays events where the given datetime is within the enrolment_start_time and enrolment_end_time of the events. If an event has a registration, the registration's enrolment start and end times will be preferred over the event's times.

For example:

event/?enrolment_open_on=2024-02-19T12:00:00

Attendee capacity

Filters for filtering by event maximum_attendee_capacity and minimum_attendee_capacity:

Filtering for maximum_attendee_capacity

It is possible to filter by maximum_attendee_capacity using gte (>) or lte (<) filters.

maximum_attendee_capacity_gte parameter displays events with maximum attendee capacity greater than or equal the applied parameter (integer value)

Example:

event/?maximum_attendee_capacity_gte=10

maximum_attendee_capacity_lte parameter displays events with maximum attendee capacity less than or equal the applied parameter (integer value)

Example:

event/?maximum_attendee_capacity_lte=10

Filtering for minimum_attendee_capacity

It is possible to filter by minimum_attendee_capacity using gte (>) or lte (<) filters.

minimum_attendee_capacity_gte parameter displays events with minimum attendee capacity greater than or equal the applied parameter (integer value)

Example:

event/?minimum_attendee_capacity_gte=10

minimum_attendee_capacity_lte parameter displays events with minimum attendee capacity less than or equal the applied parameter (integer value)

Example:

event/?minimum_attendee_capacity_lte=10

Remaining registration attendee or waiting list capacity

Filters for filtering by registration remaining_attendee_capacity and remaining_waiting_list_capacity:

Filtering for registration remaining_attendee_capacity

It is possible to filter by registration remaining_attendee_capacity using gte (>=) or isnull filters.

registration__remaining_attendee_capacity__gte parameter displays events where registration's remaining attendee capacity is greater than or equal the applied parameter (integer value)

Example:

event/?registration__remaining_attendee_capacity__gte=10

registration__remaining_attendee_capacity__isnull parameter displays events where registration's remaining attendee capacity is or is not NULL

The values True, true and 1 are all considered to be "true".

The values False, false and 0 are all considered to be "false".

Example:

event/?registration__remaining_attendee_capacity__isnull=true

Filtering for registration remaining_waiting_list_capacity

It is possible to filter by registration remaining_waiting_list_capacity using gte (>=) or isnull filters.

registration__remaining_waiting_list_capacity__gte parameter displays events where registration's remaining waiting list capacity is greater than or equal the applied parameter (integer value)

Example:

event/?registration__remaining_waiting_list_capacity__gte=10

registration__remaining_waiting_list_capacity__isnull parameter displays events where registration's remaining waiting list capacity is or is not NULL

The values True, true and 1 are all considered to be "true".

The values False, false and 0 are all considered to be "false".

Example:

event/?registration__remaining_waiting_list_capacity__isnull=true

Filtering for authenticated users

By default, only public events are shown in the event list. However, certain query parameters allow customizing the listing for authenticated users

Show all events

show_all parameter displays all events authenticated user can edit, including drafts, and public non-editable events

Example:

event/?show_all=true

Publication status

Events in Linkedevents (indicated by the publication_status field) may be either (draft) if the event is not published yet or (public) for published events.

You may filter events with only the desired publication status with the publication_status filter.

Example:

event/?publication_status=draft

Only editable events

admin_user parameter displays all events authenticated user can edit, including drafts, but no other public events

Example:

event/?admin_user=true

Only editable events for registration

registration_admin_user parameter displays all events whose registration the user can modify

Example:

event/?registration_admin_user=true

Events created by the user

created_by parameter only displays events by the authenticated user

Example:

event/?created_by=true

Getting detailed data

In the default case, keywords, locations, and other fields that refer to separate resources are only displayed as simple references.

If you want to include the complete data from related resources in the current response, use the keyword include. Please note, however, that including all the resources inlined in *every* event will result in a huge number of duplicate data in the json, making the json very slow to generate and process and causing considerable API load and long response times when too many such requests are made. Therefore, if you are listing the maximum number of events (100) or updating your cache with all events, please consider caching the keyword and location data separately to prevent unnecessary API slowdown and continuous repeated work. Keyword and location data seldom change and are easily fetched from their own endpoints separately.

Example:

event/?include=location,keywords

Ordering

Default ordering is descending order by -last_modified_time. You may also order results by start_time, end_time, name, duration, enrolment_start_time, enrolment_end_time, registration__enrolment_start_time, registration__enrolment_end_time, enrolment_start and enrolment_end. Descending order is denoted by adding - in front of the parameter, default order is ascending.

For example:

event/?sort=-end_time

Enrolment start and enrolment end

The ordering filters enrolment_start and enrolment_end have two notable differences compared to the rest of the ordering filters related to enrolment start and enrolment end times:

First, if an event has a registration with an enrolment time defined, the registration's time will be preferred over the event's time.

Second, if neither the event's registration nor the event has enrolment times defined (enrolment_start_time and enrolment_end_time are both NULL), the event will be placed at the end of the results list regardless of whether ascending or descending order was used.

GET /v1/event/?format=api&page=3&publisher_ancestor=ahjo%3A00001

HTTP 200 OK
Allow: GET, POST, PUT, PATCH, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json ;utf-8
Vary: Accept

{
    "meta": {
        "count": 10295,
        "next": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/?format=api&page=4&publisher_ancestor=ahjo%3A00001",
        "previous": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/?format=api&page=2&publisher_ancestor=ahjo%3A00001"
    },
    "data": [
        {
            "id": "kulke:67004",
            "has_user_editable_resources": false,
            "location": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=api"
            },
            "keywords": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=api"
                }
            ],
            "registration": null,
            "super_event": null,
            "event_status": "EventRescheduled",
            "type_id": "General",
            "external_links": [],
            "offers": [
                {
                    "is_free": false,
                    "offer_price_groups": [],
                    "info_url": {
                        "fi": "https://www.lippu.fi/event/liikkeellae-marraskuussa-2025-stoa-20630547/",
                        "sv": "https://www.lippu.fi/event/liikkeellae-marraskuussa-2025-stoa-20630547/",
                        "en": "https://www.lippu.fi/event/liikkeellae-marraskuussa-2025-stoa-20630547/"
                    },
                    "price": {
                        "fi": "33 € / 17 €",
                        "sv": "33 € / 17 €",
                        "en": "33 € / 17 €"
                    },
                    "description": null
                }
            ],
            "data_source": "kulke",
            "publisher": "ahjo:u48040010",
            "sub_events": [],
            "images": [
                {
                    "id": 1490752,
                    "has_user_editable_resources": false,
                    "license": "event_only",
                    "license_url": "",
                    "created_time": "2025-09-12T08:12:56.774792Z",
                    "last_modified_time": "2025-09-12T08:12:56.774806Z",
                    "name": "",
                    "url": "http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_776126.jpg",
                    "cropping": "",
                    "photographer_name": null,
                    "alt_text": null,
                    "data_source": "kulke",
                    "publisher": "ahjo:u48040010",
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490752/?format=api",
                    "@context": "http://schema.org",
                    "@type": "ImageObject"
                }
            ],
            "videos": [],
            "in_language": [],
            "audience": [],
            "created_time": "2025-09-12T08:12:56.705701Z",
            "last_modified_time": "2025-09-12T08:12:56.891535Z",
            "date_published": null,
            "start_time": "2025-11-06T17:00:00Z",
            "end_time": null,
            "custom_data": null,
            "environmental_certificate": null,
            "environment": null,
            "audience_min_age": null,
            "audience_max_age": null,
            "super_event_type": null,
            "deleted": false,
            "maximum_attendee_capacity": null,
            "minimum_attendee_capacity": null,
            "enrolment_start_time": null,
            "enrolment_end_time": null,
            "local": false,
            "replaced_by": null,
            "provider_contact_info": null,
            "short_description": {
                "fi": "Work Body on saanut inspiraationsa runosta The Ashes of Gramsci.",
                "en": "Work Body is inspired by The Ashes of Gramsci."
            },
            "info_url": {
                "fi": "http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/DCEA110BC9663F3D11E3D08D2D8B448E/Liikkeella_marraskuussa_Michael_Turinsky_Work_Body",
                "sv": "http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/DCEA110BC9663F3D11E3D08D2D8B448E/Liikkeella_marraskuussa_Michael_Turinsky_Work_Body",
                "en": "http://www.stoa.fi/en/events/event/DCEA110BC9663F3D11E3D08D2D8B448E/Moving_in_November_Michael_Turinsky_Work_Body"
            },
            "location_extra_info": null,
            "name": {
                "fi": "Liikkeellä marraskuussa – Michael Turinsky: Work Body",
                "sv": "Liikkeellä marraskuussa – Michael Turinsky: Work Body",
                "en": "Moving in November – Michael Turinsky: Work Body"
            },
            "description": {
                "fi": "<p>Work Body on saanut inspiraationsa runosta The Ashes of Gramsci.</p><p>Runon on kirjoittanut Pier Pasolini fyysisesti vammaisen kommunistiajattelijan Antonio Gramscin haudalla. Pasolinin aistillinen ja älyllinen kunnianosoitus italialaiselle marxistille tarjoaa Michael Turinskylle lähtökohdan pohdinnalle oikeistolaistumisesta työväenluokan ilmapiirissä, jota läpäisevät maskuliinisuuden fantasiat.</p><p>Work Body luo tilaa ’vammaisen’ ja ’työtä tekevän’ ruumiin välisille resonansseille. Turinsky haastaa kapitalistisen työnjaon ja nostaa representaation marginaaliin sysätyt kehot huomiomme keskiöön.</p><p>Teos on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 6.–16.11.2025. Osana festivaalia Turinsky käy keskustelua paikallisen taiteilijan kanssa avoimessa Soup Talks -tilaisuudessa 7.11. klo 12 Caisassa.</p><p>Kesto: n. 85min<br>Kieli: englanti, tekstitys englanniksi</p><p>Idea, koreografia, teksti, esitys: Michael Turinsky <br>Musiikki, sanoitukset, esitys: Tian Rotteveel <br>Lavastus, puvustus: Jenny Schleif <br>Valosuunnittelu: Max Rux <br>Dramaturginen apu: Chris Standfest <br>Taiteellinen yhteistyö: Liv Schellander <br>Tuottaja: Anna Gräsel <br>Tuotanto: Verein für philosophische Praxis <br>Yhteistuotanto: Tanzquartier Wien, Theater RAMPE Stuttgart <br>Tukijat: Wienin kaupungin kulttuuritoimi, Itävallan liittovaltion kulttuuriministeriö<br>Kuva: Michael Loizenbauer<br>Vierailua tukevat: Helsingin Itävallan suurlähetystö, DANCE ON TOUR AUSTRIA – Tanzquartier Wienin projekti yhteistyössä Eurooppa-asioista ja kansainvälisistä asioista vastaavan liittovaltion ministeriön kanssa</p><p>Work Body sai ensi-iltansa Tanzquartier Wienissä tammikuussa 2025.</p>",
                "en": "<p>Work Body is inspired by The Ashes of Gramsci.</p><p>A poem written by Pier Pasolini by the tomb of the Italian communist thinker Antonio Gramsci, who was also physically disabled.</p><p>Michael Turinsky uses Pasolini's sensual and intellectual homage to the Marxist thinker to find in Work Body an answer to the general shift to the right in the working-class milieu, which is permeated by fantasies of masculinity. Work Body creates a space for resonances between the ‘disabled’ and ‘working’ body. Turinsky, challenging the capitalist division of labour, thus shifts the physicalities that are pushed to the margins of representation to the centre of our attention.</p><p>This performance is part of Moving in November 6.-16.11.2025. As part of the festival, there will be an open Soup Talks discussion with Turinsky and local host on the 7th of November at noon in Caisa.<br> <br>Duration: approx. 85 min<br>Language: English, with English subtitles</p><p>Idea, choreography, text, performance: Michael Turinsky <br>Music, lyrics, performance: Tian Rotteveel <br>Stage, costume: Jenny Schleif <br>Light design: Max Rux <br>Dramaturgical advice: Chris Standfest <br>Artistic collaboration: Liv Schellander <br>Production: Anna Gräsel <br>Production: Verein für philosophische Praxis <br>Co-production: Tanzquartier Wien, Theater RAMPE Stuttgart <br>Supported by: The Municipal Department of Cultural Affairs, Vienna & the Austrian Federal Ministry of Arts<br>Photo: Michael Loizenbauer<br>Visit supported by: Austrian Embassy Helsinki, DANCE ON TOUR AUSTRIA – a project by Tanzquartier Wien in cooperation with the Federal Ministry for European and International Affairs<br>Work Body premiered in Tanzquartier Vienna, January 2025.</p>"
            },
            "provider": null,
            "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67004/?format=api",
            "@context": "http://schema.org",
            "@type": "Event/LinkedEvent"
        },
        {
            "id": "kulke:66400",
            "has_user_editable_resources": false,
            "location": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=api"
            },
            "keywords": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:752/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:758/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p28435/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=api"
                }
            ],
            "registration": null,
            "super_event": null,
            "event_status": "EventRescheduled",
            "type_id": "General",
            "external_links": [],
            "offers": [
                {
                    "is_free": false,
                    "offer_price_groups": [],
                    "info_url": {
                        "fi": "https://www.lippu.fi/event/breloque-theatre-group-bright-spots-eye-catchers-malmitalo-20312633/",
                        "sv": "https://www.lippu.fi/event/breloque-theatre-group-bright-spots-eye-catchers-malmitalo-20312633/",
                        "en": "https://www.lippu.fi/event/breloque-theatre-group-bright-spots-eye-catchers-malmitalo-20312633/"
                    },
                    "price": {
                        "fi": "6 € / 0 €",
                        "sv": "6 € / 0 €",
                        "en": "6 € / 0 €"
                    },
                    "description": null
                }
            ],
            "data_source": "kulke",
            "publisher": "ahjo:u48040010",
            "sub_events": [],
            "images": [
                {
                    "id": 1178024,
                    "has_user_editable_resources": false,
                    "license": "event_only",
                    "license_url": "",
                    "created_time": "2025-07-04T07:14:02.821240Z",
                    "last_modified_time": "2025-07-04T07:14:02.821258Z",
                    "name": "",
                    "url": "http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_774067.jpg",
                    "cropping": "",
                    "photographer_name": null,
                    "alt_text": null,
                    "data_source": "kulke",
                    "publisher": "ahjo:u48040010",
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1178024/?format=api",
                    "@context": "http://schema.org",
                    "@type": "ImageObject"
                }
            ],
            "videos": [],
            "in_language": [],
            "audience": [],
            "created_time": "2025-07-04T07:14:02.700381Z",
            "last_modified_time": "2025-09-12T08:12:54.706123Z",
            "date_published": null,
            "start_time": "2025-10-16T15:00:00Z",
            "end_time": null,
            "custom_data": null,
            "environmental_certificate": null,
            "environment": null,
            "audience_min_age": null,
            "audience_max_age": null,
            "super_event_type": null,
            "deleted": false,
            "maximum_attendee_capacity": null,
            "minimum_attendee_capacity": null,
            "enrolment_start_time": null,
            "enrolment_end_time": null,
            "local": false,
            "replaced_by": null,
            "provider_contact_info": null,
            "short_description": {
                "fi": "Värikäs musiikkia, kuvataidetta ja teatteria yhdistelevä esitys kaikille yli kolmevuotiaille",
                "sv": "En färgsprakande föreställning full av musik, måleri och teaterkonst för alla över 3 år",
                "en": "A colorful performance full of music, painting and theatre art for everyone over 3 years old!"
            },
            "info_url": {
                "fi": "http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/67E93C69C5351F33F7ABEE3149581B05/Breloque_Theatre_Group_BRIGHT_SPOTS_EYE-CATCHERS_Varikkaita_seikkailuja_ajassa",
                "sv": "http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/67E93C69C5351F33F7ABEE3149581B05/Teatergruppen_Breloque_Bright_spots_Eye_catchers_Fargglada_aventyr_i_tiden",
                "en": "http://www.malmitalo.fi/en/events/event/67E93C69C5351F33F7ABEE3149581B05/Breloque_Theatre_Group_BRIGHT_SPOTS_EYE-CATCHERS"
            },
            "location_extra_info": null,
            "name": {
                "fi": "Breloque Theatre Group: BRIGHT SPOTS & EYE-CATCHERS – Värikkäitä seikkailuja ajassa",
                "sv": "Teatergruppen Breloque: Bright spots & Eye catchers – Färgglada äventyr i tiden",
                "en": "Breloque Theatre Group: BRIGHT SPOTS & EYE-CATCHERS"
            },
            "description": {
                "fi": "<p>Värikäs musiikkia, kuvataidetta ja teatteria yhdistelevä esitys kaikille yli kolmevuotiaille</p><p>Taidemaalari Daniela Kasperer, näyttelijä Andreas Simma ja muusikko Yorgos Pervolarakis tulkitsevat tarinan ihmiselämästä käänteisessä järjestyksessä: esitys alkaa vanhuudesta ja sen aikajana kelautuu hitaasti takaisin taaperoikään ja vauva-aikaan. Kuvat, äänet, leikki ja ihmissuhteet muodostavat narratiivin siitä, mitä on tapahtunut ja mitä on kuviteltu. Esitys tarjoaa inhimillisyyttä ja ihmisyyttä paljaimmillaan, niin hauskuutta ja väriä kuin syvällistä ja kepeääkin, ja tähtää nautinnon ja ilon tuottamiseen.</p><p>Päällekkäiset tekstin ja kuvan tasot muuttuvat taas näkyviksi kun niiden pintaa raaputtaa, kuin palimpsestissa. BRIGHT SPOTS & EYE CATCHERS avaa uusia näkökulmia elämään, jossa olisi voinut käydä aivan toisinkin. Se on täynnä toisiinsa liittyviä kuvia ja muuttuvia musiikin ja oikukkaan leikin tasoja, jotka on suunnattu niin vanhoille kuin nuorillekin. <br> <br>Ja vielä yksi kysymys: Oletko koskaan yrittänyt maalata elämää?</p><p>Luova ryhmä<br>Tuotannon kehitys: luova ryhmä<br>Ohjaaja, outside eye: Myrto Dimitriadou<br>Lavastus, outside eye: Ragna Heiny<br>Musiikki (sävellys ja tulkinta): Yorgos Pervolarakis <br>Esiintyjä: Andreas Simma <br>Maalaus: Daniela Kasperer</p><p>Sanaton<br>Kesto 35 min<br>Ikäsuositus 3–90-vuotiaille</p><p><b>Valtuusto 150 v-etu</b><br>Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille!</p><p>Lunasta maksuton lippu <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/helsingin-kaupunki-nuorisolippu-malmitalo-20329430/?affiliate=FSF#tab=\">TÄSTÄ</a></u></p>",
                "sv": "<p>En färgsprakande föreställning full av musik, måleri och teaterkonst för alla över 3 år</p><p>Konstnären Daniela Kasperer, skådespelaren Andreas Simma och musikern Yorgos Pervolarakis tolkar historien om ett människoliv berättat i omvänd ordning: med början i ålderdomen och långsamt rullande tillbaka till småbarn och baby. Bilder och ljud, lek och relationer blir till en berättelse om vad som har hänt och vad som har fantiserats. Föreställningen bjuder på det mänskliga och det alltför mänskliga, det roliga och det färgstarka, det djupsinniga och det tokiga, och har inget mindre syfte än att skapa glädje och nöje.</p><p>Lager av text och bild som har lagts omlott görs synliga igen genom skrapning, som i en palimpsest. BRIGHT SPOTS & EYE-CATCHERS öppnar upp nya perspektiv på ett liv som kunde ha blivit helt annorlunda. Föreställningen är full av associerade bilder, skiftande musiklager och nyckfull lek, riktad till både unga och gamla. <br> <br>Och en sak till: Har du någonsin försökt måla ett liv?</p><p>Det konstnärliga teamet<br>Produktionsutveckling: det konstnärliga teamet<br>Regissör, det externa ögat: Myrto Dimitriadou<br>Scenografi, det externa ögat: Ragna Heiny<br>Musik (komposition och tolkning): Yorgos Pervolarakis <br>Skådespelare: Andreas Simma <br>Konstnär: Daniela Kasperer</p><p><b>Fullmäktige 150 år-fördel</b><br>Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år.  Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025!</p><p>Lös ut en gratisbiljett <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/helsingin-kaupunki-nuorisolippu-malmitalo-20329430/?affiliate=FSF#tab=\">HÄR</a></u></p>",
                "en": "<p>A colorful performance full of music, painting and theatre art for everyone over 3 years old!</p><p>The painter Daniela Kasperer, the actor Andreas Simma and the musician Yorgos Pervolarakis interpret the story of a human life, told in reverse order: starting at old age and slowly scrolling back to toddler and baby. Images and sounds, play and relationships become a narrative of what has happened and what has been imagined. The performance offers the human and the all-too-human, the funny and the colorfully, the profound and the silly, and has no less the intention than to create joy and pleasure.</p><p>Layers of text and image that have been superimposed are made visible again by scraping, as in a palimpsest. “BRIGHT SPOTS & EYE-CATCHERS” opens new perspectives on a life that could have turned out quite differently. It is full of associated images, changing layers of music and wayward play, aimed at young and old.</p><p>And one more thing: have you ever tried to paint a life?</p><p><b>The artistic team</b> <br>Production development: the artistic team <br>Director, outside eye: Myrto Dimitriadou <br>Set design, outside eye: Ragna Heiny <br>Music (composition & interpretation): Yorgos Pervolarakis  <br>Acting: Andreas Simma  <br>Painting: Daniela Kasperer</p><p><b>Council 150 years</b><br>This event is free of charge for children and young people aged 7–19 years. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025!</p><p>Redeem your free ticket <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/helsingin-kaupunki-nuorisolippu-malmitalo-20329430/?affiliate=FSF#tab=\">HERE</a></u></p>"
            },
            "provider": null,
            "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66400/?format=api",
            "@context": "http://schema.org",
            "@type": "Event/LinkedEvent"
        },
        {
            "id": "kulke:66395",
            "has_user_editable_resources": false,
            "location": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=api"
            },
            "keywords": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:758/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=api"
                }
            ],
            "registration": null,
            "super_event": null,
            "event_status": "EventRescheduled",
            "type_id": "General",
            "external_links": [],
            "offers": [
                {
                    "is_free": false,
                    "offer_price_groups": [],
                    "info_url": {
                        "fi": "https://www.lippu.fi/artist/jore-zpoppa/jore-zpoppa-malmitalo-3904975/",
                        "sv": "https://www.lippu.fi/artist/jore-zpoppa/jore-zpoppa-malmitalo-3904975/",
                        "en": "https://www.lippu.fi/artist/jore-zpoppa/jore-zpoppa-malmitalo-3904975/"
                    },
                    "price": {
                        "fi": "20 € / 15 € / 0 €",
                        "sv": "20 € / 15 € / 0 €",
                        "en": "20 € / 15 € / 0 €"
                    },
                    "description": null
                }
            ],
            "data_source": "kulke",
            "publisher": "ahjo:u48040010",
            "sub_events": [],
            "images": [
                {
                    "id": 1163428,
                    "has_user_editable_resources": false,
                    "license": "event_only",
                    "license_url": "",
                    "created_time": "2025-07-02T11:12:24.613330Z",
                    "last_modified_time": "2025-07-02T11:12:24.613345Z",
                    "name": "",
                    "url": "http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_774028.jpg",
                    "cropping": "",
                    "photographer_name": null,
                    "alt_text": null,
                    "data_source": "kulke",
                    "publisher": "ahjo:u48040010",
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1163428/?format=api",
                    "@context": "http://schema.org",
                    "@type": "ImageObject"
                }
            ],
            "videos": [],
            "in_language": [],
            "audience": [],
            "created_time": "2025-07-02T11:12:24.560862Z",
            "last_modified_time": "2025-09-12T08:12:52.333192Z",
            "date_published": null,
            "start_time": "2025-09-27T16:00:00Z",
            "end_time": null,
            "custom_data": null,
            "environmental_certificate": null,
            "environment": null,
            "audience_min_age": null,
            "audience_max_age": null,
            "super_event_type": null,
            "deleted": false,
            "maximum_attendee_capacity": null,
            "minimum_attendee_capacity": null,
            "enrolment_start_time": null,
            "enrolment_end_time": null,
            "local": false,
            "replaced_by": null,
            "provider_contact_info": null,
            "short_description": {
                "fi": "Pohjois-Helsingistä kotoisin oleva Jore & Zpoppa on tällä hetkellä yksi Suomen kiinnostavimmista rap-ilmiöistä.",
                "sv": "Jore & Zpoppa från Norra Helsingfors är ett av de mest intressanta rapfenomenen i Finland just nu.",
                "en": "Hailing from Northern Helsinki, Jore & Zpoppa are currently one of Finland's most exciting rap phenomena."
            },
            "info_url": {
                "fi": "http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/2AEBA12ABAA6C7BBB92400368B6E9CA7/Jore_Zpoppa",
                "sv": "http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/2AEBA12ABAA6C7BBB92400368B6E9CA7/_Jore_Zpoppa",
                "en": "http://www.malmitalo.fi/en/events/event/2AEBA12ABAA6C7BBB92400368B6E9CA7/_Jore_Zpoppa"
            },
            "location_extra_info": null,
            "name": {
                "fi": "Jore & Zpoppa",
                "sv": "Jore & Zpoppa",
                "en": "Jore & Zpoppa"
            },
            "description": {
                "fi": "<p>Pohjois-Helsingistä kotoisin oleva Jore & Zpoppa on tällä hetkellä yksi Suomen kiinnostavimmista rap-ilmiöistä.</p><p>Vuodesta 2018 lähtien yhdessä musiikkia tehneet veljekset ovat tunnettuja koukuttavista melodioistaan sekä klubeja järisyttävästä tuotannostaan, joka vangitsee kuulijan heti ensitahdeilla.</p><p>Vuonna 2023 julkaistu debyyttialbumi \"LOVE SZN\" keräsi suurta suosiota ja Spotifyn kärkisijoille noussut jättihitti \"Heikkouteni\" nosti parivaljakon nimen koko kansan huulille. Kotimaisen musiikkikentän mielenkiintoisin sekä persoonallisin duo julkaisi keväällä 2025 ennakkoon platinaa striimanneen kakkosalbuminsa \"Monsteri\", jonka isoimmaksi hitiksi on noussut “MVP” (feat. ibe & Elastinen). Jore & Zpoppa tuovat lavalle energian, joka kaikkien täytyy kokea livenä.</p><p>Kesto: n. 40 min</p><p><b>Valtuusto 150 v-etu</b><br>Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille!</p><p>Lunasta maksuton lippu <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/helsingin-kaupunki-nuorisolippu-malmitalo-20296403/?affiliate=FSF\">TÄSTÄ</a></u></p>",
                "sv": "<p>Jore & Zpoppa från Norra Helsingfors är ett av de mest intressanta rapfenomenen i Finland just nu.</p><p>Bröderna, som gjort musik tillsammans sedan 2018, är kända för sina medryckande melodier och för sin produktion som försätter klubbarna i skakning och fängslar lyssnaren från första takten.</p><p>Deras debutalbum LOVE SZN, som släpptes 2023, blev en stor framgång och den stora hiten Heikkouteni som nådde toppen av Spotify gjorde att duon blev känd i hela landet. Den intressantaste och personligaste duon på det inhemska musikfältet gav våren 2025 på förhand ut sitt andra album, Monster, som streamade platina, där MVP har blivit den största hitten (feat. ibe & Elastinen). Jore & Zpoppa ger en energi till scenen som alla behöver uppleva live.</p><p>Längd: cirka 40 minuter</p><p><b>Fullmäktige 150 år-fördel</b><br>Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025!</p><p>Lös ut en gratisbiljett <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/helsingin-kaupunki-nuorisolippu-malmitalo-20296403/?affiliate=FSF\">HÄR</a></u></p>",
                "en": "<p>Hailing from Northern Helsinki, Jore & Zpoppa are currently one of Finland's most exciting rap phenomena.</p><p>The brothers, who have been making music together since 2018, are known for their catchy melodies and club-shaking production that grabs listeners from the first beat.</p><p>Their 2023 debut album LOVE SZN gained massive popularity, and the mega hit Heikkouteni soared to the top of Spotify charts, putting the duo's name on everyone's lips. Finland's most intriguing and distinctive music duo released their second album, Monsteri, in spring 2025, which had already streamed platinum before its release and spawned the major hit MVP (feat. ibe & Elastinen). Jore & Zpoppa bring their unmatched energy on the stage, which everyone must simply experience live.</p><p>Duration: about 40 min</p><p><b>Council 150 years</b><br>This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025!</p><p>Redeem your free ticket <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/helsingin-kaupunki-nuorisolippu-malmitalo-20296403/?affiliate=FSF\">HERE</a></u></p>"
            },
            "provider": null,
            "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66395/?format=api",
            "@context": "http://schema.org",
            "@type": "Event/LinkedEvent"
        },
        {
            "id": "kulke:66733",
            "has_user_editable_resources": false,
            "location": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=api"
            },
            "keywords": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:758/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=api"
                }
            ],
            "registration": null,
            "super_event": null,
            "event_status": "EventRescheduled",
            "type_id": "General",
            "external_links": [],
            "offers": [
                {
                    "is_free": false,
                    "offer_price_groups": [],
                    "info_url": {
                        "fi": "https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kulttuurikeskus-stoa/aurinkobaletti-alpo-aaltokoski-company-askelia-aeaenten-takaa-3923855/",
                        "sv": "https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kulttuurikeskus-stoa/aurinkobaletti-alpo-aaltokoski-company-askelia-aeaenten-takaa-3923855/",
                        "en": "https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kulttuurikeskus-stoa/aurinkobaletti-alpo-aaltokoski-company-askelia-aeaenten-takaa-3923855/"
                    },
                    "price": {
                        "fi": "22 € / 17 € / 0 €",
                        "sv": "22 € / 17 € / 0 €",
                        "en": "22 € / 17 € / 0 €"
                    },
                    "description": null
                }
            ],
            "data_source": "kulke",
            "publisher": "ahjo:u48040010",
            "sub_events": [],
            "images": [
                {
                    "id": 1219503,
                    "has_user_editable_resources": false,
                    "license": "event_only",
                    "license_url": "",
                    "created_time": "2025-07-09T14:14:19.503831Z",
                    "last_modified_time": "2025-07-09T14:14:19.503847Z",
                    "name": "",
                    "url": "http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_773656.jpg",
                    "cropping": "",
                    "photographer_name": null,
                    "alt_text": null,
                    "data_source": "kulke",
                    "publisher": "ahjo:u48040010",
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1219503/?format=api",
                    "@context": "http://schema.org",
                    "@type": "ImageObject"
                }
            ],
            "videos": [],
            "in_language": [],
            "audience": [],
            "created_time": "2025-07-09T14:14:19.374409Z",
            "last_modified_time": "2025-09-12T08:12:51.151085Z",
            "date_published": null,
            "start_time": "2025-09-21T12:00:00Z",
            "end_time": null,
            "custom_data": null,
            "environmental_certificate": null,
            "environment": null,
            "audience_min_age": null,
            "audience_max_age": null,
            "super_event_type": null,
            "deleted": false,
            "maximum_attendee_capacity": null,
            "minimum_attendee_capacity": null,
            "enrolment_start_time": null,
            "enrolment_end_time": null,
            "local": false,
            "replaced_by": null,
            "provider_contact_info": null,
            "short_description": {
                "fi": "Aurinkobaletin ja Alpo Aaltokoski Companyn yhteisteos kutsuu keskusteluun maailmasta, jossa elämme.",
                "sv": "Aurinkobalettis och Alpo Aaltokoski Caompanys samverk kallar till diskussion om världen vi lever i.",
                "en": "A joint work by Aurinkobaletti and Alpo Aaltokoski Company invites you to a dialogue about the world we live in."
            },
            "info_url": {
                "fi": "http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/908FFE28BE7897BC4DDF6EDBE4D53D4D/Askelia_aanten_takaa_",
                "sv": "http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/908FFE28BE7897BC4DDF6EDBE4D53D4D/Stegen_bakom_ljuden",
                "en": "http://www.stoa.fi/en/events/event/908FFE28BE7897BC4DDF6EDBE4D53D4D/Steps_from_Behind_Voices_"
            },
            "location_extra_info": null,
            "name": {
                "fi": "Askelia äänten takaa – Aurinkobaletti & Alpo Aaltokoski Company",
                "sv": "Stegen bakom ljuden – Aurinkobaletti & Alpo Aaltokoski Company",
                "en": "Steps from Behind Voices – Aurinkobaletti & Alpo Aaltokoski Company"
            },
            "description": {
                "fi": "<p>Aurinkobaletin ja Alpo Aaltokoski Companyn yhteisteos kutsuu keskusteluun maailmasta, jossa elämme.</p><p>Pako. Haave. Toivo. Askelia äänten takaa on vääjäämätön vaellus kohti tuntematonta. Matka on henkilökohtainen ja yhteinen. <br>Kuka johtaa, kuka kutsuu, olemmeko kadottaneet suunnan? Jokainen askel pimeässä kantaa toivoa paremmasta huomisesta.</p><p>Kahden suomalaistanssijan, Elina Raiskinmäen ja Johanna Ikolan lisäksi näyttämöllä nähdään kolme ukrainalaislähtöisen Ethno Contemporary Ballet’n tanssijaa: Nina Bulgakova, Anastasiia Mostova ja Kateryna Zhuravlova. Tanssiryhmä saapui Suomeen lokakuussa 2022 Venäjän hyökkäyssodan alta.</p><p><i>Askelia äänten takaa</i> on Aaltokosken kunnianosoitus georgialaiselle säveltäjälle Giya Kanchelille (1935–2019) ja koreografin kolmas teos tämän musiikkiin. Teoksen yhtenä lähtökohtana ovatkin Kanchelin musiikin herättämät tunteet ja visiot. Sävellyksessään Mourned By The Wind Kancheli jatkaa filosofisen ja eeppisen sinfonian linjaansa, alttoviulujen soinnissa kaikuvat kontrastiset sävyt kuin hurjistuneet sydämenlyönnit.</p><p>\"Askelia äänten takaa on voimakas teos, joka ravistelee katsojaa, jos uskaltaa heittäytyä sen koko tunneskaalaan. Jokainen askel kantaa mukanaan toivoa paremmasta tulevaisuudesta, ja onneksi tätä matkaa eivät myöskään ukrainalaistanssijat joudu kulkemaan yksin.”<br>Turun Sanomat 14.9.2024</p><p><b>Työryhmä</b><br>Koreografia: Alpo Aaltokoski<br>Koreografin assistentti: Johanna Ikola <br>Tanssi: Nina Bulgakova, Johanna Ikola, Anastasiia Mostova, Elina Raiskinmäki ja Kateryna Zhuravlova<br>Lavastus ja valosuunnittelu: Magnús Sigurðarson<br>Pukusuunnittelu ja -valmistus: Marjo Haapasalo<br>Pukusuunnittelijan assistentti: Sanna Utunen<br>Musiikki: Giya Kancheli <br>Teknikko: Antton Kainulainen<br>Äänitekniikka: Valtteri Alanen<br>Valokuvat: Jussi Virkkumaa<br>Tuotanto: Aurinkobaletti ja Alpo Aaltokoski Company<br>Ensi-ilta: 12.9.2024 Manilla, Turku</p><p>Kesto: Noin 75 min (sis. väliajan) + yleisökeskustelu näytöksen jälkeen <br>Ikäsuositus: 10+ vuotta<br>Kieli: sanaton</p><p><b>Valtuusto 150 v-etu</b><br>Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille.  Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille!</p><p>Lunasta maksuton lippu <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/helsingin-kulttuurikeskus-stoa-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-stoa-20383669/?affiliate=FSF\">TÄSTÄ</a></u></p>",
                "sv": "<p>Aurinkobalettis och Alpo Aaltokoski Caompanys samverk kallar till diskussion om världen vi lever i.</p><p>Flykt. Dröm. Hopp. Stegen bakom ljuden är en oundviklig vandring mot det okända. Resan är personlig och gemensam. <br>Vem leder, vem kallar, har vi tappat riktningen? Varje steg i mörkret bär på hopp om en bättre morgondag.</p><p>Utöver två finländska dansare Elina Raiskinmäki och Johanna Ikola ses tre dansare från Ethno Contemporary Ballet från Ukraina på scenen: Nina Bulgakova, Anastasiia Mostova och Kateryna Zhuravlova. Dansgruppen anlände till Finland i oktober 2022, bort från Rysslands anfallskrig.</p><p><i>Stegen bakom ljuden</i> är Aaltokoskis hyllning till den georgiska kompositören Giya Kancheli (1935–2019) och koreografens tredje verk till dennes musik. Känslor och visioner som väckts av Kanchelis musik är en av utgångspunkterna för verket. I sin komposition Mourned By The Wind fortsätter Kancheli sin filosofiska och episka sinfonilinje. I ljudet av altfiolerna ekar konstrasta nyanser likt kraftiga hjärtslag.</p><p>”Stegen bakom ljuden är ett kraftigt verk som skakar åskådaren om man vågar kasta sig i hela dess känsloskala. Varje steg bär med sig hopp om en bättre framtid, och lyckligtvis behöver inte heller de ukrainska dansarna färdas ensamma på denna resa.”<br>Turun Sanomat 14.9.2024</p><p><b>Arbetsgrupp</b><br> Koreografi: Alpo Aaltokoski<br> Koreografisk assistent: Johanna Ikola <br> Dans: Nina Bulgakova, Johanna Ikola, Anastasiia Mostova, Elina Raiskinmäki och Kateryna Zhuravlova<br> Scenografi och ljusplanering: Magnús Sigurðarson<br> Kostymdesign och -tillverkning: Marjo Haapasalo<br> Kostymplanerarens assistent: Sanna Utunen<br> Musik: Giya Kancheli <br> Tekniker: Antton Kainulainen<br> Ljudteknik: Valtteri Alanen<br> Foton: Jussi Virkkumaa<br> Produktion: Aurinkobaletti & Alpo Aaltokoski Company<br> Premiär: 12.9.2024 Manilla, Åbo</p><p>Längd: cirka 75 min. (inkl. paus)<br>Åldersrekommendation: 10+ år<br>Språk: ordlös</p><p><b>Fullmäktige 150 år-fördel</b><br>Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025!</p><p>Lös ut en gratisbiljett <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/helsingin-kulttuurikeskus-stoa-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-stoa-20383669/?affiliate=FSF\">HÄR</a></u></p>",
                "en": "<p>A joint work by Aurinkobaletti and Alpo Aaltokoski Company invites you to a dialogue about the world we live in.</p><p>Escape. Dream. Hope. Steps from Behind Voices is an inevitable journey into the unknown. It is both personal and shared. <br>Who walks in the front, who calls us together, have we lost our direction? Every step in the dark carries the hope of a better tomorrow.</p><p>In addition to two Finnish dancers, Elina Raiskinmäki and Johanna Ikola, the performance will feature three dancers from the Ukrainian-based Ethno Contemporary Ballet: Nina Bulgakova, Anastasiia Mostova and Kateryna Zhuravlova. The dance troupe arrived in Finland in October 2022, fleeing the Russian war of aggression.</p><p><i>Steps from Behind Voices</i> is Aaltokoski's tribute to the Georgian composer Giya Kancheli (1935–2019) and the choreographer's third work to his music. One of the bases of the work is the emotions and visions evoked by Kancheli's music. In his composition Mourned By The Wind, Kancheli continues his line of philosophical and epic symphonies, with contrasting echoing tones of the viola resembling frantic heartbeats.</p><p>\"Steps from Behind Voices is a powerful work that shakes the viewers to the core – as long as they dare to experience its full scale of emotions. Every step carries with it the hope for a better future. Fortunately, the Ukrainian dancers will not have to walk this journey alone, either.”<br>Turun Sanomat 14 September 2024</p><p><b>Working group</b><br> Choreography: Alpo Aaltokoski<br> Choreographer's assistant: Johanna Ikola <br> Dance performance: Nina Bulgakova, Johanna Ikola, Anastasiia Mostova, Elina Raiskinmäki and Kateryna Zhuravlova<br> Set design and lighting by: Magnús Sigurðarson<br> Costume design and production: Marjo Haapasalo<br> Assistant costume designer: Sanna Utunen<br> Music: Giya Kancheli <br> Technician: Antton Kainulainen<br> Audio technology: Valtteri Alanen<br> Photos: Jussi Virkkumaa<br> Production: Aurinkobaletti and Alpo Aaltokoski Company<br> Premiere: 12 September 2024 Manilla, Turku</p><p>Duration: Approximately 75 minutes (incl. intermission)<br>Recommended age: 10+<br>Language: Non-verbal</p><p><b>Council 150 years</b><br>This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025!</p><p>Redeem your free ticket <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/helsingin-kulttuurikeskus-stoa-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-stoa-20383669/?affiliate=FSF\">HERE</a></u></p>"
            },
            "provider": null,
            "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66733/?format=api",
            "@context": "http://schema.org",
            "@type": "Event/LinkedEvent"
        },
        {
            "id": "kulke:66732",
            "has_user_editable_resources": false,
            "location": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=api"
            },
            "keywords": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:758/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=api"
                }
            ],
            "registration": null,
            "super_event": null,
            "event_status": "EventRescheduled",
            "type_id": "General",
            "external_links": [],
            "offers": [
                {
                    "is_free": false,
                    "offer_price_groups": [],
                    "info_url": {
                        "fi": "https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kulttuurikeskus-stoa/aurinkobaletti-alpo-aaltokoski-company-askelia-aeaenten-takaa-3923855/",
                        "sv": "https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kulttuurikeskus-stoa/aurinkobaletti-alpo-aaltokoski-company-askelia-aeaenten-takaa-3923855/",
                        "en": "https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kulttuurikeskus-stoa/aurinkobaletti-alpo-aaltokoski-company-askelia-aeaenten-takaa-3923855/"
                    },
                    "price": {
                        "fi": "22 € / 17 € / 0 €",
                        "sv": "22 € / 17 € / 0 €",
                        "en": "22 € / 17 € / 0 €"
                    },
                    "description": null
                }
            ],
            "data_source": "kulke",
            "publisher": "ahjo:u48040010",
            "sub_events": [],
            "images": [
                {
                    "id": 1219502,
                    "has_user_editable_resources": false,
                    "license": "event_only",
                    "license_url": "",
                    "created_time": "2025-07-09T14:14:18.908894Z",
                    "last_modified_time": "2025-07-09T14:14:18.908910Z",
                    "name": "",
                    "url": "http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_773655.jpg",
                    "cropping": "",
                    "photographer_name": null,
                    "alt_text": null,
                    "data_source": "kulke",
                    "publisher": "ahjo:u48040010",
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1219502/?format=api",
                    "@context": "http://schema.org",
                    "@type": "ImageObject"
                }
            ],
            "videos": [],
            "in_language": [],
            "audience": [],
            "created_time": "2025-07-09T14:14:18.786834Z",
            "last_modified_time": "2025-09-12T08:12:50.920306Z",
            "date_published": null,
            "start_time": "2025-09-20T15:00:00Z",
            "end_time": null,
            "custom_data": null,
            "environmental_certificate": null,
            "environment": null,
            "audience_min_age": null,
            "audience_max_age": null,
            "super_event_type": null,
            "deleted": false,
            "maximum_attendee_capacity": null,
            "minimum_attendee_capacity": null,
            "enrolment_start_time": null,
            "enrolment_end_time": null,
            "local": false,
            "replaced_by": null,
            "provider_contact_info": null,
            "short_description": {
                "fi": "Aurinkobaletin ja Alpo Aaltokoski Companyn yhteisteos kutsuu keskusteluun maailmasta, jossa elämme.",
                "sv": "Aurinkobalettis och Alpo Aaltokoski Caompanys samverk kallar till diskussion om världen vi lever i.",
                "en": "A joint work by Aurinkobaletti and Alpo Aaltokoski Company invites you to a dialogue about the world we live in."
            },
            "info_url": {
                "fi": "http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/92E8D007FB0C494B2BC2B7E05B0579A4/Askelia_aanten_takaa_",
                "sv": "http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/92E8D007FB0C494B2BC2B7E05B0579A4/Stegen_bakom_ljuden",
                "en": "http://www.stoa.fi/en/events/event/92E8D007FB0C494B2BC2B7E05B0579A4/Steps_from_Behind_Voices_"
            },
            "location_extra_info": null,
            "name": {
                "fi": "Askelia äänten takaa – Aurinkobaletti & Alpo Aaltokoski Company",
                "sv": "Stegen bakom ljuden – Aurinkobaletti & Alpo Aaltokoski Company",
                "en": "Steps from Behind Voices – Aurinkobaletti & Alpo Aaltokoski Company"
            },
            "description": {
                "fi": "<p>Aurinkobaletin ja Alpo Aaltokoski Companyn yhteisteos kutsuu keskusteluun maailmasta, jossa elämme.</p><p>Pako. Haave. Toivo. Askelia äänten takaa on vääjäämätön vaellus kohti tuntematonta. Matka on henkilökohtainen ja yhteinen. <br>Kuka johtaa, kuka kutsuu, olemmeko kadottaneet suunnan? Jokainen askel pimeässä kantaa toivoa paremmasta huomisesta.</p><p>Kahden suomalaistanssijan, Elina Raiskinmäen ja Johanna Ikolan lisäksi näyttämöllä nähdään kolme ukrainalaislähtöisen Ethno Contemporary Ballet’n tanssijaa: Nina Bulgakova, Anastasiia Mostova ja Kateryna Zhuravlova. Tanssiryhmä saapui Suomeen lokakuussa 2022 Venäjän hyökkäyssodan alta.</p><p><i>Askelia äänten takaa</i> on Aaltokosken kunnianosoitus georgialaiselle säveltäjälle Giya Kanchelille (1935–2019) ja koreografin kolmas teos tämän musiikkiin. Teoksen yhtenä lähtökohtana ovatkin Kanchelin musiikin herättämät tunteet ja visiot. Sävellyksessään Mourned By The Wind Kancheli jatkaa filosofisen ja eeppisen sinfonian linjaansa, alttoviulujen soinnissa kaikuvat kontrastiset sävyt kuin hurjistuneet sydämenlyönnit.</p><p>\"Askelia äänten takaa on voimakas teos, joka ravistelee katsojaa, jos uskaltaa heittäytyä sen koko tunneskaalaan. Jokainen askel kantaa mukanaan toivoa paremmasta tulevaisuudesta, ja onneksi tätä matkaa eivät myöskään ukrainalaistanssijat joudu kulkemaan yksin.”<br>Turun Sanomat 14.9.2024</p><p><b>Työryhmä</b><br>Koreografia: Alpo Aaltokoski<br>Koreografin assistentti: Johanna Ikola <br>Tanssi: Nina Bulgakova, Johanna Ikola, Anastasiia Mostova, Elina Raiskinmäki ja Kateryna Zhuravlova<br>Lavastus ja valosuunnittelu: Magnús Sigurðarson<br>Pukusuunnittelu ja -valmistus: Marjo Haapasalo<br>Pukusuunnittelijan assistentti: Sanna Utunen<br>Musiikki: Giya Kancheli <br>Teknikko: Antton Kainulainen<br>Äänitekniikka: Valtteri Alanen<br>Valokuvat: Jussi Virkkumaa<br>Tuotanto: Aurinkobaletti ja Alpo Aaltokoski Company<br>Ensi-ilta: 12.9.2024 Manilla, Turku</p><p>Kesto: Noin 75 min (sis. väliajan) + yleisökeskustelu näytöksen jälkeen <br>Ikäsuositus: 10+ vuotta<br>Kieli: sanaton</p><p><b>Valtuusto 150 v-etu</b><br>Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille.  Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille!</p><p>Lunasta maksuton lippu <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/helsingin-kulttuurikeskus-stoa-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-stoa-20383669/?affiliate=FSF\">TÄSTÄ</a></u></p>",
                "sv": "<p>Aurinkobalettis och Alpo Aaltokoski Caompanys samverk kallar till diskussion om världen vi lever i.</p><p>Flykt. Dröm. Hopp. Stegen bakom ljuden är en oundviklig vandring mot det okända. Resan är personlig och gemensam. <br>Vem leder, vem kallar, har vi tappat riktningen? Varje steg i mörkret bär på hopp om en bättre morgondag.</p><p>Utöver två finländska dansare Elina Raiskinmäki och Johanna Ikola ses tre dansare från Ethno Contemporary Ballet från Ukraina på scenen: Nina Bulgakova, Anastasiia Mostova och Kateryna Zhuravlova. Dansgruppen anlände till Finland i oktober 2022, bort från Rysslands anfallskrig.</p><p><i>Stegen bakom ljuden</i> är Aaltokoskis hyllning till den georgiska kompositören Giya Kancheli (1935–2019) och koreografens tredje verk till dennes musik. Känslor och visioner som väckts av Kanchelis musik är en av utgångspunkterna för verket. I sin komposition Mourned By The Wind fortsätter Kancheli sin filosofiska och episka sinfonilinje. I ljudet av altfiolerna ekar konstrasta nyanser likt kraftiga hjärtslag.</p><p>”Stegen bakom ljuden är ett kraftigt verk som skakar åskådaren om man vågar kasta sig i hela dess känsloskala. Varje steg bär med sig hopp om en bättre framtid, och lyckligtvis behöver inte heller de ukrainska dansarna färdas ensamma på denna resa.”<br>Turun Sanomat 14.9.2024</p><p><b>Arbetsgrupp</b><br> Koreografi: Alpo Aaltokoski<br> Koreografisk assistent: Johanna Ikola <br> Dans: Nina Bulgakova, Johanna Ikola, Anastasiia Mostova, Elina Raiskinmäki och Kateryna Zhuravlova<br> Scenografi och ljusplanering: Magnús Sigurðarson<br> Kostymdesign och -tillverkning: Marjo Haapasalo<br> Kostymplanerarens assistent: Sanna Utunen<br> Musik: Giya Kancheli <br> Tekniker: Antton Kainulainen<br> Ljudteknik: Valtteri Alanen<br> Foton: Jussi Virkkumaa<br> Produktion: Aurinkobaletti & Alpo Aaltokoski Company<br> Premiär: 12.9.2024 Manilla, Åbo</p><p>Längd: cirka 75 min. (inkl. paus)<br>Åldersrekommendation: 10+ år<br>Språk: ordlös</p><p><b>Fullmäktige 150 år-fördel</b><br>Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025!</p><p>Lös ut en gratisbiljett <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/helsingin-kulttuurikeskus-stoa-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-stoa-20383669/?affiliate=FSF\">HÄR</a></u></p>",
                "en": "<p>A joint work by Aurinkobaletti and Alpo Aaltokoski Company invites you to a dialogue about the world we live in.</p><p>Escape. Dream. Hope. Steps from Behind Voices is an inevitable journey into the unknown. It is both personal and shared. <br>Who walks in the front, who calls us together, have we lost our direction? Every step in the dark carries the hope of a better tomorrow.</p><p>In addition to two Finnish dancers, Elina Raiskinmäki and Johanna Ikola, the performance will feature three dancers from the Ukrainian-based Ethno Contemporary Ballet: Nina Bulgakova, Anastasiia Mostova and Kateryna Zhuravlova. The dance troupe arrived in Finland in October 2022, fleeing the Russian war of aggression.</p><p><i>Steps from Behind Voices</i> is Aaltokoski's tribute to the Georgian composer Giya Kancheli (1935–2019) and the choreographer's third work to his music. One of the bases of the work is the emotions and visions evoked by Kancheli's music. In his composition Mourned By The Wind, Kancheli continues his line of philosophical and epic symphonies, with contrasting echoing tones of the viola resembling frantic heartbeats.</p><p>\"Steps from Behind Voices is a powerful work that shakes the viewers to the core – as long as they dare to experience its full scale of emotions. Every step carries with it the hope for a better future. Fortunately, the Ukrainian dancers will not have to walk this journey alone, either.”<br>Turun Sanomat 14 September 2024</p><p><b>Working group</b><br> Choreography: Alpo Aaltokoski<br> Choreographer's assistant: Johanna Ikola <br> Dance performance: Nina Bulgakova, Johanna Ikola, Anastasiia Mostova, Elina Raiskinmäki and Kateryna Zhuravlova<br> Set design and lighting by: Magnús Sigurðarson<br> Costume design and production: Marjo Haapasalo<br> Assistant costume designer: Sanna Utunen<br> Music: Giya Kancheli <br> Technician: Antton Kainulainen<br> Audio technology: Valtteri Alanen<br> Photos: Jussi Virkkumaa<br> Production: Aurinkobaletti and Alpo Aaltokoski Company<br> Premiere: 12 September 2024 Manilla, Turku</p><p>Duration: Approximately 75 minutes (incl. intermission)<br>Recommended age: 10+<br>Language: Non-verbal</p><p><b>Council 150 years</b><br>This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025!</p><p>Redeem your free ticket <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/helsingin-kulttuurikeskus-stoa-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-stoa-20383669/?affiliate=FSF\">HERE</a></u></p>"
            },
            "provider": null,
            "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66732/?format=api",
            "@context": "http://schema.org",
            "@type": "Event/LinkedEvent"
        },
        {
            "id": "kulke:66731",
            "has_user_editable_resources": false,
            "location": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=api"
            },
            "keywords": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:758/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=api"
                }
            ],
            "registration": null,
            "super_event": null,
            "event_status": "EventRescheduled",
            "type_id": "General",
            "external_links": [],
            "offers": [
                {
                    "is_free": false,
                    "offer_price_groups": [],
                    "info_url": {
                        "fi": "https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kulttuurikeskus-stoa/aurinkobaletti-alpo-aaltokoski-company-askelia-aeaenten-takaa-3923855/",
                        "sv": "https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kulttuurikeskus-stoa/aurinkobaletti-alpo-aaltokoski-company-askelia-aeaenten-takaa-3923855/",
                        "en": "https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kulttuurikeskus-stoa/aurinkobaletti-alpo-aaltokoski-company-askelia-aeaenten-takaa-3923855/"
                    },
                    "price": {
                        "fi": "22 € / 17 € / 0 €",
                        "sv": "22 € / 17 € / 0 €",
                        "en": "22 € / 17 € / 0 €"
                    },
                    "description": null
                }
            ],
            "data_source": "kulke",
            "publisher": "ahjo:u48040010",
            "sub_events": [],
            "images": [
                {
                    "id": 1219501,
                    "has_user_editable_resources": false,
                    "license": "event_only",
                    "license_url": "",
                    "created_time": "2025-07-09T14:14:18.133216Z",
                    "last_modified_time": "2025-07-09T14:14:18.133232Z",
                    "name": "",
                    "url": "http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_773654.jpg",
                    "cropping": "",
                    "photographer_name": null,
                    "alt_text": null,
                    "data_source": "kulke",
                    "publisher": "ahjo:u48040010",
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1219501/?format=api",
                    "@context": "http://schema.org",
                    "@type": "ImageObject"
                }
            ],
            "videos": [],
            "in_language": [],
            "audience": [],
            "created_time": "2025-07-09T14:14:17.996721Z",
            "last_modified_time": "2025-09-12T08:12:50.489828Z",
            "date_published": null,
            "start_time": "2025-09-19T15:00:00Z",
            "end_time": null,
            "custom_data": null,
            "environmental_certificate": null,
            "environment": null,
            "audience_min_age": null,
            "audience_max_age": null,
            "super_event_type": null,
            "deleted": false,
            "maximum_attendee_capacity": null,
            "minimum_attendee_capacity": null,
            "enrolment_start_time": null,
            "enrolment_end_time": null,
            "local": false,
            "replaced_by": null,
            "provider_contact_info": null,
            "short_description": {
                "fi": "Aurinkobaletin ja Alpo Aaltokoski Companyn yhteisteos kutsuu keskusteluun maailmasta, jossa elämme.",
                "sv": "Aurinkobalettis och Alpo Aaltokoski Caompanys samverk kallar till diskussion om världen vi lever i.",
                "en": "A joint work by Aurinkobaletti and Alpo Aaltokoski Company invites you to a dialogue about the world we live in."
            },
            "info_url": {
                "fi": "http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/F37D695BF6E6FF7B4A478430F130ED72/Askelia_aanten_takaa_",
                "sv": "http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/F37D695BF6E6FF7B4A478430F130ED72/Stegen_bakom_ljuden",
                "en": "http://www.stoa.fi/en/events/event/F37D695BF6E6FF7B4A478430F130ED72/Steps_from_Behind_Voices_"
            },
            "location_extra_info": null,
            "name": {
                "fi": "Askelia äänten takaa – Aurinkobaletti & Alpo Aaltokoski Company",
                "sv": "Stegen bakom ljuden – Aurinkobaletti & Alpo Aaltokoski Company",
                "en": "Steps from Behind Voices – Aurinkobaletti & Alpo Aaltokoski Company"
            },
            "description": {
                "fi": "<p>Aurinkobaletin ja Alpo Aaltokoski Companyn yhteisteos kutsuu keskusteluun maailmasta, jossa elämme.</p><p>Pako. Haave. Toivo. Askelia äänten takaa on vääjäämätön vaellus kohti tuntematonta. Matka on henkilökohtainen ja yhteinen. <br>Kuka johtaa, kuka kutsuu, olemmeko kadottaneet suunnan? Jokainen askel pimeässä kantaa toivoa paremmasta huomisesta.</p><p>Kahden suomalaistanssijan, Elina Raiskinmäen ja Johanna Ikolan lisäksi näyttämöllä nähdään kolme ukrainalaislähtöisen Ethno Contemporary Ballet’n tanssijaa: Nina Bulgakova, Anastasiia Mostova ja Kateryna Zhuravlova. Tanssiryhmä saapui Suomeen lokakuussa 2022 Venäjän hyökkäyssodan alta.</p><p><i>Askelia äänten takaa</i> on Aaltokosken kunnianosoitus georgialaiselle säveltäjälle Giya Kanchelille (1935–2019) ja koreografin kolmas teos tämän musiikkiin. Teoksen yhtenä lähtökohtana ovatkin Kanchelin musiikin herättämät tunteet ja visiot. Sävellyksessään Mourned By The Wind Kancheli jatkaa filosofisen ja eeppisen sinfonian linjaansa, alttoviulujen soinnissa kaikuvat kontrastiset sävyt kuin hurjistuneet sydämenlyönnit.</p><p>\"Askelia äänten takaa on voimakas teos, joka ravistelee katsojaa, jos uskaltaa heittäytyä sen koko tunneskaalaan. Jokainen askel kantaa mukanaan toivoa paremmasta tulevaisuudesta, ja onneksi tätä matkaa eivät myöskään ukrainalaistanssijat joudu kulkemaan yksin.”<br>Turun Sanomat 14.9.2024</p><p><b>Työryhmä</b><br>Koreografia: Alpo Aaltokoski<br>Koreografin assistentti: Johanna Ikola <br>Tanssi: Nina Bulgakova, Johanna Ikola, Anastasiia Mostova, Elina Raiskinmäki ja Kateryna Zhuravlova<br>Lavastus ja valosuunnittelu: Magnús Sigurðarson<br>Pukusuunnittelu ja -valmistus: Marjo Haapasalo<br>Pukusuunnittelijan assistentti: Sanna Utunen<br>Musiikki: Giya Kancheli <br>Teknikko: Antton Kainulainen<br>Äänitekniikka: Valtteri Alanen<br>Valokuvat: Jussi Virkkumaa<br>Tuotanto: Aurinkobaletti ja Alpo Aaltokoski Company<br>Ensi-ilta: 12.9.2024 Manilla, Turku</p><p>Kesto: Noin 75 min (sis. väliajan) + yleisökeskustelu näytöksen jälkeen <br>Ikäsuositus: 10+ vuotta<br>Kieli: sanaton</p><p><b>Valtuusto 150 v-etu</b><br>Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille.  Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille!</p><p>Lunasta maksuton lippu <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/helsingin-kulttuurikeskus-stoa-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-stoa-20383669/?affiliate=FSF\">TÄSTÄ</a></u></p>",
                "sv": "<p>Aurinkobalettis och Alpo Aaltokoski Caompanys samverk kallar till diskussion om världen vi lever i.</p><p>Flykt. Dröm. Hopp. Stegen bakom ljuden är en oundviklig vandring mot det okända. Resan är personlig och gemensam. <br>Vem leder, vem kallar, har vi tappat riktningen? Varje steg i mörkret bär på hopp om en bättre morgondag.</p><p>Utöver två finländska dansare Elina Raiskinmäki och Johanna Ikola ses tre dansare från Ethno Contemporary Ballet från Ukraina på scenen: Nina Bulgakova, Anastasiia Mostova och Kateryna Zhuravlova. Dansgruppen anlände till Finland i oktober 2022, bort från Rysslands anfallskrig.</p><p><i>Stegen bakom ljuden</i> är Aaltokoskis hyllning till den georgiska kompositören Giya Kancheli (1935–2019) och koreografens tredje verk till dennes musik. Känslor och visioner som väckts av Kanchelis musik är en av utgångspunkterna för verket. I sin komposition Mourned By The Wind fortsätter Kancheli sin filosofiska och episka sinfonilinje. I ljudet av altfiolerna ekar konstrasta nyanser likt kraftiga hjärtslag.</p><p>”Stegen bakom ljuden är ett kraftigt verk som skakar åskådaren om man vågar kasta sig i hela dess känsloskala. Varje steg bär med sig hopp om en bättre framtid, och lyckligtvis behöver inte heller de ukrainska dansarna färdas ensamma på denna resa.”<br>Turun Sanomat 14.9.2024</p><p><b>Arbetsgrupp</b><br> Koreografi: Alpo Aaltokoski<br> Koreografisk assistent: Johanna Ikola <br> Dans: Nina Bulgakova, Johanna Ikola, Anastasiia Mostova, Elina Raiskinmäki och Kateryna Zhuravlova<br> Scenografi och ljusplanering: Magnús Sigurðarson<br> Kostymdesign och -tillverkning: Marjo Haapasalo<br> Kostymplanerarens assistent: Sanna Utunen<br> Musik: Giya Kancheli <br> Tekniker: Antton Kainulainen<br> Ljudteknik: Valtteri Alanen<br> Foton: Jussi Virkkumaa<br> Produktion: Aurinkobaletti & Alpo Aaltokoski Company<br> Premiär: 12.9.2024 Manilla, Åbo</p><p>Längd: cirka 75 min. (inkl. paus)<br>Åldersrekommendation: 10+ år<br>Språk: ordlös</p><p><b>Fullmäktige 150 år-fördel</b><br>Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025!</p><p>Lös ut en gratisbiljett <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/helsingin-kulttuurikeskus-stoa-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-stoa-20383669/?affiliate=FSF\">HÄR</a></u></p>",
                "en": "<p>A joint work by Aurinkobaletti and Alpo Aaltokoski Company invites you to a dialogue about the world we live in.</p><p>Escape. Dream. Hope. Steps from Behind Voices is an inevitable journey into the unknown. It is both personal and shared. <br>Who walks in the front, who calls us together, have we lost our direction? Every step in the dark carries the hope of a better tomorrow.</p><p>In addition to two Finnish dancers, Elina Raiskinmäki and Johanna Ikola, the performance will feature three dancers from the Ukrainian-based Ethno Contemporary Ballet: Nina Bulgakova, Anastasiia Mostova and Kateryna Zhuravlova. The dance troupe arrived in Finland in October 2022, fleeing the Russian war of aggression.</p><p><i>Steps from Behind Voices</i> is Aaltokoski's tribute to the Georgian composer Giya Kancheli (1935–2019) and the choreographer's third work to his music. One of the bases of the work is the emotions and visions evoked by Kancheli's music. In his composition Mourned By The Wind, Kancheli continues his line of philosophical and epic symphonies, with contrasting echoing tones of the viola resembling frantic heartbeats.</p><p>\"Steps from Behind Voices is a powerful work that shakes the viewers to the core – as long as they dare to experience its full scale of emotions. Every step carries with it the hope for a better future. Fortunately, the Ukrainian dancers will not have to walk this journey alone, either.”<br>Turun Sanomat 14 September 2024</p><p><b>Working group</b><br> Choreography: Alpo Aaltokoski<br> Choreographer's assistant: Johanna Ikola <br> Dance performance: Nina Bulgakova, Johanna Ikola, Anastasiia Mostova, Elina Raiskinmäki and Kateryna Zhuravlova<br> Set design and lighting by: Magnús Sigurðarson<br> Costume design and production: Marjo Haapasalo<br> Assistant costume designer: Sanna Utunen<br> Music: Giya Kancheli <br> Technician: Antton Kainulainen<br> Audio technology: Valtteri Alanen<br> Photos: Jussi Virkkumaa<br> Production: Aurinkobaletti and Alpo Aaltokoski Company<br> Premiere: 12 September 2024 Manilla, Turku</p><p>Duration: Approximately 75 minutes (incl. intermission)<br>Recommended age: 10+<br>Language: Non-verbal</p><p><b>Council 150 years</b><br>This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025!</p><p>Redeem your free ticket <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/helsingin-kulttuurikeskus-stoa-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-stoa-20383669/?affiliate=FSF\">HERE</a></u></p>"
            },
            "provider": null,
            "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66731/?format=api",
            "@context": "http://schema.org",
            "@type": "Event/LinkedEvent"
        },
        {
            "id": "kulke:66251",
            "has_user_editable_resources": false,
            "location": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=api"
            },
            "keywords": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:734/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:758/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=api"
                }
            ],
            "registration": null,
            "super_event": null,
            "event_status": "EventRescheduled",
            "type_id": "General",
            "external_links": [],
            "offers": [
                {
                    "is_free": false,
                    "offer_price_groups": [],
                    "info_url": {
                        "fi": "https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/haetaetila-3891893/",
                        "sv": "https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/haetaetila-3891893/",
                        "en": "https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/haetaetila-3891893/"
                    },
                    "price": {
                        "fi": "20 € / 15 € / 0 €",
                        "sv": "20 € / 15 € / 0 €",
                        "en": "20 € / 15 € / 0 €"
                    },
                    "description": null
                }
            ],
            "data_source": "kulke",
            "publisher": "ahjo:u48040010",
            "sub_events": [],
            "images": [
                {
                    "id": 804191,
                    "has_user_editable_resources": false,
                    "license": "event_only",
                    "license_url": "",
                    "created_time": "2025-05-19T13:14:10.491539Z",
                    "last_modified_time": "2025-05-19T13:14:10.491557Z",
                    "name": "",
                    "url": "http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_773057.jpg",
                    "cropping": "",
                    "photographer_name": null,
                    "alt_text": null,
                    "data_source": "kulke",
                    "publisher": "ahjo:u48040010",
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/804191/?format=api",
                    "@context": "http://schema.org",
                    "@type": "ImageObject"
                }
            ],
            "videos": [],
            "in_language": [],
            "audience": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=api"
                }
            ],
            "created_time": "2025-05-19T13:14:10.318236Z",
            "last_modified_time": "2025-09-12T07:12:59.897689Z",
            "date_published": null,
            "start_time": "2025-11-11T16:00:00Z",
            "end_time": null,
            "custom_data": null,
            "environmental_certificate": null,
            "environment": null,
            "audience_min_age": null,
            "audience_max_age": null,
            "super_event_type": null,
            "deleted": false,
            "maximum_attendee_capacity": null,
            "minimum_attendee_capacity": null,
            "enrolment_start_time": null,
            "enrolment_end_time": null,
            "local": false,
            "replaced_by": null,
            "provider_contact_info": null,
            "short_description": {
                "fi": "Siitä, mitä neljä naista näkivät, voi tulla totta minä hetkenä hyvänsä. Monitaiteinen näyttämöteos mielensisäisestä sodasta kuvitteellisessa kaupungissa.",
                "sv": "Det som fyra kvinnor sett kan bli verklighet när som helst. Ett tvärkonstnärligt scenkonstverk om ett själsligt krig i en fiktiv stad.",
                "en": "What these four women saw could turn into reality at any moment. A multidisciplinary stage art work about internal war of the mind in an imaginary city."
            },
            "info_url": {
                "fi": "http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/4DA043DCCA32CC73B3A84D1F320503F7/Hatatila_esitys_sodan_raunioista_ja_sydamen_palosta",
                "sv": "http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/4DA043DCCA32CC73B3A84D1F320503F7/Hatatila_en_forestallning_om_krigets_ruiner_och_hjartats_brand",
                "en": "http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/4DA043DCCA32CC73B3A84D1F320503F7/Hatatila_a_performance_about_the_ruins_of_war_and_the_passion_of_heart"
            },
            "location_extra_info": null,
            "name": {
                "fi": "Hätätila – esitys sodan raunioista ja sydämen palosta – Bakr Hasan, Alpo Aaltokoski Company ja työryhmä",
                "sv": "Hätätila – en föreställning om krigets ruiner och hjärtats brand – Bakr Hasan, Alpo Aaltokoski Company och arbetsgruppen",
                "en": "Hätätila – a performance about the ruins of war and the passion of heart – Bakr Hasan, Alpo Aaltokoski Company and the team"
            },
            "description": {
                "fi": "<p>Siitä, mitä neljä naista näkivät, voi tulla totta minä hetkenä hyvänsä. Monitaiteinen näyttämöteos mielensisäisestä sodasta kuvitteellisessa kaupungissa.</p><p>Hätätila kertoo neljästä naisesta, jotka ovat kokeneet sodan synnyinmaassaan. Nyt he asuvat pohjoisessa valtiossa kaukana sekasorrosta. Mutta vaikka heidän kehonsa ovat päässeet turvaan, heidän sielunsa elävät edelleen sodan kauhuja. Traumat kummittelevat heissä kuin hiljainen virus ja piinaavat heidän mielikuvitustaan toistaen silmien edessä tuhon ja kuoleman kohtauksia. <br> <br>Tässä esityksessä kutsumme yleisön astumaan kuvitteelliseen maailmaan, joka kumpuaa näiden neljän naisen sisältä, heidän näkyihinsä tallennetuista kuvista. Se on maailma, jossa totuus ja taru sekoittuvat, ja jossa rauhanomainen paikka muuttuu yhtäkkiä pelon tantereeksi. <br> <br>Esitys alkaa fantasiamaailmasta, jossa naiset joutuvat kuvitteelliseen eurooppalaiseen rauniokaupunkiin – tuntemattomaan kaupunkiin, josta kuitenkin voi tunnistaa piirteitä tunnetuista länsimaisista, sodan runtelemista kaupungeista – ja etenee liikkeen, äänimaisemien ja visuaalisen kerronnan keinoin. <br> <br>Kaiken keskellä fiktiivinen diktaattori ottaa tuhotun kaupungin ja naiset haltuunsa. Syntyy konflikti, jossa naiset kapinoivat diktaattorin auktoriteettia vastaan ja etsivät keinoja selviytyä ja paeta. <br> <br>Lopulta naiset keräävät voimansa ja vapautuvat peloistaan. He ymmärtävät, että se mitä heille tapahtui, oli illuusio – mutta se oli illuusio, joka kantaa todelliselle maailmalle varoittavan viestin: Emme halua elää tällaista painajaista. Siitä, mitä naiset näkivät, voi tulla totta minä hetkenä hyvänsä. Aina on myös mahdollisuus välttää se. <br> <br>Teos on saanut innoituksensa Albert Camus’n näytelmästä L’État de siège (1948). Produktio on toteutettu Suomen Kulttuurirahaston Maailma näyttämölle -apurahan ja Opetus- ja kulttuuriministeriön hankeavustuksen turvin. <br> <br>Sisältöhuomio: Tapahtuma sisältää sodan ja kriisien kuvausta.</p><p>Esitys on suunnattu yli 13-vuotiaille.<br> <br>Kesto: 1 tunti<br>Kieli: Pääasiassa sanaton esitys, jossa käytetään myös jonkin verran suomea ja englantia.</p><p><b>Valtuusto 150 vuotta -etu</b><br>Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille!</p><p>Huomioithan esityksen teemat ja ikäsuosituksen.</p><p>Lunasta maksuton lippu <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/kanneltalo-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-kanneltalo-20219368/?affiliate=FSF#tab=\">TÄSTÄ</a></u></p><p><b>Työryhmä</b><br>Bakr Hasan on Irakissa syntynyt näyttelijä ja teatterintekijä, joka nousi suomalaisten tietoisuuteen teoksellaan Bagdadin Julia (2022). Ethno Contemporary Ballet on ukrainalaislähtöinen tanssiryhmä, jossa esiintyvät tanssija ja koreografi Nina Bulgakova sekä tanssijat Anastasiia Mostova ja Kateryna Zhuravlova. Ryhmä tunnetaan tunteikkaan tarinallisista teoksistaan ja kansainvälisistä yhteistyöprojekteista. Angela Aldebs on Syyriasta kotoisin oleva tanssija ja koreografi, joka on työskennellyt mm. Kansallisteatterissa useissa eri produktioissa. Kati Outinen on ikoninen suomalainen näyttelijä, joka palkittiin Lyypekin pohjoismaisen elokuvafestivaalin elämäntyöpalkinnolla 2024.</p><p>Ohjaus, käsikirjoitus: Bakr Hasan <br>Koreografi: Alpo Aaltokoski <br>Esiintyjät: Angela Aldebs, Nina Bulgakova, Bakr Hasan, Anastasiia Mostova, Kati Outinen (videolla), Kateryna Zhuravlova <br>Lavastus: Markus Tsokkinen <br>Valosuunnittelu, videot: Kosti Kinnunen <br>Pukusuunnittelu: Anna Sinkkonen <br>Valokuvat: Kai Kuusisto <br>Tuotanto: Helmi Saksala, Nomadi-tuotanto</p>",
                "sv": "<p>Det som fyra kvinnor sett kan bli verklighet när som helst. Ett tvärkonstnärligt scenkonstverk om ett själsligt krig i en fiktiv stad.</p><p>Hätätila berättar om fyra kvinnor som har upplevt ett krig i sitt hemland. Nu bor de i ett nordligt land långt från kaoset. Men fastän deras kroppar är i trygghet lever deras själar fortfarande med krigets fasor. Deras trauman spökar i dem som ett tyst virus och plågar dem genom att spela upp scener av förstörelse och död framför deras ögon. <br> <br>I den här föreställningen bjuder vi in publiken att stiga in i en fiktiv värld, som väller fram ur dessa fyra kvinnor, ur de bilder som finns hos dem. Det är en värld där verklighet och fiktion blandas ihop och där en fredlig plats plötsligt blir ett fält av rädsla. <br> <br>Förställningen börjar i en fantasivärld, där kvinnorna hamnar i en fiktiv europeisk ruinstad – en okänd stad, där man ändå kan känna igen drag av den bekanta västvärlden, krigshärjade städer – och rör sig framåt genom rörelser, ljudlandskap och visuellt berättande. <br> <br>Mitt i allting tar en fiktiv diktator makten över den förstörda staden och kvinnorna. Det uppstår en konflikt, där kvinnorna revolterar mot diktatorns auktoritet och söker sätt att överleva och fly. <br> <br>Till slut samlar kvinnorna sina krafter och blir fria från rädslan. De förstår att det som hände dem var en illusion – men det var en illusion med ett budskap som är en varning till den verkliga världen: Vi vill inte leva i en sådan mardröm. Det som kvinnorna såg kan bli verklighet när som helst. Det är också alltid möjligt att undvika det. <br> <br>Verket är inspirerat av Albert Camus pjäs L’État de siège (1948). Produktionen har genomförts med hjälp av Finska kulturfondens Maailma näyttämölle-stipendium och Undervisnings- och kulturministeriets projektunderstöd. <br> <br>Notera om innehållet: Evenemanget innehåller beskrivningar av krig och kriser.</p><p>Föreställningen riktar sig till personer över 13 år.</p><p>Längd: 1 h</p><p>Evenemangets språk: Huvudsakligen ordlös föreställning, även finska och engelska används.</p><p><b>Fullmäktige 150 år-fördel</b> <br>Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025!</p><p>Observera föreställningens teman och åldersrekommendationen.</p><p>Lös ut en gratisbiljett <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/kanneltalo-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-kanneltalo-20219368/?affiliate=FSF#tab=\">HÄR</a></u></p><p><b>Arbetsgrupp</b><br>Bakr Hasan är en skådespelare och teaterkonstnär född i Irak, som blev känd bland finländarna genom sitt verk Bagdadin Julia (2022). Ethno Contemporary Ballet är en ukrainsk dansgrupp som består av dansaren och koreografen Nina Bulgakova samt dansarna Anastasiia Mostova och Kateryna Zhuravlova. Gruppen är känd för sina känslosamma och episka verk samt sina internationella samarbetsprojekt. Angela Aldebs är en dansare och koreograf från Syrien, som bland annat har arbetat i flera produktioner på Nationalteatern. Kati Outinen är en ikonisk finländsk skådespelare som belönades med ett livsverkspris vid Nordiska filmdagarna Lübeck 2024.</p><p>Regi, manus: Bakr Hasan <br>Koreograf: Alpo Aaltokoski <br>På scenen: Angela Aldebs, Nina Bulgakova, Bakr Hasan, Anastasiia Mostova, Kati Outinen (på videon), Kateryna Zhuravlova <br>Iscensättning: Markus Tsokkinen <br>Ljusdesign, video: Kosti Kinnunen <br>Kostym: Anna Sinkkonen <br>Fotografier: Kai Kuusisto <br>Produktion: Helmi Saksala, Nomadi-tuotanto</p>",
                "en": "<p>What these four women saw could turn into reality at any moment. A multidisciplinary stage art work about internal war of the mind in an imaginary city.</p><p>Hätätila – ‘state of emergency’ – is a show about four women who experienced war in their country of origin. Now they are living in a northern country far away from the chaos. But even though their corporal bodies are now safe, their souls are still reliving the horrors of war. Their traumas haunt them like a silent virus, tormenting their imagination and repeating scenes of destruction and death right before their minds’ eyes. <br> <br>In this performance, we invite our audience to step into an imaginary world that grows from within these four women and stems from the images stored in their visions. A world where truth and stories intertwine and where a place of peace suddenly transforms into a terrain of terror. <br> <br>The performance starts in a fantasy world where the women end up in imaginary European city ruins that still have clear, identifiable characteristics of well-known Western countries and war-torn cities. Movement, different soundscapes and visual storytelling move the story forward from there. <br> <br>In the midst of it all, a fictitous dictator takes control of the city – and the women. A conflict breaks out, where the women rebel against the dictator’s authority and look for ways to survive and escape. <br> <br>In the end, the women gather their strength and become free of their fears. They understand that what happened to them was only an illusion – but an illusion that carries a warning to the real world: We do not want to live through this kind of a nightmare. What these women saw could turn into reality at any moment. But there is always the chance to avoid this. <br> <br>The work was inspired by the play L’État de siège (The State of Siege, 1948) written by Albert Camus. The production was implemented with the help of the World on Stage grant from the Finnish Cultural Foundation and project funding from the Ministry of Education and Culture.</p><p>Please note: The event includes depictions of war and crises.</p><p>The performance is intended for audiences over the age of 13.</p><p>Duration: 1 h</p><p>Language of the event: Mainly a non-verbal performance that also uses some Finnish and English.</p><p><b>Council 150 years</b> <br>This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025!</p><p>Please note the performance themes and the age recommendation.</p><p>Redeem your free ticket <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/kanneltalo-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-kanneltalo-20219368/?affiliate=FSF#tab=\">HERE</a></u></p><p><b>Team</b><br>Bakr Hasan is an Iraq-born actor and theatre producer that became well-known in Finland with his work Bagdadin Julia (‘Julia of Baghdad’, 2022). Ethno Contemporary Ballet is a dance group, originally from Ukraine, featuring dancer and choreographer Nina Bulgakova and dancers Anastasiia Mostova and Kateryna Zhuravlova. The group is known for their expressive and evocative works and their international cooperation projects. Angela Aldebs is a Syria-born dancer and choreographer that has worked in several different productions with the Finnish National Theatre, for example. Kati Outinen is an iconic Finnish actress to whom the Nordic Film Days in Lübeck dedicated its Homage in 2024.</p><p>Direction, screenplay: Bakr Hasan<br>Choreography: Alpo Aaltokoski<br>Performers: Angela Aldebs, Nina Bulgakova, Bakr Hasan, Anastasiia Mostova, Kati Outinen (on video), Kateryna Zhuravlova<br>Staging: Markus Tsokkinen<br>Lighting design, videos: Kosti Kinnunen<br>Costume design: Anna Sinkkonen<br>Photos: Kai Kuusisto <br>Production: Helmi Saksala, Nomadi-tuotanto</p>"
            },
            "provider": null,
            "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66251/?format=api",
            "@context": "http://schema.org",
            "@type": "Event/LinkedEvent"
        },
        {
            "id": "kulke:66250",
            "has_user_editable_resources": false,
            "location": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=api"
            },
            "keywords": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:734/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:758/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=api"
                }
            ],
            "registration": null,
            "super_event": null,
            "event_status": "EventRescheduled",
            "type_id": "General",
            "external_links": [],
            "offers": [
                {
                    "is_free": false,
                    "offer_price_groups": [],
                    "info_url": {
                        "fi": "https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/haetaetila-3891893/",
                        "sv": "https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/haetaetila-3891893/",
                        "en": "https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/haetaetila-3891893/"
                    },
                    "price": {
                        "fi": "20 € / 15 € / 0 €",
                        "sv": "20 € / 15 € / 0 €",
                        "en": "20 € / 15 € / 0 €"
                    },
                    "description": null
                }
            ],
            "data_source": "kulke",
            "publisher": "ahjo:u48040010",
            "sub_events": [],
            "images": [
                {
                    "id": 804190,
                    "has_user_editable_resources": false,
                    "license": "event_only",
                    "license_url": "",
                    "created_time": "2025-05-19T13:14:09.891927Z",
                    "last_modified_time": "2025-05-19T13:14:09.891943Z",
                    "name": "",
                    "url": "http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_773054.jpg",
                    "cropping": "",
                    "photographer_name": null,
                    "alt_text": null,
                    "data_source": "kulke",
                    "publisher": "ahjo:u48040010",
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/804190/?format=api",
                    "@context": "http://schema.org",
                    "@type": "ImageObject"
                }
            ],
            "videos": [],
            "in_language": [],
            "audience": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=api"
                }
            ],
            "created_time": "2025-05-19T13:14:09.681702Z",
            "last_modified_time": "2025-09-12T07:12:59.665902Z",
            "date_published": null,
            "start_time": "2025-11-08T16:00:00Z",
            "end_time": null,
            "custom_data": null,
            "environmental_certificate": null,
            "environment": null,
            "audience_min_age": null,
            "audience_max_age": null,
            "super_event_type": null,
            "deleted": false,
            "maximum_attendee_capacity": null,
            "minimum_attendee_capacity": null,
            "enrolment_start_time": null,
            "enrolment_end_time": null,
            "local": false,
            "replaced_by": null,
            "provider_contact_info": null,
            "short_description": {
                "fi": "Siitä, mitä neljä naista näkivät, voi tulla totta minä hetkenä hyvänsä. Monitaiteinen näyttämöteos mielensisäisestä sodasta kuvitteellisessa kaupungissa.",
                "sv": "Det som fyra kvinnor sett kan bli verklighet när som helst. Ett tvärkonstnärligt scenkonstverk om ett själsligt krig i en fiktiv stad.",
                "en": "What these four women saw could turn into reality at any moment. A multidisciplinary stage art work about internal war of the mind in an imaginary city."
            },
            "info_url": {
                "fi": "http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/7ECCC1E8449B14E28534F5DC080C8B26/Hatatila_esitys_sodan_raunioista_ja_sydamen_palosta",
                "sv": "http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/7ECCC1E8449B14E28534F5DC080C8B26/Hatatila_en_forestallning_om_krigets_ruiner_och_hjartats_brand",
                "en": "http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/7ECCC1E8449B14E28534F5DC080C8B26/Hatatila_a_performance_about_the_ruins_of_war_and_the_passion_of_heart"
            },
            "location_extra_info": null,
            "name": {
                "fi": "Hätätila – esitys sodan raunioista ja sydämen palosta – Bakr Hasan, Alpo Aaltokoski Company ja työryhmä",
                "sv": "Hätätila – en föreställning om krigets ruiner och hjärtats brand – Bakr Hasan, Alpo Aaltokoski Company och arbetsgruppen",
                "en": "Hätätila – a performance about the ruins of war and the passion of heart – Bakr Hasan, Alpo Aaltokoski Company and the team"
            },
            "description": {
                "fi": "<p>Siitä, mitä neljä naista näkivät, voi tulla totta minä hetkenä hyvänsä. Monitaiteinen näyttämöteos mielensisäisestä sodasta kuvitteellisessa kaupungissa.</p><p>Hätätila kertoo neljästä naisesta, jotka ovat kokeneet sodan synnyinmaassaan. Nyt he asuvat pohjoisessa valtiossa kaukana sekasorrosta. Mutta vaikka heidän kehonsa ovat päässeet turvaan, heidän sielunsa elävät edelleen sodan kauhuja. Traumat kummittelevat heissä kuin hiljainen virus ja piinaavat heidän mielikuvitustaan toistaen silmien edessä tuhon ja kuoleman kohtauksia. <br> <br>Tässä esityksessä kutsumme yleisön astumaan kuvitteelliseen maailmaan, joka kumpuaa näiden neljän naisen sisältä, heidän näkyihinsä tallennetuista kuvista. Se on maailma, jossa totuus ja taru sekoittuvat, ja jossa rauhanomainen paikka muuttuu yhtäkkiä pelon tantereeksi. <br> <br>Esitys alkaa fantasiamaailmasta, jossa naiset joutuvat kuvitteelliseen eurooppalaiseen rauniokaupunkiin – tuntemattomaan kaupunkiin, josta kuitenkin voi tunnistaa piirteitä tunnetuista länsimaisista, sodan runtelemista kaupungeista – ja etenee liikkeen, äänimaisemien ja visuaalisen kerronnan keinoin. <br> <br>Kaiken keskellä fiktiivinen diktaattori ottaa tuhotun kaupungin ja naiset haltuunsa. Syntyy konflikti, jossa naiset kapinoivat diktaattorin auktoriteettia vastaan ja etsivät keinoja selviytyä ja paeta. <br> <br>Lopulta naiset keräävät voimansa ja vapautuvat peloistaan. He ymmärtävät, että se mitä heille tapahtui, oli illuusio – mutta se oli illuusio, joka kantaa todelliselle maailmalle varoittavan viestin: Emme halua elää tällaista painajaista. Siitä, mitä naiset näkivät, voi tulla totta minä hetkenä hyvänsä. Aina on myös mahdollisuus välttää se. <br> <br>Teos on saanut innoituksensa Albert Camus’n näytelmästä L’État de siège (1948). Produktio on toteutettu Suomen Kulttuurirahaston Maailma näyttämölle -apurahan ja Opetus- ja kulttuuriministeriön hankeavustuksen turvin. <br> <br>Sisältöhuomio: Tapahtuma sisältää sodan ja kriisien kuvausta.</p><p>Esitys on suunnattu yli 13-vuotiaille.</p><p>Kesto: 1 tunti<br>Kieli: Pääasiassa sanaton esitys, jossa käytetään myös jonkin verran suomea ja englantia.</p><p><b>Valtuusto 150 vuotta -etu</b><br>Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille!</p><p>Huomioithan esityksen teemat ja ikäsuosituksen.  <br> <br>Lunasta maksuton lippu <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/kanneltalo-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-kanneltalo-20219367/?affiliate=FSF#tab=\">TÄSTÄ</a></u></p><p><b>Työryhmä</b><br>Bakr Hasan on Irakissa syntynyt näyttelijä ja teatterintekijä, joka nousi suomalaisten tietoisuuteen teoksellaan Bagdadin Julia (2022). Ethno Contemporary Ballet on ukrainalaislähtöinen tanssiryhmä, jossa esiintyvät tanssija ja koreografi Nina Bulgakova sekä tanssijat Anastasiia Mostova ja Kateryna Zhuravlova. Ryhmä tunnetaan tunteikkaan tarinallisista teoksistaan ja kansainvälisistä yhteistyöprojekteista. Angela Aldebs on Syyriasta kotoisin oleva tanssija ja koreografi, joka on työskennellyt mm. Kansallisteatterissa useissa eri produktioissa. Kati Outinen on ikoninen suomalainen näyttelijä, joka palkittiin Lyypekin pohjoismaisen elokuvafestivaalin elämäntyöpalkinnolla 2024.</p><p>Ohjaus, käsikirjoitus: Bakr Hasan <br>Koreografi: Alpo Aaltokoski <br>Esiintyjät: Angela Aldebs, Nina Bulgakova, Bakr Hasan, Anastasiia Mostova, Kati Outinen (videolla), Kateryna Zhuravlova <br>Lavastus: Markus Tsokkinen <br>Valosuunnittelu, videot: Kosti Kinnunen <br>Pukusuunnittelu: Anna Sinkkonen <br>Valokuvat: Kai Kuusisto <br>Tuotanto: Helmi Saksala, Nomadi-tuotanto</p>",
                "sv": "<p>Det som fyra kvinnor sett kan bli verklighet när som helst. Ett tvärkonstnärligt scenkonstverk om ett själsligt krig i en fiktiv stad.</p><p>Hätätila berättar om fyra kvinnor som har upplevt ett krig i sitt hemland. Nu bor de i ett nordligt land långt från kaoset. Men fastän deras kroppar är i trygghet lever deras själar fortfarande med krigets fasor. Deras trauman spökar i dem som ett tyst virus och plågar dem genom att spela upp scener av förstörelse och död framför deras ögon. <br> <br>I den här föreställningen bjuder vi in publiken att stiga in i en fiktiv värld, som väller fram ur dessa fyra kvinnor, ur de bilder som finns hos dem. Det är en värld där verklighet och fiktion blandas ihop och där en fredlig plats plötsligt blir ett fält av rädsla. <br> <br>Förställningen börjar i en fantasivärld, där kvinnorna hamnar i en fiktiv europeisk ruinstad – en okänd stad, där man ändå kan känna igen drag av den bekanta västvärlden, krigshärjade städer – och rör sig framåt genom rörelser, ljudlandskap och visuellt berättande. <br> <br>Mitt i allting tar en fiktiv diktator makten över den förstörda staden och kvinnorna. Det uppstår en konflikt, där kvinnorna revolterar mot diktatorns auktoritet och söker sätt att överleva och fly. <br> <br>Till slut samlar kvinnorna sina krafter och blir fria från rädslan. De förstår att det som hände dem var en illusion – men det var en illusion med ett budskap som är en varning till den verkliga världen: Vi vill inte leva i en sådan mardröm. Det som kvinnorna såg kan bli verklighet när som helst. Det är också alltid möjligt att undvika det. <br> <br>Verket är inspirerat av Albert Camus pjäs L’État de siège (1948). Produktionen har genomförts med hjälp av Finska kulturfondens Maailma näyttämölle-stipendium och Undervisnings- och kulturministeriets projektunderstöd. <br> <br>Innehållsvarning: Evenemanget innehåller beskrivningar av krig och kriser.</p><p>Föreställningen riktar sig till personer över 13 år.</p><p>Längd: 1 h<br>Evenemangets språk: Huvudsakligen ordlös föreställning, även finska och engelska används.</p><p><b>Fullmäktige 150 år-fördel</b> <br>Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025!</p><p>Observera föreställningens teman och åldersrekommendationen.</p><p>Lös ut en gratisbiljett <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/kanneltalo-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-kanneltalo-20219367/?affiliate=FSF#tab=\">HÄR</a></u></p><p><b>Arbetsgrupp</b><br>Bakr Hasan är en skådespelare och teaterkonstnär född i Irak, som blev känd bland finländarna genom sitt verk Bagdadin Julia (2022). Ethno Contemporary Ballet är en ukrainsk dansgrupp som består av dansaren och koreografen Nina Bulgakova samt dansarna Anastasiia Mostova och Kateryna Zhuravlova. Gruppen är känd för sina känslosamma och episka verk samt sina internationella samarbetsprojekt. Angela Aldebs är en dansare och koreograf från Syrien, som bland annat har arbetat i flera produktioner på Nationalteatern. Kati Outinen är en ikonisk finländsk skådespelare som belönades med ett livsverkspris vid Nordiska filmdagarna Lübeck 2024.</p><p>Regi, manus: Bakr Hasan <br>Koreograf: Alpo Aaltokoski <br>På scenen: Angela Aldebs, Nina Bulgakova, Bakr Hasan, Anastasiia Mostova, Kati Outinen (på videon), Kateryna Zhuravlova <br>Iscensättning: Markus Tsokkinen <br>Ljusdesign, video: Kosti Kinnunen <br>Kostym: Anna Sinkkonen <br>Fotografier: Kai Kuusisto <br>Produktion: Helmi Saksala, Nomadi-tuotanto</p>",
                "en": "<p>What these four women saw could turn into reality at any moment. A multidisciplinary stage art work about internal war of the mind in an imaginary city.</p><p>Hätätila – ‘state of emergency’ – is a show about four women who experienced war in their country of origin. Now they are living in a northern country far away from the chaos. But even though their corporal bodies are now safe, their souls are still reliving the horrors of war. Their traumas haunt them like a silent virus, tormenting their imagination and repeating scenes of destruction and death right before their minds’ eyes. <br> <br>In this performance, we invite our audience to step into an imaginary world that grows from within these four women and stems from the images stored in their visions. A world where truth and stories intertwine and where a place of peace suddenly transforms into a terrain of terror. <br> <br>The performance starts in a fantasy world where the women end up in imaginary European city ruins that still have clear, identifiable characteristics of well-known Western countries and war-torn cities. Movement, different soundscapes and visual storytelling move the story forward from there. <br> <br>In the midst of it all, a fictitous dictator takes control of the city – and the women. A conflict breaks out, where the women rebel against the dictator’s authority and look for ways to survive and escape. <br> <br>In the end, the women gather their strength and become free of their fears. They understand that what happened to them was only an illusion – but an illusion that carries a warning to the real world: We do not want to live through this kind of a nightmare. What these women saw could turn into reality at any moment. But there is always the chance to avoid this. <br> <br>The work was inspired by the play L’État de siège (The State of Siege, 1948) written by Albert Camus. The production was implemented with the help of the World on Stage grant from the Finnish Cultural Foundation and project funding from the Ministry of Education and Culture. <br> <br>Please note: The event includes depictions of war and crises.</p><p>The performance is intended for audiences over the age of 13.</p><p>Duration: 1 h<br>Language of the event: Mainly a non-verbal performance that also uses some Finnish and English.</p><p><b>Council 150 years</b> <br>This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025!</p><p>Please note the performance themes and the age recommendation.</p><p>Redeem your free ticket <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/kanneltalo-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-kanneltalo-20219367/?affiliate=FSF#tab=\">HERE</a></u></p><p><b>Team</b><br>Bakr Hasan is an Iraq-born actor and theatre producer that became well-known in Finland with his work Bagdadin Julia (‘Julia of Baghdad’, 2022). Ethno Contemporary Ballet is a dance group, originally from Ukraine, featuring dancer and choreographer Nina Bulgakova and dancers Anastasiia Mostova and Kateryna Zhuravlova. The group is known for their expressive and evocative works and their international cooperation projects. Angela Aldebs is a Syria-born dancer and choreographer that has worked in several different productions with the Finnish National Theatre, for example. Kati Outinen is an iconic Finnish actress to whom the Nordic Film Days in Lübeck dedicated its Homage in 2024.</p><p>Direction, screenplay: Bakr Hasan<br>Choreography: Alpo Aaltokoski<br>Performers: Angela Aldebs, Nina Bulgakova, Bakr Hasan, Anastasiia Mostova, Kati Outinen (on video), Kateryna Zhuravlova<br>Staging: Markus Tsokkinen<br>Lighting design, videos: Kosti Kinnunen<br>Costume design: Anna Sinkkonen<br>Photos: Kai Kuusisto <br>Production: Helmi Saksala, Nomadi-tuotanto</p>"
            },
            "provider": null,
            "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66250/?format=api",
            "@context": "http://schema.org",
            "@type": "Event/LinkedEvent"
        },
        {
            "id": "kulke:66298",
            "has_user_editable_resources": false,
            "location": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=api"
            },
            "keywords": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:734/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:758/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p22193/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=api"
                }
            ],
            "registration": null,
            "super_event": null,
            "event_status": "EventRescheduled",
            "type_id": "General",
            "external_links": [],
            "offers": [
                {
                    "is_free": false,
                    "offer_price_groups": [],
                    "info_url": {
                        "fi": "https://www.lippu.fi/eventseries/name-3920175",
                        "sv": "https://www.lippu.fi/eventseries/name-3920175",
                        "en": "https://www.lippu.fi/eventseries/name-3920175"
                    },
                    "price": {
                        "fi": "6 € / 0 €",
                        "sv": "6 € / 0 €",
                        "en": "6 € / 0 €"
                    },
                    "description": null
                }
            ],
            "data_source": "kulke",
            "publisher": "ahjo:u48040010",
            "sub_events": [],
            "images": [
                {
                    "id": 1201890,
                    "has_user_editable_resources": false,
                    "license": "event_only",
                    "license_url": "",
                    "created_time": "2025-07-07T08:17:46.573280Z",
                    "last_modified_time": "2025-07-07T08:17:46.573296Z",
                    "name": "",
                    "url": "http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_773278.jpg",
                    "cropping": "",
                    "photographer_name": null,
                    "alt_text": null,
                    "data_source": "kulke",
                    "publisher": "ahjo:u48040010",
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1201890/?format=api",
                    "@context": "http://schema.org",
                    "@type": "ImageObject"
                }
            ],
            "videos": [],
            "in_language": [],
            "audience": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=api"
                }
            ],
            "created_time": "2025-07-07T08:17:46.435542Z",
            "last_modified_time": "2025-09-11T15:14:43.019420Z",
            "date_published": null,
            "start_time": "2025-11-29T13:00:00Z",
            "end_time": null,
            "custom_data": null,
            "environmental_certificate": null,
            "environment": null,
            "audience_min_age": null,
            "audience_max_age": null,
            "super_event_type": null,
            "deleted": false,
            "maximum_attendee_capacity": null,
            "minimum_attendee_capacity": null,
            "enrolment_start_time": null,
            "enrolment_end_time": null,
            "local": false,
            "replaced_by": null,
            "provider_contact_info": null,
            "short_description": {
                "fi": "Vatsan täydeltä naurua! Kulinaarikaaos kutsuu katsojan kahden ruokaan palavan intohimoisesti suhtautuvan, kaoottisuudessaan virtuoosimaisen kokin vieraaksi",
                "sv": "Skratt som känns i hela magen! Kulinaarikaaos bjuder in tittaren att gästa två virtuosa kockar, som är passionerade och kaotiska och som brinner för mat.",
                "en": "A bellyful of laughter! Culinary Chaos invites the audience into the kitchen of two chefs who are passionate about food and virtuosos in their own chaotic way."
            },
            "info_url": {
                "fi": "http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/00DA54C72207A658A6DA25B725171CF4/Kate_Pasi_Kulinaarikaaos_-_koko_perheen_sirkusesitys_",
                "sv": "http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/00DA54C72207A658A6DA25B725171CF4/Kate_Pasi_Kulinaarikaaos_-_en_cirkusforestallning_for_hela_familjen",
                "en": "http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/00DA54C72207A658A6DA25B725171CF4/Kate_Pasi_Culinary_Chaos_A_Circus_Show_for_the_Whole_Family"
            },
            "location_extra_info": null,
            "name": {
                "fi": "Kate & Pasi: Kulinaarikaaos - koko perheen sirkusesitys",
                "sv": "Kate & Pasi: Kulinaarikaaos - en cirkusföreställning för hela familjen",
                "en": "Kate & Pasi: Culinary Chaos – A Circus Show for the Whole Family"
            },
            "description": {
                "fi": "<p>Vatsan täydeltä naurua! Kulinaarikaaos kutsuu katsojan kahden ruokaan palavan intohimoisesti suhtautuvan, kaoottisuudessaan virtuoosimaisen kokin vieraaksi</p><p>Kokkien keittiössä taidokas akrobatia, jongleeraus ja hersyvä komiikka yhdistyvät esitykseksi, jossa mikään ei suju suunnitelmien mukaan – mutta kaikki on herkullista alusta loppuun. Humoristinen ja elämäniloa pulppuava esitys tempaa yleisön mukaansa maailmaan, jossa jauhot pöllyävät ja tavarat lentävät.</p><p>Katerina Repposen ja Pasi Nousiaisen muodostama Kate & Pasi on esiintynyt 15 vuoden aikana yli 25 maassa ympäri maailmaa, aina Kanadasta Japaniin, ja heidän teoksiaan on nähty lähes sadan eri festivaalin ohjelmistossa. Suomessa he ovat tuoneet sirkusta kaikkien ulottuville esiintymällä päiväkodeissa, kouluissa ja leikkipuistoissa, Tanssiteatteri Hurjaruuthin Talvisirkuksessa ja Sirkus Finlandian ohjelmistossa. Kate ja Pasi yhdistävät esityksissään poikkeuksellisella tavalla akrobaattisen taituruuden, vahvuuden, kauneuden ja huumorin.</p><p>Heidän esityksensä ovat saaneet kansainvälistä tunnustusta ja voittaneet palkintoja arvostetuilla sirkusfestivaaleilla muun muassa Saksassa, Latviassa ja Ranskassa.</p><p>Kesto: 45 min<br>Ikäsuositus: 4+<br>Kieli: sanaton</p><p>Työryhmä<br>Ohjaus: Katerina Repponen ja Pasi Nousiainen<br>Esiintyjät: Katerina Repponen ja Pasi Nousiainen<br>Ohjauksellinen apu: Marc Gassot<br>Ohjauksellinen ja dramaturginen apu: Jarkko Lehmus<br>Valosuunnittelu: Jaakko Sirainen<br>Pukusuunnittelu: Riikka Manni<br>Tukijat: Cirko, Tanssiteatteri Hurjaruuth, Kallo Collective, Taiteen edistämiskeskus</p><p><b>Valtuusto 150 v-etu</b><br>Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille!</p><p>Lunasta maksuton lippu <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/company-kate-pasi-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-kanneltalo-20362423/?affiliate=FSF#tab=\">TÄSTÄ</a></u></p><p>0–6-vuotiaille vapaa pääsy Valtuusto 150 -esityksiin. Huomioithan esityskohtaiset ikärajasuositukset.</p>",
                "sv": "<p>Skratt som känns i hela magen! Kulinaarikaaos bjuder in tittaren att gästa två virtuosa kockar, som är passionerade och kaotiska och som brinner för mat.</p><p>I kockarnas kök förenas skicklig akrobatik, jonglering och skrattframkallande komik i en föreställning där ingenting går som planerat – men allt är smakligt från början till slut. Den humoristiska och livsglädjefyllda föreställningen drar med sig publiken in i en värld där mjölet yr och sakerna flyger.</p><p>I kockarnas kök förenas skicklig akrobatik, jonglering och skrattframkallande komik i en föreställning där ingenting går som planerat – men allt är smakligt från början till slut. Den humoristiska och livsglädjefyllda föreställningen drar med sig publiken in i en värld där mjölet yr och sakerna flyger.</p><p>Kate & Pasi, som består av Katerina Repponen och Pasi Nousiainen, har under 15 års tid uppträtt i över 25 länder runt om i världen, allt från Kanada till Japan, och deras verk har setts på nästan hundra olika festivalers program. I Finland har de gjort cirkusen tillgänglig för alla genom att uppträda på daghem, i skolor och lekparker, på Dansteater Hurjaruuths vintercirkus och i Sirkus Finlandias program. Kate och Pasi förenar i sina föreställningar på ett exceptionellt sätt den akrobatiska skickligheten, styrkan, skönheten och humorn. Deras föreställningar har fått internationellt erkännande och vunnit pris på ansedda cirkusfestivaler bland annat i Tyskland, Lettland och Frankrike.</p><p>Längd: 45 min.<br>Åldersrekommendation: 4+<br>Språk: ordlöst</p><p><b>Arbetsgrupp</b><br>Regi: Katerina Repponen och Pasi Nousiainen<br>På scenen: Katerina Repponen och Pasi Nousiainen<br>Hjälp med regin: Marc Gassot<br>Hjälp med regin och dramaturgin: Jarkko Lehmus<br>Ljusdesign: Jaakko Sirainen<br>Kostym: Riikka Manni<br>Stödjare: Cirko, DansteaternHurjaruuth, Kallo Collective, Centret för konstfrämjande</p><p><b>Fullmäktige 150 år-fördel</b><br>Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025!</p><p>Lös ut en gratisbiljett <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/company-kate-pasi-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-kanneltalo-20362423/?affiliate=FSF#tab=\">HÄR</a></u></p><p>0–6-åringar kan också avgiftsfritt delta i evenemangen Fullmäktige 150. Vänligen observera de föreställningsspecifika åldersgränserna.</p>",
                "en": "<p>A bellyful of laughter! Culinary Chaos invites the audience into the kitchen of two chefs who are passionate about food and virtuosos in their own chaotic way.</p><p>In their kitchen, skilful acrobatics, juggling and gleeful comedy blend into a performance where nothing goes according to plan, yet everything is delicious from start to finish. This humorous and joy-filled show whisks the audience off into a world where flour and objects fly around.</p><p>Katerina Repponen and Pasi Nousiainen, the duo behind Kate & Pasi, have performed for 15 years in over 25 countries across the globe, from Canada to Japan, and their works have been seen at nearly a hundred festivals. In Finland, they have brought the circus to everyone's doorstep, performing at daycares, schools and playgrounds, as well as in Dance Theatre Hurjaruuth's Winter Circus and as part of the Sirkus Finlandia programme. Kate and Pasi combine acrobatic mastery, strength, beauty and humour in a truly unique way. Their performances have earned international acclaim and have won awards at prestigious circus festivals in countries such as Germany, Latvia and France.</p><p>Duration: 45 min<br>Recommended age: 4+<br>Language: non-verbal</p><p>Creative team<br>Directed by: Katerina Repponen and Pasi Nousiainen<br>Performers: Katerina Repponen and Pasi Nousiainen<br>Directorial assistance: Marc Gassot<br>Directorial and dramaturgical assistance: Jarkko Lehmus<br>Light design: Jaakko Sirainen<br>Costume design: Riikka Manni<br>Supported by: Cirko, Dance Theatre Hurjaruuth, Kallo Collective and Arts Promotion Centre Finland</p><p><b>Council 150 years</b><br>This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025!</p><p>Redeem your free ticket <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/company-kate-pasi-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-kanneltalo-20362423/?affiliate=FSF#tab=\">HERE</a></u></p><p>Children aged 0–6 also get free entry to the Valtuusto 150 events. Please note the age recommendations for each performance.</p>"
            },
            "provider": null,
            "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66298/?format=api",
            "@context": "http://schema.org",
            "@type": "Event/LinkedEvent"
        },
        {
            "id": "kulke:66253",
            "has_user_editable_resources": false,
            "location": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=api"
            },
            "keywords": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:734/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:758/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=api"
                }
            ],
            "registration": null,
            "super_event": null,
            "event_status": "EventRescheduled",
            "type_id": "General",
            "external_links": [],
            "offers": [
                {
                    "is_free": false,
                    "offer_price_groups": [],
                    "info_url": {
                        "fi": "https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/haetaetila-3891893/",
                        "sv": "https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/haetaetila-3891893/",
                        "en": "https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/haetaetila-3891893/"
                    },
                    "price": {
                        "fi": "20 € / 15 € / 0 €",
                        "sv": "20 € / 15 € / 0 €",
                        "en": "20 € / 15 € / 0 €"
                    },
                    "description": null
                }
            ],
            "data_source": "kulke",
            "publisher": "ahjo:u48040010",
            "sub_events": [],
            "images": [
                {
                    "id": 804193,
                    "has_user_editable_resources": false,
                    "license": "event_only",
                    "license_url": "",
                    "created_time": "2025-05-19T13:14:11.652287Z",
                    "last_modified_time": "2025-05-19T13:14:11.652305Z",
                    "name": "",
                    "url": "http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_773061.jpg",
                    "cropping": "",
                    "photographer_name": null,
                    "alt_text": null,
                    "data_source": "kulke",
                    "publisher": "ahjo:u48040010",
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/804193/?format=api",
                    "@context": "http://schema.org",
                    "@type": "ImageObject"
                }
            ],
            "videos": [],
            "in_language": [],
            "audience": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=api"
                }
            ],
            "created_time": "2025-05-19T13:14:11.485971Z",
            "last_modified_time": "2025-09-11T15:14:39.235408Z",
            "date_published": null,
            "start_time": "2025-11-13T16:00:00Z",
            "end_time": null,
            "custom_data": null,
            "environmental_certificate": null,
            "environment": null,
            "audience_min_age": null,
            "audience_max_age": null,
            "super_event_type": null,
            "deleted": false,
            "maximum_attendee_capacity": null,
            "minimum_attendee_capacity": null,
            "enrolment_start_time": null,
            "enrolment_end_time": null,
            "local": false,
            "replaced_by": null,
            "provider_contact_info": null,
            "short_description": {
                "fi": "Siitä, mitä neljä naista näkivät, voi tulla totta minä hetkenä hyvänsä. Monitaiteinen näyttämöteos mielensisäisestä sodasta kuvitteellisessa kaupungissa.",
                "sv": "Det som fyra kvinnor sett kan bli verklighet när som helst. Ett tvärkonstnärligt scenkonstverk om ett själsligt krig i en fiktiv stad.",
                "en": "What these four women saw could turn into reality at any moment. A multidisciplinary stage art work about internal war of the mind in an imaginary city."
            },
            "info_url": {
                "fi": "http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/3AAE7BCA14912F9B54F6E84D6DD637A0/Hatatila_esitys_sodan_raunioista_ja_sydamen_palosta",
                "sv": "http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/3AAE7BCA14912F9B54F6E84D6DD637A0/Hatatila_en_forestallning_om_krigets_ruiner_och_hjartats_brand",
                "en": "http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/3AAE7BCA14912F9B54F6E84D6DD637A0/Hatatila_a_performance_about_the_ruins_of_war_and_the_passion_of_heart"
            },
            "location_extra_info": null,
            "name": {
                "fi": "Hätätila – esitys sodan raunioista ja sydämen palosta – Bakr Hasan, Alpo Aaltokoski Company ja työryhmä",
                "sv": "Hätätila – en föreställning om krigets ruiner och hjärtats brand – Bakr Hasan, Alpo Aaltokoski Company och arbetsgruppen",
                "en": "Hätätila – a performance about the ruins of war and the passion of heart – Bakr Hasan, Alpo Aaltokoski Company and the team"
            },
            "description": {
                "fi": "<p>Siitä, mitä neljä naista näkivät, voi tulla totta minä hetkenä hyvänsä. Monitaiteinen näyttämöteos mielensisäisestä sodasta kuvitteellisessa kaupungissa.</p><p>Hätätila kertoo neljästä naisesta, jotka ovat kokeneet sodan synnyinmaassaan. Nyt he asuvat pohjoisessa valtiossa kaukana sekasorrosta. Mutta vaikka heidän kehonsa ovat päässeet turvaan, heidän sielunsa elävät edelleen sodan kauhuja. Traumat kummittelevat heissä kuin hiljainen virus ja piinaavat heidän mielikuvitustaan toistaen silmien edessä tuhon ja kuoleman kohtauksia. <br> <br>Tässä esityksessä kutsumme yleisön astumaan kuvitteelliseen maailmaan, joka kumpuaa näiden neljän naisen sisältä, heidän näkyihinsä tallennetuista kuvista. Se on maailma, jossa totuus ja taru sekoittuvat, ja jossa rauhanomainen paikka muuttuu yhtäkkiä pelon tantereeksi. <br> <br>Esitys alkaa fantasiamaailmasta, jossa naiset joutuvat kuvitteelliseen eurooppalaiseen rauniokaupunkiin – tuntemattomaan kaupunkiin, josta kuitenkin voi tunnistaa piirteitä tunnetuista länsimaisista, sodan runtelemista kaupungeista – ja etenee liikkeen, äänimaisemien ja visuaalisen kerronnan keinoin. <br> <br>Kaiken keskellä fiktiivinen diktaattori ottaa tuhotun kaupungin ja naiset haltuunsa. Syntyy konflikti, jossa naiset kapinoivat diktaattorin auktoriteettia vastaan ja etsivät keinoja selviytyä ja paeta. <br> <br>Lopulta naiset keräävät voimansa ja vapautuvat peloistaan. He ymmärtävät, että se mitä heille tapahtui, oli illuusio – mutta se oli illuusio, joka kantaa todelliselle maailmalle varoittavan viestin: Emme halua elää tällaista painajaista. Siitä, mitä naiset näkivät, voi tulla totta minä hetkenä hyvänsä. Aina on myös mahdollisuus välttää se. <br> <br>Teos on saanut innoituksensa Albert Camus’n näytelmästä L’État de siège (1948). Produktio on toteutettu Suomen Kulttuurirahaston Maailma näyttämölle -apurahan ja Opetus- ja kulttuuriministeriön hankeavustuksen turvin. <br> <br>Sisältöhuomio: Tapahtuma sisältää sodan ja kriisien kuvausta.</p><p>Esitys on suunnattu yli 13-vuotiaille.</p><p><b>Valtuusto 150 vuotta -etu</b><br>Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Ohjeet maksuttoman lipun lunastamiseen löydät tältä verkkosivulta: https://nuorten.hel.fi/yleinen/valtuusto150/</p><p><b>Työryhmä</b><br>Bakr Hasan on Irakissa syntynyt näyttelijä ja teatterintekijä, joka nousi suomalaisten tietoisuuteen teoksellaan Bagdadin Julia (2022). Ethno Contemporary Ballet on ukrainalaislähtöinen tanssiryhmä, jossa esiintyvät tanssija ja koreografi Nina Bulgakova sekä tanssijat Anastasiia Mostova ja Kateryna Zhuravlova. Ryhmä tunnetaan tunteikkaan tarinallisista teoksistaan ja kansainvälisistä yhteistyöprojekteista. Angela Aldebs on Syyriasta kotoisin oleva tanssija ja koreografi, joka on työskennellyt mm. Kansallisteatterissa useissa eri produktioissa. Kati Outinen on ikoninen suomalainen näyttelijä, joka palkittiin Lyypekin pohjoismaisen elokuvafestivaalin elämäntyöpalkinnolla 2024.</p><p>Ohjaus, käsikirjoitus: Bakr Hasan <br>Koreografi: Alpo Aaltokoski <br>Esiintyjät: Angela Aldebs, Nina Bulgakova, Bakr Hasan, Anastasiia Mostova, Kati Outinen (videolla), Kateryna Zhuravlova <br>Lavastus: Markus Tsokkinen <br>Valosuunnittelu, videot: Kosti Kinnunen <br>Pukusuunnittelu: Anna Sinkkonen <br>Valokuvat: Kai Kuusisto <br>Tuotanto: Helmi Saksala, Nomadi-tuotanto</p><p>Kesto: 1 tunti<br>Kieli: Pääasiassa sanaton esitys, jossa käytetään myös jonkin verran suomea ja englantia.</p>",
                "sv": "<p>Det som fyra kvinnor sett kan bli verklighet när som helst. Ett tvärkonstnärligt scenkonstverk om ett själsligt krig i en fiktiv stad.</p><p>Hätätila berättar om fyra kvinnor som har upplevt ett krig i sitt hemland. Nu bor de i ett nordligt land långt från kaoset. Men fastän deras kroppar är i trygghet lever deras själar fortfarande med krigets fasor. Deras trauman spökar i dem som ett tyst virus och plågar dem genom att spela upp scener av förstörelse och död framför deras ögon. <br> <br>I den här föreställningen bjuder vi in publiken att stiga in i en fiktiv värld, som väller fram ur dessa fyra kvinnor, ur de bilder som finns hos dem. Det är en värld där verklighet och fiktion blandas ihop och där en fredlig plats plötsligt blir ett fält av rädsla. <br> <br>Förställningen börjar i en fantasivärld, där kvinnorna hamnar i en fiktiv europeisk ruinstad – en okänd stad, där man ändå kan känna igen drag av den bekanta västvärlden, krigshärjade städer – och rör sig framåt genom rörelser, ljudlandskap och visuellt berättande. <br> <br>Mitt i allting tar en fiktiv diktator makten över den förstörda staden och kvinnorna. Det uppstår en konflikt, där kvinnorna revolterar mot diktatorns auktoritet och söker sätt att överleva och fly. <br> <br>Till slut samlar kvinnorna sina krafter och blir fria från rädslan. De förstår att det som hände dem var en illusion – men det var en illusion med ett budskap som är en varning till den verkliga världen: Vi vill inte leva i en sådan mardröm. Det som kvinnorna såg kan bli verklighet när som helst. Det är också alltid möjligt att undvika det. <br> <br>Verket är inspirerat av Albert Camus pjäs L’État de siège (1948). Produktionen har genomförts med hjälp av Finska kulturfondens Maailma näyttämölle-stipendium och Undervisnings- och kulturministeriets projektunderstöd. <br> <br>Innehållsvarning: Evenemanget innehåller beskrivningar av krig och kriser.</p><p>Föreställningen riktar sig till personer över 13 år.</p><p><b>Arbetsgrupp</b><br>Bakr Hasan är en skådespelare och teaterkonstnär född i Irak, som blev känd bland finländarna genom sitt verk Bagdadin Julia (2022). Ethno Contemporary Ballet är en ukrainsk dansgrupp som består av dansaren och koreografen Nina Bulgakova samt dansarna Anastasiia Mostova och Kateryna Zhuravlova. Gruppen är känd för sina känslosamma och episka verk samt sina internationella samarbetsprojekt. Angela Aldebs är en dansare och koreograf från Syrien, som bland annat har arbetat i flera produktioner på Nationalteatern. Kati Outinen är en ikonisk finländsk skådespelare som belönades med ett livsverkspris vid Nordiska filmdagarna Lübeck 2024.</p><p>Regi, manus: Bakr Hasan <br>Koreograf: Alpo Aaltokoski <br>På scenen: Angela Aldebs, Nina Bulgakova, Bakr Hasan, Anastasiia Mostova, Kati Outinen (på videon), Kateryna Zhuravlova <br>Iscensättning: Markus Tsokkinen <br>Ljusdesign, video: Kosti Kinnunen <br>Kostym: Anna Sinkkonen <br>Fotografier: Kai Kuusisto <br>Produktion: Helmi Saksala, Nomadi-tuotanto</p><p>Längd: 1 h</p><p>Evenemangets språk: Huvudsakligen ordlös föreställning, även finska och engelska används</p>",
                "en": "<p>What these four women saw could turn into reality at any moment. A multidisciplinary stage art work about internal war of the mind in an imaginary city.</p><p>Hätätila – ‘state of emergency’ – is a show about four women who experienced war in their country of origin. Now they are living in a northern country far away from the chaos. But even though their corporal bodies are now safe, their souls are still reliving the horrors of war. Their traumas haunt them like a silent virus, tormenting their imagination and repeating scenes of destruction and death right before their minds’ eyes. <br> <br>In this performance, we invite our audience to step into an imaginary world that grows from within these four women and stems from the images stored in their visions. A world where truth and stories intertwine and where a place of peace suddenly transforms into a terrain of terror. <br> <br>The performance starts in a fantasy world where the women end up in imaginary European city ruins that still have clear, identifiable characteristics of well-known Western countries and war-torn cities. Movement, different soundscapes and visual storytelling move the story forward from there. <br> <br>In the midst of it all, a fictitous dictator takes control of the city – and the women. A conflict breaks out, where the women rebel against the dictator’s authority and look for ways to survive and escape. <br> <br>In the end, the women gather their strength and become free of their fears. They understand that what happened to them was only an illusion – but an illusion that carries a warning to the real world: We do not want to live through this kind of a nightmare. What these women saw could turn into reality at any moment. But there is always the chance to avoid this. <br> <br>The work was inspired by the play L’État de siège (The State of Siege, 1948) written by Albert Camus. The production was implemented with the help of the World on Stage grant from the Finnish Cultural Foundation and project funding from the Ministry of Education and Culture. <br> <br>Content notes: The event includes depictions of war and crises.</p><p>The performance is intended for audiences over the age of 13.</p><p>Team<br>Bakr Hasan is an Iraq-born actor and theatre producer that became well-known in Finland with his work Bagdadin Julia (‘Julia of Baghdad’, 2022). Ethno Contemporary Ballet is a dance group, originally from Ukraine, featuring dancer and choreographer Nina Bulgakova and dancers Anastasiia Mostova and Kateryna Zhuravlova. The group is known for their expressive and evocative works and their international cooperation projects. Angela Aldebs is a Syria-born dancer and choreographer that has worked in several different productions with the Finnish National Theatre, for example. Kati Outinen is an iconic Finnish actress to whom the Nordic Film Days in Lübeck dedicated its Homage in 2024.</p><p>Direction, screenplay: Bakr Hasan<br>Choreography: Alpo Aaltokoski<br>Performers: Angela Aldebs, Nina Bulgakova, Bakr Hasan, Anastasiia Mostova, Kati Outinen (on video), Kateryna Zhuravlova<br>Staging: Markus Tsokkinen<br>Lighting design, videos: Kosti Kinnunen<br>Costume design: Anna Sinkkonen<br>Photos: Kai Kuusisto <br>Production: Helmi Saksala, Nomadi-tuotanto</p><p>Duration: 1 h<br>Language of the event: Mainly a non-verbal performance that also uses some Finnish and English.</p>"
            },
            "provider": null,
            "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66253/?format=api",
            "@context": "http://schema.org",
            "@type": "Event/LinkedEvent"
        },
        {
            "id": "kulke:66252",
            "has_user_editable_resources": false,
            "location": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=api"
            },
            "keywords": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:734/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:758/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=api"
                }
            ],
            "registration": null,
            "super_event": null,
            "event_status": "EventRescheduled",
            "type_id": "General",
            "external_links": [],
            "offers": [
                {
                    "is_free": false,
                    "offer_price_groups": [],
                    "info_url": {
                        "fi": "https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/haetaetila-3891893/",
                        "sv": "https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/haetaetila-3891893/",
                        "en": "https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/haetaetila-3891893/"
                    },
                    "price": {
                        "fi": "20 € / 15 € / 0 €",
                        "sv": "20 € / 15 € / 0 €",
                        "en": "20 € / 15 € / 0 €"
                    },
                    "description": null
                }
            ],
            "data_source": "kulke",
            "publisher": "ahjo:u48040010",
            "sub_events": [],
            "images": [
                {
                    "id": 804192,
                    "has_user_editable_resources": false,
                    "license": "event_only",
                    "license_url": "",
                    "created_time": "2025-05-19T13:14:11.061691Z",
                    "last_modified_time": "2025-05-19T13:14:11.061708Z",
                    "name": "",
                    "url": "http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_773059.jpg",
                    "cropping": "",
                    "photographer_name": null,
                    "alt_text": null,
                    "data_source": "kulke",
                    "publisher": "ahjo:u48040010",
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/804192/?format=api",
                    "@context": "http://schema.org",
                    "@type": "ImageObject"
                }
            ],
            "videos": [],
            "in_language": [],
            "audience": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=api"
                }
            ],
            "created_time": "2025-05-19T13:14:10.893592Z",
            "last_modified_time": "2025-09-11T15:14:38.875491Z",
            "date_published": null,
            "start_time": "2025-11-12T16:00:00Z",
            "end_time": null,
            "custom_data": null,
            "environmental_certificate": null,
            "environment": null,
            "audience_min_age": null,
            "audience_max_age": null,
            "super_event_type": null,
            "deleted": false,
            "maximum_attendee_capacity": null,
            "minimum_attendee_capacity": null,
            "enrolment_start_time": null,
            "enrolment_end_time": null,
            "local": false,
            "replaced_by": null,
            "provider_contact_info": null,
            "short_description": {
                "fi": "Siitä, mitä neljä naista näkivät, voi tulla totta minä hetkenä hyvänsä. Monitaiteinen näyttämöteos mielensisäisestä sodasta kuvitteellisessa kaupungissa.",
                "sv": "Det som fyra kvinnor sett kan bli verklighet när som helst. Ett tvärkonstnärligt scenkonstverk om ett själsligt krig i en fiktiv stad.",
                "en": "What these four women saw could turn into reality at any moment. A multidisciplinary stage art work about internal war of the mind in an imaginary city."
            },
            "info_url": {
                "fi": "http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/F39E7FBB9177D2E1A25B3E833096D0EA/Hatatila_esitys_sodan_raunioista_ja_sydamen_palosta",
                "sv": "http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/F39E7FBB9177D2E1A25B3E833096D0EA/Hatatila_en_forestallning_om_krigets_ruiner_och_hjartats_brand",
                "en": "http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/F39E7FBB9177D2E1A25B3E833096D0EA/Hatatila_a_performance_about_the_ruins_of_war_and_the_passion_of_heart"
            },
            "location_extra_info": null,
            "name": {
                "fi": "Hätätila – esitys sodan raunioista ja sydämen palosta – Bakr Hasan, Alpo Aaltokoski Company ja työryhmä",
                "sv": "Hätätila – en föreställning om krigets ruiner och hjärtats brand – Bakr Hasan, Alpo Aaltokoski Company och arbetsgruppen",
                "en": "Hätätila – a performance about the ruins of war and the passion of heart – Bakr Hasan, Alpo Aaltokoski Company and the team"
            },
            "description": {
                "fi": "<p>Siitä, mitä neljä naista näkivät, voi tulla totta minä hetkenä hyvänsä. Monitaiteinen näyttämöteos mielensisäisestä sodasta kuvitteellisessa kaupungissa.</p><p>Hätätila kertoo neljästä naisesta, jotka ovat kokeneet sodan synnyinmaassaan. Nyt he asuvat pohjoisessa valtiossa kaukana sekasorrosta. Mutta vaikka heidän kehonsa ovat päässeet turvaan, heidän sielunsa elävät edelleen sodan kauhuja. Traumat kummittelevat heissä kuin hiljainen virus ja piinaavat heidän mielikuvitustaan toistaen silmien edessä tuhon ja kuoleman kohtauksia. <br> <br>Tässä esityksessä kutsumme yleisön astumaan kuvitteelliseen maailmaan, joka kumpuaa näiden neljän naisen sisältä, heidän näkyihinsä tallennetuista kuvista. Se on maailma, jossa totuus ja taru sekoittuvat, ja jossa rauhanomainen paikka muuttuu yhtäkkiä pelon tantereeksi. <br> <br>Esitys alkaa fantasiamaailmasta, jossa naiset joutuvat kuvitteelliseen eurooppalaiseen rauniokaupunkiin – tuntemattomaan kaupunkiin, josta kuitenkin voi tunnistaa piirteitä tunnetuista länsimaisista, sodan runtelemista kaupungeista – ja etenee liikkeen, äänimaisemien ja visuaalisen kerronnan keinoin. <br> <br>Kaiken keskellä fiktiivinen diktaattori ottaa tuhotun kaupungin ja naiset haltuunsa. Syntyy konflikti, jossa naiset kapinoivat diktaattorin auktoriteettia vastaan ja etsivät keinoja selviytyä ja paeta. <br> <br>Lopulta naiset keräävät voimansa ja vapautuvat peloistaan. He ymmärtävät, että se mitä heille tapahtui, oli illuusio – mutta se oli illuusio, joka kantaa todelliselle maailmalle varoittavan viestin: Emme halua elää tällaista painajaista. Siitä, mitä naiset näkivät, voi tulla totta minä hetkenä hyvänsä. Aina on myös mahdollisuus välttää se. <br> <br>Teos on saanut innoituksensa Albert Camus’n näytelmästä L’État de siège (1948). Produktio on toteutettu Suomen Kulttuurirahaston Maailma näyttämölle -apurahan ja Opetus- ja kulttuuriministeriön hankeavustuksen turvin. <br> <br>Sisältöhuomio: Tapahtuma sisältää sodan ja kriisien kuvausta.</p><p>Esitys on suunnattu yli 13-vuotiaille.</p><p><b>Valtuusto 150 vuotta -etu</b><br>Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Ohjeet maksuttoman lipun lunastamiseen löydät tältä verkkosivulta: https://nuorten.hel.fi/yleinen/valtuusto150/</p><p><b>Työryhmä</b><br>Bakr Hasan on Irakissa syntynyt näyttelijä ja teatterintekijä, joka nousi suomalaisten tietoisuuteen teoksellaan Bagdadin Julia (2022). Ethno Contemporary Ballet on ukrainalaislähtöinen tanssiryhmä, jossa esiintyvät tanssija ja koreografi Nina Bulgakova sekä tanssijat Anastasiia Mostova ja Kateryna Zhuravlova. Ryhmä tunnetaan tunteikkaan tarinallisista teoksistaan ja kansainvälisistä yhteistyöprojekteista. Angela Aldebs on Syyriasta kotoisin oleva tanssija ja koreografi, joka on työskennellyt mm. Kansallisteatterissa useissa eri produktioissa. Kati Outinen on ikoninen suomalainen näyttelijä, joka palkittiin Lyypekin pohjoismaisen elokuvafestivaalin elämäntyöpalkinnolla 2024.</p><p>Ohjaus, käsikirjoitus: Bakr Hasan <br>Koreografi: Alpo Aaltokoski <br>Esiintyjät: Angela Aldebs, Nina Bulgakova, Bakr Hasan, Anastasiia Mostova, Kati Outinen (videolla), Kateryna Zhuravlova <br>Lavastus: Markus Tsokkinen <br>Valosuunnittelu, videot: Kosti Kinnunen <br>Pukusuunnittelu: Anna Sinkkonen <br>Valokuvat: Kai Kuusisto <br>Tuotanto: Helmi Saksala, Nomadi-tuotanto</p><p>Kesto: 1 tunti<br>Kieli: Pääasiassa sanaton esitys, jossa käytetään myös jonkin verran suomea ja englantia.</p>",
                "sv": "<p>Det som fyra kvinnor sett kan bli verklighet när som helst. Ett tvärkonstnärligt scenkonstverk om ett själsligt krig i en fiktiv stad.</p><p>Hätätila berättar om fyra kvinnor som har upplevt ett krig i sitt hemland. Nu bor de i ett nordligt land långt från kaoset. Men fastän deras kroppar är i trygghet lever deras själar fortfarande med krigets fasor. Deras trauman spökar i dem som ett tyst virus och plågar dem genom att spela upp scener av förstörelse och död framför deras ögon. <br> <br>I den här föreställningen bjuder vi in publiken att stiga in i en fiktiv värld, som väller fram ur dessa fyra kvinnor, ur de bilder som finns hos dem. Det är en värld där verklighet och fiktion blandas ihop och där en fredlig plats plötsligt blir ett fält av rädsla. <br> <br>Förställningen börjar i en fantasivärld, där kvinnorna hamnar i en fiktiv europeisk ruinstad – en okänd stad, där man ändå kan känna igen drag av den bekanta västvärlden, krigshärjade städer – och rör sig framåt genom rörelser, ljudlandskap och visuellt berättande. <br> <br>Mitt i allting tar en fiktiv diktator makten över den förstörda staden och kvinnorna. Det uppstår en konflikt, där kvinnorna revolterar mot diktatorns auktoritet och söker sätt att överleva och fly. <br> <br>Till slut samlar kvinnorna sina krafter och blir fria från rädslan. De förstår att det som hände dem var en illusion – men det var en illusion med ett budskap som är en varning till den verkliga världen: Vi vill inte leva i en sådan mardröm. Det som kvinnorna såg kan bli verklighet när som helst. Det är också alltid möjligt att undvika det. <br> <br>Verket är inspirerat av Albert Camus pjäs L’État de siège (1948). Produktionen har genomförts med hjälp av Finska kulturfondens Maailma näyttämölle-stipendium och Undervisnings- och kulturministeriets projektunderstöd. <br> <br>Innehållsvarning: Evenemanget innehåller beskrivningar av krig och kriser.</p><p>Föreställningen riktar sig till personer över 13 år.</p><p><b>Arbetsgrupp</b><br>Bakr Hasan är en skådespelare och teaterkonstnär född i Irak, som blev känd bland finländarna genom sitt verk Bagdadin Julia (2022). Ethno Contemporary Ballet är en ukrainsk dansgrupp som består av dansaren och koreografen Nina Bulgakova samt dansarna Anastasiia Mostova och Kateryna Zhuravlova. Gruppen är känd för sina känslosamma och episka verk samt sina internationella samarbetsprojekt. Angela Aldebs är en dansare och koreograf från Syrien, som bland annat har arbetat i flera produktioner på Nationalteatern. Kati Outinen är en ikonisk finländsk skådespelare som belönades med ett livsverkspris vid Nordiska filmdagarna Lübeck 2024.</p><p>Regi, manus: Bakr Hasan <br>Koreograf: Alpo Aaltokoski <br>På scenen: Angela Aldebs, Nina Bulgakova, Bakr Hasan, Anastasiia Mostova, Kati Outinen (på videon), Kateryna Zhuravlova <br>Iscensättning: Markus Tsokkinen <br>Ljusdesign, video: Kosti Kinnunen <br>Kostym: Anna Sinkkonen <br>Fotografier: Kai Kuusisto <br>Produktion: Helmi Saksala, Nomadi-tuotanto</p><p>Längd: 1 h</p><p>Evenemangets språk: Huvudsakligen ordlös föreställning, även finska och engelska används</p>",
                "en": "<p>What these four women saw could turn into reality at any moment. A multidisciplinary stage art work about internal war of the mind in an imaginary city.</p><p>Hätätila – ‘state of emergency’ – is a show about four women who experienced war in their country of origin. Now they are living in a northern country far away from the chaos. But even though their corporal bodies are now safe, their souls are still reliving the horrors of war. Their traumas haunt them like a silent virus, tormenting their imagination and repeating scenes of destruction and death right before their minds’ eyes. <br> <br>In this performance, we invite our audience to step into an imaginary world that grows from within these four women and stems from the images stored in their visions. A world where truth and stories intertwine and where a place of peace suddenly transforms into a terrain of terror. <br> <br>The performance starts in a fantasy world where the women end up in imaginary European city ruins that still have clear, identifiable characteristics of well-known Western countries and war-torn cities. Movement, different soundscapes and visual storytelling move the story forward from there. <br> <br>In the midst of it all, a fictitous dictator takes control of the city – and the women. A conflict breaks out, where the women rebel against the dictator’s authority and look for ways to survive and escape. <br> <br>In the end, the women gather their strength and become free of their fears. They understand that what happened to them was only an illusion – but an illusion that carries a warning to the real world: We do not want to live through this kind of a nightmare. What these women saw could turn into reality at any moment. But there is always the chance to avoid this. <br> <br>The work was inspired by the play L’État de siège (The State of Siege, 1948) written by Albert Camus. The production was implemented with the help of the World on Stage grant from the Finnish Cultural Foundation and project funding from the Ministry of Education and Culture. <br> <br>Content notes: The event includes depictions of war and crises.</p><p>The performance is intended for audiences over the age of 13.</p><p>Team<br>Bakr Hasan is an Iraq-born actor and theatre producer that became well-known in Finland with his work Bagdadin Julia (‘Julia of Baghdad’, 2022). Ethno Contemporary Ballet is a dance group, originally from Ukraine, featuring dancer and choreographer Nina Bulgakova and dancers Anastasiia Mostova and Kateryna Zhuravlova. The group is known for their expressive and evocative works and their international cooperation projects. Angela Aldebs is a Syria-born dancer and choreographer that has worked in several different productions with the Finnish National Theatre, for example. Kati Outinen is an iconic Finnish actress to whom the Nordic Film Days in Lübeck dedicated its Homage in 2024.</p><p>Direction, screenplay: Bakr Hasan<br>Choreography: Alpo Aaltokoski<br>Performers: Angela Aldebs, Nina Bulgakova, Bakr Hasan, Anastasiia Mostova, Kati Outinen (on video), Kateryna Zhuravlova<br>Staging: Markus Tsokkinen<br>Lighting design, videos: Kosti Kinnunen<br>Costume design: Anna Sinkkonen<br>Photos: Kai Kuusisto <br>Production: Helmi Saksala, Nomadi-tuotanto</p><p>Duration: 1 h<br>Language of the event: Mainly a non-verbal performance that also uses some Finnish and English.</p>"
            },
            "provider": null,
            "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66252/?format=api",
            "@context": "http://schema.org",
            "@type": "Event/LinkedEvent"
        },
        {
            "id": "kulke:66358",
            "has_user_editable_resources": false,
            "location": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=api"
            },
            "keywords": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:734/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:758/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=api"
                }
            ],
            "registration": null,
            "super_event": null,
            "event_status": "EventRescheduled",
            "type_id": "General",
            "external_links": [],
            "offers": [
                {
                    "is_free": false,
                    "offer_price_groups": [],
                    "info_url": {
                        "fi": "https://www.lippu.fi/eventseries/name-3920174",
                        "sv": "https://www.lippu.fi/eventseries/name-3920174",
                        "en": "https://www.lippu.fi/eventseries/name-3920174"
                    },
                    "price": {
                        "fi": "6 € /0 €",
                        "sv": "6 € /0 €",
                        "en": "6 € /0 €"
                    },
                    "description": null
                }
            ],
            "data_source": "kulke",
            "publisher": "ahjo:u48040010",
            "sub_events": [],
            "images": [
                {
                    "id": 1155485,
                    "has_user_editable_resources": false,
                    "license": "event_only",
                    "license_url": "",
                    "created_time": "2025-07-01T11:12:37.185640Z",
                    "last_modified_time": "2025-07-01T11:12:37.185656Z",
                    "name": "",
                    "url": "http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_773620.jpg",
                    "cropping": "",
                    "photographer_name": null,
                    "alt_text": null,
                    "data_source": "kulke",
                    "publisher": "ahjo:u48040010",
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1155485/?format=api",
                    "@context": "http://schema.org",
                    "@type": "ImageObject"
                }
            ],
            "videos": [],
            "in_language": [],
            "audience": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=api"
                }
            ],
            "created_time": "2025-07-01T11:12:37.105827Z",
            "last_modified_time": "2025-09-11T15:14:35.196886Z",
            "date_published": null,
            "start_time": "2025-10-25T12:00:00Z",
            "end_time": null,
            "custom_data": null,
            "environmental_certificate": null,
            "environment": null,
            "audience_min_age": null,
            "audience_max_age": null,
            "super_event_type": null,
            "deleted": false,
            "maximum_attendee_capacity": null,
            "minimum_attendee_capacity": null,
            "enrolment_start_time": null,
            "enrolment_end_time": null,
            "local": false,
            "replaced_by": null,
            "provider_contact_info": null,
            "short_description": {
                "fi": "BOTANICUM on kuvitteellinen paikka, jossa absurdit hahmot, ihmiskasvit, elävät.",
                "sv": "BOTANICUM är en fiktiv plats där absurda gestalter, människoväxterna, lever.",
                "en": "BOTANICUM is an imaginary place where absurd characters, human flora, live."
            },
            "info_url": {
                "fi": "http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/0A2AE9BB30363F749C52709BD452237C/KATVE_blind_spot_BOTANICUM_futuristinen_kuvitelma",
                "sv": "http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/0A2AE9BB30363F749C52709BD452237C/KATVE_blind_spot_BOTANICUM_futuristisk_forestallning",
                "en": "http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/0A2AE9BB30363F749C52709BD452237C/KATVE_blind_spot_BOTANICUM_A_Futuristic_Imagination"
            },
            "location_extra_info": null,
            "name": {
                "fi": "KATVE [blind spot]: BOTANICUM – futuristinen kuvitelma",
                "sv": "KATVE [blind spot]: BOTANICUM – futuristisk föreställning",
                "en": "KATVE [blind spot]: BOTANICUM – A Futuristic Imagination"
            },
            "description": {
                "fi": "<p>BOTANICUM on kuvitteellinen paikka, jossa absurdit hahmot, ihmiskasvit, elävät.</p><p>Heillä on jalat, jotka kulkevat maan päällä sekä juuret, jotka liikkuvat hitaasti ja tunnustellen syvälle maan pimeyteen. He puhuvat ihmisten kieltä ja lukevat kasvien värähtelyä. He kulkevat keskuudessamme – alla kuuman kuun, alla kylmän auringon.</p><p>BOTANICUM-teoksen teema ihmisen ja luonnon suhteesta on ajankohtainen ja moneen suuntaan aukeava. Teos kääntää katseemme ja koko kehomme kohti kasvikuntaa. BOTANICUM-teos liikkuu kasvin ja ihmisen todellisuuksien välillä ja vie katsojan myyttiseen paikkaan – futuristiseen ihmiskasvien todellisuuteen. Teoksen keskiössä ovat liikekielen ja tanssin moninaisuus, absurdi huumori, sävelletty musiikki, äänisuunnittelu sekä valo- ja videosuunnittelu.</p><p>BOTANICUM-teoksen kohdeyleisöä ovat ensisijaisesti 11–17-vuotiaat, sillä nuoret ovat ottaneet voimakkaimmin kantaa ilmastonmuutoksen torjuntaan ja ihmiskunnan tulevaisuuteen planeetallamme.<br><b>KATVE [blind spot] Companyn työryhmä</b><br>koreografia ja konsepti: Tanja Illukka, Heidi Masalin, <br>tanssi: Tanja Illukka, Heidi Masalin, <br>valo- ja videosuunnittelu: Pekka Pitkänen, <br>äänisuunnittelu: Tuuli Kyttälä, <br>sävellys: Olli Havu, <br>pukusuunnittelu: Tuuli Kyttälä<br>Kesto: 40 minuuttia, ei väliaikaa<br>Ikäsuositus: yli 10-vuotiaille<br>Kieli: sanaton</p><p><b>Valtuusto 150 v-etu</b><br>Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! <br>Lunasta maksuton lippu <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/katve-blind-spot-company-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-kanneltalo-20362415/?affiliate=FSF#tab=\">TÄSTÄ</a></u></p><p>0–6-vuotiaille vapaa pääsy Valtuusto 150 -esityksiin. Huomioithan esityskohtaiset ikärajasuositukset.</p>",
                "sv": "<p>BOTANICUM är en fiktiv plats där absurda gestalter, människoväxterna, lever.</p><p>De har ben som går på marken och rötter som rör sig långsamt och känner sig ner djupt i jordens mörker. De talar människospråk och läser växternas vibrationer. De går bland oss, under den heta månen, kalla solen.</p><p>Temat i verket BOTANICUM är att förhållandet mellan människa och natur är aktuellt och öppnar sig i flera riktningar. Verket vänder vår blick och hela vår kropp mot växtriket. Verket BOTANICUM rör sig mellan växternas och människans verkligheter och tar med åskådaren till en mytisk plats – till den futuristiska människoväxternas värld. I verkets centrum står mångfalden av rörelsespråk och dans, en absurd humor, komponerad musik, ljuddesign samt ljus- och videodesign.</p><p>Målgruppen för BOTANICUM är i första hand 11–17-åringar, eftersom ungdomarna har tagit starkast ställning till stävjandet av klimatförändringen och till mänsklighetens framtid på vår planet.</p><p>Längd: 40 minuter, utan paus<br>ÅLDERSREKOMMENDATION: för personer över 10 år<br>Språk: ordlöst<br><b>KATVE [blind spot] Companys arbetsgrupp</b><br>Koreografi och koncept: Tanja Illukka, Heidi Masalin <br>Dans: Tanja Illukka, Heidi Masalin <br>Ljud- och videodesign: Pekka Pitkänen <br>Ljuddesign: Tuuli Kyttälä <br>Komposition: Olli Havu <br>Kostym: Tuuli Kyttälä</p><p><b>Fullmäktige 150 år-fördel</b><br>Detta evenemang är avgiftsfritt för 7–19-åringar. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025!<br>Lös ut en gratisbiljett ticket <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/katve-blind-spot-company-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-kanneltalo-20362415/?affiliate=FSF#tab=\">HÄR</a></u></p><p>0–6-åringar kan också avgiftsfritt delta i evenemangen Fullmäktige 150. Vänligen observera de föreställningsspecifika åldersgränserna.</p>",
                "en": "<p>BOTANICUM is an imaginary place where absurd characters, human flora, live.</p><p>These characters have legs that walk on earth and roots that move slowly, feeling their way through the deep dark of the soil. They speak a human language and interpret the vibrations of plants. They walk among us – under the hot moon and the cold sun.</p><p>BOTANICUM explores the complex and current relationship between humans and nature. It turns our gaze and entire bodies towards the plant kingdom. Shifting between the realms of plant and human reality, the piece transports the audience to a mythical place: a futuristic world of human-plants. At its core, the work showcases the diversity of movement and dance, absurd humour, composed music, sound design, and light and video artistry.</p><p>BOTANICUM is primarily aimed at people aged 11–17, as you people have been the most vocal about combatting climate change and envisioning humanity's future on our planet.</p><p>Duration: 40 minutes (no intermission)<br>Recommended age: 10 and older<br>Language: non-verbal</p><p><b>KATVE [blind spot] Company creative team</b><br>Choreography and concept: Tanja Illukka, Heidi Masalin <br>Dance performance: Tanja Illukka, Heidi Masalin <br>Lighting and video design: Pekka Pitkänen <br>Sound design: Tuuli Kyttälä <br>Composer: Olli Havu <br>Costume design: Tuuli Kyttälä</p><p><b>Council 150 years</b><br>This event is free of charge for children and young people aged 7–19 years. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! <br>Redeem your free ticket <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/katve-blind-spot-company-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-kanneltalo-20362415/?affiliate=FSF#tab=\">HERE</a></u></p><p>Children aged 0–6 also get free entry to the Valtuusto 150 events. Please note the age recommendations for each performance.</p>"
            },
            "provider": null,
            "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66358/?format=api",
            "@context": "http://schema.org",
            "@type": "Event/LinkedEvent"
        },
        {
            "id": "kulke:66217",
            "has_user_editable_resources": false,
            "location": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=api"
            },
            "keywords": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:734/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:758/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=api"
                }
            ],
            "registration": null,
            "super_event": null,
            "event_status": "EventRescheduled",
            "type_id": "General",
            "external_links": [],
            "offers": [
                {
                    "is_free": false,
                    "offer_price_groups": [],
                    "info_url": {
                        "fi": "https://www.lippu.fi/eventseries/name-3906638",
                        "sv": "https://www.lippu.fi/eventseries/name-3906638",
                        "en": "https://www.lippu.fi/eventseries/name-3906638"
                    },
                    "price": {
                        "fi": "20 € / 15 € / 0 €",
                        "sv": "20 € / 15 € / 0 €",
                        "en": "20 € / 15 € / 0 €"
                    },
                    "description": null
                }
            ],
            "data_source": "kulke",
            "publisher": "ahjo:u48040010",
            "sub_events": [],
            "images": [
                {
                    "id": 1179030,
                    "has_user_editable_resources": false,
                    "license": "event_only",
                    "license_url": "",
                    "created_time": "2025-07-04T10:12:40.437145Z",
                    "last_modified_time": "2025-07-04T10:12:40.437158Z",
                    "name": "",
                    "url": "http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_772857.jpg",
                    "cropping": "",
                    "photographer_name": null,
                    "alt_text": null,
                    "data_source": "kulke",
                    "publisher": "ahjo:u48040010",
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1179030/?format=api",
                    "@context": "http://schema.org",
                    "@type": "ImageObject"
                }
            ],
            "videos": [],
            "in_language": [],
            "audience": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=api"
                }
            ],
            "created_time": "2025-07-04T10:12:40.374625Z",
            "last_modified_time": "2025-09-11T15:14:33.534034Z",
            "date_published": null,
            "start_time": "2025-10-21T15:00:00Z",
            "end_time": null,
            "custom_data": null,
            "environmental_certificate": null,
            "environment": null,
            "audience_min_age": null,
            "audience_max_age": null,
            "super_event_type": null,
            "deleted": false,
            "maximum_attendee_capacity": null,
            "minimum_attendee_capacity": null,
            "enrolment_start_time": null,
            "enrolment_end_time": null,
            "local": false,
            "replaced_by": null,
            "provider_contact_info": null,
            "short_description": {
                "fi": "Karim B. Kanneltalossa! Ainutlaatuinen artisti rikkoo suomipopin rajoja yhdistämällä arabimelodioita, afropopia ja modernia R&B:tä suomenkieliseen ilmaisuun.",
                "sv": "Karim B. på Gamlasgården! Den unika artisten bryter den finska poppens gränser genom att kombinera arabiska melodier, afropop och modern R & B med ett finskspråkigt uttryck.",
                "en": "Karim B. at Kanneltalo! A unique artist breaks the boundaries of Finnish pop by blending Arabic melodies, afropop and modern R&B with Finnish-language expression."
            },
            "info_url": {
                "fi": "http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/0C98F0A9B1C568642C0196F68869974F/Karim_B_",
                "sv": "http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/0C98F0A9B1C568642C0196F68869974F/Karim_B_",
                "en": "http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/0C98F0A9B1C568642C0196F68869974F/Karim_B_"
            },
            "location_extra_info": null,
            "name": {
                "fi": "Karim B.",
                "sv": "Karim B.",
                "en": "Karim B."
            },
            "description": {
                "fi": "<p>Karim B. Kanneltalossa! Ainutlaatuinen artisti rikkoo suomipopin rajoja yhdistämällä arabimelodioita, afropopia ja modernia R&B:tä suomenkieliseen ilmaisuun.</p><p>Karim on rakentanut ympärilleen musiikillisen maailman, jota ei voi verrata kehenkään muuhun kotimaisella kentällä. Platinaa striimannut Mi Amore (feat. Ege Zulu), Spotifyn top 4 -single Miljoonii (feat. TUULI) sekä kultahitti Aji Aji ovat osoittaneet hänen vetovoimansa suoratoistossa ja radiossa.</p><p>Marokkolaiset juuret omistava helsinkiläisartistin tuotanto nojaa vahvaan melodiaosaamiseen, monikieliseen ilmaisuun ja vaikuttavaan tunnelataukseen. Karimin lavapresenssi on karismaattinen ja rytmisesti vangitseva. Alkuvuodesta 2024 julkaistu Disco Maghreb -mixtape toimii sillanrakentajana syksyllä 2025 julkaistavalle debyyttialbumille, joka syventää Karimin ainutlaatuista fuusiotyyliä.</p><p>Tuleva albumi ja vahvat singlejulkaisut ennakoivat artistin tähänastisen uran suurinta keikkavuotta. Karim on aiemmin nähty mm. Blockfestin Fresh-artistina ja valittu YleX:n Läpimurto-listaukseen.</p><p>Kesto: 1 tunti</p><p><b>Valtuusto 150 v-etu</b><br>Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille!</p><p>Lunasta maksuton lippu <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/karim-b-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-kanneltalo-20295656/?affiliate=FSF#tab=\">TÄSTÄ</a></u></p><p>0–6-vuotiaille vapaa pääsy Valtuusto 150 -esityksiin. Huomioithan esityskohtaiset ikärajasuositukset.</p>",
                "sv": "<p>Karim B. på Gamlasgården! Den unika artisten bryter den finska poppens gränser genom att kombinera arabiska melodier, afropop och modern R & B med ett finskspråkigt uttryck.</p><p>Karim har byggt en musikvärld runt omkring sig som inte kan jämföras med någon annan på det finländska planet. Mi Amore (feat. EGE Zulu), har streamat platinum, Spotify top 4-singeln Miljoonii (feat. TUULI) och guldhitten Aji Aji har visat hans dragkraft i streamingtjänster och radio.</p><p>Helsingforsartisten med rötterna i Marocko har en produktion som baserar sig på stark melodiskt kunnande, flerspråkigt uttryck och effektiv känsloladdning. Karim har en karismatiskt och rytmiskt fängslande scenpresens. Disco Maghreb -mixbandet som kom ut i början av 2024 är brobyggare till debutalbumet som kommer hösten 2025 och som fördjupar Karims unika fusionsstil.</p><p>Det kommande albumet och de starka singelpublikationerna förutspår det största gigåret i artistens karriär hittills. Karim har tidigare setts som bl.a. Fresh-artist på Blockfest och han har valts med på YleX lista med genombrottsartister.</p><p>Längd: 1 timme</p><p><b>Fullmäktige 150 år-fördel</b><br>Detta evenemang är avgiftsfritt för 7–19-åringar. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025!</p><p>Lös ut en gratisbiljett ticket <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/karim-b-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-kanneltalo-20295656/?affiliate=FSF#tab=\">HÄR</a></u></p><p>0–6-åringar kan också avgiftsfritt delta i evenemangen Fullmäktige 150. Vänligen observera de föreställningsspecifika åldersgränserna.</p>",
                "en": "<p>Karim B. at Kanneltalo! A unique artist breaks the boundaries of Finnish pop by blending Arabic melodies, afropop and modern R&B with Finnish-language expression.</p><p>Karim has created a musical world unlike any other in the domestic scene. His platinum-streamed track Mi Amore (feat. Ege Zulu), Spotify top 4 single Miljoonii (feat. TUULI), and gold hit Aji Aji have all demonstrated his strong appeal on streaming platforms and radio.</p><p>The Helsinki-based artist with Moroccan roots creates music that is grounded in his strong melodic skills, multilingual expression and powerful emotional intensity. Karim's stage presence is charismatic and rhythmically captivating. The Disco Maghreb mixtape, released in early 2024, serves as a bridge to the debut album set to be released in autumn 2025, which will deepen Karim's unique fusion style.</p><p>The upcoming album and strong single releases anticipate the artist's biggest touring year to date. Karim has previously been featured as a Fresh artist at Blockfest and selected for YleX's Breakthrough list.</p><p>Duration: 1 hour</p><p><b>Council 150 years</b><br>This event is free of charge for children and young people aged 7–19 years. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025!</p><p>Redeem your free ticket <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/karim-b-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-kanneltalo-20295656/?affiliate=FSF#tab=\">HERE</a></u></p><p>Children aged 0–6 also get free entry to the Valtuusto 150 events. Please note the age recommendations for each performance.</p>"
            },
            "provider": null,
            "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66217/?format=api",
            "@context": "http://schema.org",
            "@type": "Event/LinkedEvent"
        },
        {
            "id": "kulke:66226",
            "has_user_editable_resources": false,
            "location": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=api"
            },
            "keywords": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:733/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:758/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14004/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p15875/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=api"
                }
            ],
            "registration": null,
            "super_event": null,
            "event_status": "EventRescheduled",
            "type_id": "General",
            "external_links": [],
            "offers": [
                {
                    "is_free": false,
                    "offer_price_groups": [],
                    "info_url": {
                        "fi": "https://www.lippu.fi/event/kanneltalo-vieraat-kanneltalo-20205668/",
                        "sv": "https://www.lippu.fi/event/kanneltalo-vieraat-kanneltalo-20205668/",
                        "en": "https://www.lippu.fi/event/kanneltalo-vieraat-kanneltalo-20205668/"
                    },
                    "price": {
                        "fi": "20 € / 15 € / 0 €",
                        "sv": "20 € / 15 € / 0 €",
                        "en": "20 € / 15 € / 0 €"
                    },
                    "description": null
                }
            ],
            "data_source": "kulke",
            "publisher": "ahjo:u48040010",
            "sub_events": [],
            "images": [
                {
                    "id": 803508,
                    "has_user_editable_resources": false,
                    "license": "event_only",
                    "license_url": "",
                    "created_time": "2025-05-19T11:14:08.127331Z",
                    "last_modified_time": "2025-05-19T11:14:08.127348Z",
                    "name": "",
                    "url": "http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_772880.jpg",
                    "cropping": "",
                    "photographer_name": null,
                    "alt_text": null,
                    "data_source": "kulke",
                    "publisher": "ahjo:u48040010",
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/803508/?format=api",
                    "@context": "http://schema.org",
                    "@type": "ImageObject"
                }
            ],
            "videos": [],
            "in_language": [],
            "audience": [],
            "created_time": "2025-05-19T11:14:08.025733Z",
            "last_modified_time": "2025-09-11T15:14:29.265388Z",
            "date_published": null,
            "start_time": "2025-10-08T15:00:00Z",
            "end_time": null,
            "custom_data": null,
            "environmental_certificate": null,
            "environment": null,
            "audience_min_age": null,
            "audience_max_age": null,
            "super_event_type": null,
            "deleted": false,
            "maximum_attendee_capacity": null,
            "minimum_attendee_capacity": null,
            "enrolment_start_time": null,
            "enrolment_end_time": null,
            "local": false,
            "replaced_by": null,
            "provider_contact_info": null,
            "short_description": {
                "fi": "Vieraat on leikkisä ja syvällinen tutkielma siitä, miten muunlajiset eläimet voisivat astua mukaan esitykseen omilla ehdoillaan.",
                "sv": "Vieraat är en lekfull och djup studie i hur djur av andra arter kan vara med i föreställningen på sina egna villkor.",
                "en": "Vieraat – ‘strangers’ or ‘guests’ – is a playful yet deep look into how animals of different species could take part in the performance on their own terms."
            },
            "info_url": {
                "fi": "http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/FBADCAE4BC3F156545B2C1FADF714408/Eliokollektiivi_Vieraat",
                "sv": "http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/FBADCAE4BC3F156545B2C1FADF714408/Eliokollektiivi_Vieraat",
                "en": "http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/FBADCAE4BC3F156545B2C1FADF714408/Eliokollektiivi_Vieraat"
            },
            "location_extra_info": null,
            "name": {
                "fi": "Eliökollektiivi: Vieraat – Kantaesitys",
                "sv": "Eliökollektiivi: Vieraat – Uruppförande",
                "en": "Eliökollektiivi: Vieraat – Premiere"
            },
            "description": {
                "fi": "<p>Vieraat on leikkisä ja syvällinen tutkielma siitä, miten muunlajiset eläimet voisivat astua mukaan esitykseen omilla ehdoillaan.</p><p>Halusin esittää koiralleni tanssin. Valitsin paikaksi kukkakedon. Aluksi yritin käännellä korviani ja haistella tuulensuuntaa. Sitten laskeuduin nelinkontin, jahtasin kuvitteellista häntääni ja kierin maassa kaikkia raajojani ravistellen. Lopuksi esitin keveän hyppysarjan kiveltä toiselle.</p><p>Koirani käänsi katseensa pois. Se löysi mädäntyneen hiirenraadon ja hinkkasi itseään sitä vasten. Sillä aikaa varis söi eväämme.</p><p>Vieraat on yhtä aikaa leikkisä ja syvällinen tutkielma siitä, millainen lajienvälinen esitys voisi olla. Teoksessa pohditaan, miten toiset eläimet voisivat astua mukaan esitykseen omilla ehdoillaan, omine rytmeineen, liikekielineen ja mieltymyksineen.</p><p><b>Esityksen muoto</b><br>Reilun tunnin mittainen esitys koostuu kahdesta osasta. Ensimmäisessä osassa yleisö liikkuu kävellen Kanneltalon ympäristössä ja kuuntelee ääniteosta omilta kuulokkeiltaan.</p><p>Toinen osa tapahtuu Kanneltalon teatterisalissa luentoperformanssina, joka pyrkii kutsumaan mukaan myös muunlajisia eläimiä – vaihtelevalla menestyksellä.</p><p>Vieraat on monilajiseen taiteeseen keskittyvän Eliökollektiivin kokeellinen esitys. Työryhmään kuuluvat käsikirjoittaja-esiintyjät Maija Linturi ja Camilla Anderzén, äänisuunnittelija Aino Juutilainen, videosuunnittelija Olli-Pekka Jauhiainen sekä koirat Mai ja Vilppu.</p><p><b>Ohjeet</b><br>Kokoonnutaan Kanneltalon edustalla Sitratorilla Unelma-patsaan luona. Saavu paikalle viimeistään 10 minuuttia ennen esityksen alkua. Esityksessä liikutaan ulkona Kanneltalon lähiympäristössä, josta siirrytään yhdessä sisälle Kanneltalon teatterisaliin. Pukeudu säänmukaisesti.</p><p>Esityksen ensimmäinen osa kuunnellaan omilta kännyköiltä ja kuulokkeilta. Muista siis ottaa omat kuulokkeet mukaan! Saat äänitiedoston linkin sähköpostiisi vuorokautta ennen esityksen alkua. Jos sinulla ei ole tiedoston lataamiseen sopivaa puhelinta, ilmoita siitä vastaamalla sähköpostiviestiin.</p><p>Kesto: 1 h 15 min<br>Ikäsuositus: 12 +<br>Tapahtuman kieli: suomi</p><p><b>Valtuusto 150 v-etu</b><br>Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille!</p><p>Lunasta maksuton lippu <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/kanneltalo-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-kanneltalo-20206035/?affiliate=FSF\">TÄSTÄ</a></u></p>",
                "sv": "<p>Vieraat är en lekfull och djup studie i hur djur av andra arter kan vara med i föreställningen på sina egna villkor.</p><p>Jag ville framföra en dans för min hund. Jag valde att göra det på en blomsteräng. Först försökte jag svänga på öronen och lukta på vinden. Sedan ställde jag mig på alla fyra, låtsades jaga min svans och rullade runt på marken och viftade på alla armar och ben. Till sist gjorde jag en lätt serie hopp mellan stenar.</p><p>Min hund vände bort blicken. Den hittade en död, rutten mus och gned sig mot den. Under tiden blev vår matsäck uppäten av en kråka.</p><p>Vieraat är en samtidigt lekfull och djup studie i hur en föreställning mellan arter kunde se ut. Verket reflekterar över hur andra djur kunde vara med i föreställningen på sina egna villkor, med egna rytmer, rörelsespråk och preferenser.</p><p><b>Föreställningens form</b><br>Den drygt timslånga föreställningen består av två delar. I den första delen går publiken omkring kring Gamlasgården och lyssnar på ett ljudverk i hörlurar. Den andra delen är en föreläsningsperformance i Gamlasgårdens teatersal, där man också försöker bjuda in djur av andra arter – med varierande framgång.</p><p>Vieraat är en experimentell föreställning av Eliökollektiivi, som fokuserar på konst för olika arter. I arbetsgruppen ingår manusförfattarna och artisterna Maija Linturi och Camilla Anderzén, ljudplaneraren Aino Juutilainen, videoplaneraren Olli-Pekka Jauhiainen samt hundarna Mai och Vilppu.</p><p><b>Instruktioner</b><br>Vi samlas utanför Gamlasgården, vid Unelma-skulpturen på Sitratorget. Var på plats senast 10 minuter innan föreställningen börjar. Under föreställningen rör vi oss först ute i Gamlasgårdens näromgivning och går sedan tillsammans in i Gamlasgårdens teatersal. Klä dig enligt vädret.</p><p>Vi lyssnar på den första delen av föreställningen med egna telefoner och hörlurar. Kom alltså ihåg att ta med egna hörlurar! Du får en länk till en ljudfil per e-post ett dygn innan föreställningen börjar. Om du inte har en telefon som kan ladda ner filen, meddela det genom att svara på e-postmeddelandet.</p><p>Evenemangets språk: Finska<br>Längd: 1 h 15 min<br>Rekommenderad ålder: 12+</p><p><b>Fullmäktige 150 år-fördel</b><br>Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025!</p><p>Lös ut en gratisbiljett <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/kanneltalo-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-kanneltalo-20206035/?affiliate=FSF\">HÄR</a></u></p>",
                "en": "<p>Vieraat – ‘strangers’ or ‘guests’ – is a playful yet deep look into how animals of different species could take part in the performance on their own terms.</p><p>I wanted to perform a dance for my dog. I chose a flower meadow as my stage. First, I tried to perk up my ears and scent the direction of the wind. Then I got down onto all fours, chased after my imaginary tail and rolled around on the ground, shaking all my limbs. As a finale, I did a series of light jumps from rock to rock.</p><p>My dog turned to look away. He found a dead, rotting mouse and rolled all over it. In the meantime, a crow ate all our snacks.</p><p>Vieraat is both a playful and deep study on what an interspecies performance could look like. The work considers how other animals could take part in the performance on their own terms, with their own rhythm, motion language and preferences.</p><p><b>Composition of the performance</b><br>The performance lasts a little over an hour and has two parts. In the first part, the audience will move around in the Kanneltalo surroundings, listening to the audio piece through their own headphones. The second part is a lecture performance in Cultural Centre Kanneltalo’s theatre hall, which also attempts to invite animals of different species to join in – with a varying rate of success.</p><p>Vieraat is an experimental show by Eliökollektiivi, a performance art collective specialising in multidisciplinary art. The team comprises the scriptwriters and performers Maija Linturi and Camilla Anderzén, the sound designer Aino Juutilainen, video designer Olli-Pekka Jauhiainen and the dogs Mai and Vilppu.</p><p><b>Instructions</b><br>We meet in front of Cultural Centre Kanneltalo, on Sitratori Square by the Unelma statue. Please arrive at the meeting place at least ten minutes before the start of the performance. The performance will take the audience outside to the surroundings of Kanneltalo and then to the Kanneltalo theatre hall. Please wear weather-appropriate clothing.</p><p>The first part of the show features audio that the audience will listen to on their own mobile phones and headphones. Remember to bring your headphones! The sound file will be sent to your email one day before the start of the performance. If you do not have a phone suited to downloading the file, please let us know by replying to the email message.</p><p>Language of the event: Finnish<br>Duration: 1 h 15 min<br>Recommended age: 12+</p><p><b>Council 150 years</b><br>This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025!</p><p>Redeem your free ticket <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/kanneltalo-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-kanneltalo-20206035/?affiliate=FSF\">HERE</a></u></p>"
            },
            "provider": null,
            "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66226/?format=api",
            "@context": "http://schema.org",
            "@type": "Event/LinkedEvent"
        },
        {
            "id": "kulke:66223",
            "has_user_editable_resources": false,
            "location": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=api"
            },
            "keywords": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:733/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:758/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14004/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p15875/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=api"
                }
            ],
            "registration": null,
            "super_event": null,
            "event_status": "EventRescheduled",
            "type_id": "General",
            "external_links": [],
            "offers": [
                {
                    "is_free": false,
                    "offer_price_groups": [],
                    "info_url": {
                        "fi": "https://www.lippu.fi/event/kanneltalo-vieraat-kanneltalo-20205668/",
                        "sv": "https://www.lippu.fi/event/kanneltalo-vieraat-kanneltalo-20205668/",
                        "en": "https://www.lippu.fi/event/kanneltalo-vieraat-kanneltalo-20205668/"
                    },
                    "price": {
                        "fi": "20 € / 15 € / 0 €",
                        "sv": "20 € / 15 € / 0 €",
                        "en": "20 € / 15 € / 0 €"
                    },
                    "description": null
                }
            ],
            "data_source": "kulke",
            "publisher": "ahjo:u48040010",
            "sub_events": [],
            "images": [
                {
                    "id": 803507,
                    "has_user_editable_resources": false,
                    "license": "event_only",
                    "license_url": "",
                    "created_time": "2025-05-19T11:14:07.729223Z",
                    "last_modified_time": "2025-05-19T11:14:07.729245Z",
                    "name": "",
                    "url": "http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_772872.jpg",
                    "cropping": "",
                    "photographer_name": null,
                    "alt_text": null,
                    "data_source": "kulke",
                    "publisher": "ahjo:u48040010",
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/803507/?format=api",
                    "@context": "http://schema.org",
                    "@type": "ImageObject"
                }
            ],
            "videos": [],
            "in_language": [],
            "audience": [],
            "created_time": "2025-05-19T11:14:07.624362Z",
            "last_modified_time": "2025-09-11T15:14:28.422012Z",
            "date_published": null,
            "start_time": "2025-10-04T15:00:00Z",
            "end_time": null,
            "custom_data": null,
            "environmental_certificate": null,
            "environment": null,
            "audience_min_age": null,
            "audience_max_age": null,
            "super_event_type": null,
            "deleted": false,
            "maximum_attendee_capacity": null,
            "minimum_attendee_capacity": null,
            "enrolment_start_time": null,
            "enrolment_end_time": null,
            "local": false,
            "replaced_by": null,
            "provider_contact_info": null,
            "short_description": {
                "fi": "Vieraat on leikkisä ja syvällinen tutkielma siitä, miten muunlajiset eläimet voisivat astua mukaan esitykseen omilla ehdoillaan.",
                "sv": "Vieraat är en lekfull och djup studie i hur djur av andra arter kan vara med i föreställningen på sina egna villkor.",
                "en": "Vieraat – ‘strangers’ or ‘guests’ – is a playful yet deep look into how animals of different species could take part in the performance on their own terms."
            },
            "info_url": {
                "fi": "http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/BF0F0BFABE70B66C3567699144FBFE0D/Eliokollektiivi_Vieraat",
                "sv": "http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/BF0F0BFABE70B66C3567699144FBFE0D/Eliokollektiivi_Vieraat",
                "en": "http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/BF0F0BFABE70B66C3567699144FBFE0D/Eliokollektiivi_Vieraat"
            },
            "location_extra_info": null,
            "name": {
                "fi": "Eliökollektiivi: Vieraat – Kantaesitys",
                "sv": "Eliökollektiivi: Vieraat – Uruppförande",
                "en": "Eliökollektiivi: Vieraat – Premiere"
            },
            "description": {
                "fi": "<p>Vieraat on leikkisä ja syvällinen tutkielma siitä, miten muunlajiset eläimet voisivat astua mukaan esitykseen omilla ehdoillaan.</p><p>Halusin esittää koiralleni tanssin. Valitsin paikaksi kukkakedon. Aluksi yritin käännellä korviani ja haistella tuulensuuntaa. Sitten laskeuduin nelinkontin, jahtasin kuvitteellista häntääni ja kierin maassa kaikkia raajojani ravistellen. Lopuksi esitin keveän hyppysarjan kiveltä toiselle.</p><p>Koirani käänsi katseensa pois. Se löysi mädäntyneen hiirenraadon ja hinkkasi itseään sitä vasten. Sillä aikaa varis söi eväämme.</p><p>Vieraat on yhtä aikaa leikkisä ja syvällinen tutkielma siitä, millainen lajienvälinen esitys voisi olla. Teoksessa pohditaan, miten toiset eläimet voisivat astua mukaan esitykseen omilla ehdoillaan, omine rytmeineen, liikekielineen ja mieltymyksineen.</p><p><b>Esityksen muoto</b><br>Reilun tunnin mittainen esitys koostuu kahdesta osasta. Ensimmäisessä osassa yleisö liikkuu kävellen Kanneltalon ympäristössä ja kuuntelee ääniteosta omilta kuulokkeiltaan.</p><p>Toinen osa tapahtuu Kanneltalon teatterisalissa luentoperformanssina, joka pyrkii kutsumaan mukaan myös muunlajisia eläimiä – vaihtelevalla menestyksellä.</p><p>Vieraat on monilajiseen taiteeseen keskittyvän Eliökollektiivin kokeellinen esitys. Työryhmään kuuluvat käsikirjoittaja-esiintyjät Maija Linturi ja Camilla Anderzén, äänisuunnittelija Aino Juutilainen, videosuunnittelija Olli-Pekka Jauhiainen sekä koirat Mai ja Vilppu.</p><p><b>Ohjeet</b><br>Kokoonnutaan Kanneltalon edustalla Sitratorilla Unelma-patsaan luona. Saavu paikalle viimeistään 10 minuuttia ennen esityksen alkua. Esityksessä liikutaan ulkona Kanneltalon lähiympäristössä, josta siirrytään yhdessä sisälle Kanneltalon teatterisaliin. Pukeudu säänmukaisesti.</p><p>Esityksen ensimmäinen osa kuunnellaan omilta kännyköiltä ja kuulokkeilta. Muista siis ottaa omat kuulokkeet mukaan! Saat äänitiedoston linkin sähköpostiisi vuorokautta ennen esityksen alkua. Jos sinulla ei ole tiedoston lataamiseen sopivaa puhelinta, ilmoita siitä vastaamalla sähköpostiviestiin.</p><p>Kesto: 1 h 15 min<br>Ikäsuositus: 12 +<br>Tapahtuman kieli: suomi</p><p><b>Valtuusto 150 v-etu</b><br>Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille!</p><p>Lunasta maksuton lippu <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/kanneltalo-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-kanneltalo-20206035/?affiliate=FSF\">TÄSTÄ</a></u></p>",
                "sv": "<p>Vieraat är en lekfull och djup studie i hur djur av andra arter kan vara med i föreställningen på sina egna villkor.</p><p>Jag ville framföra en dans för min hund. Jag valde att göra det på en blomsteräng. Först försökte jag svänga på öronen och lukta på vinden. Sedan ställde jag mig på alla fyra, låtsades jaga min svans och rullade runt på marken och viftade på alla armar och ben. Till sist gjorde jag en lätt serie hopp mellan stenar.</p><p>Min hund vände bort blicken. Den hittade en död, rutten mus och gned sig mot den. Under tiden blev vår matsäck uppäten av en kråka.</p><p>Vieraat är en samtidigt lekfull och djup studie i hur en föreställning mellan arter kunde se ut. Verket reflekterar över hur andra djur kunde vara med i föreställningen på sina egna villkor, med egna rytmer, rörelsespråk och preferenser.</p><p><b>Föreställningens form</b><br>Den drygt timslånga föreställningen består av två delar. I den första delen går publiken omkring kring Gamlasgården och lyssnar på ett ljudverk i hörlurar. Den andra delen är en föreläsningsperformance i Gamlasgårdens teatersal, där man också försöker bjuda in djur av andra arter – med varierande framgång.</p><p>Vieraat är en experimentell föreställning av Eliökollektiivi, som fokuserar på konst för olika arter. I arbetsgruppen ingår manusförfattarna och artisterna Maija Linturi och Camilla Anderzén, ljudplaneraren Aino Juutilainen, videoplaneraren Olli-Pekka Jauhiainen samt hundarna Mai och Vilppu.</p><p><b>Instruktioner</b><br>Vi samlas utanför Gamlasgården, vid Unelma-skulpturen på Sitratorget. Var på plats senast 10 minuter innan föreställningen börjar. Under föreställningen rör vi oss först ute i Gamlasgårdens näromgivning och går sedan tillsammans in i Gamlasgårdens teatersal. Klä dig enligt vädret.</p><p>Vi lyssnar på den första delen av föreställningen med egna telefoner och hörlurar. Kom alltså ihåg att ta med egna hörlurar! Du får en länk till en ljudfil per e-post ett dygn innan föreställningen börjar. Om du inte har en telefon som kan ladda ner filen, meddela det genom att svara på e-postmeddelandet.</p><p>Evenemangets språk: Finska<br>Längd: 1 h 15 min<br>Rekommenderad ålder: 12+</p><p><b>Fullmäktige 150 år-fördel</b><br>Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025!</p><p>Lös ut en gratisbiljett <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/kanneltalo-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-kanneltalo-20206035/?affiliate=FSF\">HÄR</a></u></p>",
                "en": "<p>Vieraat – ‘strangers’ or ‘guests’ – is a playful yet deep look into how animals of different species could take part in the performance on their own terms.</p><p>I wanted to perform a dance for my dog. I chose a flower meadow as my stage. First, I tried to perk up my ears and scent the direction of the wind. Then I got down onto all fours, chased after my imaginary tail and rolled around on the ground, shaking all my limbs. As a finale, I did a series of light jumps from rock to rock.</p><p>My dog turned to look away. He found a dead, rotting mouse and rolled all over it. In the meantime, a crow ate all our snacks.</p><p>Vieraat is both a playful and deep study on what an interspecies performance could look like. The work considers how other animals could take part in the performance on their own terms, with their own rhythm, motion language and preferences.</p><p><b>Composition of the performance</b><br>The performance lasts a little over an hour and has two parts. In the first part, the audience will move around in the Kanneltalo surroundings, listening to the audio piece through their own headphones. The second part is a lecture performance in Cultural Centre Kanneltalo’s theatre hall, which also attempts to invite animals of different species to join in – with a varying rate of success.</p><p>Vieraat is an experimental show by Eliökollektiivi, a performance art collective specialising in multidisciplinary art. The team comprises the scriptwriters and performers Maija Linturi and Camilla Anderzén, the sound designer Aino Juutilainen, video designer Olli-Pekka Jauhiainen and the dogs Mai and Vilppu.</p><p><b>Instructions</b><br>We meet in front of Cultural Centre Kanneltalo, on Sitratori Square by the Unelma statue. Please arrive at the meeting place at least ten minutes before the start of the performance. The performance will take the audience outside to the surroundings of Kanneltalo and then to the Kanneltalo theatre hall. Please wear weather-appropriate clothing.</p><p>The first part of the show features audio that the audience will listen to on their own mobile phones and headphones. Remember to bring your headphones! The sound file will be sent to your email one day before the start of the performance. If you do not have a phone suited to downloading the file, please let us know by replying to the email message.</p><p>Language of the event: Finnish<br>Duration: 1 h 15 min<br>Recommended age: 12+</p><p><b>Council 150 years</b><br>This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025!</p><p>Redeem your free ticket <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/kanneltalo-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-kanneltalo-20206035/?affiliate=FSF\">HERE</a></u></p>"
            },
            "provider": null,
            "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66223/?format=api",
            "@context": "http://schema.org",
            "@type": "Event/LinkedEvent"
        },
        {
            "id": "kulke:66388",
            "has_user_editable_resources": false,
            "location": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=api"
            },
            "keywords": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:734/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:758/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=api"
                }
            ],
            "registration": null,
            "super_event": null,
            "event_status": "EventRescheduled",
            "type_id": "General",
            "external_links": [],
            "offers": [
                {
                    "is_free": false,
                    "offer_price_groups": [],
                    "info_url": {
                        "fi": "https://www.lippu.fi/eventseries/name-3906637",
                        "sv": "https://www.lippu.fi/eventseries/name-3906637",
                        "en": "https://www.lippu.fi/eventseries/name-3906637"
                    },
                    "price": {
                        "fi": "20 € / 15 € / 0 €",
                        "sv": "20 € / 15 € / 0 €",
                        "en": "20 € / 15 € / 0 €"
                    },
                    "description": null
                }
            ],
            "data_source": "kulke",
            "publisher": "ahjo:u48040010",
            "sub_events": [],
            "images": [
                {
                    "id": 1177686,
                    "has_user_editable_resources": false,
                    "license": "event_only",
                    "license_url": "",
                    "created_time": "2025-07-04T06:12:37.483933Z",
                    "last_modified_time": "2025-07-04T06:12:37.483947Z",
                    "name": "",
                    "url": "http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_773893.jpg",
                    "cropping": "",
                    "photographer_name": null,
                    "alt_text": null,
                    "data_source": "kulke",
                    "publisher": "ahjo:u48040010",
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1177686/?format=api",
                    "@context": "http://schema.org",
                    "@type": "ImageObject"
                }
            ],
            "videos": [],
            "in_language": [],
            "audience": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=api"
                }
            ],
            "created_time": "2025-07-04T06:12:37.421267Z",
            "last_modified_time": "2025-09-11T15:14:25.733422Z",
            "date_published": null,
            "start_time": "2025-09-26T15:00:00Z",
            "end_time": null,
            "custom_data": null,
            "environmental_certificate": null,
            "environment": null,
            "audience_min_age": null,
            "audience_max_age": null,
            "super_event_type": null,
            "deleted": false,
            "maximum_attendee_capacity": null,
            "minimum_attendee_capacity": null,
            "enrolment_start_time": null,
            "enrolment_end_time": null,
            "local": false,
            "replaced_by": null,
            "provider_contact_info": null,
            "short_description": {
                "fi": "Rohkea laulaja-lauluntekijä ja tarinankertoja Hassan Maikal tuo ainutlaatuisen live-esityksensä Kannelmäkeen. Tätä keikkaa et halua missata!",
                "sv": "Den modiga sångaren och historieberättaren Hassan Maikal hämtar sin unika live-föreställning till Gamlas. Denna spelning vill du inte missa!",
                "en": "The bold singer-songwriter and storyteller Hassan Maikal brings his unique live performance to Kannelmäki. This is a show you do not want to miss!"
            },
            "info_url": {
                "fi": "http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/429555F91166C8773E7A08370146127A/Hassan_Maikal_",
                "sv": "http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/429555F91166C8773E7A08370146127A/Hassan_Maikal_",
                "en": "http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/429555F91166C8773E7A08370146127A/Hassan_Maikal_"
            },
            "location_extra_info": null,
            "name": {
                "fi": "Hassan Maikal",
                "sv": "Hassan Maikal",
                "en": "Hassan Maikal"
            },
            "description": {
                "fi": "<p>Rohkea laulaja-lauluntekijä ja tarinankertoja Hassan Maikal tuo ainutlaatuisen live-esityksensä Kannelmäkeen. Tätä keikkaa et halua missata!</p><p>Pop-, rap- ja afro-musiikin soundeja kiehtovasti yhdistelevä artisti Maikal julkaisi odotetun kakkosalbuminsa Ilmaista terapiaa syksyllä 2024.</p><p>“Tää albumi sai inspiraation rakkaudesta ja siitä matkasta, jonka oon käynyt tässä muutaman vuoden aikana läpi. Voimakkaita tunteita, ensimmäisiä kosketuksia kokemuksiin ja oivalluksia elämästä, ennen kaikkea rakkaudesta. Albumille tallentui viime vuosien raa’an rehelliset kokemukseni niin perhe-, kuin ihmissuhteissa sekä henkilökohtaista kasvua ihmisenä.” Hassan Maikal kertoo albumistaan.</p><p>Artistin vuonna 2021 julkaistu debyyttialbumi Betonitarha sai huikean vastaanoton musiikkialalta. Tunnustuksena rohkeudesta olla omaperäinen sekä luottaa tarinan voimaan, Albumi sai neljä Emma-ehdokkuutta ml. Vuoden albumi -ehdokkuuden.</p><p>Hassan Maikalin kiitelty esitys nähdään mm. Flow Festivaaleilla kesän 2025 aikana. Syksyllä 2025 Hassan tuo live-esityksensä myös Kannelmäkeen. Hassan on tehnyt alueella Suomen tie -hankkeen kautta töitä yhteisöllisyyden rakentamiseksi, keskittyen vahvasti unelmien toteuttamiseen.</p><p><b>Valtuusto 150 v-etu</b><br>Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille!</p><p>Lunasta maksuton lippu <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/hassan-maikal-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-kanneltalo-20295641/?affiliate=FSF\">TÄSTÄ</a></u></p><p>0–6-vuotiaille vapaa pääsy <br>Valtuusto 150 -esityksiin. Huomioithan esityskohtaiset ikärajasuositukset.</p>",
                "sv": "<p>Den modiga sångaren och historieberättaren Hassan Maikal hämtar sin unika live-föreställning till Gamlas. Denna spelning vill du inte missa!</p><p>Hösten 2024 publicerade artisten Maikal, som på ett fascinerande sätt förenar soundet från pop-, rap- och afro-musik, sitt andra album Ilmaista terapiaa.</p><p>”Det här albumet fick inspiration av kärlek och den resa jag har gått igenom här under de senaste åren. Starka känslor, första kontakter med erfarenheter och insikter om livet, framför allt kärlek. På albumet sparades mina råa ärliga erfarenheter från de senaste åren av såväl familjeförhållanden som mänskliga relationer samt personlig tillväxt som människa”, berättar Hassan Maikal om sitt album.</p><p>Artistens debutalbum Betonitarha som publicerades 2021 fick ett fantastiskt mottagande från musikbranschen. Som ett erkännande för modet att vara unik samt våga lita på berättelsens kraft fick albumet fyra Emma-nomineringar, bl.a. Årets album.</p><p>Hassan Maikals uppskattade föreställning ses bland annat på Flow Festival sommaren 2025. Hösten 2025 kommer Hassan även till Gamlas med sin liveföreställning. Hassan har genom projektet Finlands väg (Suomen tie) arbetat i området för att bygga upp gemenskap med starkt fokus på att förverkliga drömmar.</p><p>Längd: 1 t</p><p><b>Fullmäktige 150 år-fördel</b><br>Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025!</p><p>Lös ut en gratisbiljett <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/hassan-maikal-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-kanneltalo-20295641/?affiliate=FSF\">HÄR</a></u></p><p>0–6-åringar kan också avgiftsfritt delta i evenemangen Fullmäktige 150. Vänligen observera de föreställningsspecifika åldersgränserna</p>",
                "en": "<p>The bold singer-songwriter and storyteller Hassan Maikal brings his unique live performance to Kannelmäki. This is a show you do not want to miss!</p><p>Blending sounds of pop, rap and afro music in an intriguing way, Maikal released his highly anticipated second album Ilmaista terapiaa in autumn 2024.</p><p>\"This album was inspired by love and the journey I have been through over the past few years. Powerful emotions, first encounters with experiences and insights about life – above all, love. The album captures my raw and honest experiences from recent years, both in family and personal relationships, as well as my growth as a person,\" Hassan Maikal describes his album.</p><p>The artist's debut album Betonitarha, released in 2021, received an outstanding reception in the music industry. Recognised for its bold originality and trust in the power of storytelling, the album earned four Emma Award nominations, including Album of the Year.</p><p>Hassan Maikal's acclaimed performance will be featured at events such as the Flow Festival during summer 2025. In autumn 2025, Hassan will bring his live show to Kannelmäki as well. Through the Suomen tie project, Hassan has worked in the area to build community, with a strong focus on making dreams come true.</p><p>Duration: 1 h</p><p><b>Council 150 years</b><br>This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. <br>The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025!</p><p>Redeem your free ticket <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/hassan-maikal-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-kanneltalo-20295641/?affiliate=FSF\">HERE</a></u></p><p>Children aged 0–6 also get free entry to the Valtuusto 150 events. Please note the age recommendations for each performance.</p>"
            },
            "provider": null,
            "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66388/?format=api",
            "@context": "http://schema.org",
            "@type": "Event/LinkedEvent"
        },
        {
            "id": "kulke:66338",
            "has_user_editable_resources": false,
            "location": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=api"
            },
            "keywords": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:758/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=api"
                }
            ],
            "registration": null,
            "super_event": null,
            "event_status": "EventRescheduled",
            "type_id": "General",
            "external_links": [],
            "offers": [
                {
                    "is_free": false,
                    "offer_price_groups": [],
                    "info_url": {
                        "fi": "https://www.lippu.fi/eventseries/name-3920176",
                        "sv": "https://www.lippu.fi/eventseries/name-3920176",
                        "en": "https://www.lippu.fi/eventseries/name-3920176"
                    },
                    "price": {
                        "fi": "6 € / 0 €",
                        "sv": "6 € / 0 €",
                        "en": "6 € / 0 €"
                    },
                    "description": null
                }
            ],
            "data_source": "kulke",
            "publisher": "ahjo:u48040010",
            "sub_events": [],
            "images": [
                {
                    "id": 1170047,
                    "has_user_editable_resources": false,
                    "license": "event_only",
                    "license_url": "",
                    "created_time": "2025-07-03T07:22:37.169979Z",
                    "last_modified_time": "2025-07-03T07:22:37.170030Z",
                    "name": "",
                    "url": "http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_773468.jpg",
                    "cropping": "",
                    "photographer_name": null,
                    "alt_text": null,
                    "data_source": "kulke",
                    "publisher": "ahjo:u48040010",
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1170047/?format=api",
                    "@context": "http://schema.org",
                    "@type": "ImageObject"
                }
            ],
            "videos": [],
            "in_language": [],
            "audience": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=api"
                }
            ],
            "created_time": "2025-07-03T07:22:37.032444Z",
            "last_modified_time": "2025-09-11T15:14:20.727822Z",
            "date_published": null,
            "start_time": "2025-09-13T10:00:00Z",
            "end_time": null,
            "custom_data": null,
            "environmental_certificate": null,
            "environment": null,
            "audience_min_age": null,
            "audience_max_age": null,
            "super_event_type": null,
            "deleted": false,
            "maximum_attendee_capacity": null,
            "minimum_attendee_capacity": null,
            "enrolment_start_time": null,
            "enrolment_end_time": null,
            "local": false,
            "replaced_by": null,
            "provider_contact_info": null,
            "short_description": {
                "fi": "Klassikkoesitys palaa Kanneltaloon! Kahden näyttelijän koko perheen komediassa kaksi hupaisaa virtahepotutkijaa esittelevät tutkimuskohdettaan yleisölle.",
                "sv": "Klassikerföreställningen återvänder till Gamlasgården! I komedin med två skådespelare för hela familjen, där två skojiga flodhästforskare presenterar sitt forskningsobjekt för publiken.",
                "en": "The classic performance returns to Kanneltalo! In this two-actor family comedy, two quirky hippo researchers present their study subject to the audience."
            },
            "info_url": {
                "fi": "http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/1D90620AE8703CDDF5D61D64BDF85781/Tri_Zeiffal_Tri_Zeigal_ja_virtahepo_jota_ei_koskaan_saatu_kiinni_",
                "sv": "http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/1D90620AE8703CDDF5D61D64BDF85781/Tohtori_Zeiffal_tohtori_Zeigal_ja_virtahepo_jota_ei_koskaan_saatu_kiinni",
                "en": "http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/1D90620AE8703CDDF5D61D64BDF85781/Doctor_Zeiffal_Doctor_Zeigal_and_the_Hippo_That_Can_Never_Be_Caught"
            },
            "location_extra_info": null,
            "name": {
                "fi": "Tri Zeiffal, Tri Zeigal ja virtahepo, jota ei koskaan saatu kiinni",
                "sv": "Tohtori Zeiffal, tohtori Zeigal ja virtahepo jota ei koskaan saatu kiinni",
                "en": "Doctor Zeiffal, Doctor Zeigal and the Hippo That Can Never Be Caught"
            },
            "description": {
                "fi": "<p>Klassikkoesitys palaa Kanneltaloon! Kahden näyttelijän koko perheen komediassa kaksi hupaisaa virtahepotutkijaa esittelevät tutkimuskohdettaan yleisölle.</p><p>Luento saa kuitenkin yllättäviä käänteitä, kun paikalle porhaltaa aito ja elävä virtahepo.</p><p>Tämä hulvaton komedia on suomalainen versio palkitusta ja Englannissa suurta suosiota saaneesta esityksestä Dr Zeiffal, Dr Zeigal and the Hippo That Can Never Be Caught.</p><p>Hippohuumaa on ollut havaittavissa myös Suomessa - lapset ovat tulleet katsomaan esitystä useampaan kertaan.<br> <br>Näytelmän rooleissa esiintyvät lastenteatterin ammattilaiset: teatteriohjaaja-klovni Taina Mäki-Iso ja kapellimestari, oopperalaulaja ja klovni Jouni Bäckström.</p><p>Esityksen on ohjannut lontoolaisen The<br>Mouths of Lions -teatterin taiteellinen johtaja Georgia Murphy, joka ohjasi myös näytelmän kantaesityksen Englannissa.</p><p>Kesto: noin 60 min<br>Ikäsuositus: yli 4-vuotiaille<br>Kieli: suomi</p><p><b>Valtuusto 150 vuotta -etu</b><br>Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille.<br>Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille!</p><p>Hanki Jässäri ja lunasta maksuton lippu <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/kanneltalo-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-kanneltalo-20362414/?affiliate=FSF\">TÄSTÄ</a></u></p><p>Myös 0–6-vuotiaat pääsevät maksutta Valtuusto 150 -tapahtumiin. Huomioithan esityskohtaiset ikärajasuositukset.</p>",
                "sv": "<p>Klassikerföreställningen återvänder till Gamlasgården! I komedin med två skådespelare för hela familjen, där två skojiga flodhästforskare presenterar sitt forskningsobjekt för publiken.</p><p>Föreläsningen spårar dock ur när en riktig levande flodhäst sveper upp på scenen.</p><p>Denna lustiga komedi är en finsk version av den prisbelönta och i England mycket populära showen Dr Zeiffal, Dr Zeigal and the Hippo That Can Never Be Caught. Det har gått att se flodhästfeber<br>även i Finland - barnen har kommit för att titta på föreställningen flera gånger.<br> <br>I rollerna ser vi barnteaterproffs: teaterregissör-clownen <b>Taina Mäki-Iso</b> och kapellmästare, operasångare och kloven <b>Jouni Bäckström.</b> Föreställningen har regisserats av Georgia Murphy, ledare för The<br>Mouths of Lions-teatern i London. Hon regisserade även pjäsens urpremiär i England.</p><p>Uruppförandet var den 15 september 2018 på Musiikkiteatteri Kapsäkki. Helsingin Sanomat gav föreställningen fem stjärnor i sin recension!</p><p><b>Arbetsgrupp</b><br>Originalmanuskript: Georgia Murphy, Louise Dickinson, Oli Weatherly<br>Översättning till finska: Jouni Bäckström<br>På scenen: Jouni Bäckström och Taina Mäki-Storso<br>Rekvisita och scenografi: Petri Bäckström<br>Hippo-dräkten: Sarita Vepsäläinen<br>Produktion: The Fabulous Bäckström Brothers och Musiikkiteatteri Kapsäkki/Sanna Breilin</p><p>Längd: cirka 60 min.<br>Åldersrekommendation: barn över 4 år<br>Språk: finska</p><p><b>Fullmäktige 150 år-fördel</b><br>Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025!</p><p>Lös ut en gratisbiljett <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/kanneltalo-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-kanneltalo-20362414/?affiliate=FSF\">HÄR</a></u></p><p>0–6-åringar kan också avgiftsfritt delta i evenemangen Fullmäktige 150. Vänligen observera de föreställningsspecifika åldersgränserna.</p>",
                "en": "<p>The classic performance returns to Kanneltalo! In this two-actor family comedy, two quirky hippo researchers present their study subject to the audience.</p><p>However, the lecture is interrupted with a surprising twist, when an actual, live hippo shows up.</p><p>This hilarious comedy is a Finnish version of the award-winning and hugely popular UK production Dr Zeiffal, Dr Zeigal and the Hippo That Can Never Be Caught. Hippo fever has been<br>spotted in Finland too – children have come to see the show multiple times.<br> <br>The roles are performed by seasoned children's theatre professionals: theatre director and clown <b>Taina Mäki-Iso</b> and conductor, opera singer and clown <b>Jouni Bäckström.</b> The production is directed by<br>the artistic director of the London-based theatre company The Mouths of Lions, Georgia Murphy, who also directed the play's original premiere in England.</p><p>The Finnish premiere took place on 15 September 2018 at Music Theatre Kapsäkki. Helsingin Sanomat gave the performance a five-star review!</p><p><b>Creative team</b><br>Original script: Georgia Murphy, Louise Dickinson and Oli Weatherly<br>Finnish translation: Jouni Bäckström<br>Performers: Jouni Bäckström and Taina Mäki-Iso<br>Props and set design: Petri Bäckström<br>Hippo costume: Sarita Vepsäläinen<br>Production: The Fabulous Bäckström Brothers and Music Theatre Kapsäkki/Sanna Breilin</p><p>Duration: approximately 60 minutes.<br>Recommended age: 4 and older<br>Language: Finnish</p><p><b>Council 150 years</b><br>This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025!</p><p>Redeem your free ticket <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/kanneltalo-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-kanneltalo-20362414/?affiliate=FSF\">HERE</a></u></p><p>Children aged 0–6 also get free entry to the Valtuusto 150 events. Please note the age recommendations for each performance.</p>"
            },
            "provider": null,
            "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66338/?format=api",
            "@context": "http://schema.org",
            "@type": "Event/LinkedEvent"
        },
        {
            "id": "kulke:66810",
            "has_user_editable_resources": false,
            "location": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=api"
            },
            "keywords": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:613/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=api"
                }
            ],
            "registration": null,
            "super_event": null,
            "event_status": "EventRescheduled",
            "type_id": "General",
            "external_links": [],
            "offers": [
                {
                    "is_free": false,
                    "offer_price_groups": [],
                    "info_url": {
                        "fi": "https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kulttuurikeskus-vuotalo/o-vos-imitatores-3933582/",
                        "sv": "https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kulttuurikeskus-vuotalo/o-vos-imitatores-3933582/",
                        "en": "https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kulttuurikeskus-vuotalo/o-vos-imitatores-3933582/"
                    },
                    "price": {
                        "fi": "15€ / 10€",
                        "sv": "15€ / 10€",
                        "en": "15€ / 10€"
                    },
                    "description": null
                }
            ],
            "data_source": "kulke",
            "publisher": "ahjo:u48040010",
            "sub_events": [],
            "images": [
                {
                    "id": 1410896,
                    "has_user_editable_resources": false,
                    "license": "event_only",
                    "license_url": "",
                    "created_time": "2025-08-04T11:14:42.674817Z",
                    "last_modified_time": "2025-08-04T11:14:42.674835Z",
                    "name": "",
                    "url": "http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_775280.jpg",
                    "cropping": "",
                    "photographer_name": null,
                    "alt_text": null,
                    "data_source": "kulke",
                    "publisher": "ahjo:u48040010",
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1410896/?format=api",
                    "@context": "http://schema.org",
                    "@type": "ImageObject"
                }
            ],
            "videos": [],
            "in_language": [],
            "audience": [],
            "created_time": "2025-08-04T11:14:42.487390Z",
            "last_modified_time": "2025-09-11T15:14:19.745992Z",
            "date_published": null,
            "start_time": "2025-09-11T15:00:00Z",
            "end_time": null,
            "custom_data": null,
            "environmental_certificate": null,
            "environment": null,
            "audience_min_age": null,
            "audience_max_age": null,
            "super_event_type": null,
            "deleted": false,
            "maximum_attendee_capacity": null,
            "minimum_attendee_capacity": null,
            "enrolment_start_time": null,
            "enrolment_end_time": null,
            "local": false,
            "replaced_by": null,
            "provider_contact_info": null,
            "short_description": {
                "fi": "Meren Sisaret on perustettu vuonna 2019 ja esittää enimmäkseen keskiaikaista musiikkia. Yhtyeessä laulavat kaikki ja lisäksi käytössä ovat kampiliira, nokkahuilu, sormipiano, munniharppu ja perkussiosoittimet.",
                "sv": "Meren Sisaret grundades 2019 och framför främst medeltida musik. Det är en ensemble med enbart sång och består även av vevlira, blockflöjt, fingerpiano, mungiga och slagverk.",
                "en": "Meren Sisaret was founded in 2019 and performs mostly medieval music. The band is an all-singing ensemble, and their instruments include the hurdy-gurdy, the recorder, the kalimba, the mouth harp and percussion instruments"
            },
            "info_url": {
                "fi": "http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/9A9B28072508E824225436A7EF3D14D2/O_vos_imitatores",
                "sv": "http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/9A9B28072508E824225436A7EF3D14D2/O_vos_imitatores",
                "en": "http://www.vuotalo.fi/en/events/event/9A9B28072508E824225436A7EF3D14D2/O_vos_imitatores"
            },
            "location_extra_info": null,
            "name": {
                "fi": "O vos imitatores – Meren sisaret",
                "sv": "O vos imitatores – Meren sisaret",
                "en": "O vos imitatores – Meren sisaret"
            },
            "description": {
                "fi": "<p>Meren Sisaret on perustettu vuonna 2019 ja esittää enimmäkseen keskiaikaista musiikkia. Yhtyeessä laulavat kaikki ja lisäksi käytössä ovat kampiliira, nokkahuilu, sormipiano, munniharppu ja perkussiosoittimet.</p><p><b>Meren Sisarten</b> ensimmäinen konsertti pidettiin keväällä 2020 yhdessä Konsort Karhea-yhtyeen kanssa. Sittemmin Meren Sisaret on esiintynyt mm Tampereen Vapriikissa, Espoon tuomiokirkossa sekä Turun keskiaikaisilla markkinoilla. Kesällä 2025 ovat vuorossa Finströmin kirkko ja  Kastelholman linna.</p><p>Konsertin otsikko <b>O vos imitatores</b> viittaa varhaisella keskiajalla (1100-luku) eläneeseen Hildegard Bingeniläiseen. Konsertti sisältää musiikkia koko keskiajalta aina renessanssiin saakka, sekä pari kansanomaista laulua ja lyhyen modernistisen kommentin Hildegardille. Muita säveltäjiä ovat mm. Landini, da Perugia, Dunstable, Arcadelt & Marenzio.</p><p><b>Esiintyjät:</b><br>Essi Eero: sopraano - nokkahuilu, munniharppu & perkussio <br>Marika Olofsson: sopraano - munniharppu & perkussio  <br>Piia Kulku: mezzo - sormipiano, nokkahuilu  & perkussio <br>Susanna Tollet: mezzo - kampiliira & nokkahuilu  <br>Ulla Pedersen Estberg: altto - panhuilu, munniharppu & kellot</p><p>PITKÄ VERSIO KONSERTTIOHJELMASTA:</p><p>O vos imitatores</p><p>Musiikki rakentuu ääniaalloista ja imitaatiosta. Meren Sisaret ottaa vaarin luonnon alloista - sekä meren että musiikin. Aallon tavoittaessa meidät reagoimme siihen imitoimalla ja muuntamalla sitä.</p><p>Meren aaltoja pidetään ikuisina. Samat aallot kiertävät loputtomasti merissä ja ekosysteemeissä. Saman voi sanoa myös musiikin peruselementeistä – ne ovat läsnä kaikkialla alati uusiutuvina yhdistelminä.</p><p>Illan konserttiohjelman ytimessä on keskiaika jota modernimmat kappaleet valaisevat eri puolilta. Aikojen alusta asti sekä esiintyvät muusikot että säveltäjät ovat imitoineet ja muuntaneet musiikillista materiaalia.</p><p>Ohjelma:</p><p>Englantilainen kansansävelmä: Rose, Rose <br>Hildegard Bingeniläinen (1100-luku): Ave generosa</p><p>Francesco Landini (1300-luku): Quanto più caro fay <br>Nicolò da Perugia (1300-luku): Ciascun faccia per se <br>Francesco Landini: Non avrà ma’ pietà <br>Francesco Landini: Così pensoso</p><p>Hildegard von Bingen: O vos imitatores<br>György Kurtág (1926-): Kásásodik a viz</p><p>John Dunstable (1400-luku): Ave Regina celorum</p><p>Jacob Arcadelt (1500-luku): Dormendo un giorno<br>Luca Marenzio (1500-luku): Al primo vostro</p><p>Cantiga de Santa Maria 166, (1200-luku): Como poden per sas culpas<br>Cantiga de Santa Maria 42: A Virgen mui groriosa</p><p>Suomalainen kansansävelmä: Yksi, kaksi, kolme, neljä</p><p>Rose, Rose <br>Tästä laulusta on säilynyt monta versiota ja myös useita myöhemmin lisättyjä säkeistöjä. Jotkut kertovat ei-toivotusta rakkaudesta (ruusu jonka mies luvatta poimii), onnettomasta rakkaudesta joka saattaa päättyä kuolemaan ja sitten tietysti onnellisesta rakkaudesta josta seuraa häät.</p><p>Muinaisessa englannin kielessä sana marry tarkoittaa ‘todellakin’ ja on oikeasti kirosana, Neitsyt Marian nimestä johdettu, ja an on vanha muoto sanalle ‘jos’. Laulu siis kertoo alunperin ruususta. Jos hetkeksi pysähdyt, niin saatat nähdä sen puhkeavan kukkaan!</p><p>Ruusu, ruusu, ruusu, ruusu<br>Näenkö sinut koskaan punaisena<br>Näet totisesti<br>Jos vain jäät<br>\t\t\t\t\t\t\t\t<br>Ave generosa <br>Hildegard av Bingen, (1098-1179), oli saksalainen abbedissa, kirjailija, mystikko ja tuottelias kirkkomusiikin säveltäjä. Kirjailijana hänen aiheitaan olivat mm. teologia, kosmologia, luonnonhistoria ja lääketiede. Neitseellistä syntymää ylistävä 7-säkeinen Ave generosa on tyyliltään visionäärinen meditaatio.</p><p>Venter enim tuus gaudium havuit,<br>cum omnis celestis symphonia de te sonuit, <br>quia, Virgo, Filium, Dei portasti,<br>ubi castitas tua in Deo claruit.</p><p>Kohtusi riemuitsi,<br>kun sinusta välittyi koko taivaallinen sulosointi, neitsyenä kun olet synnyttänyt Jumalan pojan, Hänessä puhtautesi loisti kirkkaana.</p><p>Firenzeläinen Francesco Landini (n. 1325–97) on yksi Italian 1300-luvun jälkipuoliskon arvostetuimmista säveltäjistä. Varhaisesta sokeutumisesta huolimatta hän oli paitsi muusikko, runoilija, säveltäjä ja soitinrakentaja myös filosofi ja astrologi. Ballatamuotoinen (ABBAA) Quanto più caro fay sekä Non avra ma pieta ja Così pensoso ovat kaikki ritariajan runouden oivallisia esimerkkejä.</p><p>Quanto più</p>",
                "sv": "<p>Meren Sisaret grundades 2019 och framför främst medeltida musik. Det är en ensemble med enbart sång och består även av vevlira, blockflöjt, fingerpiano, mungiga och slagverk.</p><p><b>Meren Sisarets</b> första konsert hölls våren 2020 tillsammans med Konsort Karhea. Sedan dess har Meren sisaret uppträtt på Vapriikki i Tammerfors, Esbo domkyrka och den medeltida marknaden i Åbo. Sommaren 2025 står Finströms kyrka och Kastelholms slott på tur.</p><p>Konsertens titel, <b>O vos imitatores</b>, syftar på Hildegard av Bingen, som levde under tidig medeltid (1100-talet). Konserten innehåller musik från medeltiden till renässansen, plus ett par folksånger och en kort modernistisk kommentar till Hildegard. Andra kompositörer är Landini, da Perugia, Dunstable, Arcadelt & Marenzio.</p><p><b>Artister:</b><br>Essi Eero: sopran – blockflöjt, mungiga & slagverk <br>Marika Olofsson: sopran – mungiga & slagverk<br>Piia Kulku: mezzo – fingerpiano, blockflöjt & slagverk <br>Susanna Tollet: mezzo – vevlira & blockflöjt<br>Ulla Pedersen Estberg: alt – panflöjt, mungiga & klockspel</p><p>LÅNG VERSION AV KONSERTPROGRAMMET:</p><p>Musik består av ljudvågor och imitation. Meren Sisaret  tar fasta på vågens naturliga form både i havet och i musiken. Vi nås av en våg och reagerar genom att imitera och transformera den.</p><p>Havets vågor anses eviga – samma droppar kretsar oupphörligt i haven och ekosystemen. Detsamma kan sägas om musikens grundelement – närvarande överallt i ständigt förnyade sammansättningar.</p><p>Kvällens konsertprogram kretsar runt medeltiden, med modernare inslag som belyser den musikaliska kärnan från olika håll. Ända sedan forna tider har både musiker på scenen och kompositörer imiterat och transformerat musikaliskt material.</p><p>Rose, rose<br>Det finns många varianter av denna sång och många också sent tillkomna verser. Några handlar om oönskad kärlek (rosen som mannen plockar utan lov), om olycklig kärlek som ibland slutar med döden och sedan förstås den romantiska kärleken som slutar i bröllop.</p><p>Marry betydde i gammal engelska ’verkligen, minsann’ och är egentligen en svordom, härledd från Jungfru Marias namn och an är ett äldre ord för ’om’. Från början handlade sången alltså om en ros. Stannar du upp ett slag kan du få se den slå ut!</p><p>Ros, ros, ros, ros<br>Ska jag någonsin få se dig röd<br>Det får du minsann<br>Om bara du stannar</p><p>Ave generosa <br>Hildegard av Bingen (1098–1179) var en tysk abbedissa, författare och mystiker och en produktiv tonsättare av kyrkomusik. Som författare intresserade hon sig bland annat för teologi, kosmologi, naturhistoria och medicin. De sju verserna i hennes visionära meditation Ave generosa prisar jungfrufödseln.</p><p>Venter enim tuus gaudium havuit,<br>cum omnis celestis symphonia de te sonuit, <br>quia, Virgo, Filium, Dei portasti,<br>ubi castitas tua in Deo claruit.</p><p>Ditt sköte jublade,<br>då hela den himmelska symfonin ljöd ur dig, <br>du, oskulden, som födde Guds son,<br>i honom strålade din renhet.</p><p>Francesco Landini (ca 1325–97) från Florens är en av de mest framstående italienska kompositörerna på 1300-talet. Trots att han tidigt blev blind var han inte bara musiker, författare, kompositör och instrumentbyggare utan också filosof och astrolog. Quanto più caro fay med sin ballataform (ABBAA) samt Non avrà ma’ pietà och Così pensoso är alla utmärkta exempel på riddartidens lyrik.</p><p>Quanto più caro fay,<br>Donna, guardar m’un poco,<br>Più mi s’ascende’l foco.</p><p>Ju kärare du mig blir,<br>se på mig, kvinna,<br>så elden i mig tänds.</p><p>Niccoló da Perugia, en av förgrundsgestalterna för den italienska trecentostilen under 1300-talet, var också han verksam i Florens. I den tvåstämmiga ballatan Ciascun faccia per sè möter en man en svekfull kvinna.</p><p>Ciascun faccia per sè, chi non son piú d’altrui ch’altri di mè,<br>e così viverò, volpe con volpe e non con lupo be’.</p><p>Det är upp till var och en som ingen bryr sig om<br>att sköta sig själv.<br>Därför lever jag som en varg bland vargar, <br>inte som en räv bland får.</p><p>Fransesco Landini: Non avra ma’ pieta</p><p>Non avra ma’ pieta questa mie donna,<br>Ch’ella sia certa del mio grande amore</p><p>Denna kvinna får av mig ingen nåd,<br>hon kan försäkra sig om min stora kärlek.</p><p>I Francesco Landinis humoristiska Così pensoso lär sig tre unga d</p>",
                "en": "<p>Meren Sisaret was founded in 2019 and performs mostly medieval music. The band is an all-singing ensemble, and their instruments include the hurdy-gurdy, the recorder, the kalimba, the mouth harp and percussion instruments</p><p><b>Meren Sisarets</b> first concert was held in the spring of 2020 together with the band Konsort Karhea. Since then, Meren Sisaret has performed at venues and events such as Vapriikki in Tampere, Espoo Cathedral and Turku Medieval Market. In the summer of 2025, the group will perform in the church of Finström and Kastelholm Castle. .</p><p>The title of the concert, <b>O vos imitatores</b>, refers to Hildegard of Bingen, who lived in the early Middle Ages (12th century). The concert will include music from the Middle Ages all the way to the Renaissance period, as well as a couple of folk songs and a short modernist comment to Hildegard. Other composers featured include Landini, da Perugia, Dunstable, Arcadelt and Marenzio, among others.</p><p><b>Performers:</b><br>Essi Eero: soprano – recorder, mouth harp & percussion <br>Marika Olofsson: soprano – mouth harp & percussion<br>Piia Kulku: mezzo – kalimba, recorder & percussion <br>Susanna Tollet: mezzo – hurdy-gurdy & recorder<br>Ulla Pedersen Estberg: alto – pan flute, mouth harp & bells</p><p>LONG VERSION OF THE CONCERT PROGRAMME-TEXT:</p><p>Music consists of soundwaves and imitation. Meren Sisaret tries to tune in towards the natural waves forming both in the sea and in music. The wave reaches us, and we react by imitating and transforming it.</p><p>The seawaves are said to be eternal –  the same drops forever circulating in the seas and ecosystems. The same can be said about basic musical elements – always present in endlessly renewed constellations.</p><p>The focus of tonight’s programme is on Medieval music, with more modern music highlighting the musical core from different directions. Ever since ancient times both performing musicians and composers have imitated and transformed musical material.</p><p>Rose, rose<br>There are several versions of this song, including extra verses added at a later time. Some of the verses describe unwanted love (the rose collected by a man without permission), or unhappy love which sometimes ends with death and obviously romantic love that leads to marriage.</p><p>In ancient English Marry means ‘really, indeed’ and is actually a swear word, originating in Virgin Mary’s name and an is an old word for ‘if’. So originally the song was about a rose. If you stop for a beat, you might actually see it emerge!</p><p>Rose, rose, rose, rose    \t\t\t<br>Shalt I ever see thee red\t\t\t<br>Aye, marry that thou wilt\t\t\t<br>An thoult but stay</p><p>Ave generosa <br>Hildegard von Bingen (1098–1179) was a German abbess, author, mystic and a versatile composer of church music. She wrote about theology, cosmology, natural sciences and medicine, to name but a few. Ave generosa praises the immaculate conception and represents visionary meditation.</p><p>Venter enim tuus gaudium havuit,<br>cum omnis celestis symphonia de te sonuit, <br>quia, Virgo, Filium, Dei portasti,<br>ubi castitas tua in Deo claruit.</p><p>Your womb rejoiced,<br>as from you sounded forth the whole celestial symphony,<br>for as a virgin you have borne the Son of God,<br>in God your chastity shone bright.</p><p>Francesco Landini (ca 1325–97) is one of the foremost of 14th century Italian composers. Despite having lost his eyesight at an early age he was a musician, poet, composer and instrument builder and as well a philosopher and astrologist.</p><p>Quanto più caro fay (a representative of the ballata form ABBAA), Non avrà ma’ pieta and Così pensoso all excellently illustrate the era of chivalric poetry.</p><p>Quanto più caro fay,<br>Donna, guardar m’un poco,<br>Più mi s’ascende’l foco.</p><p>The dearer you become to me,<br>look at me, woman,<br>so the fire in me is lit.</p><p>Niccolò da Perugia was an important figure in the Italian 14th century trecento style. In the vivid two part ballata Ciascun faccia per sè a man meets a treacherous woman.</p><p>Ciascun faccia per sè, chi non son piú d’altrui ch’altri di mè,<br>e così viverò, volpe con volpe e non con lupo be’.</p><p>It is up to the one for whom no-one cares, <br>to take care of oneself.<br>Therefore I live, a wolf with wolves, not a fox with a sheep.</p><p>Fransesco Landini: Non avra ma’ pieta</p><p>No</p>"
            },
            "provider": null,
            "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66810/?format=api",
            "@context": "http://schema.org",
            "@type": "Event/LinkedEvent"
        },
        {
            "id": "kulke:66681",
            "has_user_editable_resources": false,
            "location": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=api"
            },
            "keywords": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:758/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=api"
                }
            ],
            "registration": null,
            "super_event": null,
            "event_status": "EventRescheduled",
            "type_id": "General",
            "external_links": [],
            "offers": [
                {
                    "is_free": false,
                    "offer_price_groups": [],
                    "info_url": {
                        "fi": "https://www.lippu.fi/event/aeaenien-ja-sanojen-virta-illat-kulttuurikeskus-caisa-kulttuurikeskus-caisa-20374309/",
                        "sv": "https://www.lippu.fi/event/aeaenien-ja-sanojen-virta-illat-kulttuurikeskus-caisa-kulttuurikeskus-caisa-20374309/",
                        "en": "https://www.lippu.fi/event/aeaenien-ja-sanojen-virta-illat-kulttuurikeskus-caisa-kulttuurikeskus-caisa-20374309/"
                    },
                    "price": {
                        "fi": "15 € / 7 € / 0 €",
                        "sv": "15 € / 7 € / 0 €",
                        "en": "15 € / 7 € / 0 €"
                    },
                    "description": null
                }
            ],
            "data_source": "kulke",
            "publisher": "ahjo:u48040010",
            "sub_events": [],
            "images": [
                {
                    "id": 1156156,
                    "has_user_editable_resources": false,
                    "license": "event_only",
                    "license_url": "",
                    "created_time": "2025-07-01T13:14:03.511016Z",
                    "last_modified_time": "2025-07-01T13:14:03.511032Z",
                    "name": "",
                    "url": "http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_774632.jpg",
                    "cropping": "",
                    "photographer_name": null,
                    "alt_text": null,
                    "data_source": "kulke",
                    "publisher": "ahjo:u48040010",
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1156156/?format=api",
                    "@context": "http://schema.org",
                    "@type": "ImageObject"
                }
            ],
            "videos": [],
            "in_language": [],
            "audience": [],
            "created_time": "2025-07-01T13:14:03.385335Z",
            "last_modified_time": "2025-09-11T14:12:45.711297Z",
            "date_published": null,
            "start_time": "2025-12-10T17:00:00Z",
            "end_time": null,
            "custom_data": null,
            "environmental_certificate": null,
            "environment": null,
            "audience_min_age": null,
            "audience_max_age": null,
            "super_event_type": null,
            "deleted": false,
            "maximum_attendee_capacity": null,
            "minimum_attendee_capacity": null,
            "enrolment_start_time": null,
            "enrolment_end_time": null,
            "local": false,
            "replaced_by": null,
            "provider_contact_info": null,
            "short_description": {
                "fi": "Konsertissa soivat tansanialainen perinteinen musiikki, suomalainen kansanmusiikki ja afroamerikkalainen jazzkontrabasso.",
                "sv": "Konserten bjuder på traditionell tanzanisk musik, finländsk folkmusik och afroamerikansk jazzkontrabas.",
                "en": "This concert will feature traditional Tanzanian music, Finnish folk music and African-American jazz double bass."
            },
            "info_url": {
                "fi": "http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/838379423E8FE54A5DE0EA5B01D9AA88/Chiwalala_Saastamoinen_Duo_",
                "sv": "http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/838379423E8FE54A5DE0EA5B01D9AA88/Chiwalala_Saastamoinen_Duo_",
                "en": "http://www.caisa.fi/en/events/event/838379423E8FE54A5DE0EA5B01D9AA88/Chiwalala_Saastamoinen_Duo_"
            },
            "location_extra_info": null,
            "name": {
                "fi": "Chiwalala & Saastamoinen Duo – Äänien ja sanojen virta",
                "sv": "Chiwalala & Saastamoinen Duo – Äänien ja sanojen virta",
                "en": "Chiwalala & Saastamoinen Duo – Stream of Sounds and Words"
            },
            "description": {
                "fi": "<p>Konsertissa soivat tansanialainen perinteinen musiikki, suomalainen kansanmusiikki ja afroamerikkalainen jazzkontrabasso.</p><p>Chiwalala & Saastamoinen Duon musiikki saa alkunsa yhteisissä soittohetkissä, joissa jammaillaan ja kokeillaan rohkeasti uusia sointiyhdistelmiä ja rytmejä. Kappaleet muotoutuvat hitaasti pitkien transsimaisten soittohetkien aikana.</p><p>Arnold Chiwalala laulaa ja soittaa useita eri soittimia: kanteletta, ngoma (tansanialaisia perinteisiä rumpuja) ja ritungua (tansanialainen lyyra). <br>Mikael Saastamoinen soittaa kontrabassoa.</p><p>Ikäsuositus: kaikenikäisille<br>Esityksen kieli: englanti, swahili ja suomi<br>Esityksen kesto: 60 min + alustus + loppukeskustelu. Ei väliaikaa.</p><p><b>Äänien ja sanojen virta</b><br>Tule kokemaan taiteen ja musiikin syvimmät sävyt! Caisan uusi ja ainutlaatuinen konsepti yhdistää musiikin, runouden ja tarinankerronnan inspiroivaksi kokonaisuudeksi, jossa ääni ja sana sulautuvat yhteen, luoden tilan herkistymiselle, oivalluksille ja tunnetiloille. Iltojen teemoina ovat elämän eri ulottuvuudet, ilo, suru, rakkaus ja kaipuu sekä niiden virran yhteys kuulijaan. Jokainen ilta tarjoaa myös mahdollisuuden keskusteluun, jossa yleisö ja esiintyjät voivat jakaa ajatuksiaan, kokemuksiaan ja tuntemuksiaan illan teemoihin liittyen. Keskustelut avaavat uusia näkökulmia ja syventävät yhteyttä tarinoihin ja niiden herättämiin tunteisiin.</p><p>Tule ja anna musiikin ja sanojen resonoida sisimmässäsi – yhdessä luomme illan, joka jää mieleen ja koskettaa sydäntä!</p><p>Illat juontaa ja avaa esiintyen audiovisuaalinen taiteilija ja laulaja Oona Räyhäntausta.</p><p>Äänien ja sanojen virta odottaa sinua, varaa paikkasi ja ole osa tätä syvää taidekokemusta!</p><p><b>Valtuusto 150 v-etu</b><br>Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille!</p><p>Lunasta maksuton lippu <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/kulttuurikeskus-caisa-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-kulttuurikeskus-caisa-20381787/?affiliate=FSF\">TÄSTÄ</a></u></p>",
                "sv": "<p>Konserten bjuder på traditionell tanzanisk musik, finländsk folkmusik och afroamerikansk jazzkontrabas.</p><p>Chiwalala & Saastamoinen Duos musik fick sin början i gemensamma spelstunder, där man jammar och modigt provar nya instrumentkombinationer och rytmer. Låtarna tar långsamt form under långa transliknande stunder av spelande.</p><p>Arnold Chiwalala sjunger och spelar flera instrument: kantele, ngoma (traditionella tanzaniska trummor) och ritungu (tanzanisk lyra). <br>Mikael Saastamoinen spelar kontrabas.</p><p>Åldersrekommendation: alla åldrar<br>Föreställningens språk: engelska, swahili och finska<br>Föreställningens längd: 60 minuter, ingen paus.</p><p><b>Äänien ja sanojen virta</b><br>Kom och upplev de djupaste nyanserna av konst och musik! Caisas nya och unika koncept kombinerar musik, poesi och berättande till en inspirerande helhet där ljud och ord smälter samman och skapar utrymme för sensibilisering, insikter och känslotillstånd.</p><p>Teman för kvällarna är livets olika dimensioner såsom glädje, sorg, kärlek och längtan samt sambandet mellan deras flöde och lyssnaren. Varje kväll erbjuder också en möjlighet till diskussion där publiken och artisterna kan dela sina tankar, erfarenheter och känslor kring kvällens teman. Diskussionerna öppnar nya perspektiv och fördjupar kontakten med berättelserna och de känslor de väcker.</p><p>Kom och låt musiken och orden resonera inom dig – tillsammans skapar vi en minnesvärd kväll som berör hjärtat!<br>Den audiovisuella konstnären och sångaren Oona Räyhäntausta är värdinna och programledare under kvällarna.</p><p>En ström av ljud och ord väntar på dig, boka din plats och bli en del av denna djupa konstupplevelse!</p><p><b>Fullmäktige 150 år-fördel</b><br>Detta evenemang är avgiftsfritt för 7–19-åringar. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025!</p><p>Lös ut en gratisbiljett  <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/kulttuurikeskus-caisa-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-kulttuurikeskus-caisa-20381787/?affiliate=FSF\">HÄR</a></u></p>",
                "en": "<p>This concert will feature traditional Tanzanian music, Finnish folk music and African-American jazz double bass.</p><p>Chiwalala & Saastamoinen Duo’s music is born from playing together, jamming and boldly experimenting with new combinations of sounds and rhythms. The songs slowly take shape over the course of long, trance-like sessions.</p><p>Arnold Chiwalala sings and plays several instruments: the kantele, the ngoma (traditional Tanzanian drums) and the ritungu (Tanzanian lyre). <br>Mikael Saastamoinen plays double bass.</p><p>Recommended age: all ages<br>Language of the performance: English, Swahili and Finnish<br>Duration of the performance: 60 min, no intermission</p><p><b>Stream of Sounds and Words</b><br>Come and experience the deepest shades of art and music! Caisa’s new and unique concept combines music, poetry and storytelling into an inspiring whole in which sound and words merge and create a space for sensitisation, insights and emotional states.</p><p>The themes of the evenings focus on different dimensions of life, such as joy, sorrow, love and longing, and the connection between their flow and the listener. Each evening will also provide an opportunity for discussions in which the audience and the performers can share their thoughts, experiences and feelings regarding the evening’s themes. The discussions will open up new perspectives and deepen the audience’s connection with the stories and the emotions that they evoke.</p><p>Come and let the music and words resonate within you – together we will create a memorable evening that will touch your heart!<br>The evenings will be hosted by audiovisual artist and singer Oona Räyhäntausta.</p><p>A stream of sounds and words awaits you – reserve your place and be part of this profound art experience!</p><p><b>Council 150 years</b><br>This event is free of charge for children and young people aged 7–19 years. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025!</p><p>Redeem your free ticket <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/kulttuurikeskus-caisa-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-kulttuurikeskus-caisa-20381787/?affiliate=FSF\">HERE</a></u></p>"
            },
            "provider": null,
            "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66681/?format=api",
            "@context": "http://schema.org",
            "@type": "Event/LinkedEvent"
        },
        {
            "id": "kulke:66674",
            "has_user_editable_resources": false,
            "location": {
                "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=api"
            },
            "keywords": [
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:758/?format=api"
                },
                {
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=api"
                }
            ],
            "registration": null,
            "super_event": null,
            "event_status": "EventRescheduled",
            "type_id": "General",
            "external_links": [],
            "offers": [
                {
                    "is_free": false,
                    "offer_price_groups": [],
                    "info_url": {
                        "fi": "https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/juuret-maassa-siivet-ilmassa-unisounds-yhdenvertaisuuden-aeaenet-3923302/",
                        "sv": "https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/juuret-maassa-siivet-ilmassa-unisounds-yhdenvertaisuuden-aeaenet-3923302/",
                        "en": "https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/juuret-maassa-siivet-ilmassa-unisounds-yhdenvertaisuuden-aeaenet-3923302/"
                    },
                    "price": {
                        "fi": "15 € / 7 € / 0 €",
                        "sv": "15 € / 7 € / 0 €",
                        "en": "15 € / 7 € / 0 €"
                    },
                    "description": null
                }
            ],
            "data_source": "kulke",
            "publisher": "ahjo:u48040010",
            "sub_events": [],
            "images": [
                {
                    "id": 1154820,
                    "has_user_editable_resources": false,
                    "license": "event_only",
                    "license_url": "",
                    "created_time": "2025-07-01T09:12:27.593510Z",
                    "last_modified_time": "2025-07-01T09:12:27.593523Z",
                    "name": "",
                    "url": "http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_774630.jpg",
                    "cropping": "",
                    "photographer_name": null,
                    "alt_text": null,
                    "data_source": "kulke",
                    "publisher": "ahjo:u48040010",
                    "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1154820/?format=api",
                    "@context": "http://schema.org",
                    "@type": "ImageObject"
                }
            ],
            "videos": [],
            "in_language": [],
            "audience": [],
            "created_time": "2025-07-01T09:12:27.529862Z",
            "last_modified_time": "2025-09-11T14:12:44.717390Z",
            "date_published": null,
            "start_time": "2025-11-28T17:00:00Z",
            "end_time": null,
            "custom_data": null,
            "environmental_certificate": null,
            "environment": null,
            "audience_min_age": null,
            "audience_max_age": null,
            "super_event_type": null,
            "deleted": false,
            "maximum_attendee_capacity": null,
            "minimum_attendee_capacity": null,
            "enrolment_start_time": null,
            "enrolment_end_time": null,
            "local": false,
            "replaced_by": null,
            "provider_contact_info": null,
            "short_description": {
                "fi": "Konsertti tuo inklusiivisesti yhteen ääniä eri tyyleistä ja kulttuureista sekä muusikoita eri taustoista moninaisilla ominaisuuksilla.",
                "sv": "Konserten sammanför inkluderande ljud från olika stilar och kulturer samt musiker från olika bakgrunder med många olika egenskaper.",
                "en": "This concert will inclusively bring together voices from different styles and cultures, as well as musicians with different backgrounds and diverse characteristics."
            },
            "info_url": {
                "fi": "http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/2477DC4F56DAFFE26776EA94D19AFA40/UniSounds_Yhdenvertaisuuden_aanet",
                "sv": "http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/2477DC4F56DAFFE26776EA94D19AFA40/UniSounds_Yhdenvertaisuuden_aanet",
                "en": "http://www.caisa.fi/en/events/event/2477DC4F56DAFFE26776EA94D19AFA40/UniSounds_Sounds_of_Equality"
            },
            "location_extra_info": null,
            "name": {
                "fi": "UniSounds – Yhdenvertaisuuden äänet – Juuret maassa, siivet ilmassa",
                "sv": "UniSounds – Yhdenvertaisuuden äänet – Juuret maassa, siivet ilmassa",
                "en": "UniSounds – Sounds of Equality – Roots in the Ground, Wings in the Air"
            },
            "description": {
                "fi": "<p>Konsertti tuo inklusiivisesti yhteen ääniä eri tyyleistä ja kulttuureista sekä muusikoita eri taustoista moninaisilla ominaisuuksilla.</p><p>Konsertissa lavalle nousevat Resonaarigroupin vammaismuusikot yhdessä Taideyliopiston Sibelius-Akatemian Global Music ja musiikkikasvatuksen koulutusohjelmista.</p><p>Tuloksena on musiikin ja moninaisuuden juhlaa ja yhdenvertainen inklusiivinen taiteellisesti monipuolinen konsertti, missä eri taustoista tulevat taiteilijat esiintyvät keskenään tasa-arvoisina taitelijoina.</p><p>Konsertissa moninaisuus muuttuu kuultavaksi musiikin avulla ja näkyväksi esiintyjien ominaisuuksien ja erilaisten taustojen kautta – syntyy uudenlaista musiikillista tasa-arvoa.</p><p>- inklusiivisia kohtaamisia<br>-muusikoiden ja musiikin moninaisuus<br>-uudenlaista yhteisöllisyyttä</p><p>Ikäsuositus: soveltuu kaikenikäisille<br>Esityksen kieli: suomi ja englanti<br>Esityksen kesto: 75–90 min. Ei väliaikaa</p><p><b>Juuret maassa, siivet ilmassa</b> on konserttisarja, joka juhlistaa monimuotoisuuden voima ja musiikin yhdistävää vaikutusta. Sarja tuo esille sen, kuinka erilaiset juuret – kulttuuriset, historialliset ja yksilölliset - voivat yhdessä kasvattaa siivet, jotka kantavat kohti uutta ja ainutlaatuista tulevaisuutta.</p><p>Jokainen esiintyjä ja esitys on voitto elämän monimuotoisuudelle ja taiteen voimauttavalle vaikutukselle. Sarja on matka tarinoihin, joissa kohtaavat identiteetti, rohkeus ja elämän ainutlaatuisuus.</p><p><b>Valtuusto 150 v-etu</b><br>Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille!</p><p>Lunasta maksuton lippu <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/kulttuurikeskus-caisa-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-kulttuurikeskus-caisa-20381798/?affiliate=FSF#tab=\">TÄSTÄ</a></u></p>",
                "sv": "<p>Konserten sammanför inkluderande ljud från olika stilar och kulturer samt musiker från olika bakgrunder med många olika egenskaper.</p><p>På konserten ställer sig Resonaarigroups musiker med funktionsnedsättning på scenen tillsammans med Konstuniversitetets utbildningsprogram Global Music och musikfostran vid Sibelius-Akademin.</p><p>Resultatet är en fest av musik och mångfald och en konsert som är jämlik och inkluderande samt konstnärligt mångsidig, där konstnärer med olika bakgrund uppträder som jämlika konstnärer.<br> <br>I konserten blir mångfalden hörbar med hjälp av musik och synlig genom artisternas egenskaper och olika bakgrunder – det uppstår en ny sorts musikalisk jämlikhet.</p><p>– inkluderande möten<br>– mångfald av musiker och musik<br>– ny gemenskap</p><p>Åldersrekommendation: passar för alla åldrar.<br>Föreställningens språk: finska och engelska<br>Föreställningens längd: 75–90 minuter. Ingen paus.</p><p><b>Juuret maassa, siivet ilmassa</b> är en konsertserie som hyllar kraften i mångfald och musikens förenande inverkan. Serien lyfter fram hur olika rötter – kulturella, historiska och individuella – tillsammans kan få vingar som bär dem mot en ny och unik framtid.</p><p>Varje artist och varje föreställning är en triumf för livets mångfald och konstens stärkande kraft. Serien är en resa genom berättelser om identitet, mod och det unika i livet.</p><p><b>Fullmäktige 150 år-fördel</b><br>Detta evenemang är avgiftsfritt för 7–19-åringar. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025!</p><p>Lös ut en gratisbiljett <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/kulttuurikeskus-caisa-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-kulttuurikeskus-caisa-20381798/?affiliate=FSF#tab=\">TÄSTÄ</a></u></p>",
                "en": "<p>This concert will inclusively bring together voices from different styles and cultures, as well as musicians with different backgrounds and diverse characteristics.</p><p>Resonaarigroup’s musicians with disabilities will take to the stage together with musicians from the Global Music and music education programmes of the Sibelius Academy of Uniarts Helsinki.</p><p>The result is a celebration of music and diversity and an equal and inclusive artistically diverse concert in which artists with different backgrounds perform as equals.</p><p>The concert will make diversity audible through music and visible through the characteristics and backgrounds of the performers – creating a new kind of musical equality.</p><p>- inclusive encounters<br>- diversity of musicians and music<br>- a new sense of community</p><p>Recommended age: suitable for all ages<br>Language of the performance: Finnish and English<br>Duration of the performance: 75–90 min, no intermission</p><p><b>Roots in the Ground, Wings in the Air </b> is a concert series that celebrates the power of diversity and the unifying power of music. The series highlights how different roots – cultural, historical and individual – can together grow wings that carry us towards a new and unique future.</p><p>Every performer and performance is a triumph for the diversity of life and the empowering effect of art. The series is a journey into stories in which identity, courage and the uniqueness of life come together.</p><p><b>Council 150 years</b><br>This event is free of charge for children and young people aged 7–19 years. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025!</p><p>Redeem your free ticket <u><a href=\"https://www.lippu.fi/event/kulttuurikeskus-caisa-helsingin-kaupunki-nuorisolippu-kulttuurikeskus-caisa-20381798/?affiliate=FSF#tab=\">HERE</a></u></p>"
            },
            "provider": null,
            "@id": "https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66674/?format=api",
            "@context": "http://schema.org",
            "@type": "Event/LinkedEvent"
        }
    ]
}